Videokamera Panasonic SDR-SW20EP-S stříbrná

Český návod k použití výrobku Videokamera Panasonic SDR-SW20EP-S stříbrná

Předtím, než uvedete svůj nový výrobekVideokamera Panasonic SDR-SW20EP-S stříbrná do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.

Stáhnout návod - Videokamera Panasonic SDR-SW20EP-S stříbrná

Návod k pouzití SD videokamera
Model No.

SDR-SW20

Ped pouzitím si, prosíme, pectte celý návod.

Web Site : http://www.panasonic-europe.com

EP

VQT1M37

Informace pro vasi bezpecnost
VAROVÁNÍ:
RIZIKO VZNIKU POZÁRU, ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POSKOZENÍ VÝROBKU OMEZÍTE, PÍSLUSENSTVÍ (SÍOVÝ ADAPTÉR, SÍOVÝ KABEL, AKUMULÁTOR, PAMOVOU KARTU SD APOD.) NEVYSTAVUJTE DESTI, VLHKOSTI, KAPAJÍCÍ NEBO STÍKAJÍCÍ VOD, ANI NA NJ NESTAVTE PEDMTY NAPLNNÉ TEKUTINOU, NAPÍKLAD VÁZY. POUZÍVEJTE POUZE DOPORUCENÁ PÍSLUSENSTVÍ. NEODSTRAUJTE KRYT (NEBO ZADNÍ PANEL); NEJSOU ZDE ZÁDNÉ SOUCÁSTI, KTERÉ BY SI MOHL UZIVATEL OPRAVIT SÁM. VESKERÉ OPRAVY PENECHEJTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISU. Varování Riziko ohn, výbuchu a popálenin. Nesnazte se demontovat, nezahívejte nad 60 °C nebo nespalujte.

POZOR!

NEINSTALUJTE NEBO NEUMÍSUJTE TOTO ZAÍZENÍ DO KNIHOVEN, VESTAVNÝCH SKÍNK NEBO DO JINAK OHRANICENÝCH PROSTOR. ZAJISTTE, ABY ZAÍZENÍ PRACOVALO NA DOBE VTRANÉM MÍST. ABYSTE ZAMEZILI RIZIKU ELEKTRICKÉHO ZKRATU CI POZÁRU PI PÍPADNÉM PEHÁTÍ, ZAJISTTE ABY ZÁCLONY A ZÁVSY CI JINÉ PEDMTY NEBRÁNILY DOSTATECNÉ VENTILACI. DBEJTE NA TO, ABY NOVINY, UBRUSY, ZÁCLONY APOD. NETVOILY PEKÁZKU NA OTVORU VTRÁNÍ PÍSTROJE. NESTAVTE ZDROJE NECHRÁNNÉHO PLAMENE JAKO ZAPÁLENÉ SVÍCKY NA PÍSTROJ. BATERIE ZLIKVIDUJTE EKOLOGICKÝM ZPSOBEM. Zásuvku umístte v blízkosti zaízení tak, aby byla snadno pístupná. Zástrcka pívodní sry by mla zstat pipravena k pouzití. Pro kompletní odpojení pístroje od elektrické sít odpojte vidlici pívodní sry ze síové zásuvky.

2

VQT1M37

Elektromagnetická kompaktibilita (EMC)
Tento symbol (CE) se nachází na výkonnostním stítku. Pouzívejte pouze doporucená píslusentví. Nepouzívejte jiné AV kabely a USB spojovací kabely nez kabely dodané s píslusenstvím. Jestlize budete pouzívat kabely zakoupené extra od dodávky, pesvdcte se, ze délka nového kabelu je kratsí nez 3 m. Pamovou kartu ukládejte mimo dosah dtí, aby ji nemohly polknout. Informace pro uzivatele k likvidaci elektrických a elektronických zaízení (domácnosti) Tento symbol na produktech anebo v prvodních dokumentech znamená, ze pouzité elektrické a elektronické výrobky nesmí být pidány do bzného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnov a recyklaci doructe tyto výrobky na urcená sbrná místa, kde budou pijata zdarma. Alternativn v nkterých zemích mzete vrátit své výrobky místnímu prodejci pi koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomzete zachovat cenné pírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopad na zivotní prostedí a lidské zdraví, coz by mohly být dsledky nesprávné likvidace odpad. Dalsí podrobnosti si vyzádejte od místního úadu nebo nejblizsího sbrného místa. Pi nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními pedpisy udleny pokuty. Pro podnikové uzivatele v zemích Evropské unie Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zaízení, vyzádejte si potebné informace od svého prodejce nebo dodavatele. Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyzádejte si potebné informace o správném zpsobu likvidace od místních úad nebo od svého prodejce.

