Video Sharp VC-FH300BM stříbrné

Český návod k použití výrobku Video Sharp VC-FH300BM stříbrné

Předtím, než uvedete svůj nový výrobekVideo Sharp VC-FH300BM stříbrné do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.

Stáhnout návod - Video Sharp VC-FH300BM stříbrné

OBSAH
NEZ ZACNETE POUZÍVAT VIDEOREKORDÉR Dlezitá upozornní ................................................................................................. 2 Vybalení píslusenství ............................................................................................... 3 INSTALACE VIDEOREKORDÉRU Zapojení kabel ........................................................................................................ 4 OVLÁDÁNÍ ZÁKLADNÍCH FUNKCÍ Zapojení kabelu scart (není v dodávce) ................................................................... 7 Dlezitá upozornní týkající se videorekordéru a videokazet ................................... 7 Pehrávání videokazety ............................................................................................ 7 SHARP SUPER PICTURE ................................................... 8 Zastavení obrazu a pomalý posuv ........................................ 8 Pevíjení videokazety ............................................................ 9 Okamzitý záznam ................................................................................................... 10 Volba rychlosti pásky .......................................................... 10 Pímé zaznamenávání z televize ............................................................................ 11 Uzití systému ShowView k poízení záznamu ........................................................ 12 Nastavení casovaného záznamu ........................................................................... 14 Kontrola, zmna a zrusení casovaného záznamu .............. 16 OVLÁDÁNÍ DALSÍCH FUNKCÍ Pipojení videorekordéru k audiosystému .............................................................. 17 Pehrávání videokazety .......................................................................................... 19 Kontrola zbývající volné pásky ........................................... 19 Opakované pehrávání ....................................................... 19 Pehrávání záznamu v systému S-VHS ............................. 20 Pehrávání záznamu v systému NTSC ............................... 20 Digitální displej ...................................................................................................... 21 Pocítac pásky a návrat k nule ............................................ 21 Vyhledávání záznamu ........................................................................................... 22 Casové vyhledávání záznamu ........................................... 22 Systém digitálního vyhledávání záznamu (DPSS) ............. 22 Záznam z externího zaízení ................................................................................. 23 Barva ...................................................................................................................... 24 Modré pozadí ........................................................................................................ 24 P ehrávání a záznam 16:9 ................................................................................... 24 Dálkové ovládání televizního pijímace ................................................................. 25 ZVLÁSTNÍ FUNKCE VIDEOREKORDÉRU Zablokování ............................................................................................................ 26 P epínání dekodéru .............................................................................................. 26 MANUÁLNÍ INSTALACE Manuální ladní kanál ......................................................................................... 27 Manuální seazení kanál ..................................................................................... 29 Seazení kanál do vámi zvoleného poadí ....................... 29 Mazání kanál ................................................................... 30 Pejmenování kanál ......................................................... 31 Zmna jazyka obrazovkového menu .................................................................... 32 Manuální nastavení hodin ..................................................................................... 32 DALSÍ INFORMACE O PÍSTROJI Digitální displej videorekordéru ............................................................................. 33 Volba výstupu z videorekordéru ............................................................................ 33 Údaje na obrazovce .............................................................................................. 34 Technické údaje .................................................................................................... 35 Odstraování závad .............................................................................................. 36 Nulování videorekordéru ....................................................................................... 38 CZ-1
CZVC-FH300SM-p01 -19 1 11/9/01, 1:09 pm

CZ

CESKY 1- CZ 33

NEZ ZACNETE POUZÍVAT VIDEOREKORDÉR

DLEZITÁ UPOZORNNÍ
OPTIMÁLNÍ UMÍSTNÍ VIDEOREKORDÉRU VIDEOREKORDÉR ..
G ..umístte na rovnou plochu v dostatecné vzdálenosti od radiátor nebo jiných zdroj tepla a z dosahu pímého slunecního záení. G ..a videokazety umístte v dostatecné vzdálenosti od zdroj magnetického pole, jako jsou nap. reproduktory nebo mikrovlnné trouby. G ..umístte nejmén 20 cm od televizního pijímace. G ..umístte tak, aby byl kolem pístroje zajistn dostatecný prostor pro cirkulaci vzduchu. Úcinné chlazení mohou negativn ovlivnit záclony, koberce a podobné materiály. NIKDY.. G nezakrývejte vtrací otvory pístroje. G ..nevystavujte pístroj nadmrn prasnému prostedí, prudkým nárazm nebo vibracím. G ..nepokládejte na pístroj tzké pedmty a dbejte, aby nedoslo k jeho polití. Pokud do pístroje vnikne i minimální mnozství jakékoliv kapaliny, okamzit jej odpojte od zdroje naptí a spojte se s vasím prodejcem SHARP. Pístroj dále nepouzívejte. G ..nevkládejte pedmty ani nenalévejte kapaliny do kazetového prostoru ani do vtracích otvor. Mohlo by dojít k váznému poskození pístroje, pozáru nebo úrazu elektrickým proudem.

ELEKTRICKÉ PIPOJENÍ
G Dbejte, abyste správn zasunuli zástrcku do elektrické zásuvky. V opacném pípad by mohlo dojít k pehátí nebo dokonce k pozáru. NIKDY.. G ..nepetzujte elektrické zásuvky. Mohlo by dojít k pozáru nebo k úrazu elektrickým proudem. G ..pi odpojování pístroje od zdroje elektrického naptí netahejte za napájecí kabel. G ..nespojujte dva napájecí kabely. G Tento videorekordér není vybaven hlavním vypínacem. Pokud je pipojen ke zdroji naptí, budou hodiny stále odebírat jmenovitý proud. Nebudete-li pístroj delsí dobu pouzívat, vytáhnte napájecí kabel ze zásuvky.

CZ-2
CZVC-FH300SM-p01 -19 2 11/9/01, 1:09 pm

NEZ ZACNETE POUZÍVAT VIDEOREKORDÉR

VYBALENÍ PÍSLUSENSTVÍ
ZKONTROLUJTE, ZDA JE K PÍSTROJI PILOZENO VESKERÉ ZDE UVEDENÉ PÍSLUSENSTVÍ. POKUD NKTERÁ SOUCÁST CHYBÍ, OBRATE SE, PROSÍM, NA VASEHO PRODEJCE.

DÁLKOVÝ OVLADAC

(TYP AA) BATERIE (X2) k dálkovému ovladaci.

Podrobnjsí vyobrazení dálkového ovladace je uvedeno na stran (ii).

KOAXIÁLNÍ KABEL urcený k pipojení videorekordéru k televiznímu pijímaci.

VIDEO CASSETTE RECORDER

Vlození baterií do dálkového ovladace Sejmte kryt baterií na zadní stran dálkového ovladace. Vlozte baterie tak, aby navzájem odpovídaly znacky polarizace ( + na + a naopak). Nasa te zpt kryt baterií.

Kryt baterií

Dálkový ovladac G Pi pouzití je teba míit dálkovým ovladacem na videorekordér. G Nevystavujte jej vlhku ani nárazm. G Funkce dálkového ovladace mze selhat, je-li senzor videorekordéru vystaven pímému slunecnímu svitu nebo jinému zdroji silného svtla. G Pi opakovaném selhání funkce dálkového ovladace vymte ob alkalické baterie (typ AA). G Nebudete-li pístroj nkolik msíc pouzívat, vyjmte baterie z dálkového ovladace a pecliv je uschovejte. G Vybité baterie vcas vymte a vya te. G Pi nesprávném pouzití mze dojít k úniku kyseliny z baterií nebo k jejich vybuchnutí.

CZ-3
CZVC-FH300SM-p01 -19 3 11/9/01, 1:10 pm

INSTALACE VIDEOREKORDÉRU

ZAPOJENÍ KABEL
KABEL K ANTÉN NEBO PÍPOJCE KABELOVÉ TELEVIZE

3
Pipojte videorekordér ke zdroji naptí.

Stávající kabel antény zapojte do zdíky videorekordéru s oznacením ANTENNA IN.

1

Volitelné: Pipojte svj satelitní pijímac nebo videorekordér do zásuvky LINE 2 IN/DECODER na videorekordéru.

Pomocí pilozeného koaxiálního kabelu propojte videorekordér s televizním pijímacem; kabel pipojte ke zdíce RF OUT videorekordéru a AERIAL IN televize.

2

ZADNÍ STRANA TELEVIZE
Spojovací kabel SCART (není soucástí standardního píslusenství). Máte-li spojovací kabel SCART, pipojte jej k televizi a do zdíky videorekordéru oznacené LINE 1 IN/OUT. - Výhodou pipojení Scart je zlepsená kvalita obrazu a zvuku bhem pehrávání. G G G G G V závislosti na vasem televizním pijímaci nezapojujte kabel SCART, jestlize chcete ladit kanál VCR RF. Abyste získali stereo výstup zvuku, zapojte svj stereofonní televizní pijímac pomocí kabelu audio do konektor AUDIO OUT, nebo pomocí kabelu SCART do konektoru LINE 1 IN/OUT, jak je uvedeno. Zvuk z výstupního konektoru RF (RF OUT) je jen MONO. Jestlize vás televizní pijímac má více nez 1 zásuvku SCART, vyhledejte správné zapojení videorekordéru pomocí SCART v pírucce k obsluze vaseho televizního pijímace. Pro provoz NEXTVIEW LINK musí být pouzit pln zapojený kabel scart.

Videorekordér je nyní správn zapojen.
CZ-4
CZVC-FH300SM-p01 -19 4 11/9/01, 1:10 pm

INSTALACE VIDEOREKORDÉRU

VYLADNÍ TELEVIZNÍHO PIJÍMACE NA SIGNÁL VIDEOREKORDÉRU
Tento model automaticky ladí televizní kanály ve va í oblasti a pak pouitím informací teletextu tídí tyto televizní kanály do standardního poadí a nastavuje hodiny. Jestlie videorekordér nebyl díve naladûn, na stínítku budou poskytnuty pokyny, které vás provedou celou touto procedurou.

1. Zkontrolujte, zda je pístroj v pohotovostním rezimu STANDBY (PROVOZ). 2. Zapnte televizní pijímac. Zvolte neobsazený kanál, který bude slouzit pro videorekordér (nkteré televizní pijímace mají piazený videokanál - viz uzivatelská pírucka televizního pijímace). 3. Stisknte a tlacítko SET. Videorekordér vyhledá a zobrazí optimální RF kanál. 4. Zvolený kanál vyla te na televizním pijímaci (viz uzivatelská pírucka televizního pijímace) tak, aby se na obrazovce objevilo menu vysílacího systému. 5. Stisknûte tlaítko SET a ulote tak nastavení RF kanálu, a pokraujte v instalaci.
G

Píklad:

Menu AUTO INSTALLATION PRESS SET KEY TO START

SET : ENTER

MENU : EXIT

Pokud se neobjeví výse uvedené menu, prove te podle níze uvedeného postupu NASTAVENÍ VÝCHOZÍHO STAVU VIDEOREKORDÉRU.

Dáváte-li pednost konkrétnium kanálu pro videorekordér, mzete následn po kroku 3 zvolit RF kanál manuáln (21-69) s pouzitím tlacítek [ / ].
Zapínání a vypínání RF. Jestlie chcete pipojit svÛj videorekordér k tomuto televiznímu pijímai jen s kabelem scart, vstup RF na va em videorekordéru se mÛe v bodû 3 vypnout a zapnout stiskem tlaítka CLEAR; pak mÛete pokraovat v instalaci. To pomÛe sníit ru ení na minimum.

