Video Thomson DTH 6350E stříbrné

Český návod k použití výrobku Video Thomson DTH 6350E stříbrné

Předtím, než uvedete svůj nový výrobekVideo Thomson DTH 6350E stříbrné do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.

Stáhnout návod - Video Thomson DTH 6350E stříbrné

N á v o d

k

o b s l u z e

DTH6350E

Zárucní podmínky
Vázený zákazníku,
dkujeme za Vás zájem o výrobek firmy Thomson. Nasím páním je Vase maximální spokojenost. Pokud se rozhodnete pro koupi nkterého výrobku z oblasti videorekordér, CD a DVD pehrávac a rekordér, receiver, sestav pro domácí kino nebo z bohatého sortimentu mini a mikro HiFi systém, rádi bychom vám poradili a upozornili Vás na nkolik dlezitých skutecností. - Pi vybírání pístroje pecliv zvazte, jaké cinnosti a funkce od pístroje pozadujete. To, ze výrobek nevyhovuje Vasim pozdjsím nárokm, nemze být dvodem k reklamaci. - Ped prvním pouzitím si pecliv pectte pilozený ceský návod, který dodává firma Thomson multimedia s.r.o. ke vsem dodávaným výrobkm, a dsledn se jím ite. - Veskeré výrobky jsou urceny pro domácí pouzití. Pi pouzívání jiným zpsobem nebo pouzíváním v rozporu s návodem zaniká nárok na uplatnní záruky. Pro profesionální pouzití jsou urceny výrobky specializovaných výrobc. Dodrzování tchto zásad povede k Vasí spokojenosti. V pípad jejich nedodrzování vsak nemzeme uznat pípadnou reklamaci. Doporucujeme Vám po dobu zárucní lhty uchovat pvodní obaly k výrobku pro pípadný transport. Dalsí informace Vám poskytne: Thomson Czech s.r.o. Tel. 284 00 11 11 (Po ­ Pá 9.00­ 18.00 hod.) Fax. 284 00 11 00 Internetová adresa: http://www.thomson.cz

Pejeme Vám mnoho radosti s výrobkem Thomson ! Zárucní podmínky: Na shora uvedené výrobky pebírá firma Thomson záruku po dobu 24 msíc od data prodeje výrobku kupujícímu ­ konecnému uzivateli (dále jen spotebiteli) a to pouze tehdy, byl-li spotebitel seznámen s obsluhou výrobku (s návodem k obsluze) i se zárucními podmínkami a toto je stvrzeno podpisem na tomto zárucním list. Nárok na záruku je mozné uplatnit pouze po pedlození správn a úpln vyplnného zárucního listu v okamziku prodeje a originálu dokladu o zakoupení výrobku (úctenky) s typovým oznacením výrobku a datem prodeje. Na kopie zárucního listu a úctenky nebo na zárucní list ci úctenku s chybjícími nebo pozdji doplovanými a mnnými údaji nebude brán zetel. Nárok lze uplatovat u prodejce, u kterého byl výrobek zakoupen, nebo u nkterého z autorizovaných servis, uvedených na platném seznamu vydaném firmou Thomson Czech s.r.o., který najdete na výse uvedené internetové adrese nebo Vám jej poskytne prodejce. Nárok na záruku zaniká, jestlize je závada zpsobena mechanickým poskozením (pádem, teplem, zlomením nebo petrzením pívodního kabelu, konektoru ci jiné cásti, vcetn poskození v prbhu pepravy), nesetrným a nesprávným pouzíváním (pouzití nevhodných nebo znecistných medií, dlouhodobé zatízení výrobku statickým nmnným obrazem vedoucí k nevratnému trvalému vypálení tohoto obrazu), petzováním, nepozorností (nesprávné vlození kazety, zalití tekutinou, vniknutí pedmtu), znecistním (dálkového ovladace, cástí výrobku vc. audio a video hlav) a zanedbanou údrzbou, zmnou barvy ci povrchové úpravy zpsobených vnjsím vlivem. Dále nárok na záruku zaniká v pípad vlivu jiné vnjsí události (peptí v síti, elektromagnetické pole, prasné nebo zakouené prostedí, nevhodná teplota, nevhodné a nedostatecné vtrání, zivelná pohroma apod.), byl-li výrobek pipojen na jiné elektrické naptí nebo na naptí jiné polarity, nez pro jaké je urcen a také v pípad sejmutí ochranného krytu, úprav nebo oprav vcetn poskození plomb ci sroub provedených neautorizovanými osobami ci firmami. Nárok zaniká také v píprad, ze byly kýmkoliv provedeny modifikace nebo adaptace ke zmn nebo rozsíení funkcí výrobku oproti zakoupenému provedení nebo pro moznost jeho provozu v jiné zemi, nez pro kterou byl navrzen, vyroben a schválen. Nárok nebude uznán u cástí, podléhajících bzné spoteb (baterie, obaly apod.) nebo cástí, které se pi pouzívání opotebovávají a byly v provozu déle nez 4500 hodin (nap. snímací hlavy, páskové a CD mechaniky nebo jejich soucásti) pípadn 6000 hodin (nap. obrazovky, signalizacní ci kontrolní panely, displeje nebo jeich soucásti). Nárok na záruku nebude akceptován a firma Thomson nenese odpovdnost za poruchy a nesprávný provoz zavinný nevhodnou kvalitou elektromagnetického signálu, vlivem rusivého elektromagnetického pole a jiných vnjsích vliv. Nenese odpovdnost za nesprávný chod a pípadné vady vzniklé vlivem pouzitých optických, magnetických, pamových a dalsích medií tch výrobc, jejichz kvalita výrobku neodpovídá píslusným technickým normám a standardm pro uvedený výrobek a stejn jako pouzitím poskozených a znecistných medií. LCD televizor / monitor mze vykazovat v prbhu své funkcnosti jisté kosmetické efekty. Jedná se zejména o pixel(y), které mohou vykazovat efekt stálého jasu, stabilní barvy nebo naopak efekt stálého zatmní. Mezinárodní technické parametry povolují maximální pocet 7 (sedm) tmavých pixel, 3 (ti) svtlé pixely nebo pi kombinaci celkem 8 pixel, které mohou vykazovat takovéto odchylky. Poskytnutím záruky nejsou dotcena práva kupujícího, která se ke koupi vci vází podle zvlástních právních pedpis. Televizory znacky THOMSON a SABA jsou vyrábny TCL Thomson Electronics Europe SAS. Podpisem stvrzuji, ze jsem byl seznámen s obsluhou výrobku a zárucními podmínkami a souhlasím s nimi.

Podpis spotebitele: ................................................................................................

Obsah
Pipojení a nastavení
Ped pipojením vaseho televizoru si pectte tyto body. .2 Dodané píslusenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Ovladace pedního panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Displej pedního panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Dálkový ovladac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Základní pipojení (DVD/VCR + TV) . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Základní pipojení (DVD/VCR + TV + satelitní nebo kabelový pijímac) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Jiné moznosti pipojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Naladní video kanálu na vasí TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Naladní TV kanál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Rezim DVD
Základní moznosti pehrávání
Kompatibilní disky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Kompatibilní formáty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Regionální kódování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Ovládání DVD pehrávace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Pouzívání nabídek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Pehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Zrychlené pehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Statický obraz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Posunování po snímcích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Nastavitelné zpomalené pehrávání . . . . . . . . . . . . . . . .19 Zmna kapitoly/ stopy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Zoom (Piblízení/oddálení obrazu) . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Opakování scény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Rezim VCR (videorekordér)
Základní moznosti pehrávání Popis hlavní nabídky videorekordéru. . . . . . . . . . . . . . . .11 Pehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Zastavení pehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Zrychlené pehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Rychlý posun vped/ zpt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Pehrávání nastavitelnou rychlostí . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Statický obraz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Posun obrazu po jednotlivých snímcích . . . . . . . . . . . . .12 Vysunutí kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Pokrocilé funkce
Rezimy pehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Programové pehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Nabídka Info
Pouzívání nabídky Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Titul/kapitola/skladba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Pímý pístup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Zvukový doprovod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Titulky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Úhel kamery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Zvuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Záznam
Volby nahrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Okamzitý záznam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Okamzitý záznam s nastavitelnou délkou . . . . . . . . . . . .13 Ukoncení záznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Programování záznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Audio CD, mp3, WMA, DivX a disky se soubory JPEG
Pehrávání audio, mp3 nebo WMA CD . . . . . . . . . . . . . .24 Zobrazení soubor JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Soucasné pehrávání obrazových soubor JPEG a zvukových soubor MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Pehrávání soubor DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Pokrocilé funkce
Kopírování z DVD na VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Výbr jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Automatická stopa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Nastavení hodin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Barevné standardy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Video léka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Nastavení zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Displej na obrazovce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Formát . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Dekodér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 OPR (Optimální odezva obrazu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 NICAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Vynulování pocítadla pásky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Dtský zámek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Pehrávání pásek NTSC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Nabídky pehrávace
Pouzívání nabídek pehrávace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Language menu (Nabídka nastavení jazyk) . . . . . . . . .27 Display menu (Nabídka nastavení zobrazení) . . . . . . . . .28 Audio menu (Nabídka nastavení zvukového doprovodu). . .29 Lock menu (Nabídka nastavení zámku) . . . . . . . . . . . . .30 Others menu (Nabídka ostatních nastavení) . . . . . . . . . .31

Rezimy VCR a DVD
Doplkové informace
esení problém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Bezpecnostní opatení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Technické parametry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Typy disk a formáty podporované DVD pehrávacem . . .34 1

Pipojení a nastavení
Ped pipojením vaseho televizoru si pectte tyto body.
· Ujistte se, ze vase domácí napájení ze sít vyhovuje zobrazenému napájení na identifikacním stítku, umístném vzadu na vasem pístroji. · Nainstalujte vás pístroj horizontáln v dostatecné vzdálenosti od zdroje tepla (krb) nebo zaízení, generujících silné magnetické nebo elektrické pole. Komponenty tohoto pístroje jsou citlivé na teplo. Maximální teplota okolí by nemla pesahovat 35° Celsia. · Ponechejte dostatecný prostor kolem pístroje pro pimené vtrání: Ideální prostor je na kazdé stran a nahoe 10 cm a 7 cm vzadu. · Vlhkost v místnosti by nemla pesáhnout 75%. Pokud pouzíváte pístroj venku, nevystavujte jej desti nebo stíkající vod. · Zaízení nesmí být vystaveno kapání ci splouchání a zádné objekty naplnné vodou (vázy) by nemly být umístny na zaízení. · Pemísování z chladného do teplého prostedí mze zpsobit kondenzaci vlhkosti na nkterých komponentech uvnit pístroje. Nechte kondenzaci samovoln vypait ped optovným zapnutím pístroje. · Ped pemísováním pístroje se ujistte, ze je zásuvka disku prázdná. Dalsí dlezité informace o pouzívání a cistní pístroje jsou k dispozici na konci této brozury.

Dodané píslusenství

Dálkový ovladac

2 baterie na jedno pouzití typu AAA Koaxiální kabel

Poznámky Ochrana disku DVD proti nezákonnému kopírování a rozmnozování V souladu s normou DVD je vás DVD pehrávac vybaven systémem ochrany proti kopírování, který mze být zapnutý nebo vypnutý samotným diskem DVD a tím dojde k záznamu píslusného disku DVD na videokazetu ve velmi spatné kvalit nebo je záznam dokonce nemozný. Tento výrobek obsahuje technologii pro ochranu autorských práv, která je chránna nkolika patenty USA a jinými mezinárodními právy pro ochranu vlastnictví, jejichz vlastníkem je spolecnost Macrovision Corporation a dalsí vlastníci. Pouzití této technologie ochrany autorských práv musí být autorizováno Macrovision Corporation a je zamýsleno pouze pro domácí úcely, pokud Macrovision Corporation nepovolí jinak. Provádní postup zptného inzenýrství nebo demontáze je zakázáno." Pozor! Pi otevení dochází k neviditelnému laserovému záení. Nevystavujte se psobení laserových paprsk. Laserový výrobek 1. tídy. Tento pístroj mze být oteven pouze kvalifikovaným inzenýrem, aby se pedeslo úrazm, zpsobeným laserovými paprsky. V zájmu zvysování kvality nasich výrobk si vyhrazujeme právo provádt zmny a úpravy jejich vlastností. Informace v této uzivatelské pírucce proto podléhají zmnám a nepedstavují zádný druh smlouvy.

2

Pipojení a nastavení
Ovladace pedního panelu (tlacítka zobrazená níze zleva doprava)

Pijímac signálu dálkového ovladace Na toto místo mite dálkovým ovladacem.

c ON/STANDBY (ZAPNOUT/POHOTOVOSTNÍ REZIM) - Zapnutí a vypnutí pístroje. 4 / 1 PREV/REV (PEDCHOZÍ/POSUN ZPT) - Pro skok na pedchozí kapitolu nebo skladbu; pro zahájení rychlého zptného vyhledávání; pro petocení kazety. 3 PLAY (PEHRÁT) - Pro spustní pehrávání disku nebo kazety. ¢ / ¡ NEXT/FWD (DALSÍ/POSUN VPED) - Pro skok na následující kapitolu nebo skladbu; pro zahájení rychlého dopedného vyhledávání; pro petocení kazety. 7 STOP (ZASTAVIT) - Pro zastavení pehrávání disku nebo kazety. 8 PAUSE (POZASTAVIT) - Pro pozastavení pehrávání; posun obrazu po jednotlivých snímcích 0 OPEN/CLOSE (OTEVÍT/ZAVÍT) - Pro otevení a zavení zásuvky disku. 0 EJECT (VYSUNOUT) - Pro vysunutí kazety z videorekordéru. - PROGRAM + - Pro zmnu kanálu v rezimu VCR. ¶ REC (NAHRÁVÁNÍ) - Pro zahájení nahrávání v rezimu VCR. DVD / VCR - Pro pepnutí mezi rezimem DVD a VCR a naopak.

Displej celního panelu

Zobrazuje celkový cas pehrávání/uplynulý cas/aktuální cas. DVD Zobrazuje se, kdyz je zaízení v rezimu DVD. Zobrazuje se, kdyz je nahrán disk. Zobrazuje se, kdyz je zaízení v rezimu Opakovat. Indikuje, ze je zapnut dtský zámek. Indikuje, ze je naprogramováno nahrávání nebo práv probíhá casové nahrávání. Zobrazuje se, pokud je ve videorekordéru vlozena kazeta. Zobrazuje se, pokud je zaízení v rezimu videorekordéru. Zobrazuje se, pokud probíhá nahrávání. Zobrazuje se v rezimu TV.