VQT1M37

3

BEZPECNOSTNÍ OPATENÍ
Odpovdnost za nahraný obsah Výrobce nenese v zádném pípad zodpovdnost za ztrátu záznamu z dvodu funkcní poruchy ci výrobní vady této videokamery, píslusenství nebo záznamového média. Dodrzování autorských práv Cokoli natocíte nebo vytvoíte, lze pouzít pouze za úcelem osobní zábavy. Ostatní materiály nelze podle autorského zákona pouzít bez svolení drzitel autorských práv. Pamová karta SD a pamová karta SDHC se oznacuje jako ,,karta SD". Po pouzívání a nabíjení bude akumulátor horký. Také pokud bude bhem pouzívání tlo pístroje a karta SD horké, neznamená to, ze by se s výrobkem dlo nco spatného. Vzhledem k omezením vyplývajícím z technologie výroby LCD panel se mohou na plose LCD monitoru ojedinle vyskytnout malé svtlé ci tmavé body. Nejedná se vsak o závadu, která by ovlivnila záznam obrazu.

DLEZITÉ

Pro úcely tohoto návodu k obsluze

Teplota videokamery a karty SD (prodává se samostatn)

LCD monitor

4

VQT1M37

· Logo SDHC je ochrannou známkou. · Logo miniSD je ochrannou známkou. · Microsoft®, Windows® a DirectX® jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky spolecnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech amerických a dalsích zemích. · IBM a PC/AT jsou registrované ochranné známky spolecnosti International Business Machines Corporation, USA. · Celeron®, Intel®, Intel® CoreTM Solo a Pentium® jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky spolecnosti Intel Corporation v USA a dalsích zemích. · Apple a MacOS jsou ochranné známky spolecnosti Apple Inc. · Kopie obrazovek produkt Microsoft byly pouzity se svolením spolecnosti Microsoft Corporation. · Ostatní názvy systém a produkt uvedené v této pírucce jsou obvykle registrované ochranné známky nebo ochranné známky výrobc podílejících se na vývoji píslusného systému nebo produktu.
VQT1M37

5

(DLEZITÉ) Vodotsnost
Vodotsnost
Vodotsnost a prachotsnost tohoto pístroje odpovídá specifikaci IP58 normy IEC 60529 ,,Stupn ochrany poskytované kryty (kód IP)". Pístroj vyhovl testm vodotsnosti (IEC 60529), pi nichz byl po dobu 30 minut ponoen do hloubky 1,5 m a testm prachotsností (kód IP: IP58) v souladu s normami Panasonic. To vsak nezarucuje, ze pístroj nebude pi kontaktu s vodou ci prachem poskozen nebo znicen. Dodrzujte následující pokyny a vyhnte se pouzití pístroje pi vyssím tlaku vody, nez je povolená úrove, a pouzití ve velmi prasném prostedí. (Píslusenství není vodotsné.) Na vniknutí vody do pístroje v dsledku nesprávného zacházení uzivatele se nevztahuje záruka týkající se vodotsnosti kamery. Pokud by do pístroje pronikla voda, ukoncete jeho pouzívání a obrate se na prodejce, u nhoz jste pístroj zakoupili. · Pístroj nepouzívejte v hloubkách nad 1,5 m ve vod 0 az 40 °C. Trvale jej nepouzívejte pod vodou déle nez 30 minut. Po pouzití pod vodou otete ulpívající vodu a ped dalsím pouzitím pod vodou ponechte pístroj vyschnout na dobe vtraném míst. · Kryt pamové karty/akumulátoru nebo kryt konektor neotvírejte pod vodou. · Dbejte, aby pístroj pod vodou do niceho nenarazil. (Nárazy mohou zpsobit vniknutí vody). · Nepotápjte se ani neskákejte do vody s pístrojem v ruce. Pístroj nepouzívejte v peejích, vodopádech nebo jiných místech, kdy by byl vystaven vysokému vodnímu tlaku. (Pístroj mze být vystaven vysokým úrovním tlaku vody, které mohou zpsobit poskození.) · Pi ponoení pod vodu pipevnte bezpecn emínek, aby vám pístroj neupadl. · Rychle otete veskeré saponáty, mýdlo, vodu z termálního pramene, lázové kapaliny, olej na opalování, ochranné krémy, léky nebo dalsí chemikálie, které pístroj postíkaly. (Vodotsnost pístroje se vztahuje pouze na pitnou a slanou vodu.) · Po pouzití ve vod nebo v blízkosti moe kameru s oteveným a zaveným LCD monitorem opláchnte pitnou vodou (v mlké nádob), aby se opláchla slaná voda, písek a dalsí látky, a potom ji ponechte namocenou 30 minut nebo mén. Poté vodu otete suchou látkou. (Mytí pístroje mýdlem nebo neutrálním cistícím prostedkem nebo ponechání psobení slané vody bez jejího omytí mze zpsobit korozi, odbarvení nebo snízení vodotsnosti.) Po opláchnutí pístroj umístte na dobe vtrané stinné místo tak, aby jeho odkapávací otvor smoval dol. Vysousení horkým vzduchem z fénu na vlasy nebo jiného zaízení mze zpsobit deformaci a snízit vodotsnost. Pokud není pístroj uvnit vyschlý, z jeho odkapávacího otvoru (str. 11) mze vytékat voda.