Televizní pijímac je nyní vyladn na píjem signálu videorekordéru.
CZ-5
CZVC-FH300SM-p01 -19 5 11/9/01, 1:11 pm

INSTALACE VIDEOREKORDÉRU

AUTOMATICKÁ INSTALACE

Postupujte podle pokyn na obrazovce. G Pomocí tlacítek [ / / / ] zvolte jazyk, který chcete pouzívat. G Zkontrolujte, zda je k videorekordéru pipojen kabel antény nebo kabel SCART. Stiskem tlacítka SET potvr te volbu.
Videorekordér se bude pokou et kopírovat seznam pednastavení televizního pijímae (jen televizory kompatibilní s NexTView). Jestlie videorekordér není schopen kopírovat seznam pednastavení televizního pijímae, automaticky se nainstalují kanály pozemních stanic.

Menu vysílacího systému AUDIO SYSTÉM B/G D/K

Stisknte [ / ] a podle vaseho lokálního systému zvolte B/G nebo D/K. Pokud si nejste jisti, jaký vysílací systém se pouzívá ve vasí lokalit, zeptejte se prodejce. Zvolíte-li chybný vysílací systém, bude obraz zejm kvalitní, avsak mze docházet ke zkreslení zvuku. Stiskem tlacítka SET potvr te volbu. (Automatické nastavení a vyladní bude trvat nkolik minut.)

SET : VLOZENÍ

: ZMNA MENU : VÝSTUP

Vysílací systém Broadcast system

System systémun Volba Selectio

PAL B/G PAL D/K SECAM B/G SECAM D/K

B/G D/K B/G D/K

Po dokonení se zobrazí menu MOVE, zobrazující poadí pednastavench kanálÛ. Stiskem tlaítka Mode OSD videorekordér zmûní pozadí na modré. To vám mÛe pomoci vidût, na které kanály je vá videorekordér naladûn. Stisknûte MENU a z menu vystupte. Piblinû na 2 sekundy by se mûl na obrazovce va eho televizního pijímae zobrazit správn as a datum. Jestlize

hodiny nejsou automaticky nastaveny, zobrazí se stínítko hodin; viz RUCNÍ NASTAVENÍ HODIN.
Chcete-li nastavit vlastní poadí televizních kanál, postupujte podle oddílu MANUÁLNÍ SEAZENÍ KANÁL.

Nyní máte správn naladny vsechny programy a nastaven cas hodin.
CZ-6
CZVC-FH300SM-p01 -19 6 11/9/01, 1:12 pm

OVLÁDÁNÍ ZÁKLADNÍCH FUNKCÍ

ZAPOJENÍ KABELU SCART (není v dodávce).
Kabel scart se mze pipojit kdykoli. Doporucuje se propojit televizní pijímac a videorekordér tímto zpsobem, protoze ten poskytne zlepsenou kvalitu obrazu a zvuku. Prosím prohlédnte si schéma zapojení na stran 4.

DLEZITÁ UPOZORNNÍ TÝKAJÍCÍ SE VIDEOREKORDÉRU A VIDEOKAZET
VIDEOKAZETY G Uzíváte-li pouze kvalitní videokazety, není zpravidla teba cistit hlavy videorekordéru. G Pokud vsak uzíváte nekvalitní videokazety nebo pokud vlozíte kazetu poté, co jste pístroj pemístili, mohou oxidy z pásky hlavy znecistit. Obraz pak mze být zrnitý nebo mze zcela zmizet. G Drobné necistoty lze odstranit tak, ze pehrajete pásku v rezimu vizuálního vyhledávání. Pokud se ani poté obraz nezkvalitní, bude teba nechat hlavy vycistit v servisní pobocce SHARP. Vezmte laskav na vdomí, ze na pípadné cistní hlav pístroje se nevztahuje záruka. G Uzívejte pouze videokazety se znackou .
PAL SECAM

PEHRÁVÁNÍ VIDEOKAZET
NEZ ZACNETE PEHRÁVAT VIDEOKAZETY Pemístíte-li pístroj z teplého místa nebo naopak na teplé místo, mze dojít ke kondenzaci vlhkosti. Pokud byste nyní chtli pehrávat nebo nahrávat, mohlo by dojít k poskození pístroje nebo pásky videokazety. Pístroj nejprve zapnte a pockejte piblizn dv hodiny, dokud se nezaheje na pokojovou teplotu. Teprve nyní jej mzete spustit.

PEHRÁVÁNÍ 1. Zapnte televizní pijímac a zvolte videokanál. 2. Nahranou videokazetu opatrn zasute do kazetového prostoru. Pístroj se automaticky zapne.
G

Pokud byl z videokazety vylomen ochranný jazýcek, zacne se páska pehrávat okamzit po zasunutí do kazetového prostoru. Ochrana proti nahrávání

3. Páska se zacne pehrávat po stisknutí tlacítka PLAY/X2(PEHRÁVKA/X2) ( ).

CZ-7
CZVC-FH300SM-p01 -19 7 11/9/01, 1:12 pm

OVLÁDÁNÍ ZÁKLADNÍCH FUNKCÍ

PEHRÁVÁNÍ VIDEOKAZETY
Funkce SHARP SUPER PICTURE zvysuje kvalitu obrazu bhem pehrávání. Ve výchozím nastavení je tato funkce zapnuta. Funkci SHARP SUPER PICTURE zapnete nebo vypnete stiskem tlacítka SUPER P (SET (NASTAVENÍ)) na pední stran pístroje.
G G G G

Opakovaným stiskem tlacítka PLAY/X2 (PEHRÁVKA/X2) / ) aktivujete pehrávání ( dvojnásobnou rychlostí (bez zvuku). K pehrávání normální rychlostí se navrátíte optovným stiskem tlacítka PLAY/X2 / ). ( Stiskem tlacítka STOP ( ) zastavíte posuv pásky. Stiskem tlacítka EJECT se videokazeta vysune z pístroje.

RUSENÍ OBRAZU BHEM PEHRÁVÁNÍ Tento pístroj je vybaven systémem automatického sledování záznamu, který snizuje rusení obrazu a aktivuje se automaticky po spustní pehrávání. Je-li funkce automatického sledování záznamu aktivní, bliká na obrazovce . Pokud i pesto dochází k rusení obrazu, bude teba sledování obrazu nastavit rucn: Bhem pehrávání videokazety.. G Stisknte a drzte tlacítko CHANNEL (KANÁL) nebo tak, aby se oblast rusení posunula mimo obrazovku. (Rucní nastavení sledování záznamu) G Stisknte soucasn tlacítka CHANNEL a . Tím se aktivuje automatické sledování záznamu. ZASTAVENÍ OBRAZU A POMALÝ POSUV 1. Stiskem tlacítka PLAY/X2 / ) spus te pehrávání videokazety. ( 2. Chcete-li bhem pehrávání obraz zastavit, stisknte tlacítko PAUSE/STILL PAUZA/ZNEHYBNNÍ) ( ). G Chvní zastaveného obrazu snízíte na minimum stiskem tlacítka CHANNEL G Optovným stiskem tlacítka PLAY/X2 / ( ) znovu spustíte pehrávání. 3. Pomalé pehrávání záznamu (bez zvuku) spustíte tlacítkem/

nebo

.

SLOW (POMALU)

G

dálkového ovládání. Rychlost pomalého pehrávání lze regulovat tlacítky nebo + , která jsou umístna vedle tlacítka SLOW. Rusení obrazu bhem pomalého pehrávání mzete minimalizovat pomocí tlacítek CHANNEL nebo . Stiskem tlacítka PLAY/X2 / ) spustíte pehrávání normální rychlostí. (

UPOZORNNÍ: G Kdyz se pouzívá funkce POMALÝ POHYB, mzete slyset urcitý mechanický sum. G Pi uzití funkcí zastavení obrazu a pomalého pehrávání dojde k rusení obrazu, který se téz mze zmnit na cernobílý. G Rezim PAUSE (PAUZA) se piblizn po 5 minutách automaticky zrusí.

CZ-8
CZVC-FH300SM-p01 -19 8 11/9/01, 1:14 pm

OVLÁDÁNÍ ZÁKLADNÍCH FUNKCÍ

PEHRÁVÁNÍ VIDEOKAZETY
PEVÍJENÍ VIDEOKAZETY 1. Stiskem tlacítka STOP ( ) zastavte pehrávání záznamu. )/PEVÍJENÍ ( ) na dálkovém ovládání nebo 2. Stisknte tlacítko RYCHLE VPED ( na pedním panelu videorekordéru. 3. Pevíjení zastavíte stiskem tlacítka STOP ( ). VIZUÁLNÍ VYHLEDÁVÁNÍ 1. Bhem pehrávání v rezimu souvislého prohledávání stisknte tlacítko RYCHLE VPED ( ) / PEVÍJENÍ ( ) na dálkovém ovládání nebo na pedním panelu videorekordéru. 2. Kdyz chcete snízit rychlost, stisknte znovu tlacítko RYCHLE VPED ( ) / PEVÍJENÍ ( ) na dálkovém ovládání nebo na pedním panelu videorekordéru. 3. Optovným stiskem tlacítka PLAY/X2 (PEHRÁVKA/X2) / ) znovu spustíte pehrávání. ( UPOZORNNÍ: G Pi uzití funkce vizuálního vyhledávání dojde k rusení obrazu, který se téz mze zmnit na cernobílý.

CZ-9
CZVC-FH300SM-p01 -19 9 11/9/01, 1:16 pm

OVLÁDÁNÍ ZÁKLADNÍCH FUNKCÍ

OKAMZITÝ ZÁZNAM
VOLBA KANÁLU Pozadovaný kanál mzete zvolit pímo pomocí numerických tlacítek dálkového ovladace nebo pepínáním o jeden kanál vped ci vzad pomocí tlacítek CHANNEL (KANÁL) nebo na ovládacím panelu pístroje. Chcete-li namísto kanálu s jednomístným císlem volit kanál s dvoumístným císlem (nebo naopak), stisknte tlacítko . Pokud chcete napíklad zvolit kanál 24, stisknte nejprve tlacítko a poté numerická tlacítka 2 4. VOLBA RYCHLOSTI PÁSKY. Vás videorekordér má k dispozici ti rychlosti pásky: SP (Standardní pehrávání), LP (Dlouhé pehrávání) a EP (Prodlouzené pehrávání). Stiskem tlacítka TAPE SPEED na dálkovém ovládání si zvolte zádané nastavení. Doporucuje se pehrávat záznamy s nastavením EP jen na tom videorekordéru, na kterém byly pvodn zaznamenány. Délka kazety SP LP EP Doba záznamu v minutách 240 480 720

Mzete nahrávat program, na který se práv díváte, nebo program vysílaný na jiném kanálu. 1. Do videorekordéru zasute videokazetu. 2. Zvolte kanál, který chcete nahrávat. 3. Stiskem tlacítka RECORD (ZAZNAMENAT) ( ) spustíte záznam. ).

4. Chcete-li záznam perusit, stisknte tlacítko PAUSE/STILL (PAUZA/ZNEHYBNNÍ) ( 5. Optovným stiskem tlacítka RECORD ( ) záznam znovu spustíte. ).

6. Chcete-li záznam ukoncit, stisknte jednou tlacítko STOP ( ZÁZNAM S JEDNODUCHÝM NACASOVÁNÍM: 1. Délku záznamu mzete zvolit stiskem tlacítka RECORD ( ). 2. Kazdým dalsím stiskem tlacítka RECORD ( ) se délka záznamu prodlouzí o 10 minut. 3. Záznam mzete kdykoliv ukoncit jedním stiskem tlacítka STOP ( ). UPOZORNNÍ:

KONEC

15:30

G Jestlize páska skoncí ped dokoncením záznamu, videorekordér skoncí provádní

záznamu, provede pevinutí, vysune kazetu s páskou a uvede videorekordér do pohotovostního rezimu, nebo prost vysune kazetu s páskou a uvede videorekordér do pohotovostního rezimu/rezimu casovace, jestlize je videorekordér v rezimu záznamu spoustného casovacem. G Dojde-li po stisku tlacítka RECORD (ZAZNAMENAT) ( ) k vysunutí videokazety z kazetového prostoru, je kazeta chránna proti záznamu, tzn. ochranný jazýcek je vylomen.