VCR REC TV

3

Pipojení a nastavení
Dálkový ovladac
Navigace skrz nabídky
Pro navigaci skrz nabídky pouzijte smrová tlacítka. Pro potvrzení provedené volby stisknte tlacítko OK na dálkovém ovladaci.

Obecné funkce
c DVD VCR Zapnutí a vypnutí pístroje. Pro volbu DVD pehrávace. Pro volbu videorekordéru. Pro nastavení úrovn hlasitosti televizní soupravy. Pro ztlumení a obnovení zvuku televizní soupravy. Pro uzamcení pístroje. Stisknte znovu LOCK (ZAMKNOUT) Pro odemcení pístroje. Zadání císlic. Pro zahájení pehrávání disku nebo kazety.

LOCK (ZAMKNOUT) (cervené) 0-9 PLAY (PEHRÁT)

Funkce v rezimu DVD
Pro návrat do pedchozí nabídky. Pro skok na dalsí nebo pedchozí kapitolu nebo skladbu. Pro odstranní skladby ze seznamu. Zrusení funkce zoom (piblízení/oddálení obrazu). MENU (NABÍDKA) Zpístupnní/skrytí nabídky disku bhem pehrávání. Zobrazení hlavní nabídky pehrávace (viz str. 27). (cervené) Vstup do funkce audio v nabídce Info (viz str. 22). (zelené) Vstup do funkce titulky v nabídce Info (viz str. 23). INFO (zluté) Vstup do nabídky Info (viz str. 21). TITLE (TITUL) (modré) Pro pepínání mezi hudebními a fotografickými nabídkami (viz str. 25). (fialové) Vstup do funkce úhel kamery v nabídce Info (viz str. 23). PLAY MODE Vstup do funkce rezim pehrávání (viz str. 20 a 24). (REZIM PEHRÁVÁNÍ) REV (POSUN ZPT) Zahájení rychlého posunu zpt, zrychleného zptného pehrávání nebo zpomaleného zptného pehrávání (viz str. 19). FWD (POSUN VPED) Zahájení rychlého posunu vped, zrychleného pehrávání nebo zpomaleného pehrávání (viz str. 19). STOP (ZASTAVIT) Zastavení pehrávání, zrychleného vyhledávání nebo zpomaleného pehrávání. PAUSE (POZASTAVIT) Pozastavení obrazu, zahájení posunu po snímcích nebo zpomaleného pehrávání (viz str. 19). AGAIN (ZNOVU) Pohyb zpt o piblizn 10 sekund bhem pehrávání disku (DVD) (viz str. 19). ZOOM (PIBLÍZENÍ/ Vstup do funkce Zoom (viz str. 19). ODDÁLENÍ OBRAZU) OPEN·CLOSE Otevení a zavení zásuvky disku. (OTEVÍT·ZAVÍT) GO BACK (ZPT) ¢ 4 CLEAR (ODSTRANIT)

4

Pipojení a nastavení
Funkce v rezimu VCR
PR+ / PRCLEAR (ODSTRANIT) Zmna kanálu. Nastavení pocítadla na nulu Vstup do hlavní nabídky videorekordéru. Opustní nabídky. 0-9 Volba kanálu. AV Výbr zaízení pipojených do vstup Audio/Video (AV1,... ). PLAY MODE (REZIM PEHRÁVÁNÍ) Pro sledování jednoho televizního kanálu a soucasné nahrávání jiného. REV (POSUN ZPT) Zahájení rychlého posunu zpt, zrychleného zptného pehrávání (viz str. 12). FWD (POSUN VPED) Zahájení rychlého posunu vped, zrychleného pehrávání (viz str. 12). STOP (ZASTAVENÍ) Zastavení pehrávání, zrychleného vyhledávání, zpomaleného pehrávání nebo nahrávání PAUSE (POZASTAVENÍ) Pozastavení obrazu, posunování po snímcích (viz str. 12). RECORD (NAHRÁVÁNÍ) Zahájení nahrávání (viz str. 13). SP/LP Zdvojnásobení délky záznamu, který mzete nahrát na pásku, pomocí funkce LP (viz str. 13). OPEN·CLOSE (OTEVÍT·ZAVÍT) Vysunutí kazety.

Funkce v rezimu TV
Toto dálkové ovládání mze být pouzito s nkterými soucasnými modely televizor následujících znacek: Thomson, Saba, Brandt, Ferguson, Telefunken a Nordmende. Poznámka: Tlacítka popsaná níze fungují podle oznacení a aktivují píslusnou funkci, pokud je na televizoru dostupná. TV Výbr televizoru. Nastavení hlasitosti zvuku. Ztlumení a obnovení zvuku. PR+ / PRZmna kanálu. GO BACK (VRÁTIT SE) Pro návrat k pedposlednímu sledovanému kanálu. CLEAR (ODSTRANIT) Opustní nabídky. MENU (NABÍDKA) Vstup do hlavní nabídky televizoru. Pouzití funkce piblízení (Zoom) (jen s televizorem 16/9). INFO (zluté) Získání informací o kanálu. GUIDE (Prvodce) (modré) Zobrazení programového prvodce. Poznámka: Barevná tlacítka mohou být rovnz pouzita pro pístup k pedmtm Teletextu oznaceným barvou (pokud má vase televize funkci teletext). 0-9 Volba kanálu. Pro dvouciferné kanály nejprve stisknte 0.

Vkládání baterií do dálkového ovladace

· Nepouzívejte spolecn rzné typy baterií nebo staré baterie s novými. Nepouzívejte dobíjecí baterie. · Aby nevzniklo nebezpecí výbuchu baterií, je nutno dodrzet polaritu vyznacenou uvnit drzáku baterie. Provete náhradu pouze výse uvedeným typem baterií. Nevhazujte baterie do ohn, ani je nedobíjejte. · Pokud dálkové ovládání po delsí dobu nepouzíváte, vyjmte baterie z drzáku. · Prosím respektujte zivotní prostedí a smrodatné pedpisy. Ped likvidací baterií nebo akumulátor se zeptejte svého prodejce, zda nepodléhají speciálnímu rezimu recyklace a zda nezajistí prodejce jejich likvidaci. 5

Pipojení a nastavení

Televizní souprava Velká Británie, Irsko Kontinentální Evropa

1 4
DVD/VCR

3
Kabel Scart není pilozen

2

Základní pipojení (DVD/VCR + TV)
1. Odpojte od televizní soupravy kabel antény a pipojte jej ke vstupu pro anténu (AERIAL) na pehrávaci. 2. Pomocí pilozeného koaxiálního kabelu pipojte výstup RF OUT pehrávace ke vstupu pro anténu televizoru. 3. Propojení pístroje a vasí televizní soupravy kabelem Scart usnaduje pouzití a zvysuje kvalitu obrazu a zvuku. Pipojte konektor Scart pehrávace (EURO AV1 AUDIO/VIDEO) ke konektoru Scart vasí televizní soupravy (AV1, EXT1, AUX1, podle tvaru) kabelem Scart (není pilozen). 4. Zapojte pehrávac síovým kabelem do zásuvky elektrické sít.

Základní pipojení (DVD/VCR + TV + satelitní nebo kabelový pijímac)
1. Pipojte pehrávac k televizoru (viz výse). 2. Pipojte Scart konektor satelitního nebo kabelového pijímace ke druhému konektoru Scart pehrávace (EURO AV2 DECODER) pomocí kabelu Scart (není pilozen). 3. Zapojte pehrávac síovým kabelem do zásuvky elektrické sít. Poznámka: Pokud jedno ze zaízení nefunguje, zkontrolujte, zda byly vsechny kabely ádn zasunuty do zdíek, ke kterým by mly být pipojeny.

Jiné moznosti pipojení
Základní pipojení (popsaná výse) zajisují zvuk standardní kvality a vysoce kvalitní reprodukci obrazu. K dispozici jsou i jiné moznosti pipojení, které mohou zvýsit nebo snízit kvalitu reprodukovaného obrazu a zvuku:

6

Pipojení a nastavení

Zadní stna pehrávace

Audio zdíky na panelu zadní stny
Výstupy DVD/VCR AUDIO OUT L (levý) a R (pravý) - výstupy DVD EXCLUSIVE AUDIO OUT L (levý) a R (pravý) Toto jsou analogové audio výstupy. Výstup a kabel AUDIO L jsou bílé a výstup a kabel AUDIO R jsou cervené. Pipojte výstupy DVD/VCR AUDIO L a R ke vstupm AUDIO L a R televizoru pomocí audio kabel (nejsou pilozeny). Poznámka: Pokud má vase televizní souprava pouze jeden audio vstup, pipojte jej k levému výstupu DVD pehrávace (bílý). Zdíky DVD exclusive (výlucn pro DVD) jsou piazeny DVD pehrávaci a poskytují vtsí kvalitu zvuku nez zdíky DVD/VCR.

Výstupy DVD/VCR AUDIO R (Pravý) a L (Levý)

Výstupy DVD EXCLUSIVE AUDIO R (Pravý) a L (Levý) Audio kabely (cervený a bílý)

Koaxiální digitální audio výstup (COAXIAL)
Tento výstup nabízí vyssí úrove kvality zvuku v porovnání s analogovým pipojením. Pouzijte tento výstup pro pipojení vaseho DVD pehrávace k zesilovaci vybavenému dvoukanálovým digitálním stereo (PCM) nebo k Audio/Video pijímaci vybavenému vícekanálovým dekodérem (Dolby Digital, MPEG 2 nebo DTS) pomocí digitálního koaxiálního kabelu (není pilozen).

Koaxiální kabel

Koaxiální digitální audio výstup

Video výstupy na panelu zadní stny Výstup DVD/VCR VIDEO OUT
Tato zdíka (zlutá) je také známá jako zdíka kompozitního videa. Video kabel (není pilozen) je obvykle veden pohromad s dvma audio kabely (cervený a bílý). Dosazená kvalita obrazu pi pouzití video pipojení je v porovnání s pipojením Scart horsí. Poznámka: Nezapomete pipojit audio kabely, protoze video kabel penásí pouze obrazový signál, nikoliv zvuk.

Video kabel

Výstup DVD/VCR VIDEO OUT

Audio a video zdíky celního panelu
Pipojte vasi videokameru do vstup AUDIO L (levý), AUDIO R (pravý) a VIDEO umístných na celním panelu pehrávace pomocí audio/video kabelu (není pilozen). Vstupy VIDEO IN a AUDIO IN L (Levý) a R (Pravý) 7

Audio/video kabel

Pipojení a nastavení
Naladní video kanálu na vasí TV
Pokud není vase televize vybavena zdíkou Scart, nemohli jste ji pipojit ke zdíce AV1 pehrávace pomocí kabelu Scart (jak bylo ukázáno na str. 6, krok 3). V takovém pípad musíte ped spustním automatického ladní kanál (str. 9) provést následující nastavení. Výstupní frekvence tohoto zaízení je nastavena na UHF kanálu 36. Pokud je kanál 36 jiz pouzíván jiným TV kanálem nebo je obraz zkreslený, mzete zmnit vysílací kanál vaseho videorekordéru. V krocích 7 az 13 je vysvtleno, jak zmnit výstupní frekvenci vaseho pehrávace. Ujistte se, ze je zaízení správn nainstalováno (jak bylo popsáno díve v této pírucce).

1. Zapnte televizor. 2. Stisknte tlacítko c pro spustní zaízení a poté stisknte tlacítko VCR (VIDEOREKORDÉR) na dálkovém ovladaci. 3. Vlozte kazetu do videorekordéru a stisknte tlacítko PLAY (PEHRÁT) na dálkovém ovladaci. 4. Zvolte TV kanál, na nmz chcete sledovat videonahrávky. Pokud nemáte v tomto kroku k dispozici videokazetu k pehrání, nic se nedje! Pokud zapnete zaízení a budete pokracovat kroky 5 a 6, místo sledování pehrávané videonahrávky late televizor, dokud neuvidíte jasn modrou obrazovku. 5. Late tento kanál, dokud není obraz videonahrávky ostrý a zvuk cistý. 6. Ulozte tento kanál do pamti vasí TV. Pokud nevíte, jak toto udlat, obrate se na uzivatelskou pírucku vaseho televizoru. Poznámka: Provete kroky 7 az 13, pouze pokud nemzete dosáhnout cistého pehrávání videa, jak je popsáno v krocích 1 az 6. 7. Zvolte TV kanál, na nmz chcete sledovat videonahrávky. Ujistte se, ze pehrávac je v pohotovostním rezimu, stiskem tlacítka c na dálkovém ovladaci. 8. Stisknte a podrzte tlacítko PROGRAM - nebo PROGRAM + na celním panelu zaízení po dobu alespo 4 sekund.

Na displeji celního panelu se objeví RF36. Na TV obrazovce se objeví níze uvedený obraz.

9. Stisknte PROGRAM - nebo PROGRAM + pro výbr jiného video kanálu. Mzete vybrat jakýkoliv kanál z rozmezí 22 az 68. 10. Zvolte TV kanál, na nmz chcete sledovat videonahrávky. 11. Late tento kanál, dokud se neobjeví jasn modrá obrazovka. 12. Ulozte tento kanál do pamti vasí TV. 13. Az skoncíte, stisknte tlacítko c na celním panelu zaízení. Ujistte se, ze bylo zaízení správn nainstalováno a ze jste úspsn vyladili urcený video kanál vasí TV. Pokud nevyladíte urcený video kanál vaseho televizoru, nebude moci sledovat ani nahrávat videokazety!

8

Pipojení a nastavení
Naladní TV kanál
Pi prvním spustní pehrávace uvidíte na obrazovce zobrazeno ACMS (Automatický systém hledání kanál). Tento systém automaticky ladí a ukládá do pamti televizní kanály. Pokud se chcete k ACMS vrátit po úvodním nastavení, pouzijte nabídku (ACMS ).

Automatické vyhledávání kanál
1. Zapnte televizní soupravu. 2. Stisknte tlacítko c pro spustní zaízení a poté stisknte tlacítko VCR (VIDEOREKORDÉR) na dálkovém ovladaci. 3. Vyberte na televizní souprav kanál AV. Objeví se nabídka ACMS.

azení kanál
Pro snadnou identifikaci kanál doporucujeme mít pi ruce TV magazín. 1. Stisknte tlacítko VCR (VIDEOREKORDÉR). Stisknte tlacítko pro vstup do hlavní nabídky. Pouzijte tlacítka 2 a 3 pro výbr PR SET , poté stisknte OK.