Pouzívání pod vodou

Péce po pouzití pod vodou

6

VQT1M37

· Zabrate nárazm pístroje, napíklad bhem nosení na emínku. Silné nárazy mohou poskodit tlo pístroje a snízit jeho vodotsnost. Pokud pístroj utrpl pád nebo byl vystaven silnému nárazu, nelze dále zarucit jeho vodotsnost. · Pístroj neponechávejte vystavený teplotám nizsím nez 0 °C a nebo vyssím nez 40 °C. (Nadmrné teploty mohou snízit jeho vodotsnost.) Pístroj neponechávejte hlavn na sluncem rozpálených plázích. (Mze se rozpálit a ulpt na nm písek.) · Do otvor mikrofonu a reproduktoru nestrkejte ostré pedmty. (Mze dojít k poskození vnitního vodotsného plást a snízení vodotsnosti.) · Pístroj nezapojujte ani neodpojujte s mokrýma rukama. Vodotsnost pístroje se v prbhu 18 msíc nebo delsí doby snizuje. Doporucujeme, abyste si nejdéle po uplynutí kazdých 18 msíc nechali u svého prodejce vodotsné tsnní vymnit (zpoplatnno). · Zámek krytu nastavte do polohy OPEN a výstupek zvednte prstem. · Pi uzavírání dejte pozor, aby pod krytem neuvízl písek, vlasy a jiné cizí pedmty, které by mohly zpsobit vniknutí vody. Poté stisknte [ ], dokud neuslysíte cvaknutí uzávru. (Ovte si, ze není vidt cervená znacka na zámku.)

Zacházení

Výmna tsnní

Kryt pamové karty/akumulátoru a kryt konektor

OK
OPEN
OPEN

NG
OPEN

Ovte si, ze není vidt cervená znacka.

Výstupek
OPEN

Výstupek Zde stisknout.

Zde stisknout.

· Kryt pamové karty/akumulátoru a kryt konektor neotevírejte a nezavírejte mokrýma rukama nebo v blízkosti vody. · Pokud je pístroj mokrý, ped otevením krytu pamové karty/akumulátoru a konektor vodu otete. · Pokud se voda dostane do pihrádek, ped uzavením krytu je zcela otete. · Ped natácením setete cisticí tkaninou z objektivu vodu a spínu. · Kapky vody na mikrofonu nebo reproduktoru mohou zpsobit ztlumení nebo zkreslení zvuku. V tchto pípadech vodu otete a pístroj nechte ped pouzitím vyschnout.
VQT1M37