CZ-10
CZVC-FH300SM-p01 -19 10 11/9/01, 1:17 pm

OVLÁDÁNÍ ZÁKLADNÍCH FUNKCÍ

PÍMÉ ZAZNAMENÁVÁNÍ Z TELEVIZE
Tato vlastnost se mze pouzít jen s televizními pijímaci kompatibilními s nexTView, Smart Link, Easy Link a Megalogic. Stiskem tlacítka DIRECT TV REC na dálkovém ovládání videorekordér zacne zaznamenávat signál, soucasn zobrazovaný na televizním pijímaci bez ohledu na zdroj signálu. Tato vlastnost se mze spustit jen kdyz je videorekordér v pohotovostním rezimu (STANDBY) nebo v provozním rezimu (OPERATE). G Jestlize se na displeji videorekordéru zobrazí , a svítí cervená kontrolka casovace, stisknte ped zacátkem záznamu tlacítko TIMER ON/OFF. G Zajistte, aby byla do videorekordéru zasunuta kazeta s páskou. 1. 2. 3. 4. Kdyz chcete zahájit záznam, stisknte tlacítko DIRECT TV REC. Kdyz chcete v záznamu udlat pestávku, stisknte tlacítko PAUSE ( Kdyz chcete znovu pokracovat v záznamu, stisknte tlacítko REC ( Kdyz chcete zaznamenávání zastavit, stisknte tlacítko STOP ( ).

). ).

UPOZORNNÍ: G Pro provoz v pímém záznamu z televize se musí pouzít pln zapojený kabel scart. G Jestlize pímý záznam z televize nelze spustit, televizní pijímac by ml indikovat dvod proc. (Viz návod k obsluze televizního pijímace).

ZÁZNAM SPOUSTNÝ CASOVACEM
Videorekordér je mozné naprogramovat temi rznými zpsoby: 1. NEXTVIEW 2. SHOWVIEW 3. RUCN (ZPOZDNÝ ZÁZNAM)

JAK POUZÍT NexTView PRO ZÁZNAM
G

Jestlize se na displeji videorekordéru zobrazí , a svítí cervená kontrolka casovace, stisknte ped zacátkem záznamu tlacítko TIMER ON/OFF. G Zkontrolujte, zda hodiny zobrazují správný cas. Nkteré vysílace penásejí signál EPG (Elektronický prvodce programu). V takovém pípad se pomocí ovládacích prvk televizního pijímace mze zvolit program, který chcete zaznamenat, a pouzít k automatickému naprogramování videorekordéru. Tato vlastnost je kompatibilní s televizními pijímaci NexTView. Dalsí informace naleznete v pírucce k obsluze vaseho televizního pijímace. Po penesení informace casovace do videorekordéru se piblizn na 5 sekund zobrazí menu casovace, po kterém stisknte jednou tlacítko TIMER ON/OFF a uvete tak videorekordér do pohotovostního rezimu. Na a rozsvítí se indikátor záznamu spoustného casovacem. displeji se zobrazí UPOZORNNÍ: Jestlize se tato procedura provádí kdyz je videorekordér v pohotovostním rezimu, menu casovace se nezobrazí. G VPS/PDC je signál vysílaný nkterými televizními stanicemi, který zajis uje pesné spustní a vypnutí záznamu. Pokud dojde k casovým zmnám ve vysílaném programu, videorekordér pesto vzdy nahraje celý zvolený program. Je nezbytné, aby byl pi programování videorekordéru pouzit cas spustní záznamu (cas uvedený v televizním programu). Této informace pístroj vyuzívá pi identifikaci signálu VPS/PDC, který nálezí vámi zvolenému programu. G Jestlize bliká a cervená kontrolka, kazeta s páskou nebyla do videorekordéru zasunuta. G Stiskem tlacítka STOP ( ) bhem nahrávání dojde k zastavení záznamu. Pokud jsou naprogramovány dalsí casované záznamy, pístroj se pepne do pohotovostního rezimu pro casovaný záznam (TIMER STAND-BY).
G

CZ-11
CZVC-FH300SM-p01 -19 11 11/9/01, 1:19 pm

OVLÁDÁNÍ ZÁKLADNÍCH FUNKCÍ

UZITÍ SYSTÉMU
G
G

K POÍZENÍ ZÁZNAMU

Jestlize se na displeji videorekordéru zobrazí , a svítí cervená kontrolka casovace, stisknte ped zacátkem záznamu tlacítko TIMER ON/OFF. Zkontrolujte, zda hodiny ukazují správný cas.

Systém SHOWVIEW vám umozní snadno naprogramovat videorekordér tak, aby nahrál az osm vysílaných program. Pi programování se vyuzívá císel SHOWVIEW, která jsou publikována v televizních programech novin a casopis. 1. Stisknte tlacítko SHOWVIEW dálkového ovladace. 2. Pomocí NUMERICKÝCH TLACÍTEK dálkového ovladace vlozte císlo uvedené v televizním programu.

SHOWVIEW C.
JEDNOU TÝDN

DENN

UPOZORNNÍ: G Pokud vlozíte císlo, které není platné pro zadávání kódu SHOWVIEW, objeví se na displeji chybové hlásení ERROR. V tomto pípad vymazte stiskem tlacítka CLEAR (ZRUSIT) chybné císlice a zadejte správné císlo SHOWVIEW. 3. Stisknte tlacítko [ / ] a zvolte jednu z mozností JEDNOU, TÝDN, DENN. 4. Chcete-li program nahrávat ve stejnou dobu kazdý týden nebo den, zvolte pomocí tlacítek [ / ] moznosti TÝDN nebo DENN. 5. Stiskem tlacítka SET (NASTAVENÍ) potvr te volbu. UPOZORNNÍ: G Zkontrolujte, zda se seznam na menu shoduje s casy uvedenými v televizním programu. Není-li tomu tak, pejdte stiskem tlacítka CLEAR zpt do menu SHOWVIEW a zadejte správná císla. Uzíváte-li na nkterém z kanál moznost nahrávání pomocí systému SHOWVIEW poprvé, mze se v menu zvýraznit symbol (PR). 6. Pomocí NUMERICKÝCH TLACÍTEK dálkového ovladace zadejte kanál, ze kterého chcete nahrávat; chcete-li napíklad nahrávat z kanálu 2, stisknte tlacítka 0 2. Pístroj si tuto volbu pro píst zapamatuje.
1/2 ZAC KONEC 12 : 00 13 : 00 SP* -:-- :-- ---:-- :-- ---:-- :-- ---

DATUM 21/06 - -/- - -/- - -/- -

PR 02 ----

PR: NASTAVENÝ KANÁL : VOLBA LM : ZMNA SET : VLOENÍ MENU : VÝSTUP

UPOZORNNÍ: Do menu SHOWVIEW mzete vstoupit téz pomocí následujícího postupu: i. Stisknte tlacítko MENU. ii. Polozka SHOWVIEW se na obrazovce zvýrazní. Stiskem tlacítka SET potvr te volbu. Pokracujte od kroku 2 (výse uvedeného) dále.

CZ-12
CZVC-FH300SM-p01 -19 12 11/9/01, 1:20 pm

OVLÁDÁNÍ ZÁKLADNÍCH FUNKCÍ

UZITÍ SYSTÉMU
7. Jestlize chcete zmnit RYCHLOST ZÁZNAMU, pouzijte [ / ]a zvýraznte SP Stisknte [ . / ] abyste podle poteby nastavili standardní pehrávání (SP), dlouhé pehrávání (LP) nebo prodlouzené pehrávání (EP). 8. [Viz UPOZORNENÍ níze]. Chcete-li zvolit nastavení VPS/PDC, zvýraznte pomocí tlacítek [ / ] poslední ádek. Tlacítky [ / ] mzete pepínat stav funkce VPS/PDC ZAPNUTO a VYPNUTO (* = ZAP - = VYP). 9. Stiskem tlacítka SET (NASTAVENÍ) potvr te volbu programu. Menu SHOWVIEW zmizí z obrazovky. Chcete-li naprogramovat dalsí nahrávání pomocí systému SHOWVIEW, opakujte tento postup. 10. Pokud jste vlozili vsechny pozadované casované záznamy, vystupte stiskem tlacítka MENU z tohoto menu. 11. Stisknte jednou tlacítko TIMER (CASOVÝ SPÍNAC) ON/OFF. Pístroj se pepne do pohotovostního rezimu pro casovaný záznam (TIMER STAND-BY). Na displeji se zobrazí a bude svítit cervená kontrolka záznamu spoustného casovacem.

K POÍZENÍ ZÁZNAMU
1/2 ZAC KONEC 12 : 00 13 : 00 SP* -:-- :-- ---:-- :-- ---:-- :-- ---

DATUM 21/06 - -/- - -/- - -/- SP / LP SET

PR 02 ----

: RYCHLOST PÁSKY : VOLBA LM : ZMNA : VLOZENÍ MENU : VÝSTUP

DATUM 21/06 - -/- - -/- - -/- -

PR 02 ----

1/2 ZAC KONEC 12 : 00 13 : 00 SP* -:-- :-- ---:-- :-- ---:-- :-- ---

VPS/PDC * : ZAP - : VYP : VOLBA LM : ZMNA SET : VLOZENÍ MENU : VÝSTUP

UPOZORNNÍ: G VPS/PDC je signál vysílaný nkterými televizními stanicemi, který zajis uje pesné spustní a vypnutí záznamu. Pokud dojde k casovým zmnám ve vysílaném programu, videorekordér pesto vzdy nahraje celý zvolený program. Je nezbytné, aby byl pi programování videorekordéru pouzit cas spustní záznamu (cas uvedený v televizním programu). Této informace pístroj vyuzívá pi identifikaci signálu VPS/PDC, který nálezí vámi zvolenému programu.
G Pokud na displeji bliká symbol , není v pístroji zalozena videokazeta. G Dojde-li pi pokusu pístroje o záznam k vysunutí videokazety z kazetového prostoru, je G Stiskem tlacítka STOP (

kazeta chránna proti záznamu, tzn. ochranný jazýcek je vylomen. ) bhem nahrávání dojde k zastavení záznamu. Pokud jsou naprogramovány dalsí casované záznamy, pístroj se pepne do pohotovostního rezimu pro casovaný záznam (TIMER STAND-BY).