Pouzijte tlacítka 2 a 3 na dálkovém ovladaci pro výbr kódu zem: A: Rakousko, B: Belgie, CH: Svýcarsko, D: Nmecko, DK: Dánsko, E: Spanlsko, F: Francie, I: Itálie, N: Norsko, NL: Holandsko, P: Portugalsko, S: Svédsko, SF: Finsko, OTHERS (OSTATNÍ). 4. Stisknte tlacítko OK pro zahájení automatického ladní. 5. Kdyz je automatické hledání kanál dokonceno, objeví se obrazovka, ukazující vsechny kanály, které byly nalezeny, a pozice, kam byly umístny. 6. Automatické hledání kanál piadí kanálm císla v pedem daném poadí. Tato císla tudíz nemusí odpovídat vlastním císlm kanál. Pokud se toto stane, zmte tato císla provedením níze uvedených pokyn (viz ,,azení kanál"). 7. Stisknte tlacítko pro ulození nastavení.

2. Znovu stisknte tlacítko . 3. Pro pesun kanálu pouzijte tlacítka 5 a a vyberte císlo programu, který chcete pesunout. Poté stisknte tlacítko 3. Pouzijte tlacítka 5 a , dokud nedosáhnete pozadované pozice, kam chcete kanál ulozit. Stisknte OK. Kanál se pesune na novou pozici. 4. Pro smazání kanálu pouzijte tlacítka 5 a , vyberte císlo kanálu, který chcete smazat, a stisknte tlacítko 2. Za okamzik se vybraný kanál smaze. Zbývající kanály budou automaticky znovu seazeny. 5. Pro opustní nabídky stisknte tlacítko . Pro pesun nebo smazání jiných kanál zopakujte výse uvedené kroky.

9

Pipojení a nastavení
Manuální instalace
Pro donastavení vaseho videorekordéru, pokud automatické hledání kanál neulozilo vsechny kanály, nebo pokud si pejete pidat nový kanál. 1. Zapnte televizor a pehrávac. Na televizoru vyberte kanál AV, stisknte tlacítko VCR (VIDEOREKORDÉR) a poté tlacítko pro vstup do hlavní nabídky. 2. Pouzijte tlacítka 2 a 3 pro výbr PR SET , poté stisknte OK. 3. Stisknte znovu tlacítko , objeví se tabulka televizních kanál. 4. Pouzijte tlacítka 5 a pro výbr císla programu, který chcete ladit, a stisknte tlacítko OK. 5. Stisknte tlacítko AV a vyberte C (pro kanály pijímané stesní anténou) nebo S (pro kanály kabelové sít). 9. Stisknte OK. Pod prvním písmenem se objeví blikající pruh.

10. Pomocí tlacítek 5 a vyberte max. 5 písmen nebo císlic nového jména kanálu. Stisknte tlacítka 2 a 3 pro posun na pedchozí nebo dalsí pozici. Stisknte tlacítko OK. 11. Stisknte tlacítko pro potvrzení. 12. Stisknte tlacítko pro odchod z nabídky. 13. Nový kanál je nyní ulozen ve vasem videorekordéru. Pokud si pejete manuáln pidat dalsí kanály, opakujte výse uvedené kroky. Pro zatídní nového kanálu viz "azení kanál" na str. 9. Poznámka: Pokud je pro vás nezbytné naladit vsechny kanály manuáln, mze vám usnadnit práci, pokud si zapísete císla CH jednotlivých kanál hned, jak je naleznete. Mzete poté vybrat kazdý kanál z hlavní nabídky a vlozit císla CH pímo. Kazdý kanál tak bude na správné pozici a nebudete je muset pozdji adit.

6. Stisknte tlacítko OK a poté pouzijte tlacítka 5 a pro hledání kanálu programu. 7. Stanice mze být jemn doladna pro zvýsení kvality obrazu. Vyberte MFT (Manuální jemné doladní) pomocí tlacítek 2 a 3. Pouzijte tlacítka 5 a pro upravení obrazu. 8. Stiskem tlacítka 3 vyberte STATION (STANICE). Mzete novou stanici pojmenovat.

10

Základní moznosti pehrávání
Popis hlavní nabídky videorekordéru
1. Zapnte televizor a pehrávac. Na televizoru vyberte kanál AV, stisknte tlacítko VCR (VIDEOREKORDÉR) a poté tlacítko pro vstup do hlavní nabídky. 2. Hlavní nabídka videorekordéru obsahuje níze uvedené moznosti. 3. Pro výbr moznosti pouzijte smrová tlacítka 2 a 3. Stisknte tlacítko OK pro potvrzení výbru a pouzijte tlacítka 5 a pro výbr moznosti nabídky. 4. Pro opustní nabídky stisknte tlacítko .

1 2

PR SET Manuální instalace (viz str. 10)

ACMS Automatické hledání kanál (viz str. 9)

SET SET Nastavení datumu a casu (viz str. 15)

SYS Výbr barevného standardu (viz str. 15)

REC Nastavení casového nahrávání (viz str. 13)

Stav rzných vlastností videorekordéru (viz str. 16) NIC Automatické hledání kanál (viz str. 9)

AUDIO Výbr kanál zvukového výstupu (viz str. 16) F. OSD ON/OFF Automatické hledání kanál (viz str. 9)

Výbr formátu obrazu (viz str. 16)

DECODER Musí být aktivováno, pokud je k vasemu videorekordéru pipojen dekodér (viz str. 17)

OPR Automatické hledání kanál (viz str. 9)

Pehrávání
Vlozte kazetu a stisknte tlacítko PLAY (PEHRÁT). Poznámka: Zkontrolujte, ze przor kazety je na vrchní stran. Nálepka by mla být nahoe s sipkou u przoru míící smrem k zaízení.

Zastavení pehrávání
Pro zastavení pehrávání stisknte tlacítko STOP (ZASTAVIT) na dálkovém ovladaci.

11

Základní moznosti pehrávání
Zrychlené pehrávání
Bhem pehrávání videokazety mzete vyhledávat smrem vped i zpt pro nalezení urcitého místa. Stisknte REV (POSUN ZPT) nebo FWD (POSUN VPED), aby se páska posunovala zpt nebo vped rychleji. Obraz pobzí sedmkrát rychleji nez pi normálním pehrávání.

Statický obraz
Pro zastavení obrazu stisknte tlacítko PAUSE (POZASTAVIT). Tento obraz mze obsahovat poruchy ve tvaru cerných a bílých horizontálních pruh. To je naprosto normální a neznamená to, ze je páska videokazety poskozena. Poznámka: Obraz nelze zastavit na déle nez pt minut. Po pti minutách se videorekordér automaticky zastaví.

Rychlý posun vped/ zpt
Stisknte STOP (ZASTAVIT), poté stisknte bu REV (POSUN ZPT) pro petácení zpt nebo FWD (POSUN VPED) pro rychlý posun vped. Bhem petácení zpt nebo vped mzete sledovat záznam. Stisknte a podrzte (po dobu nkolika sekund) REV (POSUN ZPT) nebo FWD (POSUN VPED). Po uvolnní tlacítka se videorekordér vrátí k normálnímu petácení zpt nebo rychlému posunu vped.

Posun obrazu po jednotlivých snímcích
1. Pro posun obrazu po jednotlivých snímcích stisknte opakovan tlacítko PAUSE (POZASTAVIT). 2. Pro návrat k pehrávání stisknte tlacítko PLAY (PEHRÁT).

Vysunutí kazety
Pro vysunutí kazety stisknte tlacítko OPEN·CLOSE (OTEVÍT·ZAVÍT) na dálkovém ovladaci nebo tlacítko EJECT (VYSUNOUT) na celním panelu. Poznámka: Pokud je dosazeno konce pásky, videorekordér se automaticky zastaví, petocí pásku, vysune kazetu a pepne do pohotovostního rezimu.

Pehrávání nastavitelnou rychlostí
Pro upravení rychlosti pehrávání bhem pehrávání nebo zmrazeného obrazu pouzijte tlacítka 2 a 3. Níze je uveden seznam dostupných rychlostí: 2 x 1 = zpomalené pehrávání 2 x 2 = zmrazený obraz 2 x 3 = zptné pehrávání 2 x 4 = zptné pehrávání rychlostí 5x 2 x 5 = zptné pehrávání rychlostí 7x 3 x 1 = pehrávání rychlostí 2x 3 x 2 = pehrávání rychlostí 7x Stisknte tlacítko PLAY (PEHRÁT) pro návrat k normálnímu pehrávání. Poznámka: Bhem zpomaleného pehrávání se mze na obrazu v závislosti na stavu pásky objevit sum (pruhy).

12

Záznam
Moznosti nahrávání
Nahrávání z AV vstupu
Pokud si pejete nahrávat ze vstupu AV2 umístného na zadním panelu pehrávace nebo z AV3 vstup umístných na celním panelu, stisknte tlacítko AV pro výbr píslusného audio/video módu (AV2 or AV3). 1. Stisknte tlacítko PAUSE (POZASTAVIT) pro perusení nahrávání. 2. Stisknte tlacítko PAUSE (POZASTAVIT) znovu pro obnovení nahrávání. Poznámky: Páska mze být pozastavena nejdéle pt minut. Na televizní obrazovce bude po dobu pozastavení zobrazeno REC PAUSE. Po uplynutí pti minut se videorekordér automaticky pepne do rezimu STOP. Pro sledování jednoho kanálu a soucasné nahrávání jiného stisknte tlacítko PLAY MODE (REZIM PEHRÁVÁNÍ). Na celním displeji se objeví TV. Nyní vyberte pomocí dálkového ovládání kanál, který chcete sledovat.

SP (Standardní záznam) / LP (dlouhohrající záznam)
Tento videorekordér má schopnost dlouhohrajícího záznamu (LP). To znamená, ze na kazdou videokazetu mzete zaznamenat dvojnásobné mnozství informace. Napíklad na tíhodinovou (E180) pásku mzete nahrát sest hodin záznamu. Stisknte tlacítko SP/LP pro pepnutí mezi SP a LP. V závislosti na vasí volb se na televizní obrazovce objeví SP nebo LP.

Ukoncení záznamu
Stisknte tlacítko STOP (ZASTAVIT). Poznámka: Pokud je dosazeno konce pásky, videorekordér automaticky zastaví záznam, petocí pásku, vysune kazetu a pepne se do pohotovostního rezimu.

Okamzitý záznam
1. Zapnte pehrávac a televizor. Vlozte do videorekordéru kazetu. Vyberte na televizoru kanál AV. 2. Stisknte tlacítko VCR (VIDEOREKORDÉR) a pomocí tlacítek PR+/- zvolte program, který chcete nahrát. Aktuáln vybraný program je vidt na obrazovce. Mzete rovnz vybrat císlo programu pomocí císelných tlacítek dálkového ovladace. 3. Stisknte tlacítko SP/LP pro výbr rychlosti záznamu (SP nebo LP). 4. Pro zahájení nahrávání stisknte tlacítko RECORD (ZÁZNAM). Na televizní obrazovce se objeví REC SP nebo REC LP a na celním displeji se objeví REC. Videorekordér bude nahrávat, dokud nenarazí na konec pásky nebo nebude manuáln zastaven.

Programování záznamu
Mzete naprogramovat az sedm rzných záznam az na msíc dopedu. Ujistte se, ze vsechny potebné televizní kanály byly naladny a správn ulozeny a ze hodiny jsou nastaveny na správný cas.

Vlozte kazetu.
1. Stisknte tlacítko VCR a poté pro vstup do hlavní nabídky. 2. Pomocí tlacítek 2 a 3 vyberte REC . 3. Stisknte tlacítko OK. Znovu stisknte tlacítko OK pro vstup do menu casového nahrávání.

Okamzitý záznam s nastavitelnou délkou
1. Pro nastavení doby nahrávání stisknte dvakrát tlacítko RECORD (ZÁZNAM). Na televizní obrazovce se objeví 0H30. 2. Stisknte znovu tlacítko RECORD (ZÁZNAM) pro prodlouzení doby záznamu o dalsích ticet minut (maximální doba záznamu je devt hodin). Pokud stisknete tlacítko PAUSE (POZASTAVIT) bhem okamzitého záznamu, videorekordér se pepne do pozastaveného nahrávacího rezimu a nastavená casová perioda je zrusena.

4. Pro vlození císla programu, který chcete nahrát, se pohybujte po dostupných moznostech tlacítky 5 a .

13

Záznam
Poznámka: Pokud si pejete nahrávat z jednoho z AV vstup, vyberte píslusný AV vstup pomocí tlacítka . 5. Stisknte tlacítko 3 a vlozte datum poadu, který chcete nahrát. Pokud si pejete nahrávat poad pravideln, stisknte ped vlozením datumu tlacítko OK a vyberte jednu z následujících mozností: DLY (denní nahrávání od pondlí do pátku) nebo týdenní nahrávání (nap. MO pro pondlí) pro nahrávání kazdý týden ve stejný cas. Pomocí tlacítek 2 a 3 vyberte jednu moznost a stisknte tlacítko OK pro potvrzení. 6. Pomocí tlacítek 5 a vlozte cas zacátku a konce poadu, který chcete nahrát. se objeví na celním displeji. Videorekordér je nyní pipraven v urceném case nahrávat Poznámka: Pro sledování DVD bhem pohotovostního rezimu casového záznamu stisknte tlacítko c a poté tlacítko DVD pro pepnutí do rezimu DVD.

Zmna nebo smazání polozky casového nahrávání
1. 2. 3. 4. 5. 6. Stisknte tlacítko pro vstup do hlavní nabídky. Pomocí tlacítek 2 a 3 vyberte REC . Stisknte tlacítko OK. Pomocí tlacítek 5 a vyberte polozku, kterou chcete zmnit. Stisknte tlacítko 2 pro smazání polozky. Stisknte tlacítko OK pro zmnu polozky. Pomocí tlacítek 2 a 3 vyberte cást polozky, kterou chcete zmnit, a tlacítky 5 a ji zmte. Stisknte tlacítko pro ulození nastavení. Stisknte znovu tlacítko pro opustní nabídky. Pepnte pehrávac do pohotovostního rezimu stiskem tlacítka c na dálkovém ovladaci. se objeví na celním displeji Videorekordér je nyní pipraven v urceném case nahrávat

7. 8. 9.