Objektiv, mikrofon a reproduktor

7

Obsah
Informace pro vasi bezpecnost .. 2 BEZPECNOSTNÍ OPATENÍ ...... 4

Záznam
Ped záznamem ........................ 26 Základní postoj ......................... 26 Natácení pod vodou ................. 26 Automatický záznam (video) ... 28 Rezim záznamu a doba záznamu ................................... 29 Automatické nastavení záznamu (statické snímky) ...... 30 Kvalita snímku .......................... 31 Zoom/ochrana ped chvním/ zachování jasu snímku v tmavém prostedí .................. 32 Dalsí moznosti záznamu .......... 34 Rozetmívání a zatmívání ......... 35 Kompenzace protisvtla ........... 36 Samospous ............................. 36 Rezim Jemná ple .................... 37 Funkce Barevné nocní snímání .. 37 Rucní nastavení záznamu (videozáznam/statické snímky) .. 38 Rucní zaostení (nastavení rucního ostení) ...... 38 Nastavení podle rzných situací (scénický rezim) ............ 39 Dosazení pirozených barev (vyvázení bílé) .......................... 40 Nastavení rychlosti závrky ..... 42 Úprava jasu (clona/zisk) ........... 43 Praktické funkce ....................... 44 Záznam datumu a casu pi cestování (nastavení svtového casu) ..... 44 Zobrazení sklonu a roviny (pomocné cáry) ........................ 45 Ochrana proti hluku vtru (protihlukový filtr) ...................... 45

Ped pouzitím
(DLEZITÉ) Vodotsnost ........... 6 Píslusenství ............................. 10 Popis a pouzití jednotlivých soucástí ..................................... 10 Pouzívání dvojitého emínku (soucást dodávky) .................... 12 Pouzívání LCD monitoru .......... 12 Volitelné píslusenství.............. 13 Vhodné typy karet SD (prodávají se samostatn) ....... 14

Nastavení
Nabíjení...................................... 16 Doba nabíjení, doba záznamu a indikace zbývající kapacity akumulátoru .............................. 18 Vkládání/vyjímání karty SD (prodávají se samostatn) ....... 19 Zapínání/vypínání (Volba rezim) ........................... 20 Rychlý start .............................. 21 Nastavení prostednictvím menu .......................................... 22 Nastavení datumu a casu, zmna jazyka displeje a nastavení LCD monitoru .......... 24

8

VQT1M37

Pehrávání
Sledování videozáznam ......... 46 Zobrazení miniatur podle data .. 47 Rychlé pehrávání vped/vzad .. 48 Zpomalené pehrávání ............. 48 Pehrávání po jednotlivých snímcích ................................... 48 Pokracování v pehrávání ........ 48 Prohlízení statických snímk .. 49

S pocítacem
Software na disku CD-ROM ..... 64 Licencní dohoda s koncovým uzivatelem ................................. 65 Operacní prostedí ................... 66 Instalace programu MotionSD STUDIO ...................................... 68 Pouzívání programu MotionSD STUDIO ...................................... 70 Pouzití této kamery jako externí jednotky (velkokapacitní pamové zaízení) ..................................... 72 Kontrola zapojení ..................... 74 Pipojení k pocítaci Macintosh .. 75

Úpravy
Odstraování videozáznam/ statických snímk .................... 50 Odstranní jednotlivých obrázk .................................... 50 Odstranní vsech snímk ........ 51 Výbr a odstranní vtsího poctu snímk ............................ 51 Ochrana videozáznam/ statických snímk ped nechtným smazáním Formátování karty .................... 52 Nastavení DPOF pro statické snímky ....................................... 53

Ostatní
Menu .......................................... 76 Menu záznam ........................... 76 Menu pehrávání ...................... 76 Menu NASTAVENÍ ................... 78 Indikace na LCD monitoru ....... 80 Bhem záznamu ...................... 80 Bhem pehrávání .................... 81 Zprávy ........................................ 82 Odstraování závad ................ 84 Upozornní týkající se pouzívání ................................... 90 Technické údaje ........................ 94

S jinými pístroji
Pehrávání na televizoru .......... 54 Kopírování na videorekordéry nebo DVD rekordéry ................. 55 Tisk obrázk z tiskárny PictBridge.................................. 56 Pouzívání do vypalovacky DVD (prodává se samostatn) .. 58

VQT1M37

Ostatní

S pocítacem

S jinými pístroji

Úpravy

Pehrávání

Záznam

Nastavení

Ped pouzitím

9

Píslusenství
Ovte si, zda je následující píslusenství soucástí dodávky. (Píslusenství není vodotsné.) · Akumulátor VW-VBJ10 · Síový adaptér VSK0695 · Síový kabel K2CQ2CA00006