CZ-13
CZVC-FH300SM-p01 -19 13 11/9/01, 1:21 pm

OVLÁDÁNÍ ZÁKLADNÍCH FUNKCÍ

NASTAVENÍ CASOVANÉHO ZÁZNAMU
Tato funkce vám umozní naprogramovat az osm casovaných záznam na jeden rok dopedu. V uvedeném píkladu je nastaven 24-hodinový rezim. 12-hodinový rezim lze nastavit v menu manuálního nastavení hodin. 12-hodinový rezim mzete nastavit téz stiskem tlacítka AM/PM dálkového ovladace. G Pokud se na displeji pístroje objeví symbol , stisknte ped zahájením programování tlacítko TIMER (CASOVÝ SPÍNAC) ON/OFF. G Zkontrolujte, zda hodiny ukazují správný cas. NASTAVENÍ ZÁZNAMU Píklad: Záznam programu na kanálu 3 od 21:05 do 22:30 dne 9. cervence. 1. Stiskem tlacítka STOP ( ) zapnte videorekordér. OBRAZOVKOVÉ MENU 2. Stisknte tlacítko MENU. 3. Pomocí tlacítek [ / ] zvolte funkci CASOVÝ SPÍNAC (TIMER). Stiskem tlacítka SET (NASTAVENÍ) potvr te volbu. 4. Na displeji se zvýrazní první volná pozice pro ulození casovaného záznamu. Stiskem tlacítka SET tuto volbu potvrdíte. G Na displeji se automaticky objeví dnesní datum. Pokud je toto datum, kdy chcete provést záznam, potvr te volbu stiskem tlacítka SET. Pokud chcete nahrávat jiný den, zvolte datum pomocí tlacítek [ / ] nebo pomocí NUMERICKÝCH TLACÍTEK. Zadejte dv císlice pro den a poté dv císlice pro msíc. Napíklad pro 9. cervence stisknte tlacítka 0 9 (9.) a poté 0 7 (cervenec). 5. Stiskem tlacítka SET potvr te volbu. 6. Chcete-li ve stejný cas stejný program pravideln nahrávat kazdý den nebo týden, zvolte pomocí tlacítek [ / ] znak D (denn) nebo W (týdn). Stiskem tlacítka SET potvr te volbu. 7. Pomocí tlacítek [ / ] nebo pomocí NUMERICKÝCH TLACÍTEK zvolte císlo kanálu. Chcete-li napíklad nahrávat program vysílaný na kanálu 3, stisknte tlacítka 0 3. Poté stiskem tlacítka SET volbu potvr te.
1/2 ZAC KONEC 12 : 00 13 : 00 SP* -:-- : - - SP* -:-- :-- ---:-- :-- --CASOVÝ SPÍNAC REZIM SET UP L M :VOLBA SET :VLOZENÍ

MENU :VÝSTUP

DATUM 21/06 9/07 - -/- - -/- DATUM SET

PR 02 ----

1/2 ZAC KONEC 12 : 00 13 : 00 SP* -:-- : - - SP* -:-- :-- ---:-- :-- ---

: DEN / MSÍC : VOLBA LM : ZMNA : VLOENÍ MENU : VÝSTUP

DATUM 21/06 9/07D - -/- - -/- -

PR 02 ----

:JEDNOU T : TÝDN D : DENN : VOLBA LM : ZMNA SET : VLOZENÍ MENU : VÝSTUP

CZ-14
CZVC-FH300SM-p01 -19 14 11/9/01, 1:22 pm

OVLÁDÁNÍ ZÁKLADNÍCH FUNKCÍ

NASTAVENÍ CASOVANÉHO ZÁZNAMU
8. Pomocí tlacítek [ / ] nebo pomocí NUMERICKÝCH TLACÍTEK zadejte cas spustní záznamu - nejprve hodiny, potom minuty (má-li casový údaj mén nez 10 minut, pidejte ped císlo nulu). Pokud tedy chcete zacít nahrávat ve 21:05, navolte císlice 2, 1, 0, 5. Stiskem tlacítka SET (NASTAVENÍ) potvr te volbu. 9. Zadejte cas ukoncení záznamu, napíklad 22:30 - navolte císlice 2, 2, 3, 0. 10. Je-li vás videorekordér vybaven funkcí pomalého záznamu a chcete-li zmnit RYCHLOST NAHRÁVÁNÍ, zvýraznte pomocí tlacítek [ / ] nastavení SP. Stiskem tlacítek [ / ] mzete zvolit standardní záznam (SP) nebo pomalý záznam (LP). 11. [Viz UPOZORNNÍ níze]. Chcete-li zvolit nastavení VPS/PDC, zvýraznte pomocí tlacítek [ / ] poslední ádek. Tlacítky [ / ] mzete pepínat stav funkce VPS/PDC ZAPNUTO a VYPNUTO (* = ZAP - = VYP). 12. Stiskem tlacítka SET potvr te volbu. G Na MENU se nyní objeví vsechny naprogramované casované záznamy. Chcete-li zadat dalsí casovaný záznam, opakujte uvedený postup. 13. Pokud jste vlozili vsechny pozadované casované záznamy, vystupte stiskem tlacítka MENU z tohoto menu. 14. Stisknte jednou tlacítko TIMER (CASOVÝ SPÍNAC) ON/OFF. Pístroj se pepne do pohotovostního rezimu pro casovaný záznam (TIMER STAND-BY). . Na displeji pístroje se zobrazí

1/2 DATUM 21/06 9/07 - -/- - -/- PR 02 03 --ZAC KONEC 12 : 00 13 : 00 SP* 21 : 05 - : - - SP* -:-- :-- ---:-- :-- ---

1/2 DATUM 21/06 9/07 - -/- - -/- PR 02 03 --ZAC KONEC 12 : 00 13 : 00 SP* 21 : 05 22 : 30 LP* -:-- :-- ---:-- :-- ---

DATUM 21/06 9/07 - -/- - -/- -

PR 02 03 ---

1/2 ZAC KONEC 12 : 00 13 : 00 SP* 21 : 05 22 : 30 LP* -:-- :-- ---:-- :-- ---

UPOZORNNÍ: G VPS/PDC je signál vysílaný nkterými televizními stanicemi, který zajis uje pesné spustní a vypnutí záznamu. Pokud dojde k casovým zmnám ve vysílaném programu, videorekordér pesto vzdy nahraje celý zvolený program. Je nezbytné, aby byl pi programování videorekordéru pouzit cas spustní záznamu (cas uvedený v televizním programu). Této informace pístroj vyuzívá pi identifikaci signálu VPS/PDC, který nálezí vámi zvolenému programu. G Pokud na displeji bliká symbol , není v pístroji zalozena videokazeta. G Dojde-li pi pokusu pístroje o záznam k vysunutí videokazety z kazetového prostoru, je kazeta chránna proti záznamu, tzn. ochranný jazýcek je vylomen. G Stiskem tlacítka STOP ( ) bhem nahrávání dojde k zastavení záznamu. Pokud jsou naprogramovány dalsí casované záznamy, pístroj se pepne do pohotovostního rezimu pro casovaný záznam (TIMER STAND-BY).

CZ-15
CZVC-FH300SM-p01 -19 15 11/9/01, 1:23 pm

OVLÁDÁNÍ ZÁKLADNÍCH FUNKCÍ

NASTAVENÍ CASOVANÉHO ZÁZNAMU
KONTROLA, ZMNA A ZRUSENÍ CASOVANÉHO ZÁZNAMU KONTROLA ZÁZNAMU 1. Je-li pístroj v rezimu pro casovaný záznam TIMER STANDBY, stiskem tlacítka TIMER (CASOVÝ SPÍNAC) ON/ OFF tento rezim zruste. 2. Stiskem tlacítka STOP zapnte pístroj. 3. Stisknte tlacítko MENU. 4. Pomocí tlacítek [ / ] zvolte funkci CASOVANÝ ZÁZNAM (TIMER). Stiskem tlacítka SET (NASTAVENÍ) potvr te volbu.
G G

OBRAZOVKOVÉ MENU CASIVÝ SPÍNAC
REZIM

SET UP
L M : VOLBA SET : VLOZENÍ

MENU : VÝSTUP

Na obrazovce se objeví vsechny casované záznamy ulozené v pamti pístroje. Tyto záznamy mzete zkontrolovat, zmnit nebo zrusit.

1/2 DATUM 21/06 - -/- - -/- - -/- PR 02 ---ZAC KONEC 12 : 00 13 : 00 SP-:-- :-- ---:-- :-- ---:-- :-- ---

ZMNA NASTAVENÍ CASOVANÉHO ZÁZNAMU 1. Postupujte podle krok 1-4 odstavce KONTROLA ZÁZNAMU. 2. Chcete-li zmnit nastavení urcitého casovaného záznamu, zvýraznte tento záznam pomocí tlacítek [ / ]a stisknte tlacítko SET. 3. Pomocí tlacítek [ / ] zvýraznte údaj, který chcete pozmnit a opet pomocí tlacítek [ / ] nebo téz numerických tlacítek zadejte nové hodnoty. 4. Pokud jste vlozili vsechny pozadované zmny, stisknte tlacítko SET, poté stisknte tlacítko MENU. ZRUSENÍ CASOVANÉHO ZÁZNAMU 1. Postupujte podle krok 1-4 odstavce KONTROLA ZÁZNAMU. 2. Chcete-li zrusit nastavení urcitého casovaného záznamu, zvýraznte tento záznam pomocí tlacítek [ / ]a stisknte tlacítko CLEAR (ZRUSIT). 3. Stisknte tlacítko MENU.

1/2 DATUM 21/06 - -/- - -/- - -/- PR 02 ---ZAC KONEC 12 : 00 13 : 00 SP* -:-- :-- ---:-- :-- ---:-- :-- ---

UPOZORNNÍ: G Pokud zbyla v pamti pístroje nkterá nastavení casovaného záznamu, nezapomete stisknout tlacítko TIMER ON/OFF, kterým se pístroj opt nastaví do pohotovostního rezimu pro casovaný záznam (TIMER STAND-BY).

CZ-16
CZVC-FH300SM-p01 -19 16 11/9/01, 1:24 pm

OVLÁDÁNÍ ZÁKLADNÍCH FUNKCÍ

PIPOJENÍ VIDEOREKORDÉRU K AUDIOSYSTÉMU
ZVUK HI-FI STEREO
Pipojíte-li tento videorekordér pomocí kabelu SCART k stereofonnímu televiznímu pijímaci nebo pomocí audiokabelu k audiosystému, je umoznn stereofonní poslech. Videorekordér se automaticky nastaví tak, aby umozoval stereofonní výstup zvuku. Výstup zvuku lze ovládat pomocí tlacítka AUDIO OUT (AUDIO VEN) dálkového ovladace. Chcete-li zmnit výstup zvuku, pouzijte tlacítko AUDIO OUT dálkového ovladace podle následujícího postupu:
G G G G

Stisknte jednou tlacítko AUDIO OUT. Levý zvukový kanál bude vysílán do OBOU reproduktor. Na displeji pístroje se objeví znak L. Stisknte dvakrát tlacítko AUDIO OUT. Pravý zvukový kanál bude vysílán do OBOU reproduktor. Na displeji pístroje se objeví znak R. Stisknte tikrát tlacítko AUDIO OUT. Do OBOU reproduktor bude vysílána MONO stopa. Z displeje pístroje zmizí znaky L a R. Ctvrtým stiskem tlacítka AUDIO OUT bude opt aktivován bzný Hi-Fi stereo zvuk. Na displeji pístroje se objeví znaky L a R.

ZVUK NICAM Hi-Fi STEREO
Tento pístroj je schopen pijímat a nahrávat programy vysílané se zvukem normy NICAM nebo IGR. (V nastavení od výrobce je moznost píjmu v norm NICAM v rezimu AUTO). Zvuk NICAM nebo IGR nemusí být vzdy stereofonní. Rezim zvuku závisí na typu pijímaného programu. Zvuk se mze automaticky nahrávat dvma rznými zpsoby: 1. Hi-Fi: Prostednictvím dvou speciálních rotacních hlav se na pásku nahrávají dva zvukové signály. Tyto stopy mohou být stereo, mono nebo dvojjazycné, v závislosti na rezimu pijímaného zvuku. 2. Normal: Na konvencní analogovou zvukovou stopu se nahrává monofonní signál. 1. Stisknte tlacítko MENU. Na obrazovce se objeví hlavní menu. 2. Pomocí tlacítek [ / ] zvolte polozku REZIM. 3. Stisknte tlacítko SET. Nastaví se systém NICAM. 4. Pomocí tlacítek [ / ] zvolte polohu VYP. 5. Stiskem tlacítka SET se vrátíte na obrazovku MENU. 6. Stiskem tlacítka MENU se obrazovka pepne do normálního rezimu.