7. Stisknte tlacítko 3 pro výbr rychlosti nahrávání. Pomocí tlacítek 5 a zvolte jednu z mozností: Standardní záznam (SP), Inteligentní záznam (IP) a Dlouhohrající záznam(LP). Poznámka: Funkce IP upravuje rychlost nahrávání podle délky zbývající pásky. Pepínac rychlost z SP na LP, pokud nezbývá dostatecná délka pásky pro nahrání celého poadu v rezimu SP. 8. Zkontrolujte, zda jsou údaje casového nahrávání v poádku, a stisknte tlacítko pro ulození nastavení. Pokud je zobrazeno PLEASE CHECK (PROSÍM ZKONTROLUJTE), zadali jste nesprávné údaje. Zkontrolujte údaje na televizní obrazovce a vlozte je znovu. Pokud si pejete vlozit dalsí casové nahrávání, opakujte výse uvedený postup pocínaje krokem 3. 9. Pro opustní nabídky stisknte tlacítko . 10. Pepnte pehrávac do pohotovostního rezimu stiskem tlacítka c na dálkovém ovladaci.

Poznámka: Pokud se zadaná nahrávání casov pekrývají, pednost dostane poad, který zacíná díve.

14

Pokrocilé funkce
Kopírování z DVD na VCR
Tato funkce vám umozní zkopírovat obsah disku DVD na videokazetu pouzitím tlacítka REC. Poznámka: Pokud je DVD chránno pro kopírování, nemusí být mozné disk zkopírovat. 1. Vlozte disk, který chcete zkopírovat, do DVD pehrávace a zavete zásuvku disku. 2. Vlozte prázdnou kazetu do videorekordéru. 3. Stisknte tlacítko RECORD (ZÁZNAM) na dálkovém ovladaci nebo tlacítko REC na celním panelu. DVD pehrávac vstoupí do pehrávacího rezimu a videorekordér do rezimu nahrávání. Poznámky: Pokud se objeví nabídka disku DVD, je teba, abyste pro zahájení kopírování stiskli tlacítko PLAY (PEHRÁT). Pokud kopírujete z DVD na VCR, ujistte se, ze pehrávac je v rezimu DVD. 4. Po skoncení pehrávání stisknte tlacítko STOP (ZASTAVIT) pro zastavení nahrávání. Poznámka: Po pehrání disku musíte rucn zastavit proces kopírování, protoze zaízení by mohlo zacít hrát opt od zacátku a nahrávání tak pokracovat.

Nastavení hodin
Videorekordér pouzívá 24-hodinový cyklus. 1. Stisknte tlacítko pro vstup do hlavní nabídky. Pouzijte tlacítka 2 a 3 pro výbr SET SET , poté stisknte OK.
1 2

2. Pomocí tlacítek 5 a na dálkovém ovladaci zadejte HH (hodiny), MM (minuty), DD (den), MM (msíc) a YY (rok). Den v týdnu se objeví automaticky po zadání datumu. Pokud udláte chybu, vyberte pomocí tlacítek 2 a 3 polozku pro opravu a znovu vlozte údaje. 3. Po skoncení stisknte tlacítko pro ulození nastavení. Nový cas je zobrazen na celním displeji.

Barevné standardy
Videorekordér je vybaven automatickým systémem pro rozpoznání barevného standardu. Pokud pehrávání kazet psobí problémy (pomíchané barvy nebo cernobílý obraz), je teba, abyste sami vybrali jednu z dostupných mozností (AUTO, PAL, MESECAM). Pokud si pejete nahrát kazetu v urcitém barevném standardu, vyberte jednu ze zobrazených mozností. 1. Stisknte tlacítko pro vstup do hlavní nabídky. 2. Pomocí tlacítek 2 a 3 vyberte SYS a stisknte tlacítko OK. 3. Pomocí tlacítka 5 a vyberte barevný standard. 4. Stisknte tlacítko 3 pro výbr RF AUDIO. 5. Pomocí tlacítek 5 a vyberte I/I, B/G nebo D/K. 6. Stisknte tlacítko pro opustní nabídek.

Výbr jazyka
Pro zmnu jazyka nabídek videorekordéru se prosím obrate na nabídku Language (Jazyk) DVD pehrávace na str. 27.

Automatická stopa
Videorekordér automaticky upravuje stopu pro poskytnutí nejvyssí kvality obrazu. Pokud tato funkce pracuje, je zobrazena zpráva ATR. Pokud je kvalita nahrávání nízká, opakovan stisknte tlacítka 5 a na dálkovém ovladaci pro manuální úpravu stopy, dokud nezmizí vsechny poruchy obrazu. Stisknte tlacítko 0 na dálkovém ovladaci pro obnovení standardního nastavení.

15

Pokrocilé funkce
Video Doctor (Video léka)
Video léka vám ukáze stav rzných cástí a funkcí vaseho videorekordéru. 1. 2. 3. 4. Stisknte tlacítko pro vstup do hlavní nabídky. . Pomocí tlacítek 2 a 3 vyberte Stisknte tlacítko OK. Pouzijte tlacítka 5 a pro zkontrolování následujícího:

Displej na obrazovce (OSD)
Tato funkce slouzí ke zobrazení aktuálního casu, pocítadla pásky, zbývajícího casu pásky, datumu, dne v týdnu, kanálu a provozního rezimu vaseho videorekordéru. Poznámka: Pi probíhajícím nahrávání nebudou na pásku displeje na obrazovce zaznamenány. 1. Stisknte tlacítko INFO pro zobrazení displeje na obrazovce. 2. Stisknte opakovan tlacítko INFO pro pohyb mezi rznými moznostmi displeje. Pocítadlo pásky a zbývající cas pásky se objeví pouze pokud je vlozena kazeta. 3. Po 3 sekundách vtsina údaj zmizí, na obrazovce zstanou pouze hodiny nebo pocítadlo pásky a zbývající cas pásky. 4. Pro odstranní vsech údaj z televizní obrazovky stisknte znovu tlacítko INFO.

ANTENNA CONNECT (PIPOJENÍ ANTÉNY): Zkontroluje pipojení antény. HEAD STATUS (STAV CTECÍ HLAVY) PLEASE CLEAN (PROSÍM VYCISTTE): Ctecí hlava potebuje vycistit. TAPE STATUS (STAV PÁSKY) NOT RECORDABLE (NELZE NAHRÁVAT): Pácka pro ochranu ped zápisem kazety vlozené do videorekordéru je vylomená; vlozte kazetu schopnou nahrávání. NO. OF TIMER PROGRAMME (POCET POAD K NAHRÁNÍ): Zobrazí pocet poad naprogramovaných k casovému nahrávání. NEXT TIMER PROGRAMME (DALSÍ CASOVÉ NAHRÁVÁNÍ): Zobrazí datum a cas dalsího nahrávání. 5. Stisknte tlacítko pro odstranní nabídky z televizní obrazovky.

Pro úplné vypnutí displej na obrazovce: 1. Stisknte tlacítko pro vstup do hlavní nabídky. 2. Pomocí tlacítek 2 a 3 vyberte fOSD ON OFF a stisknte tlacítko OK. 3. Pomocí tlacítek 5 a vyberte tlacítko OFF (VYPNOUT). Stisknte tlacítko pro ulození nastavení.

Formát obrazu
Pro pehrávání obrazu ve formátu 16:9 musí být videorekordér pipojen k televizoru kabelem SCART. 1. Stisknte tlacítko pro vstup do hlavní nabídky. 2. Pouzijte tlacítka 2 a 3 pro výbr , poté stisknte OK. 3. Pomocí tlacítek 5 a vyberte jednu z mozností: AUTO: automaticky zvolí nejlepsí formát obrazu vzhledem k obsahu, 4:3: pro pehrávání a záznam ve formátu 4:3, 16:9: pro pehrávání a záznam ve formátu 16:9. 4. Stisknte tlacítko pro ulození nastavení.

Nastavení zvuku
Tento videorekordér je schopen zaznamenávat a pehrávat stereo zvuk. Mzete si vybrat, jak bude zvuk pehráván. 1. 2. 3. 4. Stisknte tlacítko pro vstup do hlavní nabídky. Pomocí tlacítek 2 a 3 vyberte AUD . Stisknte OK. Pomocí tlacítek 5 a zvolte jednu z mozností: STEREO/MAIN, STEREO/SUB nebo MONO/MAIN v rezimu TV a STEREO, LEFT, RIGHT nebo MONO v rezimu pehrávání. 5. Stisknte tlacítko pro opustní nabídky.

16

Pokrocilé funkce
Dekodér
1. Stisknte tlacítko pro vstup do hlavní nabídky. 2. Pomocí tlacítek 2 a 3 vyberte DECODER a stisknte tlacítko OK. 3. Pokud je dekodér pipojen ke vstupu AV2, vyberte pomocí tlacítek 5 a moznost ON (ZAPNOUT). 4. Stisknte tlacítko pro opustní nabídek.

Vynulování pocítadla pásky
Stisknutím tlacítka INFO na dálkovém ovladaci mzete na celním displeji zobrazit pocítadlo pásky. Pocítadlo pásky ukazuje uplynulý cas pehrávání nebo záznamu v hodinách, minutách a sekundách. Pro vynulování pocítadla stisknte tlacítko CLEAR (ODSTRANIT). Pokud poté stisknete tlacítko STOP (ZASTAVIT) a následn REV (POSUN ZPT), videorekordér skoncí petácení na 0:00:00.

OPR (Optimální odezva obrazu)
Tato funkce zlepsuje obraz penásený z videokazety pizpsobením se stavu její pásky. Pokud se domníváte, ze obraz potebuje upravit, mzete zmnit nastavení OPR rucn. Nastavit OPR je mozné pouze, pokud je práv pehrávána videokazeta. 1. Stisknte tlacítko pro vstup do hlavní nabídky. 2. Pomocí tlacítek 2 a 3 vyberte OPR a stisknte tlacítko OK. 3. Pomocí tlacítek 5 a vyberte jednu z mozností: OFF (VYPNUTO), SOFT (JEMNÝ) nebo SHARP (OSTRÝ). 4. Stisknte tlacítko pro opustní nabídek.

Dtský zámek
Pro ochranu videorekordéru ped pouzitím mohou být tlacítka na celním panelu pístroje zamknuta. 1. Stisknte tlacítko LOCK (ZAMKNOUT) na dálkovém ovládání. a na displeji celního panelu se objeví SAFE (ZABEZPECENO). Tlacítka celního panelu jsou zamcena. Pokud stisknete jakékoliv tlacítko celního panelu, na displeji celního panelu se objeví SAFE (ZABEZPECENO). 2. Uchovávejte dálkový ovladac na bezpecném míst. 3. Stisknte znovu LOCK (ZAMKNOUT) pro odemcení pístroje. Na celním displeji se objeví OFF (VYPNUTO).

NICAM
Tento videorekordér obsahuje stereofonní digitální dekodér zvuku NICAM. Umozuje vám tak nahrávat a pehrávat zvuk nkolika rznými zpsoby. Pro strucné zobrazení typu pijímaného zvuku na TV obrazovce stisknte tlacítko INFO: STEREO NICAM: Zvuk je automaticky nahráván na Hi-Fi stereo a mono stopy videopásek. BIL NICAM: Oba audio kanály jsou nahrávány na Hi-Fi stereo stopy. Hlavní jazykový kanál (levý) je nahráván na mono stopu videopásky. MONO: Zvuk je nahráván na Hi-Fi stereo stopy a mono stopu videopásky bez jakéhokoliv oddlování. 1. Stisknte tlacítko pro vstup do hlavní nabídky. 2. Pomocí tlacítek 2 a 3 vyberte NIC pro nastavení funkce NICAM a stisknte tlacítko OK. 3. Vyberte AUTO pro automatické pouzívání funkce NICAM nebo OFF pro její vypnutí. 4. Stisknte tlacítko pro opustní nabídky.

Pehrávání pásek NTSC
NTSC je televizní barevný standard pouzívaný v USA, Japonsku a dalsích zemích. Tento videorekordér umí pehrávat pásky VHS-NTSC, nicmén vase televizní souprava musí vyhovovat standardu PAL. Vtsina televizních souprav PAL poskytuje správnou reprodukci obrazu z pásek NTSC.

17

Základní moznosti pehrávání
Kompatibilní disky
· DVD · DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW · CD · CD-R, CD-RW Poznámka: Nepokousejte se pehrávat disky nepravidelného tvaru (nap. disky ve tvaru srdce nebo osmihranné disky). Poznámka: Funkce je k dispozici pouze, pokud je podporována diskem, který jste vlozili. Napíklad, pokud zvolíte funkci titulk z nabídky Info, titulky se zobrazí pouze, pokud jsou k dispozici na disku. Pokud není nabídka nebo ikona následována malou sipkou (3), znamená to, toto menu nebo piazená funkce není dostupná. · Nabídka pehrávace ­ Pro zobrazení této nabídky stisknte bhem pehrávání disku tlacítko STOP (ZASTAVIT) a poté tlacítko MENU (NABÍDKA). V rezimu Stop nebo pokud nebyl vlozen disk stisknte pro vstup do této nabídky tlacítko MENU (NABÍDKA).

Kompatibilní formáty
· DVD,VCD (Video Compact Disc), SVCD (Super Video Compact Disc), JPEG · CD, mp3, WMA, DivX. Více informací o discích a kompatibilních formátech je k dispozici na konci této pírucky.

Pehrávání
Zapnte pehrávac a televizor. 1. Stisknte tlacítko DVD a poté tlacítko OPEN/CLOSE (OTEVÍT/ZAVÍT) na celním panelu pístroje nebo tlacítko OPEN·CLOSE (OTEVÍT.ZAVÍT) na dálkovém ovladaci pro otevení zásuvky disku. 2. Vlozte disk potistnou stranou vzhru (v pípad jednostranného disku). 3. Znovu stisknte OPEN·CLOSE (OTEVÍT/ZAVÍT) pro uzavení diskové mechaniky. · Pehrávání se spustí automaticky, nebo · se zobrazí nabídka disku. Volbou urcité moznosti z této nabídky lze spustit pehrávání disku. Zvolte ji a stisknte OK, jinak · Stisknte tlacítko PLAY (PEHRÁT). 4. Stisknte tlacítko STOP (ZASTAVIT) pro zastavení pehrávání. Poznámky: Pehrávac ulozí místo, kde bylo pehrávání peruseno. Pokud znovu stisknete PLAY, pehrávání se spustí od tohoto místa. Pro úplné zastavení pehrávání nebo optovné spustní od zacátku stisknte dvakrát STOP. Pokud je pehrávac ponechán v rezimu STOP déle nez dv minuty bez zásahu uzivatele, aktivuje se spoic obrazovky.

Regionální kódování
Vás DVD pehrávac byl navrzen, aby zpracoval oblastní informacní management, který je ulozen na discích DVD. Disky DVD, které mají regionální kód odlisný od kódu pehrávace, nelze na vasem pehrávaci pehrát. Regionální kód pro Vás pehrávac je 2 (Evropa, stední východ, jizní Afrika, Japonsko). ,,ALL" znamená vsechny regiony. Pi kupování disku zkontrolujte, zda je oznacen správným logem.