Popis a pouzití
Výstupní konektor audio-video [A/V] (str. 54, 55) Konektor USB [ ] (str. 56, 59, 70) Vstupní konektor stejnosmrného. napájení [DC IN 5.0 V] (str. 17) ·Nepouzívejte jiný síový adaptér nez dodávaný. Indikátor pístupu na pamovou kartu [ACCESS] (str. 19, 27) Zámek krytu pamové karty/akumulátoru ] (str. 7, 16, 19) [ Kryt pamové karty/akumulátoru (str. 7, 16, 19)

· Kabel AV K2KZ9CB00002

· Dvojitý emínek VFC4295

· Kabel USB K2KZ4CB00011
Slot pro pamovou kartu [SD CARD] (str. 19) Prostor pro akumulátor [BATTERY] (str. 16)

· CD-ROM

Otvor k upevnní stativu

Volitelné píslusenství (str. 13)

Pokyny k upevnní stativu (prodává se samostatn) naleznete v dokumentaci ke stativu. (Pokud je kamera pipevnna na urcitém typu stativu, kryt pamové karty/akumulátoru nelze otevít. V tchto pípadech vlozte kartu SD a akumulátor jest ped pipevnním kamery na stativ.)

10

VQT1M37

jednotlivých soucástí
Zámek krytu konektor [ ] (str. 7, 17)

Kryt konektor (str. 7, 17)

Objektiv Senzor pro vyvázení bílé (str. 26) Vestavný mikrofon (stereofonní) Pídavné tlacítko záznamu (str. 26) (Má stejnou funkci jako tlacítko záznamu) Bhem záznamu: Tlacítko zoomu [T/W] (str. 32) Bhem pehrávání: Tlacítko hlasitosti [+VOL­] (str. 46) Stavový indikátor (str. 17, 20, 21) Tlacítko záznamu (str. 28, 30) Drzák emínku (str. 12)

Odkapávací otvor (str. 6) Reproduktor LCD monitor (str. 12)

Tlacítko menu [MENU] (str. 22) Smrová tlacítka (str. 22) Tlacítko ,,natácení pod vodou" [UNDERWATER] (str. 41) Tlacítko rezimu automatického nastavení [AUTO] (str. 38) Tlacítko mazání [ ] (str. 50) Tlacítko rezimu rucního nastavení [MANUAL AF/MF] (str. 38)

Ovladac rezim (str. 20)
: Videozáznam (str. 28) : Pehrávání videozáznamu (str. 46) : Záznam statických snímk (str. 30) : Prohlízení statických snímk (str. 49) : Vypnutí pístroje (poloha OFF) (str. 20)

VQT1M37

11

Popis a pouzití jednotlivých soucástí (pokrac.)
Pouzívání dvojitého emínku (soucást dodávky)
Jako pásek
emínek si ovite kolem zápstí a upravte jeho délku.

Jako nosný emínek
Adaptér visící na emínku zasroubujte do otvoru pro stativ. emínek si ovite kolem ruky a upravte jeho délku.

Pouzívání LCD monitoru
Na LCD monitoru lze bhem natácení sledovat zaznamenávaný obraz. LCD monitor je oteven. Nastavení úhlu. Az 90 ° Monitor otevete pidrzením [ ].

Az 90 °

Pi otvírání LCD monitoru za jeho mechanickou mez nebo otácení o více nez 90 ° mze dojít ke vniknutí vody a poskození mechanizmu. Lze nastavit jas a barevný kontrast. (str. 25)

12

VQT1M37

Volitelné píslusenství
Nkteré volitelné píslusenství nemusí být v nkterých zemích k dispozici. Akumulátor (VW-VBJ10) Pamová karta SD / Pamová karta SDHC Vhodné typy karet SD (str. 14) Stativ (VW-CT45E) Vypalovacka DVD (VW-BN1)

VQT1M37

13

Vhodné typy karet SD (prodávají se samostatn)
Lze pouzít tyto pamové karty SD a SDHC. Kapacita 256 MB 512 MB Pamová karta SD 1 GB (doporucena karta SD speed Class 2 nebo vyssí) 2 GB Pamová karta SDHC 4 GB 8 GB (Pouzívejte karty opatené logem .) 16 GB · Pamové karty SD s kapacitou 8 MB a 16 MB jsou urceny pouze k záznamu statických snímk. · Na pamové karty SD s kapacitou 32 MB, 64 MB a 128 MB lze ukládat statické snímky, ale pi videozáznamu mze docházet k jeho zastavování. · Karty typu Multimedia nelze pouzívat. Typ karty