NICAM BARVA

AUTO

AUTO VYP PAL MESECAM

UPOZORNNÍ:
G Pokud na Hi-Fi stopách pehrávané pásky není zaznamenán zvuk, znaky L a R se

neobjeví na displeji.
G Pokud se pi sledování nebo poslechu záznamu vyskytují zvukové ruchy ci praskání, lze

kvalitu zvuku vylepsit korekcí sledování záznamu pomocí tlacítek CHANNEL (KANÁL) / . G Pokud je kvalita zvuku delsí dobu nízká, pístroj automaticky zvolí stopu MONO a výsledný zvuk bude monofonní. G Ne vsechny televizní vysílace poskytují zvuk v systému NICAM. V takovém pípad se videorekordér automaticky pepne na píjem monofonního zvuku. G Zvuk v systému NICAM nemusí být vzdy stereofonní.

CZ-17
CZVC-FH300SM-p01 -19 17 11/9/01, 1:24 pm

OVLÁDÁNÍ ZÁKLADNÍCH FUNKCÍ

PIPOJENÍ VIDEOREKORDÉRU K AUDIOSYSTÉMU
PIPOJENÍ K AUDIO SYSTÉMU
Níze uvedený obrázek znázoruje pipojení videorekordéru k audio systému. Pi tomto zapojení je umoznn stereofonní poslech z reproduktoru systému.

ZADNÍ STRANA TELEVIZE

STÁVAJÍCÍ KABEL ANTÉNY

KOAXIÁLNÍ KABEL

ZDÍKA RF OUT

ZDÍKY AUDIO OUT LaR KABELY AUDIO PHONO (nejsou soucástí stand. výbavy)
+

ZDÍKA AERIAL IN

ZESILOVAC

CZ-18
CZVC-FH300SM-p01 -19 18 11/9/01, 1:25 pm

OVLÁDÁNÍ DALSÍCH FUNKCÍ

PEHRÁVÁNÍ VIDEOKAZETY
KONTROLA ZBÝVAJÍCÍ VOLNÉ PÁSKY Vlozíte-li do kazetového prostoru videokazetu, pístroj je schopen spocítat piblizný cas zbývající do jejího konce. Tato funkce je praktická, chcete-li zjistit, zda je na kazet dostatecné místo pro urcitou nahrávku. Pi pehrávání videokazety se cas zbývající do jejího konce pocítá automaticky. Chcete-li zobrazit cas zbývající do konce videokazety: 1. Zasute do pístroje videokazetu. 2. Opakovan stisknte na dálkovém ovladaci tlacítko DISPLAY (DISPLEJ), dokud se na displeji pístroje neobjeví písmeno ,,R". Páska se pevine vped a navrátí se na pvodní pozici. Na displeji pístroje se v hodinách a minutách objeví piblizný cas zbývající do jejího konce.

Píklad: pokud na pásce zbývá 1 hodina 23 minut, objeví se na displeji:

UPOZORNNÍ G Pokud probíhá výpocet zbývajícího casu, neperusujte tento proces. G Zbývá-li na pásce mén nez 5 minut, zacne ukazatel casu na displeji blikat.

OPAKOVANÉ PEHRÁVÁNÍ Tato funkce vám umozní opakované pehrání videokazety. Jakmile páska dosáhne konce, pevine se na zacátek a zacne se znovu pehrávat. Je-li tato funkce aktivní, objeví se na displeji pístroje symbol REPEAT (OPAKOVÁNÍ). Zapnutí funkce OPAKOVÁNÍ: 1. Stisknte tlacítko MENU. Na obrazovce se objeví hlavní menu.se objeví hlavní menu. 2. Pomocí tlacítek [ / ] zvolte polozku REZIM. 3. Stisknte tlacítko SET (NASTAVENÍ). 4. Pomocí tlacítek [ / ] zvolte polozku OPAKOVÁNÍ. 5. Pomocí tlacítek [ / ] zvolte polohu ZAP. 6. Stisknte tlacítko SET. 7. Stiskem tlacítka MENU se obrazovka pepne do normálního rezimu. OBRAZOVKA REZIMOVÉHO MENU MODRÉ POZADÍ AUTO OPAKOVÁNÍ ZAP 16:9
L M : VOLBA SET : VLOZENÍ

VYP VYP VYP

AUTO

: ZMNA MENU : VÝSTUP

CZ-19
CZVC-FH300SM-p01 -19 19 11/9/01, 1:26 pm

OVLÁDÁNÍ DALSÍCH FUNKCÍ

PEHRÁVÁNÍ VIDEO PÁSKY
PEHRÁVÁNÍ PÁSKY S-VHS Pedem zaznamenané pásky S-VHS (super -VHS) vám poskytnou lepsí kvalitu pehrávaného obrazu s vtsím detailem a hloubkou. Vás videorekordér automaticky rozezná, jaký typ pásky se práv pouzívá, VHS nebo S-VHS, a podle toho nastaví píslusný standard pehrávání. UPOZORNNÍ: G Vsechny funkce pehrávání se mohou pouzít bhem pehrávání S-VHS, SLOW (pomalu), G PLAY/X2, VISUAL SEARCH (vizuální vyhledávání), atd.
G G

Vás videorekordér má jen pehrávání S-VHS a nebude S-VHS zaznamenávat. V rezimu dlouhého pehrávání (LP) mzete v obrazu na stínítku spatit nkteré sumy.

PEHRÁVÁNÍ ZÁZNAMU V SYSTÉMU NTSC NTSC (National Television Standards Committee) je televizní norma odlisná od normy PAL a uzívá se v nkterých mimoevropských zemích. Tento videorekordér je schopen v systému PAL pehrávat videokazety nahrané v systému NTSC. Nemze vsak na videokazety nahrávat záznam v systému NTSC. Pamatujte, ze.. G Tento pístroj nelze pouzít k záznamu v systému NTSC ani ke kopírování videokazet NTSC na jiný videorekordér. G S videokazetou nahranou v systému NTSC nemzete uzívat funkce pomalého posuvu, zastavení obrazu, pehrávání dvojitou rychlostí, posun snímku vped ani zobrazení zbývajícího casu. G Na nkterých televizních pijímacích se mze objevit pouze cernobílý obraz nebo se dokonce zádný obraz neobjeví. Tento jev neznamená poruchu vaseho videorekordéru. G Na nkterých televizních pijímacích mze dojít ke svislému zúzení obrazu, kdy se na horním a dolním okraji obrazovky objeví cerné pruhy. G Na nkterých televizních pijímacích mze bhem pehrávání dojít ke svislému padání obrazu. Tento jev neznamená poruchu vaseho videorekordéru.

CZ-20

OVLÁDÁNÍ DALSÍCH FUNKCÍ

DIGITÁLNÍ DISPLEJ
CAS Na displeji se zobrazí cas, jsou-li hodiny správn nastaveny. (Opakovan) stisknte tlacítko DISPLAY (DISPLEJ), dokud se na displeji pístroje neobjeví cas. Je-li napíklad 21:20, objeví se:

STAV KANÁLU Zobrazuje soucasn pednastavený kanál videorekordéru. Stisknte tlacítko DISPLAY, dokud se neobjeví císlo kanálu, napíklad:

POCÍTAC PÁSKY A NÁVRAT K NULE
Pocítac pásky mí a ukazuje aktuální polohu pásky v reálném case. Funkce ZERO BACK (NÁVRAT K NULE) slouzí k pevinutí pásky na místo, které je podle pocítace oznacené jako 0.

1. (Opakovan) stisknte tlacítko DISPLAY, dokud se na displeji pístroje neobjeví pocítac pásky:

2. Chcete-li oznacit urcité místo na pásce (vynulovat pocítac), stisknte tlacítko CLEAR (ZRUSIT). Na displeji se objeví:

Chcete-li se k takto oznacenému místu vrátit, stisknte tlacítko ZERO BACK. Kazeta se pevine na místo oznacené jako 0.

UPOZORNNÍ: G Pocítac pásky bude fungovat pouze na nahraných úsecích.

JAS DISPLEJE
Jas LCD displeje se mze mnit, aby vyhovoval okolnímu osvtlení v místnosti. Zapnte videorekordér (zajistte, aby nebylo zapnuto menu stínítka) a pak stisknte a piblizn na 2 sekundy pidrzte tlacítko DISPLAY. Tím se snízí jas displeje videorekordéru. Proces opakujte a vrate se na pedchozí nastavení.

CZ-21

OVLÁDÁNÍ DALSÍCH FUNKCÍ

VYHLEDÁVÁNÍ ZÁZNAMU
CASOVÉ VYHLEDÁVÁNÍ ZÁZNAMU Nahranou videokazetu mzete prohledávat ve 30-sekundových intervalech. Postupujte podle následujících pokyn: 1. Stiskem tlacítka PLAY/X2 (PEHRÁVKA/X2) ( 2. Stisknte tlacítko SKIP SEARCH (CASOVÉ VYHLEDÁVÁNÍ) dálkového ovladace. Pocet stisk tlacítka SKIP SEARCH urcuje, o jaký casový úsek se páska pevine vped. G Po vyhledání zvoleného místa se zacne kazeta automaticky dále pehrávat. SYSTÉM DIGITÁLNÍHO VYHLEDÁVÁNÍ ZÁZNAMU (DPSS) Tento videorekordér oznacuje zacátek kazdého záznamu indexovou znackou. Pozdji mzete tchto znacek vyuzít k nalezení zacátk jednotlivých program. Chcete-li nalézt pedchozí nebo následující program, stisknte tlacítko DPSS ( Píklad: 1. Zasute do pístroje videokazetu. ) spustíte pehrávání videokazety. 1 stisknutí = 30 sekund, 2 stisknutí = 1 minuta, 3 stisknutí = 1 minuta 30 sekund, 4 stisknutí = 2 minuty.

/

).

2. Stisknte tikrát tlacítko DPSS . Na obrazovce se objeví císlice 3. Pístroj se pepne do rezimu pevíjení vped a nalezne zacátek tetího záznamu následujícího po soucasném záznamu. . Na obrazovce se objeví císlice -1. Pístroj se pepne 3. Stisknte jednou tlacítko DPSS do rezimu zptného pevíjení a nalezne zacátek soucasného záznamu. Zptné pevíjení Znacky DPSS Pevíjení vped

ZÁZ

DPSS Císlo number DPSS

4. Chcete-li zrusit vyhledávání záznamu, stisknte tlacítko STOP ( (PEHRÁVKA/X2) ( ).

UPOZORNNÍ: G Záznam musí být delsí nez 3 minuty. G Zacátek pehrávání se mze lisit. G Této funkce lze vyuzívat pouze u videokazet nahraných na videorekordérech s funkcí DPSS.

ZÁZ M NA 1

M NA

ZÁZ

ZÁZ

ZÁZ M NA 2

NA

5

NA M 3

M 4

-1

+1

+2

+3

Soucasná poloha pásky ) nebo PLAY/X2

CZ-22

OVLÁDÁNÍ DALSÍCH FUNKCÍ

ZÁZNAM Z EXTERNÍHO ZAÍZENÍ
Prostednictvím videorekordéru mzete nahrávat na videokazety video a audio signály z rzných externích zaízení, napíklad z videokamery. Píklad: nahrávání z videokamery pipojené na vstup LINE 1 IN/OUT videorekordéru:

Kabel SCART (není soucástí standardního vybavení).

Mono/Stereo videokamera

1. Zasute do pístroje videokazetu. 2. Stisknte tlacítko INPUT SELECT na dálkovém ovládání, dokud displej videorekordéru nezobrazí L2.

9
INPUT SELECT

CH

3.