Ovládání DVD pehrávace
1. Zapnte vás televizor. 2. Stisknte tlacítko c na dálkovém ovladaci nebo tlacítko ON/STANDBY (ZAPNOUT/POHOTOVOSTNÍ REZIM) na celním panelu pístroje. Stisknte tlacítko DVD na dálkovém ovládání.

Pouzívání nabídek
· Nabídka disku ­ zobrazení a obsah této nabídky se lisí podle typu vlozeného disku a je nezávislý na nabídkách pehrávace. Bhem pehrávání disku stisknte tlacítko MENU (NABÍDKA) pro zobrazení nebo skrytí této nabídky. · Nabídka Info ­ Nabídka Info pehrávace se zobrazí jako ikona v levé cásti obrazovky bhem pehrávání disku. Bhem této doby stisknte tlacítko INFO na dálkovém ovládání pro zobrazení a skrytí nabídky Info.

18

Základní moznosti pehrávání
Zrychlené pehrávání
1. Bhem pehrávání disku stisknte jedenkrát nebo vícekrát tlacítko REV (POSUN ZPT) nebo FWD (POSUN VPED) pro zmnu rychlosti a smru zrychleného pehrávání. 2. Stisknte tlacítko PLAY (PEHRÁT) pro návrat k normálnímu pehrávání.

Zoom (Piblízení/oddálení obrazu)
1. Bhem pehrávání disku stisknte nkolikrát tlacítko ZOOM, dokud nedosáhnete pozadované velikosti piblízení. 2. Pro posunutí z jedné oblasti do jiné pouzijte tlacítka 2, 3, 5 a . 3. Pro návrat k normálnímu pehrávání stisknte opakovan tlacítko ZOOM nebo stisknte tlacítko CLEAR. Poznámka: U nkterých disk funkce Zoom nemusí fungovat.

Statický obraz
Bhem pehrávání disku stisknte jednou tlacítko PAUSE (POZASTAVIT) pro zmrazení snímku. Poznámka: Jestlize neprovede uzivatel bhem 30 sekund v rezimu PAUZA zádnou operaci, pehrávac se pepne do rezimu spoice obrazovky.

Opakování scén (DVD)
Bhem pehrávání disku stisknte tlacítko AGAIN (ZNOVU) na dálkovém ovladaci pro optovné pehrání posledních sekund sledovaného filmu nebo sekvence.

Posun obrazu po jednotlivých snímcích
1. Stisknte nkolikrát tlacítko PAUSE (POZASTAVIT) pro posun vped snímek po snímku. 2. Stisknte tlacítko PLAY (PEHRÁT) pro návrat k normálnímu pehrávání.

Nastavitelné zpomalené pehrávání
1. Bhem pehrávání disku stisknte jednou PAUSE (POZASTAVIT). 2. Stisknte nkolikrát tlacítko REV (POSUN ZPT) nebo FWD (POSUN VPED) pro zmnu rychlosti a smru zpomaleného pehrávání. Poznámka: Zpomalené pehrávání vzad nelze provádt u disk VCD. 3. Stisknte tlacítko PLAY (PEHRÁT) pro návrat k normálnímu pehrávání.

Zmna kapitoly/stopy
Bhem pehrávání disku stisknte tlacítko ¢ nebo 4 pro okamzitý skok na dalsí kapitolu nebo stopu, nebo zacátek aktuální kapitoly nebo stopy. Stisknte tlacítko 4 dvakrát pro skok na pedchozí kapitolu nebo stopu.

19

Pokrocilé funkce
Rezimy pehrávání
Bhem pehrávání disku stisknte opakovan tlacítko PLAY MODE (REZIM PEHRÁVÁNÍ) pro výbr rezimu pehrávání: Rezimy pehrávání DVD: Chapter (Kapitola), Title (Titul) nebo Off (Vypnuto), Rezimy pehrávání karaoke DVD: Title (Titul), Off (Vypnuto), Random (Náhodný), Normal (Normální), Rezimy pehrávání VCD: Track (Stopa), All (Vse), Random (Náhodný), Normal (Normální). Poznámka: Na disku VCD s ízeným pehráváním (PBC), nastavte moznost PBC v nabídce Others (Ostatní) na Off (Vypnuto) (viz str. 31). 4. Poté stisknte tlacítko 3 a vyberte stopu, kterou chcete zacít pehrávání. 5. Stisknte OK pro zahájení pehrávání. Jednotlivé stopy se pehrávají v poadí uvedeném v seznamu stop. Po pehrání vsech skladeb se pehrávání ukoncí. 6. Chcete-li ze seznamu stop nkterou stopu odstranit, vyberte ji pomocí tlacítek 3, 5 a a stisknte tlacítko CLEAR (ODSTRANIT). Pro smazání celého seznamu stop pouzijte tlacítko 3 pro posun na seznam stop, vyberte Clear All (Odstranit vse) a stisknte tlacítko OK. Poznámka: Seznam stop se vymaze vyjmutím disku z pehrávace.

Programované pehrávání (VCD)
Pomocí této funkce vyberete a naprogramujete poadí pehrávání. Mzete ulozit az 30 stop. 1. Vlozte disk. 2. V rezimu Stop stisknte a podrzte po dobu nkolika sekund tlacítko PLAY MODE (REZIM PEHRÁVÁNÍ) pro vstup do rezimu Seznam stop. V horní cásti obrazovky se vedle Program objeví znacka .

Poznámky: Na disku VCD s ízeným pehráváním (PBC), nastavte moznost PBC v nabídce Others (Ostatní) na Off (Vypnuto) (viz str. 31). Pro opustní rezimu Seznam stop znovu stisknte a podrzte tlacítko PLAY MODE (REZIM PEHRÁVÁNÍ).

3. Pomocí tlacítek 5 a vyberte stopu ze seznamu a stisknte tlacítko OK pro její pidání do seznamu stop. Opakováním tohoto kroku pidáte do seznamu stop dalsí polozky.

20

Nabídka Info
Pouzívání nabídky Info
Bhem pehrávání mzete zobrazit informace o disku pomocí nabídky Info. To vám také umozní pístup k urcitým funkcím. Pro zobrazení nabídky stisknte PLAY (PEHRÁT) pro spustní pehrávání a poté tlacítko INFO (zluté) na dálkovém ovládání. Pomocí tlacítek 5 a mzete zvolit rzné moznosti. Poté se ite instrukcemi na obrazovce a pomocí tlacítek 2 a 3 nebo císelných tlacítek na dálkovém ovladaci se pohybujte mezi moznostmi, nebo stisknte tlacítko OK pro provedení nastavení. Pro opustní nabídky Info stisknte znovu tlacítko INFO. Poznámka: Pokud nkterá z ikon není následována malou sipkou (3), znamená to, ze daná funkce není na pehrávaném disku k dispozici. Neplatný symbol indikuje, ze zvolená funkce nebo pouzité tlacítko není k dispozici v tomto stavu.

Nabídka Info DVD
Titul Kapitola Cas Zvukový doprovod Titulky Úhel Zvuk

Nabídka Info VCD
Stopa Cas Zvukový doprovod Zvuk

Info nabídka DivX
Stopa Cas Zvukový doprovod Titulky Zvuk

21

Nabídka Info
Nahoru OK Levý Dol Pravý Bhem pehrávání disku stisknte tlacítko INFO na dálkovém ovladaci pro zobrazení nabídky Info. Pouzijte tlacítka 5 a na dálkovém ovládání pro zvolení pozadované ikony. Poté pomocí tlacítek 2 a 3 nebo císelných tlacítek vyberte moznost, nebo stisknte tlacítko OK pro provedení nastavení.

Titul/kapitola (DVD) / Skladba (VCD a DivX)
Titul/Stopa Pro pímý vstup do titulu nebo kapitoly (DVD) nebo stopy (VCD a DivX) stisknte tlacítko INFO, poté vyberte jednu z tchto ikon pomocí tlacítek 5 a a vyberte císlo pomocí tlacítek 2 a 3, nebo zadejte císlo pímo pomocí numerických tlacítek. Poznámka: Velké mnozství disk má pouze jeden titul.

Kapitola

Pímý pístup
Cas Pro pímý pístup k místu na disku, které nesouhlasí se zacátkem titulu, kapitoly nebo stopy: 1. Stisknte tlacítko INFO, poté zvolte ikonu casu (Time) pomocí tlacítek 5 a . 2. Pomocí císelných tlacítek zadejte cas (formát h:mm:ss). Poznámka: Pokud udláte chybu, stisknte CLEAR (ODSTRANIT) pro smazání císel a poté vlozte správný údaj. 3. Stisknte OK pro potvrzení.

Zvukový doprovod
Nkteré disky obsahují rzné audio stopy pouzité pro rzné jazyky nebo rzné audio formáty. Zvukový doprovod (DVD) Pro zmnu jazyka nebo formátu zvukového doprovodu bhem pehrávání: - Stisknte tlacítko INFO, poté vyberte pomocí tlacítek 5 a ikonu Audio a zvolte jazyk nebo formát zvukového doprovodu pomocí tlacítek 2 a 3, nebo - stisknte tlacítko opakovan pro výbr jazyka nebo audio kanálu. Poznámky: Tato volba je dostupná pouze na discích, které nabízejí nkolik jazykových dialogových mutací nebo zvukových formát. Pokud zmníte dialogový jazyk pomocí nabídky Info, vás výbr je pouzitelný pouze pro aktuáln pehrávaný disk. Kdyz vytáhnete disk a vypnete pehrávac, dialogový jazyk se vrátí znovu k tomu, který jste zvolili v nabídce Languages (jazyky) (viz strana 27).

Zvukový doprovod (VCD)

Zvukový doprovod (DivX)

22

Nabídka Info
Titulky (DVD a DivX)
Titulky Titulky jsou standardn vypnuty. Pro aktivaci titulk bhem pehrávání: - Stisknte tlacítko INFO, poté zvolte pomocí tlacítek 5 a ikonu Titulk (Subtitle). Vyberte jazyk pomocí tlacítek 2 a 3, nebo pro výbr jazyka titulk. - Stisknte opakovan tlacítko Poznámka: Pokud zmníte jazyk titulk pomocí nabídky Info, vás výbr se pouzije pouze pro aktuáln pehrávaný disk. Kdyz vytáhnete disk a vypnete pehrávac, titulky se zobrazí znovu v jazyku titulk, který jste zvolili v nabídce Languages (Jazyky) (viz strana 27).

Úhel zábru kamery (DVD)
Úhel U nkterých disk jsou vybrané scény natoceny pod rznými úhly kamery. Pro zmnu úhlu zábru kamery bhem pehrávání: Stisknte tlacítko INFO, poté vyberte pomocí tlacítek 5 a ikonu Úhel (Angle) a zvolte úhel pomocí tlacítek 2 a 3, nebo stisknte nkolikrát tlacítko pro sledování scény z rzných úhl zábru kamery.

Poznámky: Jestlize byl disk natocen jen pomocí jednoho úhlu kamery, není tato funkce k dispozici. U vtsiny disk nebývá více úhl zábru kamery k dispozici.

Zvuk
Zvuk Chcete-li zapnout zvukový efekt 3D Surround, který simuluje vícekanálový zvuk ze dvou stereofonních reproduktor, pak: 1. Stisknte tlacítko INFO, poté zvolte pomocí tlacítek 5 a moznost Zvuk (Sound). 2. Pomocí tlacítek 2 a 3 vyberte 3D SUR. 3. Pro vypnutí efektu 3D Surround zvolte Normal.

23

Audio CD, mp3, WMA, DivX a disky s obrázky JPEG
Pehrávání audio, mp3 nebo WMA CD
mp3 je formát zvukového souboru, který komprimuje zaznamenanou hudbu. Byl vyroben ve spolupráci . Hlavní výhodou formátu mp3 je s moznost ulození zvukových stop v CD kvalit na osobním pocítaci v uzivatelsky pívtivých komprimovaných souborech. WMA (Windows Media Audio) je jiný formát zvukových soubor, vyvinutý spolecností Microsoft. Ped vlozením disku zkontrolujte, zda je kompatibilní s formáty, které tento pehrávac podporuje. 1. Otevete zásuvku diskové mechaniky stisknutím tlacítka OPEN·CLOSE (OTEVÍT/ZAVÍT). 2. Vlozte disk do pehrávace potistnou stranou nahoru a uzavete dvíka diskové mechaniky. 4. Vyberte stopu pomocí tlacítek 5 a na dálkovém ovladaci a stisknte tlacítko PLAY (PEHRÁT) nebo OK pro zahájení pehrávání. Poznámky: a stisknte tlacítko OK V seznamu soubor vyberte pro návrat do seznamu slozek. Stisknte a podrzte tlacítko MENU (NABÍDKA) po dobu nkolika sekund pro zobrazení pedchozí strany seznamu. Bhem pehrávání stisknte tlacítko INFO (zluté) pro zobrazení informací o stop.

Zrychlené pehrávání
1. Bhem pehrávání disku stisknte jedenkrát nebo vícekrát tlacítko REV nebo FWD pro zmnu rychlosti a smru zrychleného pehrávání. 2. Stisknte tlacítko PLAY (PEHRÁT) pro návrat k normálnímu pehrávání.

Audio CD

Pauza
1. Stisknte bhem pehrávání tlacítko PAUSE (POZASTAVIT). 2. Stisknte tlacítko PLAY (PEHRÁT), OK nebo PAUSE (POZASTAVIT) pro návrat k normálnímu pehrávání.

Zmna stopy
Bhem pehrávání disku stisknte tlacítko ¢ nebo 4 pro okamzitý skok na dalsí stopu nebo zacátek aktuální stopy. Stisknte tlacítko 4 dvakrát pro skok na pedchozí stopu. 3. Na obrazovce se objeví nabídka. Vyberte stopu pomocí tlacítek 5 a na dálkovém ovladaci a stisknte tlacítko PLAY (PEHRÁT) nebo OK pro zahájení pehrávání. Poznámka: Pro audio CD zadejte pro pímý pístup na stopu císlo stopy pomocí císelných tlacítek.

Rezimy pehrávání mp3 / WMA CD
Stisknte opakovan tlacítko PLAY MODE (REZIM PEHRÁVÁNÍ) pro výbr rezimu pehrávání: Track (Stopa), All (Vse), Random (Náhodný), Normal (Normální). Poznámka: Pokud stisknete tlacítko ¢ bhem náhodného pehrávání, pehrávac vybere jinou skladbu a zachová náhodné pehrávání.

Programové pehrávání
3. Pomocí tlacítek 5 a na dálkovém ovladaci vyberte slozku a poté stisknte tlacítko OK pro zobrazení obsahu slozky. Pomocí této funkce vyberete a naprogramujete poadí pehrávání. Mzete ulozit az 30 stop. 1. Vlozte disk. 2. Stisknte a po dobu nkolika sekund podrzte tlacítko PLAY MODE pro vstup do rezimu Seznam stop. V horní cásti obrazovky se vedle Program objeví znacka 24 .

Audio CD, mp3, WMA, DivX a disky s obrázky JPEG
Poznámka: Znovu stisknte a podrzte tlacítko PLAY MODE (REZIM PEHRÁVÁNÍ) pro opustní rezimu Seznam stop. 3. Pomocí tlacítek 5 a vyberte stopu ze seznamu a stisknte tlacítko OK pro její pidání do seznamu stop Opakováním tohoto kroku pidejte do seznamu stop dalsí stopy. 4. Poté stisknte tlacítko 3 a vyberte stopu, kterou chcete zacít pehrávání. 5. Stisknte OK pro zahájení pehrávání. Jednotlivé stopy se pehrávají v poadí uvedeném v seznamu stop. Po pehrání vsech skladeb se pehrávání ukoncí. 6. Chcete-li ze seznamu stop nkterou stopu odstranit, vyberte ji pomocí tlacítek 3, 5 a a stisknte tlacítko CLEAR (ODSTRANIT). Pro smazání celého seznamu stop pouzijte tlacítko 3 pro posun na seznam stop, vyberte Clear All (Odstranit vse) a stisknte tlacítko OK. Poznámky: Seznam stop se smaze vyjmutím disku CD z pehrávace. Stisknte tlacítko PLAY MODE (REZIM PEHRÁVÁNÍ) pro pístup ke vsem dostupným rezimm pehrávání bhem programového pehrávání. Pomocí tlacítek 5 a na dálkovém ovladaci vyberte slozku a poté stisknte tlacítko OK pro zobrazení obsahu slozky. 4. Pomocí tlacítek 5 a na dálkovém ovladaci vyberte pozadovaný soubor. Poznámka: V seznamu soubor vyberte tlacítko OK pro návrat do seznamu slozek. a stisknte

5. Pro výbr rychlosti zobrazování vyberte pomocí tlacítek 5, , 2 a 3 ikonu a poté pomocí tlacítek 2 a 3 jednu z nabízených mozností: Rychle (>>>), Normáln (>>) a Pomalu(>). Poté stisknte 5 a 3 pro návrat do seznamu. 6. Stisknte tlacítko PLAY (PEHRÁT) nebo OK pro zobrazení vybraného souboru, nebo zvolte ikonu pro spustní prezentace. Prezentace zacne od vybraného souboru. Poznámky: Bhem prezentace mzete pouzít tlacítko PAUSE (POZASTAVIT) pro její docasné zastavení, tlacítko ZOOM (PIBLÍZENÍ/ODDÁLENÍ OBRAZU) pro zvtsení obrazu, tlacítka 5 a pro rotování obrazu po nebo proti smru hodinových rucicek, tlacítka 4 nebo ¢ pro návrat k pedchozímu obrazu nebo skok na dalsí obraz. Bhem prezentace skryjte informace o souboru pomocí tlacítka RETURN (NÁVRAT).

Zobrazení soubor JPEG
Soubory JPEG jsou obrazové soubory. Poznámka: Cas potebný pro zobrazení obsahu disku se mní podle velikosti a poctu soubor JPEG obsazených na nm. Pokud se po nkolika minutách nic nezobrazí, je pravdpodobné, ze nkteré soubory jsou pílis veliké. V takovém pípad snizte rozlisení soubor na mén nez 2760 x 2048 pixel a vypalte nový disk. 1. Otevete zásuvku diskové mechaniky stisknutím tlacítka OPEN·CLOSE (OTEVÍT/ZAVÍT). 2. Vlozte disk do pehrávace potistnou stranou nahoru a uzavete dvíka diskové mechaniky. 3. Na obrazovce se objeví nabídka.

Soucasné pehrávání obrazových soubor JPEG a zvukových soubor MP3 nebo WMA
Pístroj umozuje zobrazit grafické soubory JPEG a soucasn pehrávat soubory MP3 nebo WMA ulozené spolecn na jednom disku. 1. Vlozte do pehrávace disk obsahující oba typy soubor. 2. Stisknte tlacítko TITLE (TITUL) (modré) pro zobrazení fotografické nabídky. Poznámka: Pouzijte tlacítko TITLE (TITUL) pro pepnutí mezi hudební a fotografickou nabídkou. 3. Pomocí tlacítek 5 a vyberte soubor JPEG. a stisknte tlacítko 4. Tlacítkem 3 vyberte ikonu OK. Zacne simultánní pehrávání hudby a obrazu.

25

Audio CD, mp3, WMA, DivX a disky se soubory JPEG
Pehrávání soubor DivX
Vás pehrávac je oficiáln certifikován (Official DivX CertifiedTM) pro pehrávání videa ve formátu DivX®5, DivX®4, DivX®3, XviD, MP43 a 3ivX v souladu s technickými pozadavky DivX CertifiedTM. Krom formátu mp3 rozpoznává tento pehrávac následující zvukové formáty: AC3, DTS, PCM a WMA. Poznámka: Zvuk musí být nasnímán se vzorkovací frekvencí v rozmezí 8 az 48kHz pro mp3 a 32 az 48kHz pro WMA, s prmrnou rychlostí penosu mezi 8 a 320 kbps pro mp3 a mezi 32 a 192 kbps pro WMA. 1. Otevete zásuvku diskové mechaniky stisknutím tlacítka OPEN·CLOSE (OTEVÍT/ZAVÍT). 2. Vlozte disk do pehrávace potistnou stranou nahoru a uzavete dvíka diskové mechaniky. 3. Na obrazovce se objeví nabídka. Pomocí tlacítek 5 a na dálkovém ovladaci vyberte slozku a poté stisknte tlacítko OK pro zobrazení obsahu slozky. 4. Pomocí tlacítek 5 a na dálkovém ovladaci vyberte pozadovaný soubor. Poznámka: V seznamu soubor vyberte tlacítko OK pro návrat do seznamu slozek. a stisknte

Zapjcení (zakoupení) soubor DivX®VOD
Soubory DivX VOD jsou podobné DVD videu pro pjcování. Soubory DivX VOD jsou stahovány po zaplacení poplatku z urcitých komercních Internetových stránek. Ped stáhnutím VOD musíte na nákupním formulái dané stránky zadat registracní císlo Vaseho DVD pehrávace. Postupujte podle níze uvedených instrukcí pro nalezení registracního císla vaseho pehrávace: 1. Pomocí tlacítek 5 a vyberte volbu Others hlavní nabídky a stisknte tlacítko 3 pro vstup do podnabídky. 2. Pomocí tlacítek 5 a vyberte DivX(R) VOD a stisknte tlacítko 3. Registracní císlo je zobrazeno na televizní obrazovce. 3. Toto osmimístné registracní císlo VOD si zapiste, abyste jej mohli vyplnit do formuláe na stránce, kde nakupujete soubory DivX VOD. Poznámka: Pokud nelze po stáhnutí soubor DivX VOD zaznamenaný na disku CD-R pehrát, mze být pícinou uplynutí doby pronájmu nastavené pi nákupu z webové stránky. Je také mozné, ze zaznamenaný soubor není kompatibilní s Vasím pehrávacem z dvodu odlisných verzí nebo nesprávných parametr pi stahování. Parametry pouzívané pi kopírování na CD-R mohou být dalsím z dvod. Protoze na tomto míst nemzeme poskytnout veskeré informace, parametry a rady vztahující se k pouzívání soubor DivX VOD, doporucujeme Vám navstívit speciální webové stránky, které se touto tématikou zabývají - nap. www.divx.com/vod.

5. Stisknte tlacítko OK nebo PLAY (PEHRÁT) pro zahájení pehrávání. 6. Stisknte tlacítko STOP (ZASTAVIT) pro zastavení pehrávání. Poznámka: Na disku CD obsahujícím soubory mp3, WMA nebo JPEG a DivX pouzijte tlacítko TITLE (TITUL) pro zobrazení stídav hudební, fotografické a filmové nabídky.

Poznámky k souborm formátu DivXPed tím, nez zacnete pehrávat soubory DivX nebo mpeg4, se prosím ujistte, ze jsou originální, a ze jste je legáln nakoupili nebo si pronajali obsah. Pirátské kopie jsou nelegální a jejich dsledkem mohou být sankce. Osobní kopie vlastních médií pro vlastní pouzití mohou být v nkterých zemích legální. Ujistte se, ze dodrzujete platné zákony.

26

Nabídky pehrávace
Pouzívání nabídek pehrávace
1. Stisknte tlacítko MENU (NABÍDKA) pro zobrazení hlavní nabídky pehrávace. Pokud se pehrává disk, stisknte nejprve tlacítko STOP. 2. Pomocí tlacítek 5 a vyberte polozku nabídky, poté stisknte tlacítko 3 pro vstup do podnabídky. Podnabídka ukazuje aktuální nastavení a moznosti alternativního nastavení. 3. Pomocí tlacítek 5 a vyberte polozku podnabídky, poté stisknte tlacítko 3 pro vstup do podnabídky. 4. Pomocí tlacítek 5 a zvolte moznost a stisknte tlacítko OK pro potvrzení vaseho výbru. 5. Stisknte znovu tlacítko MENU pro opustní hlavní nabídky.

Language menu (Nabídka nastavení jazyk)
LANGUAGE
Menu Language Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu English Original Off Original

Pomocí této nabídky mzete nastavit jazyk nabídek pehrávace, dialog, titulk a nabídek disk. 1. Pomocí tlacítek 5 a vyberte volbu Language hlavní nabídky a stisknte tlacítko 3 pro vstup do podnabídky. 2. Pomocí tlacítek 5 a vyberte jednu polozku a stisknte tlacítko 3 pro získání pístupu k rzným moznostem.
Select

Move

Menu language (Jazyk nabídek)
Pro zmnu jazyka nabídek pehrávace vyberte jazyk pomocí tlacítek 5 a a stisknte tlacítko OK pro potvrzení.

Disc Audio (Zvukový doprovod disku) (DVD)
Pro zmnu jazyka dialog vyberte jazyk pomocí tlacítek 5 a a stisknte tlacítko OK pro potvrzení. Poznámka: Pro zmnu jazyka bhem pehrávání zobrazte ikonu Audio stisknutím tlacítka (viz str. 22). na dálkovém ovládání

Disc Subtitle (Titulky disku) (DVD)
Pro zmnu jazyka titulk vyberte jazyk pomocí tlacítek 5 a a stisknte tlacítko OK pro potvrzení. Poznámka: Pro zmnu jazyka titulk bhem pehrávání zobrazte ikonu titulk stisknutím tlacítka ovládání (viz str. 23). na dálkovém

Disc Menu (Nabídka disku) (DVD)
Pro zmnu jazyka nabídek pehrávace vyberte jazyk pomocí tlacítek 5 a a stisknte tlacítko OK pro potvrzení. Poznámky: Volba Original (Pvodní) se vztahuje k pvodnímu jazyku, kterým byl disk nahrán. Volba Other (Ostatní) vám umozuje vybrat jazyk, který není na seznamu: obrate se na seznam kód jazyk na konci brozury, zadejte ctymístný kód odpovídající vybranému jazyku a stisknte tlacítko OK.

27

Nabídky pehrávace
Display menu (Nabídka nastavení zobrazení)

1. Pomocí tlacítek 5 a vyberte volbu Display hlavní nabídky a stisknte tlacítko 3 pro vstup do podnabídky. 2. Pomocí tlacítek 5 a vyberte jednu polozku a stisknte tlacítko 3 pro získání pístupu k rzným moznostem.

TV Aspect (Formát TV obrazu) (DVD)
1. Pomocí tlacítek 5 a vyberte formát obrazu. 4:3 nebo 16:9 v závislosti na typu televizoru pipojeného k pehrávaci. 2. Stisknte tlacítko OK pro potvrzení.

Display mode (Rezimy zobrazení) (DVD)
Poznámka: Tato moznost je k dispozici, pouze pokud je formát obrazu (TV Aspect) nastaven na 4:3. 1. Pomocí tlacítek 5 a vyberte soubor rezim zobrazení. Letterbox: zobrazí siroký obraz s horizontálními pruhy v horní a dolní cásti obrazovky, Panscan: automaticky zobrazí siroký obraz na celou obrazovku a oízne cásti, které se nevejdou 2. Stisknte tlacítko OK pro potvrzení.

28

Nabídky pehrávace
Nabídka nastavení zvukového doprovodu (Audio menu)
Mzete pizpsobit vás pehrávac pro dalsí zaízení a získat pístup k urcitým funkcí pomocí nabídky Audio. 1. Pomocí tlacítek 5 a vyberte volbu Audio hlavní nabídky a stisknte tlacítko 3 pro vstup do podnabídky. 2. Pomocí tlacítek 5 a vyberte jednu polozku a stisknte tlacítko 3 pro získání pístupu k rzným moznostem.

Dolby Digital / DTS / MPEG (DVD a DivX)
Zvolte moznost pomocí tlacítek 5 a a stisknte tlacítko OK pro potvrzení. Bitstream: Vyberte tuto moznost v pípad, ze konektor digitálního výstupu DVD pehrávace pipojujete k zesilovaci nebo jinému zaízení s dekodérem Dolby Digital, DTS nebo MPEG. PCM (pro Dolby Digital / MPEG): Vyberte tuto moznost v pípad, ze pipojujete DVD pehrávac ke dvoukanálovému digitálnímu stereo zesilovaci. Disky DVD nahrané se standardem Dolby Digital nebo MPEG budou automaticky konvertovány na dvoukanálový PCM zvuk . Off (pro DTS): Pokud zvolíte Off (Vypnuto), DTS signál se na výstup prostednictvím konektoru digitálního výstupu neposílá. Poznámky: ,, DTS je technika digitální komprese zvuku vyvinutá spolecností Digital Theater Sound Systems pro digitální vícekanálové audio signály. ,,DTS" and ,,DTS Digital Out" jsou registrovanými obchodními znackami Digital Theater Systems, Inc. Název Dolby a symbol dvojitého písmene D jsou obchodní znacky spolecnosti Dolby Laboratories. Dolby Digital je technika digitální komprese zvuku vyvinutá spolecností Dolby Laboratories pro digitální vícekanálové audio signály. Systém Dolby Digital podporuje vsechny konfigurace zvukových kanál od stereo zvuku (2 kanály) az po digitální "surround" (prostorový) zvuk 5.1.