Jestlize chcete provádt záznam ze zdroje pipojeného k LINE 1 IN/OUT, zvolte L1. Jestlize chcete provádt záznam ze zdroje pipojeného pomocí vodic audio zapojených do konektor na pední stran videorekordéru (pokud je má), zvolte L3. Stisknte REC a zacnte nahrávat.

4.

5.

UPOZORNNÍ G Existuje mnoho dalsích mozností pipojení externího zaízení k videorekordéru. Blizsí informace získáte v uzivatelských píruckách tchto zaízení.

CZ-23

OVLÁDÁNÍ DALSÍCH FUNKCÍ

BARVA
Pokud videorekordér pehrává nekvalitní záznam, mohou z obrazu zmizet barvy. Volbou rezimu PAL/MESECAM mzete tento nedostatek odstranit (podle druhu nahrávky), avsak na cernobílém záznamu se mohou objevit barevné skvrnky. 1. Stisknte tlacítko MENU. Na obrazovce se objeví hlavní menu. 2. Pomocí tlacítek [ / ] zvolte polozku REZIM. 3. Stisknte tlacítko SET (NASTAVENÍ). 4. Pomocí tlacítek [ / ] zvolte polozku MODRÉ POZADÍ. 5. Pomocí tlacítek [ / ] zvolte polohu VYP. 6. Stisknte tlacítko SET a poté tlacítko MENU. Obrazovka se pepne do normálního rezimu.

OBRAZOVKA REZIMOVÉHO MENU NICAM BARVA AUTO MODRÉ POZADÍ AUTO VYP PAL MESECAM AUTO VYP

MODRÉ POZADÍ
Tato funkce umozuje nastavit modré pozadí, které se na obrazovce objeví, pokud je zvolen kanál bez signálu, pokud se pehrává úsek pásky bez záznamu nebo pokud je kvalita záznamu nízká. Chcete-li tuto funkci zrusit, zvolte polohu VYP. 1. Postupujte podle krok 1-3 odstavce MODRÉ POZADÍ. 2. Pomocí tlacítek [ / ] zvolte polozku BARVA. 3. Pomocí tlacítek [ / ] zvolte rezim AUTO/PAL nebo MESECAM. 4. Stisknte tlacítko SET a poté tlacítko MENU. Obrazovka se pepne do normálního rezimu.

PEHRÁVÁNÍ A ZÁZNAM 16:9
Tato vlastnost umozuje PEHRÁVÁNÍ a ZÁZNAM signál se Sirokým formátem (16:9) který by ml automaticky zmnit nastavení velikosti obrazu pro televizor se sirokým stínítkem. Aby se tato vlastnost mohla pouzít, zajistte, ze v menu REZIM je rezim 16:9 nastaven na AUTO. Pro propojení mezi videorekordérem (ZÁSUVKA L1) a televizním pijímacem se musí pouzít scart. Bhem PEHRÁVÁNÍ pásku kódovaného ve formátu 16:9 by se televizní pijímac ml pepnout do rezimu 16:9 (sirokého stínítka).

1. 2. 3. 4.
G G G

Postupujte podle krok 1 az 3 od COLOUR (barva). Stisknte [ Stisknte [

/

/

] a zvolte 16:9. ] a zvolte VYPNUTO (OFF).

Stisknte SET a pak MENU, a vrate se k normálnímu stínítku.

UPOZORNNÍ: Ne vsechny pedem nahrané pásky jsou kompatibilní s pehráváním 16:9. G Tato vlastnost musí být podporována televizním pijímacem, vybaveným pepínáním 16:9. Záznam ve formátu 16:9 lze provádt jen ze vstupu scart L2. Standardní pehrávání (SP) poskytuje obraz nejvyssí kvality; prodlouzené pehrávání (EP) poskytuje nejdelsí cas záznamu.

CZ-24

OVLÁDÁNÍ DALSÍCH FUNKCÍ

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ TELEVIZNÍHO PIJÍMACE
Vedle ovládání videorekordéru toto dálkové ovládání ovládá také základní funkce televizních pijímac jiných znacek nez SHARP .

NASTAVENÍ dálkového ovládání VIDEOREKORDÉRU k ovládání televizního pijímace
1. Zapnte televizní pijímac. Otevete kryt na dálkovém ovládání a zamite jednotkou smrem k televiznímu pijímaci. 2. Stisknte tlacítko TV na dálkovém ovládání videorekordéru a uvete videorekordér do rezimu televize, pak pidrzte asi na 2 sekundy stisknuté tlacítko pohotovostního rezimu STANDBY a píslusné tlacítko pro televizní pijímac podle seznamu. Napíklad pro televizor SHARP stisknte tlacítko pohotovostního rezimu a 1. 3. Televizní pijímac se uvede do pohotovostního rezimu na potvrzení, ze byl zadán správný kód. 4. Kdyz chcete televizní pijímac z pohotovostního rezimu zapnout, pidrzte asi na 2 sekundy tlacítko pohotovostního rezimu a 1.

SHARP 1 PHILIPS 2 THOMSON 3 or 4 GRUNDIG 5 FERGUSON 6 ITT NOKIA 7 SONY 8 TOSHIBA 9 PANASONIC 0 or HITACHI INPUT SELECT SANYO MODE OSD JVC DISPLAY MITSUBISHI AUDIO OUT

Ovládání televizního pijímace dálkovým ovládáním videorekordéru
G

Tlacítko STANDBY

G

Tlacítko TV INPUT SELECT

G G

Tlacítko TV CH Tlacítko TV VOL

/
/

Pepíná televizní pijímac do a z pohotovostního rezimu. (Kdyz je dálkové ovládání v rezimu televizního pijímace). Urcuje, který vstup televizního pijímace se má zobrazit na stínítku. (Kdyz je dálkové ovládání v rezimu televizního pijímace). Mní kanály televizního pijímace. (Kdyz je dálkové ovládání v rezimu televizního pijímace). Snizuje nebo zvysuje hlasitost.

UPOZORNNÍ: G Nkteré modely televizních pijímac nepouzívají pro svoje znacky standardní kódy. V takovém pípad uvete dálkové ovládání do rezimu televizního pijímace stiskem STANDBY, pak stisknte kazdé tlacítko v seznamu, tlacítka TV a pidrzením tlacítka dokud se televizní pijímac neuvede do pohotovostního rezimu. (Budete to potebovat po výmn baterií dálkového ovládání). SHARP nemze zarucit, ze dálkové ovládání videorekordéru bude schopno vás televizní pijímac ovládat.

G

CZ-25

ZVLÁSTNÍ FUNKCE VIDEOREKORDÉRU

ZABLOKOVÁNÍ
Pomocí této funkce mzete zablokovat ovládání videorekordéru. Pístroj zstane zablokován i po pepnutí do pohotovostního rezimu (STANDBY) a je chránn proti nezádoucímu pouzití (napíklad dtmi). AKTIVACE ZABLOKOVÁNÍ dálkového ovládání. Stisknte a piblizn dv sekundy drzte tlacítko na displeji pístroje zacne blikat a poté zstane rozsvícený a informuje tak, ze Symbol funkce ZABLOKOVÁNÍ byla aktivována. Pístroj nyní nereaguje na stisk zádného tlacítka a zstane v rezimu, ve kterém se nacházel ped zablokováním. Je-li funkce ZABLOKOVÁNÍ aktivována bhem pehrávání, pístroj po dosazení konce pásky videokazetu petocí na zacátek, vysune ji a vypne se. VYPNUTÍ FUNKCE ZABLOKOVÁNÍ dálkového ovládání. Stisknte a piblizn dv sekundy drzte tlacítko na displeji pístroje zacne blikat a poté zmizí. Funkce zablokování je vypnuta. Symbol POZNÁMKY: G Pokusíte-li se zmnit aktuální provozní rezim stiskem jiného tlacítka, je-li pístroj zablokován, . zacne na displeji pístroje blikat indikátor G Je-li na více nez hodinu vypnuto elektrické naptí (napíklad z dvodu výpadku), mze dojít k vypnutí funkce ZABLOKOVÁNÍ.

PEPÍNÁNÍ DEKODÉRU
Jestlize pipojíte k videorekordéru njaký samostatný dekodér, zapojený do L2 jak bylo díve uvedeno, budete muset nastavit funkci dekodéru na ZAPNUTO, aby se mohl zaznamenávat dekódovaný signál a/nebo jste ho mohli sledovat na svém televizním pijímaci. Nyní, kdyz videorekordér pijímá kódovaný signál, je vyveden na dekodér pes konektor LINE 2. Dekodér pak dekódovaný signál penásí zpt do konektoru LINE 2 a signál se mze zaznamenávat. Výstup dekódovaného signálu vystupuje z videorekordéru do vaseho televizního pijímace pes konektor LINE1 a mzete tak sledovat dekódovaný obraz. Pi provádní záznamu s pouzitím samostatného dekodéru, pipojeného jak je uvedeno, nezapomete nechat funkci dekodéru zapnutou. Jestlize zapojíte jednotku dekodéru do videorekordéru, jednotka dekodéru bude poskytovat pepínací signál, který automaticky umozní, aby vás televizní pijímac mohl zobrazovat dekódovaný signál, vedený pes videorekordér. Pro pouzití této vlastnosti nezapomínejte, ze videorekordér je pipojen jak k televiznímu pijímaci tak k jednotce dekodéru kabely SCART. Pak:
G G

Stisknte tlacítko STANDBY a uvete videorekordér do pohotovostního rezimu, NEBO Stisknte tlacítko [TV/VCR] na dálkovém ovládání a uvete videorekordér do rezimu `VCR'. Na displeji se zobrazí `VCR' (videorekordér).

Jestlize pepnete funkci dekodéru do zapnutého stavu kdyz je dekodér zapojen jak je uvedeno, NEBUDETE moci sledovat dekódovaný obraz v rezimu televize ani v rezimu videorekordéru.

CZ-26

MANUÁLNÍ INSTALACE

MANUÁLNÍ LADNÍ KANÁL
Za normálních okolností probhne ladní kanál automaticky. Pouze v mimoádných pípadech (napíklad pi slabém signálu) bude teba kanály naladit manuáln. Chcete-li kanály naladit manuáln, postupujte podle následujících pokyn.

1. Stisknte tlacítko MENU. Pomocí tlacítek [ ] zvolte funkci SET UP. Stiskem / tlacítka SET (NASTAVENÍ) potvr te volbu. 2. Na obrazovce se zvýrazní polozka NASTAVENÍ KANÁL. Stisknte tlacítko SET. 3. Bude zvýraznno RUCNÍ LADNÍ. Na potvrzení stisknte SET. 4. Bude zvýraznno PEDNASTAVENÍ. Stisknte [ / ] a vyberte si pozadovaný pedem nastavený kanál videorekordéru. 5. Pomocí tlacítek [ NASTAVENÍ KANÁL HODINY JAZYK

/

] zvolte KANÁL.

NASTAVENÍ KANÁL
SYSTÉM KANÁL JEMNÉ VYLADNÍ VYNECH

6. Stisknte () a vyberte si CH nebo CC. Tím urcíte, zda se bude nejdíve ladit z antény (CH) nebo z kabelu (CC). Uvdomte si, ze anténa a kabel se budou ladit nezávisle na nastavení. 7. Tlacítky [ / ] aktivujete hledání v odpovídajícím smru. Ladní se automaticky zastaví, jakmile je zachycen signál. Není-li nalezen vámi pozadovaný program, optovným stiskem tlacítka [ / ] mzete pokracovat v ladní. ] zvolte funkci 8. Pomocí tlacítek [ / JEMNÉ VYLADNÍ. Stisknte a drzte jedno z tlacítek [ / ] dokud nezískáte co mozná nejostejsí barevný obraz.