Sample Frequency (Vzorkovací frekvence) (DVD)
Zvolte moznost pomocí tlacítek 5 a a stisknte OK pro potvrzení. 48 kHz: Zvolte tuto moznost v pípad, ze vás pijímac nebo zesilovac není schopen pracovat se signály na frekvenci 96 kHz. V takovém pípad pehrávac automaticky pevádí vsechny 96 kHz signály na 48 kHz, aby je vás systém mohl dekodovat. 96 kHz: Zvolte tuto moznost v pípad, ze je vás pijímac nebo zesilovac schopen pracovat se signály na frekvenci 96 kHz. Poznámka: Zkontrolujte dokumentaci k vasemu zesilovaci pro ovení jeho schopností zpracovat daný signál.

DRC (Kontrola dynamického rozsahu) (DVD and DivX)
Komprese dynamického rozsahu zvukového výstupu (rozdíl mezi nejhlasitjsími a nejtissími zvuky) vám umozuje poslouchat film pi nizsí hlasitosti bez snízení cistoty zvuku. Pomocí tlacítek 5 a vyberte ON pro aktivaci volby DRC a stisknte tlacítko OK pro potvrzení.

Vocal (Hlas) (DVD)
Nastavte tuto volbu na On pouze, pokud je pehráváno DVD s vícekanálovým karaoke. Karaoke kanály na disku se tak budou mísit do normálního stereo zvuku. Zvolte On (Zapnuto) pomocí tlacítek 5 a a stisknte OK pro potvrzení.

29

Nabídky pehrávace
Lock menu (Nabídka nastavení zámku)
Funkcí zámek mzete kontrolovat pístup k pehrávaci a typ disk, které mze vase rodina sledovat. K dispozici je osm úrovní rodicovské kontroly. 1. Pomocí tlacítek 5 a vyberte volbu Lock hlavní nabídky a stisknte tlacítko 3 pro vstup do podnabídky. 2. Pomocí tlacítek 5 a vyberte jednu polozku a stisknte tlacítko 3 pro získání pístupu k rzným moznostem. Poznámka: Pro pístup k podnabídkám Rating (Hodnocení), Password (Heslo) a Area code (Oblastní kód) musíte vlozit ctyciferné heslo. Pokud jste dosud zádné nevybrali, budete o to pi vstupu do tchto podnabídek pozádání.

Rating (Hodnocení) (DVD)
Vydavatel disku je zodpovdný za kódování scén podle hodnotících limit. V Evrop má jen velmi málo disk kódované scény. 1. Zadejte ctyciferné heslo a stisknte tlacítko OK. Pokud jste dosud zádné nevybrali, budete o to pozádání jest jednou a poté stisknte OK. 2. Pro hodnotící limit zvolte úrove pomocí tlacítek 5 a , poté stisknte tlacítko OK pro potvrzení. Poznámka: Zvolte Unlock (Odemknout) pro odemcení pehrávace.

Password (Pístupové heslo)
Tato funkce umozuje nastavení nebo zmnu pístupového hesla. Pro nastavení hesla: Zvolte moznost New (Nové) a stisknte OK. Zadejte ctyciferné heslo a stisknte tlacítko OK. Budete pozádáni o zopakování hesla pro potvrzení, poté stisknte OK. Pro zmnu hesla: Zvolte moznost Change (Zmnit) a stisknte OK. Zadejte pvodní ctyciferné heslo a stisknte tlacítko OK. Poté zadejte nové heslo a stisknte tlacítko OK. Budete pozádáni o zopakování hesla pro potvrzení, poté stisknte OK.

Area code (Oblastní kód) (DVD)
Tato volba vám umozuje vlozit kód zem, jejíz standardy byly pouzity pro ohodnocení DVD (viz seznam kód zemí na konci pírucky). 1. Zadejte ctyciferné heslo a stisknte tlacítko OK. Pokud jste dosud zádné nevybrali, budete o to pozádání jest jednou a poté stisknte OK. 2. Pomocí tlacítek 5 a vyberte z abecedy první písmeno kódu zem. Poté stisknte tlacítko 3 pro posun na dalsí písmeno. 3. Pomocí tlacítek 5 a vyberte z abecedy druhé písmeno kódu zem. 4. Stisknte OK pro potvrzení.

30

Nabídky pehrávace
Others menu (Nabídka ostatních nastavení)
1. Pomocí tlacítek 5 a vyberte volbu Others hlavní nabídky a stisknte tlacítko 3 pro vstup do podnabídky. 2. Pomocí tlacítek 5 a vyberte jednu polozku a stisknte tlacítko 3 pro získání pístupu k rzným moznostem.

PBC (ízené pehráván) (VCD)
Funkce ízeného pehrávání nabízí scény a informace, které mohou být zvoleny interaktivn pomocí nabídky. Lze ji rovnz pouzít pro zobrazení obrázk s vysokým rozlisením, pokud jsou ulozeny na disku. Pouzijte tlacítka 5 a pro aktivaci nebo deaktivaci této funkce a stisknte OK. Poznámka: Tato volba nemusí být u vsech disk VCD dostupná.

Auto Play (Automatické pehrávání) (DVD)
Tato volba automaticky zahájí pehrávání disku DVD, jakmile je nahrán. Pokud je rezim Auto Play nastaven na On (Zapnuto), DVD pehrávac automaticky vyhledá nejdelsí titul na disku a zacne jej pehrávat. Pouzijte tlacítka 5 a pro aktivaci nebo deaktivaci této funkce a stisknte OK. Poznámka: Tato volba nemusí být u vsech disk DVD dostupná.

DivX(R) VOD
Soubory DivX VOD jsou podobné DVD videu pro pjcování. Soubory DivX VOD jsou stahovány po zaplacení poplatku z urcitých komercních Internetových stránek. Ped tím, nez zacnete stahovat soubory VOD, musíte zadat registracní císlo vaseho DVD pehrávace do nákupního formuláe na stránce. 1. Zvolte Select (Vyber) pomocí tlacítka 3 a stisknte OK. Registracní císlo je zobrazeno na televizní obrazovce. 2. Toto osmimístné registracní císlo VOD si zapiste, abyste jej mohli vyplnit do formuláe na stránce, kde nakupujete soubory DivX VOD (viz str. 26).

31

Doplující informace
esení problém
Pístroj nejde zapnout.
· Ujistte se, ze je pipojen k elektrické síti. · Stisknte tlacítko c na dálkovém ovladaci nebo tlacítko ON/STANDBY na celním panelu pístroje. · Pokud je k pehrávaci pipojeno njaké audio píslusenství, zapnte jej.

Neobjevují se titulky.
· Zkontrolujte, zda pehrávaný disk DVD obsahuje titulky. · Viz sekce, jak zobrazit titulky (str. 23).

Dálkový ovladac nefunguje nebo funguje jen nkdy.
· Zkontrolujte, zda jsou vlozeny baterie, nebo je vymte. · Nasmrujte dálkové ovládání na pístroj. Infracervený paprsek nesmí být blokován nebo perusován. · Zkontrolujte, zda je dálkové ovládání konfigurováno ovládat pístroj, který se pokousíte ovládat. Stisknte tlacítko DVD pro zprovoznní DVD pehrávace, tlacítko TV pro televizor a tlacítko VCR pro zprovoznní videorekordéru (viz str. 4 a 5).

Jazyk v nabídce DVD disku není nastaven správn.
· Jazyk nabídky disku nebyl nastaven (viz str. 27). · Jazyk vaseho výbru není dostupný na disku (viz str. 27).

Zapomnli jste heslo (Rodicovský zámek).
· Kdyz se zobrazí hlavní nabídka DVD pehrávace, vlozte sesticiferný kód 210499. Heslo bude zruseno.

Videorekordér
Obraz má spatnou kvalitu (,,snzí" nebo jsou vidt pruhy).
· Zkuste upravit stopu pomocí tlacítek 5 a , aby se snízila hladina viditelného rusení.

Nezobrazuje se zádný obraz.
· · · · Zkontrolujte, zda máte zapnutý televizor. Zkontrolujte pipojení (viz str. 6 a 7). Zvolte AV vstup piazený pehrávaci na televizi. Videorekordér - Zkuste jinou videokazetu. Pokud to vyesí vase obtíze, mohl být problém zpsoben vadnou páskou.

Nelze nahrát televizní poad.
· Zkontrolujte píjem vaseho televizoru. Pokud nemzete pijímat signál pes anténu, videorekordér nebude schopen nahrávat televizní vysílání. · Zkontrolujte pipojení (viz str. 6 a 7). · Zkontrolujte, zda jsou na videorekordéru naladny kanály. · Zkontrolujte, zda není vylomena pácka pro ochranu ped zápisem Doplující informace kazety. · Zkontrolujte kvalitu signálu pijímaného televizorem.

DVD Disk nelze pehrávat.
· Vlozte disk do pihrádky tak, aby byla strana s potiskem obrácená nahoru. · Zkontrolujte, zda mze být tento disk pehráván na tomto pístroji (viz strana 34). · Pokud se pokousíte pehrávat disk obsahující soubory JPEG, zkontrolujte, ze mají soubory rozlisení mensí, nez 2760 x 2048 pixel. · Zkontrolujte, zda císelné oznacení regionálního kódu disku souhlasí s regionálním kódem nastaveným v pehrávaci. Regionální kód vaseho pehrávace je 2. · Ocistte disk (viz str. 33). · DVD pehrávac je zamcený. Odemknte pehrávac nebo zmte úrove ohodnocení (viz str. 30).

Nelze vlozit kazetu.
· Pesvdcte se, ze ve videorekordéru jiz není njaká kazeta vlozena. · Vkládáte kazetu správnou stranou? Przor kazety by ml být nahoe a sipka by mla míit smrem na videorekordér.

Obraz má spatnou kvalitu (,,snzí" nebo jsou vidt pruhy).
· Zkontrolujte pipojení (viz str. 6 a 7).

Zvuk NICAM se nenahrává.
· Zkontrolujte, zda byla v nabídce NICAM vybrána polozka AUTO. · Podívejte se do televizního programu, zda je poad vysílán stereo. · Pesvdcte se v uzivatelské pírucce vaseho televizoru, ze ovládá NICAM stereo.

Spatná kvalita zvuku nebo zvuk není vbec slyset.
· Zkontrolujte pipojení (viz str. 6 a 7). · Mze být nezbytné zmnit nastavení volby pro Digital Output (Digitální výstup) (nabídka Audio, str. 29). 32

Doplující informace
Nefunguje Hi-Fi zvuk.
· Zkontrolujte, ze v nabídce Audio byla zvolena moznost STEREO. · Pesvdcte se v uzivatelské pírucce vaseho televizoru, ze je schopen pehrávat stereo zvuk. · K cistní nepouzívejte edidla, cistící prostedky s brusným úcinkem nebo cisticí prostedky pouzívající líh. Zabráníte tak poskození pístroje. · Pokud se do pístroje dostane cizí pedmt nebo tekutina, odpojte pístroj okamzit ze síové zásuvky a nechte jej zkontrolovat kvalifikovaným servisním technikem.

Automatické pehrávání nefunguje.
· Pokud byla vylomena pácka pro ochranu ped zápisem kazety, tato funkce nebude pracovat.

Manipulace s disky a péce o disky

Bezpecnostní opatení
Zacházení s pístrojem
· Pokud byl pístroj njakou dobu uskladnn v chladné místnosti (nap. bhem doby, kdy jste byli na cestách), vyckejte ped jeho optovným pouzitím alespo 2 hodiny. · Ventilacní otvory na horní a dolní stn pístroje nesmí být nicím zakryté. · Bhem bouky doporucujeme pístroj odpojit od elektrické sít. Zabráníte tak moznému poskození pístroje v dsledku elektrických a elektromagnetických ráz. · Tento pístroj je navrzen pro nepetrzité pouzití. Pepnutí pístroje do rezimu standby jej neodpojuje ze síové zásuvky. Pro kompletní odpojení pehrávace je nutno vytáhnout zástrcku ze síové zásuvky, protoze nkteré komponenty jinak zstávají pipojeny k elektrickému napájení. · Pokud zpozorujete kou nebo ucítíte zápach, okamzit odpojte pístroj od elektrické sít. Pedejdete tak nebezpecí zasazení elektrickým proudem. · Nedívejte se dovnit pístroje otvory v zásuvce pro disk ani jinými otvory. Mohli byste být zasazení elektrickým proudem nebo vystaveni laserovému záení. · Pístroj je urcen pouze pro domácí uzití. Nemze být pouzíván ke komercním nebo obchodním úcelm. · Úplným nebo cástecným kopírování nahrávek chránných autorskými právy bez explicitního povolení drzitele práv, porusujete soucasnou legislativu. Kopírování nebo stahování hudebních soubor za úcelem dalsího prodeje nebo jiných obchodních aktivit porusuje nebo mze porusovat platné zákony o autorských právech. · Manipulujte s disky opatrn. Drzte disk prsty za hrany nebo otvor uprosted. · Vkládejte disk do pehrávace popsanou stranou nahoru (platí pro jednostranné disky). · Dbejte na správné vlození a vystední disku v zásuvce diskové mechaniky. · K cistní znecistného povrchu disku pozívejte v pípad poteby jemný suchý hadík. Cistní provádjte vzdy jemnými pohyby od stedu disku k jeho okrajm. · Po pehrání vzdycky ulozte disk zpt do ochranného obalu a ulozte ve svislé poloze. · Nezavírejte zásuvku se dvma disky uvnit nebo s diskem, který nesedí správn v drzáku. · Nesnazte se nikdy pehrávat prasklý, odlomený, pokivený nebo jinak poskozený disk. Nepokousejte se poskozené disky opravovat, slepovat lepidlem nebo lepící páskou. · Na aktivní povrch disku nepiste. · Bhem pehrávání s DVD pehrávacem nepohybujte. · Chrate povrch disku ped poskrabáním, neskladujte disky v místech vystavených pímému slunecnímu záení ani v místech s vysokou teplotou nebo vlhkostí. · Pi cistní disku nepouzívejte aerosolové cistící prostedky, benzen, antistatické tekutiny ani zádná jiná rozpoustdla. Pi cistní lehce otírejte necistoty jemným navlhceným (pouze ve vod) hadíkem smrem od stedu disku k jeho okrajm; neprovádjte kruhové pohyby, které by mohly zpsobit poskrábání a rusení bhem pehrávání.

Cistní pístroje
· Pouzijte mkký, suchý, cistý hadík. Pravideln zbavujte prachu ventilacní otvory v zadní cásti a po stranách pístroje.

Záruka
· Typové oznacení výrobku a výrobní císlo pístroje jsou vytistny na zárucním list, který je dodáván s DVD pehrávacem.