1 B/G D/K CH21 ZAP VYP

SELECT :s t CHANGE: ENTER :SET EXIT :MENU

DLEZITÁ POZNÁMKA: 9. Stisknte [ ] a vyberte si DEKODÉR. Ten je pedem nastaven na VYPNUTO. Kdyz / pipojíte do L2 na videorekordéru satelitní pijímac, jak bylo díve uvedeno, nechte dekodér VYPNUTÝ. Jestlize pipojíte dekodér, jak bylo díve uvedeno, musíte pouzít [ / ] pro pepnutí funkce dekodéru do ZAPNUTÉHO stavu. Viz PEPÍNÁNÍ DEKODÉRU.

CZ-27

M

M

MANUÁLNÍ INSTALACE

MANUÁLNÍ LADNÍ KANÁL
10.Pomocí tlacítek [ VYNECH.

/

] zvolte funkci

VYSÍLACÍ KANÁLY A KANÁLY KABELOVÉ TELEVIZE
Skutecné Poloha císlo systémového kanálu spínace Poloha Skutecné systémového císlo spínace kanálu

11.Tlacítky [ / ] zvolte polohu ZAP nebo VYP pro tuto volbu. Stiskem tlacítka SET potvr te volbu.
G Pomocí funkce VYNECH urcujete, zda

B/G D/K 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 021 022 023 024 . E-2 R-1 E-3 E-4 R-2 E-5 R-6 E-6 R-7 E-7 R-8 E-8 R-9 C E-9 A E-10 R-10 T E-11 R-11 E-12 R-12 V E-21 E-22 E-23 E-24 . E-21 E-22 E-23 E-24 . 070 070 071 071 072 072 073 073 075 075 081 082 083 084 085 .

B/G D/K -----S-1 S-2 S-3 S-4 S-5 . -----S-1 S-2 S-3 S-4 S-5 .

bude mozno kanál zvolit téz pomocí na tlacítek CHANNEL (KANÁL) / ovládacím panelu pístroje nebo pouze pomocí NUMERICKÝCH TLACÍTEK dálkového ovládání. 12.Stiskem tlacítka MENU opustíte tuto funkci.

V H F

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

Videorekordér má 84 programovatelných kanálových poloh (pedvoleb). Libovolnou polohu lze nastavit na jeden z vysílacích kanál nebo kanál kabelové televize uvedených v tabulce. Jestlize v menu zvolíte CC, bude se nejprve ladit kabel. Uvdomte si, ze kabel i ne-kabel se budou ladit bez ohledu na nastavení.

U H F

. . . . . . . .

069

E-69 E-69

. . . . . . . .

. . . . . . . .

121 122 123 124 125 126

S-41 S-41 X R-3 Y R-4 Z Z+1 Z+2 R-5 -

CZ-28

MANUÁLNÍ INSTALACE

MANUÁLNÍ SEAZENÍ KANÁL
SEAZENÍ KANÁL DO VÁMI ZVOLENÉHO POADÍ
Kdyz se vás videorekordér ladí na vysílací kanály automaticky, tídí je do standardního poadí s pouzitím informací teletextu. Toto poadí kanál mzete mnit následujícím postupem. 1. Stisknte tlacítko MENU. OBRAZOVKOVÉ MENU

2.
2. Pomocí tlacítek [ / ] zvolte funkci SET UP. Stiskem tlacítka SET (NASTAVENÍ) potvr te volbu. ] zvolte funkci 3. Pomocí tlacítek [ / SEAZENÍ KANÁL (CHANNEL SORT). Stiskem tlacítka SET potvr te volbu. 4. ] oznacte 5. Stiskem tlacítka [ kanál, který chcete pesunout. Stiskem tlacítka SET potvr te volbu. ] zvolte 6. Pomocí tlacítek [ novou pozici pro oznacený kanál. Stiskem tlacítka SET potvr te volbu. 7. Chcete-li pesunout dalsí kanály, opakujte kroky 4 a 5. 8. Kdyz jsou vsechny kanály uspoádány podle vaseho upednostovaného poadí, stisknte CLEAR a vrate se do menu TÍDNÍ KANÁL, nebo stisknte MENU a vrate se do normálního stínítka.

REIM SET UP

4. 1/5 1CH21 2CH32 3CH43 4CH54 5CH65 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

5. 1/5 1CH65 2CH21 3CH32 4CH43 5CH54 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

UPOZORNNÍ: Jestlize pi zmn kanál obraz zacne být nejasný a displej na stínítku není citelný, mze se pouzít tlacítko MODE OSD pro pepínání mezi modrým pozadím a normálním obrazem. Modré pozadí se bude zobrazovat dokud se nezvolí jiný kanál, nebo se znovu nestiskne tlacítko MODE OSD.

CZ-29

MANUÁLNÍ INSTALACE

MANUÁLNÍ SEAZENÍ KANÁL
MAZÁNÍ KANÁL Jestlize je zde kanál, který chcete z pamti videorekordéru vymazat, mzete postupovat podle níze uvedené procedury. 1. Stisknte MENU. ] a zvolte SET UP 2. Stisknte [ / (nastavit). Stisknte SET na potvrzení. ] a zvolte tak TÍDNÍ 3. Stisknte [ / KANÁL. Stisknte SET na potvrzení. ] a vyberte si kanál. 4. Stisknte [ / Stisknte SET na potvrzení. ] a zvýraznte 5. Stisknte [ kanál, který se má zrusit. 6. Stisknte dvakrát SET a kanál zruste. 7. Kdyz byly zruseny vsechny kanály které jste chtli smazat, stisknte CLEAR a vrate se do menu TÍDNÍ KANÁL, nebo stisknte MENU pro návrat do normálního stínítka. 8. Kdyz jsou vsechny kanály uspoádány podle vaseho upednostovaného poadí, stisknte CLEAR a vrate se do menu TÍDNÍ KANÁL, nebo stisknte MENU a vrate se do normálního stínítka. OBRAZOVKOVÉ MENU

2. REIM SET UP

5. 1/5 1CH21 2CH32 3CH43 4CH54 5CH65 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

6. 1/5 1CH21 2CH32 3CH43 4CH54 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

UPOZORNNÍ: Jestlize pi zmn kanál obraz zacne být nejasný a displej na stínítku není citelný, mze se pouzít tlacítko MODE OSD pro pepínání mezi modrým pozadím a normálním obrazem. Modré pozadí se bude zobrazovat dokud se nezvolí jiný kanál, nebo se znovu nestiskne tlacítko MODE OSD.

CZ-30

L M

MANUÁLNÍ INSTALACE

MANUÁLNÍ SEAZENÍ KANÁL
PEJMENOVÁNÍ KANÁL Kdyz vás videorekordér ladí vysílací kanály automaticky, dává jim jména s pouzitím informací teletextu. Jméno kanálu mzete mnit následujícím postupem. 1. Stisknte MENU. ] a zvolte SET UP 2. Stisknte [ / (nastavit). Stisknte SET na potvrzení. 3. Stisknte [ / ] a zvolte tak TÍDNÍ KANÁL. Stisknte SET na potvrzení. ] a zvýraznte 4. Stisknte [ / JMÉNO. Stisknte SET na potvrzení. 5. Stisknte [ ] a zvýraznte kanál, který se má pejmenovat. Stisknte SET na potvrzení. ] a kanál 6. Stisknte [ pejmenujte. Stisknte SET na potvrzení. 7. Kdyz se má pejmenovávat více kanál, proceduru od kroku 5 opakujte. 8. Kdyz jsou vsechny kanály správn pojmenovány, stisknte CLEAR a vrate se do menu TÍDNÍ KANÁL, nebo stisknte MENU pro návrat do normálního stínítka. OBRAZOVKOVÉ MENU

2. REIM SET UP

5. 1/5 1CH21 2CH32 3CH43 4CH54 5CH65 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

6. 1/5 1CH21 2CH32 3CH43 4CH54 5 ARD1 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

UPOZORNNÍ: Jestlize pi zmn kanál obraz zacne být nejasný a displej na stínítku není citelný, mze se pouzít tlacítko MODE OSD pro pepínání mezi modrým pozadím a normálním obrazem. Modré pozadí se bude zobrazovat dokud se nezvolí jiný kanál, nebo se znovu nestiskne tlacítko MODE OSD.

CZ-31

L M

MANUÁLNÍ INSTALACE

ZMNA JAZYKA OBRAZOVKOVÉHO MENU
Zmnou jazyka uzívaného v obrazovkovém menu se nijak nezmní funkcnost videorekordéru ani jeho schopnost pijímat vysílací signály jiných norem. 1. Stisknte tlacítko MENU. 2. Pomocí tlacítek [ / ] zvolte funkci SET UP. Pokud obrazovkové menu uzívá jazyk, kterému nerozumíte, je zmna nastavení jazyka poslední funkce menu. Stiskem tlacítka SET (NASTAVENÍ) potvr te volbu. 3. Pomocí tlacítek [ ] zvolte funkci / JAZYK (poslední funkce). 4. Stiskem tlacítka SET potvr te volbu. 5. Pomocí tlacítek [ ] zvolte svj jazyk. Stiskem tlacítka SET potvr te volbu.

ENGLISH PCCK POLSK CESTINA

JAZYK SLOVENCINA MAGYAR ROMÂN APCK

MANUÁLNÍ NASTAVENÍ HODIN
Hodiny se normáln nastaví s pouzitím informací teletextu, kdyz videorekordér automaticky ladí vysílací kanály. Jestlize z njakého dvodu nejsou signály teletextu k dispozici, vás videorekordér nebude schopen hodiny nastavit. Tato procedura vám umozní nastavit hodiny rucn. 1. Stisknte tlacítko MENU. Pomocí tlacítek [ / ] zvolte funkci SET UP. Stiskem tlacítka SET potvr te volbu. 2. Pomocí tlacítek [ / ] zvolte funkci HODINY. Stiskem tlacítka SET potvr te volbu. 3. Tlacítky [ / ] zvolte 12- nebo 24hodinový rezim. 4. Tlacítky [ / ] zvolte polozku CAS. Pomocí NUMERICKÝCH TLACÍTEK nebo tlacítek [ / ] zadejte cas. Má-li casový údaj mén nez 10 minut, pidejte ped císlo nulu. Pokud zadáváte casový údaj ve 12-hodinovém rezimu, mzete vlozit index AM nebo PM pomocí tlacítka dálkového ovladace.

REZIM 24H

HODINY CAS DATUM 00:00 1/04

ROK 01

REZIM :24H/12H
SET : VOLBA LM : ZMNA : VLOENÍ MENU : VÝSTUP

5. Pomocí tlacítek [ / ] zvolte polozku DATUM. Pomocí NUMERICKÝCH TLACÍTEK nebo tlacítek [ / ] zadejte datum. Píklad: Je-li napíklad 1. dubna, zadejte 01 04. 6. Pomocí tlacítek [ / ] zvolte polozku ROK. Pomocí NUMERICKÝCH TLACÍTEK nebo tlacítek [ / ] zadejte poslední dv císlice roku. Píklad: Je-li rok 2001, zadejte 01. Pro rok 2002 zadejte 02. Stiskem tlacítka SET potvr te volbu. 7. Zvolte * a tím zapnte/vypnte AUTO CLOCK (automatické nastavení hodin); (* je ZAP, - je VYP). Pak stisknte SET na potvrzení.
G

UPOZORNNÍ: Jestlize je funkce AUTO CLOCK nastavena na VYPNUTO (- je VYP), pak budete muset hodiny aktualizovat pro denní ulození.

CZ-32

DALSÍ INFORMACE O PÍSTROJI

DIGITÁLNÍ DISPLEJ VIDEOREKORDÉRU

1 Indikátor casovaného nahrávání (TIMER). 7 Indikátor RYCHLOSTI PÁSKY. 2 Indikátor rezimu videorekordéru. 3 Indikátor STAVU POHYBU PÁSKY. 4 Indikátor nahrávání (RECORDING). 5 Indikátor audio výstupu 8 Indikátor systému programování /

(AUDIO OUTPUT).
6 Indikátor zablokování (CHILD LOCK).

ovládání píjmu programu (VIDEO PROGRAMMING SYSTEM/PROGRAMME DELIVERY CONTROL). 9 Indikátor dekodéru. 10 Indikátory HODINY, POCITADLO PÁSKY, STAV PÁSKY A STAV PEDNASTAVENÍ KANÁL.

UPOZORNNÍ: G Nkteré modely nejsou vybaveny vsemi uvedenými funkcemi. Indikátory tchto funkcí se proto na displeji neobjeví.

VOLBA VÝSTUPU Z VIDEOREKORDÉRU
Jestlize je vás videorekordér pipojen k vasemu televiznímu pijímaci kabelem scart, kdyz zacnete pehrávat njaký video pásek, videorekordér automaticky svj výstup pepne, takze na televizním pijímaci mzete sledovat pehrávaný obraz. V takovém pípad se na displeji videorekordéru zobrazí `VCR'. To mzete rucn potlacit stiskem tlacítka TV/VCR na dálkovém ovládání. Nyní bude na stínítku televizního pijímace zobrazován vysílaný kanál a `VCR' z displeje videorekordéru zmizí.
G

Dalsí stisk [TV/VCR] vrátí zobrazení z televizního obrazu na pehrávaný obraz.

CZ-33

DALSÍ INFORMACE O PÍSTROJI

ÚDAJE NA OBRAZOVCE
Veskeré potebné informace o nastavení videorekordéru si mzete nechat zobrazit pímo na obrazovce televizního pijímace. Pokud nahráváte, pehráváte záznam z videokazety nebo sledujete televizní program prostednictvím video kanálu, mzete si na obrazovce vyvolat jeden ze tí typ údaj. Typ údaj na obrazovce volíte opakovaným stiskem tlacítka MODE OSD (On Screen Display) dálkového ovladace. 1. Automatický (AUTO): Po stisknutí tlacítka ovládání nebo numerického tlacítka se na obrazovce na 3 sekundy objeví provozní rezim a císlo kanálu. 2. Úplný (FULL): Na obrazovce se objeví téz vsechny aktivní funkce. 1. I

1

SP

Císlo programu Rezim (stav pásky)

2. I S U P E R P. ZAP

Signál NICAM Rezim audiový výstup Rychlost pehrávání / nahrávání Cas zbývající do konce pásky Cas

SP

1 NICAM STEREO L R

Datum Pocítac pásky 3. 3. Pocítac pásky (COUNTER): Na obrazovce se objeví pocítac pásky a cas zbývající do konce pásky. 4. Vypnutí údaj na obrazovce (DISPLAY OFF): Z obrazovky zmizí veskeré informace.

22:00 1 / 0 4 01

ZBC 1 : 0 5 0 : 0 0 .00

ZBC 1 : 0 5 0 : 0 0 .00

UPOZORNNÍ: G Pokud nejsou nastaveny hodiny videorekordéru, nezobrazí se mezi údaji na obrazovce cas a datum. G Pi kazdém zapnutí se videorekordér pepne na 1. typ údaj na obrazovce. G Pehráváte-li videokazetu z tohoto pístroje na jiný, vypnte údaje na obrazovce. V opacném pípad by tyto údaje byly nahrány spolecn se záznamem.

CZ-34

DALSÍ INFORMACE O PÍSTROJI

TECHNICKÉ ÚDAJE
Formát: Pocet hlav: Video signál: Nahrávací systém Hi-Fi Audio: Maximální doba pehrávání: VHS PAL standard 6 PAL/MESECAM barevný nebo cernobílý signál: 625 ádek Hlubokovrstvý nahrávací systém odpovídající norm Stereo Hi-Fi VHS 240 min. s videokazetou E-240 v rezimu pomalého pehrávání (SP) 480 min. s videokazetou E-240 v rezimu pomalého pehrávání (LP) 720 minut s video kazetou E-240 v rezimu prodlouzeného pehrávání (EP). 12,7 mm 23,39 mm/s v normálním rezimu (SP); 11,70 mm/s v rezimu pomalého pehrávání (LP) 7,8 mm/s pi prodlouzeném pehrávání (EP). 75 nevyvázený VHF kanál 2-12 + S1-S41, UHF kanál 21-69 UHF kanál 21-69 Stídavé naptí 230 V, 50 Hz 18 W (piblizn); (Pohotovostní rezim 2,5W.) 5 °C az 40 °C -20 °C az 55 °C 1,0 Vp-p, 75 1,0 Vp-p, 75 Linka 1&2: -3,8 dBs, 10 k Vedení 3: -3,8 dBs, 47 kW. Linka 1&2: -3,8 dBs, 1 k ; Audio-out: -3,8 dBs, 1 k Dynamický rozsah: ~ 90 dBs (SP); Frekvencní rozsah: 20 Hz - 20 kHz; Zkreslení: < 0,005 % Wrm (JIS A) 430 (síka) x 300 (hloubka) x 91.5 (výska) mm 4,3 kg (piblizn) Spojovací koaxiální kabel 75 , uzivatelská pírucka, dálkový ovladac, AA baterie (2x)

Síka pásky: Rychlost posuvu pásky:

Anténa: Pijímací kanály: Výstupní RF signál: Zdroj energie: Spoteba energie: Provozní teplota: Skladovací teplota: Video vstup: Video výstup: Audio vstup: Audio výstup: Hi-Fi audio: Rozmry: Hmotnost: Dodávané doplky:

G V rámci strategie prbzného zdokonalování podléhají zde uvedené technické údaje

zmnám, které mohou být provedeny bez pedchozího upozornní.
G Firma SHARP není odpovdna za jakékoliv nepesnosti nebo opomenutí, které se mohou

objevit v této pírucce, ackoliv její úplnosti a pesnosti byla vnována maximální péce a pozornost.

CZ-35

ODSTRAOVÁNÍ ZÁVAD

ODSTRAOVÁNÍ ZÁVAD
PROBLÉM
Stínítko automatické instalace se neobjeví, kdyz se videorekordér zapne, NEBO automatická instalace není dokoncena. Displej nefunguje.

ESENÍ
G

Vynulujte videorekordér a dokoncete znovu AUTOMATICKOU INSTALACI. (Viz Nulování videorekordéru na konci této pírucky.)

G G

Zkontrolujte, zda je pipojen napájecí kabel. Zkontrolujte, zda je zásuvka pod naptím (pipojte jiný elektrický pístroj). Stiskem tlacítka TIMER (CASOVÝ SPÍNAC) ON/OFF vypnte funkci casovaného nahrávání. Zkontrolujte, zda není aktivována funkce ZABLOKOVÁNÍ. V provozu je bezpecnostní mechanismus: vypnte pístroj na 2 hodiny. Zkontrolujte, zda v pístroji není jiz jiná kazeta. Zkontrolujte, zda kazetu zasouváte správn. Dálkový ovladac je od pístroje pílis daleko. Zamte dálkový ovladac pímo na videorekordér. Baterie jsou vybité - ob vymte. Baterie jsou nesprávn vlozeny. Videorekordér je umístn na prudkém svtle. Zkontrolujte, zda je televize nastavená na video kanál. Zkontrolujte vsechny spojovací kabely. Zkontrolujte, zda páska není na zacátku. Zkontrolujte, zda pístroj není v rezimu casovaného nahrávání (TIMER) nebo v rezimu menu. U daného kanálu byla zvolena funkce VYNECH. Zruste u tohoto kanálu funkci VYNECH. Zkontrolujte, zda jsou vsechny kabely správn zapojeny. Zkontrolujte, zda je napájecí kabel videorekordéru správn zapojen. Pomocí tlacítek CHANNEL nastavte sledování / záznamu. Zkuste jinou videokazetu. Pehrávací hlavy mohou být znecistny - obra te se na servisní pobocku firmy SHARP. Kazeta je chránna proti záznamu - vylomený ochranný jazýcek.

Videorekordér nefunguje - na displeji je zobrazen symbol . Videorekordér nereaguje na zádné pokyny. Do kazetového prostoru nelze zasunout videokazetu. Videorekordér nereaguje na dálkový ovladac.

G

G G

G G G G G G G

Neobjevuje se obraz. Videokazetu nelze pevíjet zpt. Obraz se pi stisknutí tlacítek CHANNEL (KANÁL) nemní. / Nelze zvolit pozadovaný kanál. Pi sledování televizního programu je obraz cernobílý nebo nekvalitní. Pi pehrávání kazety je obraz zrnitý.

G G G G

G

G G

G G G

Pi stisknutí tlacítek ) nebo REC (ZAZNAMENAT) ( TIMER ON/OFF se kazeta automaticky vysune.

G

CZ-36

ODSTRAOVÁNÍ ZÁVAD

ODSTRAOVÁNÍ ZÁVAD
PROBLÉM
Stereo nahrávka se nepehrává stereofonn. Systém SHOWVIEW nenahrává pozadovaný program.

ESENÍ
G G G G G

Zkontrolujte, zda je videorekordér pipojen ke stereofonnímu televiznímu pijímaci pomocí kabelu SCART. Program není ozvucen stereofonn. Vysílaný program není opaten signálem VSP/PDC, který upravuje cas záznamu. Zkontrolujte, zda je rezim VPS/PDC aktivován. Zkontrolujte, zda je na pístroji nastaveno správné datum a cas záznamu. Ujistte se, ze výstup RF není vypnut. (Viz poznámku o zapínání a vypínání výstupu RF v cásti AUTOMATICKÁ INSTALACE v této pírucce.) Mze být slabý signál, stejný kanál mze být naladn na jiný silnjsí signál na jiném pednastaveném kanálu videorekordéru. Píklad; Pednastavení VCR 1 = ZDF a Pednastavení VCR 14 = ZDF; (Pro pemístní kanálu do pozadované polohy viz cást Rucní tídní kanál.) Televizní anténa pravdpodobn potebuje nastavit.

Není mozné prohlízet obraz ani pehrávat pes výstup RF OUT. Pozadovaný kanál trpí rusením.

G

G

G

CZ-37

NULOVÁNÍ VIDEOREKORDÉRU
1. Stisknte tlacítko STOP na pední cásti videorekordéru. 2. Stisknte a na 10 sekund pidrzte spolecn tlacítko MENU a CHANNEL DOWN .

NULOVÁNÍ VIDEOREKORDÉRU JE NYNÍ DOKONCENO
Prosím pokracujte ve své pedchozí procedue.

LADNÍ KANÁLU RF
Jestlize máte njaký upednostovaný kanál výstupu RF, mzete ho nastavit rucn (21-69) podle následující procedury: 1. Stisknte tlacítko STANDBY.

2. Stisknte a 3 sekundy pidrzte tlacítko MENU na pedním panelu videorekordéru. 3. Pockejte, az se na displeji videorekordéru objeví blikající císlo kanálu. 4. Toto císlo kanálu nyní mzete mnit pomocí tlacítek KANÁL [ 5. Stisknte tlacítko SET a nastavení ulozte do pamti. 6. Vás televizní pijímac se nyní bude muset naladit na nový kanál.

/

].

(Bílý text na modrém pozadí)

Zapínání a vypínání výstupu RF :
Jestlize chcete zapojit videorekordér k televiznímu pijímaci jen kabelem scart, výstup RF na vasem videorekordéru se mze v bod 3 LADNÍ KANÁLU RF výse VYPNOUT a znovu ZAPNOUT stiskem tlacítka CLEAR a pak tlacítka SET na dálkovém ovládání. To pomze snízit rusení na minimum.

CZ-38