33

Doplkové informace
Tento doklad spolu s úctenkou uschovejte. Tyto dokumenty jsou vyzadovány v pípad reklamace v rámci záruky . · Vsechny opravy bhem zárucní doby musí být provádny autorizovaným inzenýrem pro nasi znacku. Pokud nedodrzíte tyto podmínky, vase práva pozbývají platnosti. · Nikdy neotvírejte pístroj sami, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo poskození pístroje. Spolecnost THOMSON nenese zádnou zodpovdnost v pípad, ze byl pístroj pouzitý jinak, nez je uvedeno této uzivatelské pírucce. VYLOUCENÍ ZE ZÁRUKY: ZE ZÁRUKY JSOU VYLOUCENY VESKERÉ PÍPADY POUZÍVÁNÍ VÝROBKU JINÝM NEZ LEGÁLNÍM ZPSOBEM. VYLOUCENY JSOU ZEJMÉNA VSECHNY PÍPADY POUZÍVÁNÍ VÝROBKU, PI KTERÝCH DOCHÁZELO K POSKOZENÍ AUTORSKÝCH PRÁV NEBO ZÁKONA O DUSEVNÍM A PRMYSLOVÉM VLASTNICTVÍ.

Systém
Laser: Polovodicový laser, vlnová délka 650 nm - Systém ctecích hlav: 4 hlavy s dvojitým azimutálním úhlem, sroubovicové snímání- pomr signál-sum: Více nez 100dB (pouze analogový výstup) - Harmonické zkreslení: Mén nez 0.008% - Dynamický rozsah: Více nez 100 dB (DVD), Více nez 95 dB (CD)

Typy disk a formáty podporované DVD pehrávacem
Navzdory vylepsování pro zajistní pehrávatelnosti vsech typ disk není mozné zarucit pehrávání disk, které nesplují normy disk DVD, CD, VCD nebo SVCD. Tento pístroj nemusí být schopen pehrát nkteré záznamy nebo soubory na discích CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW vlivem odlisností záznamových formát, pouzitého software a typ disk.
DVD-Video DVD video - Digitální video disky 12 cm a 8 cm, jednostranné nebo oboustranné, jednovrstvé nebo dvouvrstvé. DVD jsou optické disky s vysokou hustotou záznamu, na které se prostednictvím digitálních signál provádí záznam vysoce kvalitního obrazu a zvuku. Disky DVD-R, DVD-RW, DVD+R a DVD+RW Vtsina disk DVD-R a DVD+R (pouze jeden záznam), DVD-RW a DVD+RW (pepisovatelné). Zálezí na DVD vypalovací mechanice a pouzitém disku. Záznamy na disky DVD-R a DVD-RW musí být provádny v rezimu Video DVD. Nahrávky pouzívající DVD+RW disky musí být nahrány vzhledem ke specifikacím pro DVD+RW disky s kapacitou 4,7 GB. VCD - Video Compact Disc CD disky, na které lze ulozit az 74 minut video záznamu v kvalit VHS, vcetn obraz, grafických soubor, hudebních stop a interaktivních menu. SVCD - Super Video Compact Disc Vtsina SVCD disk spluje normy IEC62107. Disky SVCD mohou být pouzity pro záznam az 70 minut digitálního zvuku a obraz podle standard MPEG-2 pro video a MPEG-1 pro audio. Disky Audio CD Disky Audio CD (8 a 12 cm). CD-R, CD-RW Vtsina disk CD-R (pouze jeden záznam) a disky CD-RW (pepisovatelné). Tento pehrávac mze pehrát vtsinu CD-R disk. Disky CD-R zaznamenané s více sekcemi (multisession) lze rovnz pehrávat za pedpokladu, ze sekce byla ped pehráním disku uzavena (zálezí na vypalovacím software).

Ohledn videopásek
· Pásky jsou citlivé na podmínky, ve kterých jsou skladovány. Chrate je ped prachem, vlhkostí a nadmrným teplem. Neuschovávejte je v blízkosti zaízení produkujících silná magnetická nebo elektrická pole (elektromagnet, motor atp.). Pásky se mohou kvalitativn lisit, rozdíl v kvalit se netýká pouze pásky, ale také rzných mechanických soucástí videokazety. Nekvalitní videokazeta mze poskodit vás videorekordér. Mli byste pouzívat pouze znackové pásky.
VHS VHS

nechránná ped zápisem
VHS

chránná ped zápisem pepisovatelná

· Pro zabránní náhodnému pepsání kazety doporucujeme ochránit ji vylomením ochranné pácky. Pro optovné pouzití kazety chránné ped zápisem stací pelepit otvor po ochranné pácce lepící páskou.

Technické parametry
Obecné
Pozadavky na napájecí naptí: AC 200-240V, 50 Hz - Spoteba energie: 17W - Provozní teplota: 5°C az 35°C (41°F az 95°F) - Provozní vlhkost: 5 % az 90 %.

34

Doplkové informace
V závislosti na stavu CD vypalovacky, pocítaci a pouzitém disku se mze stát, ze ne vsechny disky se podaí úspsn pehrát. Pi pehrávání disk CD-R je naprosto normální, ze pístroj potebuje ped spustním pehrávání az 20 sekund na rozpoznání disku. Pokud není disk rozpoznán ani po 20 sekundách, vyjmte jej a vlozte znovu.· Bez ohledu na aktuální nahrávací kapacitu CD-R nepouzívejte jeho plnou kapacitu. · CD-R disky by mly být pouzívány spíse nez CD-RW (pepisovatelná CD), protoze v nkterých pípadech mze být pehrávání CD-RW disk chybové. · Pouzívejte spolehlivý a kvalitní vypalovací software. · Zavete vsechny ostatní aplikace pro zajistní spolehlivého vypálení CD-R disku. Soubory DivX DivX je název pro nový revolucní video kodek, který je zalozen na novém kompresním standardu MPEG-4 pro video. Zda se vase soubory DivX pehrávají správn na vasem pehrávaci nebo ne, zálezí na píprav a produkci audio a video soubor, kodecích a typu pouzitého nahrávacího zaízení stejn jako na parametrech vaseho pocítace. Z tchto dvod je mozné, ze nebudete moci pehrávat DivX soubory nebo jejich cásti, které jsou poskozené. Podpora disk DivX tímto pehrávacem má následující omezení: · Maximální rozlisení soubor DivX je nizsí nez 720 x 576 (S x V) obrazových bod. · Názvy soubor DivX by nemly pesáhnout 56 znak. · V pípad, ze není vlozena struktura zaznamenaného video a audio souboru, nebude pehráván obraz nebo zvuk. · Pokud je soubor nahrán pomocí GMC, pistroj podporuje jen 1-point GMC. GMC je zkratkou pro Global Motion Compensation. Je to kódovací nástroj specifikovaný v norm MPEG4. Nkteré kodéry MPEG4, jako napíklad DivX nebo XviD, jsou vybaveny touto mozností. Existují rzné úrovn kódování GMC, obvykle nazývané 1-point, 2-point nebo 3- point GMC. Soubory mp3 Disky CD-R a CD-RW obsahující zvukové soubory ve formátu mp3. U disk CD-R mp3 se drzte doporucení uvedených u disk CD-R výse vcetn informací uvedených níze: · Soubory MP3 by mly být ve formátu ISO 9660 nebo JOLIET. Soubory vyhovující standardm ISO 9660 a JOLIET MP3 jsou kompatibilní s operacními systémy DOS, Windows a Mac OS. Tyto dva formáty jsou nejpouzívanjsí. · Názvy soubor mp3 by nemly pesáhnout 8 znak a mly by koncit píponou ,,.mp3". Jméno souboru v obecném formátu: Titul.mp3. Pi vytváení názvu titulu zajistte, aby bylo pouzito max. 8 znak, aby nebyly v názvu mezery a aby nebyly pouzity speciální znaky vcetn (. , / , \ , = ,+).· Celkový pocet soubor na disku by neml pesáhnout 650.· Pi záznamu soubor mp3 pouzívejte penosovou rychlost dekomprese alespo 128 kB/s (kilobajt/sekundu). Kvalita zvuku soubor MP3 závisí zásadn na vybraném datovém toku komprimace/dekomprimace. Získání zvuku v kvalit audio CD vyzaduje analogov/digitální vzorkovací rychlost, jenz je konverzí na formát mp3, min. 128 kB/s a max. 160 kB/s. Pokud zvolíte vyssí rychlost (jako nap. 192 kB/s ci více), pouze zídka dosáhnete lepsí kvality zvuku. Naopak, soubory se vzorkovacími frekvencemi pod 128 kB/s se nebudou správn pehrávat. · Nepokousejte se kopírovat soubory mp3 s ochranou proti nelegálnímu kopírování. Chránné ("Securized") soubory jsou zakódované a chránné ped nelegálním kopírováním. Takové soubory není povoleno kopírovat. Soubory WMA (Windows Media Audio) Disky CD-R obsahující soubory WMA. · Názvy soubor WMA by nemly pesáhnout 8 znak a mly by koncit píponou ,,.wma". Jméno souboru v obecném formátu: Titul.wma. Pi vytváení názvu titulu zajistte, aby bylo pouzito max. 8 znak, aby nebyly v názvu mezery a aby nebyly pouzity speciální znaky vcetn (. , / , \ , = ,+).· Celkový pocet soubor na disku by neml pesáhnout 650. Dlezité upozornní: Dodrzování výse uvedených doporucení v zádném pípad nepedstavuje záruku zvukové kvality nahrávek ani toho, ze soubory mp3 a WMA bude mozno na vasem pehrávaci bez problém pehrát. Technická opatení, omezení a zpsob záznamu mp3 a WMA na disky CD-R mohou bránit pehrávání tchto soubor na vasem pehrávaci (tj. pehrávaný soubor mze být pehrán se zhorsenou kvalitou nebo v nkterých pípadech nemusí být pehrán vbec). Soubory JPEG Disky CD-R a CD-RW se soubory JPEG. Urcité soubory JPEG, obsahující progresivní rozklad, nelze na tomto pehrávaci zobrazit. Celkový pocet soubor a slozek na disku by ml být mensí nez 650. Ujistte se, ze soubory mají píponu.,,jpg". Soubory bez pípony ,,.jpg" neumí pehrávac pecíst a to ani v pípad, ze se tyto soubory zobrazují na pocítaci jako obrázky ve formátu JPEG.

35

Seznam servisních partner
Servisní partner Praha NOVOTNÝ elektronik NOVOTNÝ elektronik NOVOTNÝ elektronik NOVOTNÝ elektronik NOVOTNÝ elektronik DI servis DI servis AV Kovosluzba Stední Cechy NOVOTNÝ elektronik Východní Cechy Jozef Ondrus - Radiotechnika Jozef Ondrus - Radiotechnika Západní Cechy Televizní servis Ladislav Juppa TOP Elektronik Severní Cechy Jan Murga MJ* electronic Stráz nad Nisou Jan Murga MJ* electronic - Liberec Rami electronic s.r.o. TV*VIDEO*SAT - V. Bloudek Jizní Cechy Milan Cepl ELEKTRONIKA Video TV servis Jizní Morava KNK servis TEVIS BRNO spol. s r.o. Miroslav Drda - TELES RTS Severní Morava TELEVIZE VIDEO SERVIS MONTAN RTS s.r.o. MONTAN RTS s.r.o. SOPRA Opava s.r.o.. Msto Ulice PSC Telefon

Praha 4 - Háje Praha 8 - Libe Praha 6 - epy Praha 4 - Chodov Praha 4 Praha 8 Praha 5 - Zlicín Praha 4

Hviezdoslavova 1599 Zenklova 81 Makovského 1144 Hráského 1909 Jihlavská 66 Pernerova 35 Strojírenská 259 Cílkova 9/796

149 00 180 00 163 00 148 00 140 00 18600 15521 140 00

272 937 184, 272 942 516 283 840 523, 284 840 158 235 321 277 271 913 629 261 211 434 225 386 666 225994130-1 241 714 442

Vlasim

Podbradova 358

317 844 844

Pardubice Hradec Kralové

Teplého 1398 Nerudova 206

53002 50002

466 303 951 495 530 073

Plze Karlovy Vary

Lobezská 62 Moskevská 64

326 00 360 01

377 456 356, 377 443 545 353224056, 353 230 336

Stráz nad Nisou Liberec Ústí n. Labem Most

Myslbekova Na Perstýn 378/42 Novosedlické nám. 1239/2 Moskevská 1/14

463 03 460 04 400 01 434 01

485 159 301, 485 159 302 485 104 628 47 55 33 166, 777 333 240 476 206 709

Humpolec Ceské Budjovice

Rasínova 466 Na Zlaté stoce 14

39601 37005

565 532 363, 565 532 021 385 310 165

Brno Brno Otrokovice

Bubeníckova 12/14 Blatného 2 Olbrachtova 1621

615 00 616 00 765 02

548210713, 723825456 541211112 577 922 677

Ostrava - Poruba OIomouc Dolany 444 Opava

U oblouku 501/5 Sokolská 8 Dolany 444 Tsínská 29

783 16 746 01

596912602, 596 914 841 585 220 312 585 396 512 553 711 395, 553 620 207

zst17440

36

Informace pro uzivatele k likvidaci elektrických a elektronických zaízení (domácnosti)
Uvedený symbol na výrobku nebo v prvodní dokumentaci znamená, ze pouzité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány spolecn s komunálním odpadem. Za úcelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na urcených sbrných místech, kde budou pijata zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomzete zachovat cenné pírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopad na zivotní prostedí a lidské zdraví, coz by mohly být dsledky nesprávné likvidace odpad. Dalsí podrobnosti si vyzádejte od místního úadu nebo nejblizsího sbrného místa. Pi nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními pedpisy udleny pokuty.

Informace pro uzivatele k likvidaci elektrických a elektronických zaízení (firemní a podnikové pouzití)
Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zaízení si vyzádejte podrobné informace u Vaseho prodejce nebo dodavatele.

Informace pro uzivatele k likvidaci elektrických a elektronických zaízení v ostatních zemích mimo Evropskou unii.
Výse uvedený symbol je platný pouze v zemích Evropské unie. Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zaízení si vyzádejte podrobné informace u Vasich úad nebo prodejce zaízení.

THOMSON multimedia 46/47 quai A. Le Gallo 92648 Boulogne Cedex FRANCE RCS nanterre B 322 019 464 55295130 www.thomson-multimedia.com Dovozce do CR a SR: THOMSON multimedia Czech s.r.o. Jankovcova 53 170 00, Praha 7 Ceská republika www.thomson.cz Tel.: +420 284 001 111

© Vyrobilo Z STUDIO, 2005