Doporucené pamové karty SD/SDHC Panasonic (od prosince 2007)
Pro toto zaízení se doporucují následující pamové karty SD/SDHC Panasonic a pamové karty SD speed Class 2 nebo vyssí. U ostatních typ karet SD mze docházet k zastavení videozáznamu.
Pamová karta SD High Speed RP-SDH256 RP-SDK512 RP-SDH01G RP-SDK02G Pamová karta SD/SDHC Class 2 RP-SDR256 RP-SDR512 RP-SDR01G RP-SDR02G RP-SDR04G Class 4 RP-SDM02G RP-SDM04G Class 6 RP-SDV01G RP-SDV02G RP-SDV04G RP-SDV08G RP-SDV16G

256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB

Nejnovjsí informace si ovte na webových stránkách. (Tyto stránky jsou pouze v anglictin.) http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

14

VQT1M37

Pokyny pro zacházení

· Nedotýkejte se kontakt na zadní stran karty. Kontakty chrate ped znecistním, vodou a cizími pedmty. · Karty neponechávejte na tchto místech: · Na pímém slunci · Na vlhkých nebo zaprásených místech · Poblíz topných tles nebo zdroj tepla · V prostedí s prudkými zmnami teploty (mze dojít ke vzniku kondenzace) · V prostedí s výskytem statické elektiny nebo elektromagnetických vlnní · Po pouzití kartu vrate do jejího pouzdra nebo obalu. · Elektromagnetické pole, statická elektina, porucha videokamery nebo vada karty mze zpsobit poskození ci ztrátu dat ulozených na kart SD. Dlezitá data ukládejte na PC prostednictvím pilozeného kabelu USB, aplikace MotionSD STUDIO, apod. (str. 70)

Pokud je pojistka karty SD v poloze LOCK, data na kartu nelze zapisovat ani je z ní odstraovat, a kartu nelze formátovat. Pojistka proti zápisu

Ochrana karet proti zápisu

Pamové karty SDHC lze pouzívat pouze s pístroji SDHC. Bute opatrní pi sdílení karet mezi rznými pístroji. Karty SD formátujte pouze na tomto pístroji. Pokud se karty formátují na PC nebo na jiném zaízení, ukládání záznamu mze trvat delsí dobu a karta mze být v tomto pístroji nepouzitelná. Ped pouzitím karty SD z jiného zaízení zkopírujte data do pocitace nebo jiného zaízení k ukládání dat a poté kartu naformátujte na tomto pístroji. Pamovou kartu ukládejte mimo dosah dtí, aby ji nemohly polknout. Pístroj podporuje pamové karty SD naformátované v souborovém systému FAT12 nebo FAT16 a karty SDHC naformátované v souborovém systému FAT32. SD speed Class 2 Rychlostní norma Class 2 pro karty SD. Tento typ karty SD a vyssí pracuje stabiln v pístrojích, pro které se doporucují karty SD Class 2 nebo vyssí.
VQT1M37

15

Nastavení

1

Nabíjení

Po pipojení síového napájece je kamera v pohotovostním stavu. Po zapojení síového napájece do zásuvky je primární okruh stále pod naptím. Akumulátor vlozte do kamery a nabijte jej.

1 2 3

Pokud je ovladac rezim nastaven do jiné polohy nez [OFF], kamera je napájena stídavým napájením (stavový indikátor svítí cerven) a akumulátor nelze nabíjet.

Ovladac rezim pepnte do polohy [OFF].

Otevení krytu pamové karty/akumulátoru.
Zámek krytu nastavte do polohy OPEN a výstupek zvednte prstem.
OPEN

Výstupek

Vkládání akumulátoru.
Ujistte se, ze je akumulátor vlozen správn. Do prostoru jej zasute ve smru [], dokud nezapadne na své místo a nebude zajistn páckou. (Chcete-li akumulátor vyjmout, stisknte pácku dol.) Pácka Zde stisknout.

4 5

Uzavení krytu pamové karty/akumulátoru.
Stisknte [ ], dokud neuslysíte zacvaknutí krytu.

OPEN

Pipojení síového adaptéru (soucást dodávky).
Síový kabel zapojte do síového adaptéru a do zásuvky.

Ovte si, ze není vidt cervená znacka. Síový adaptér Síový kabel

Do zásuvky

Malá mezera.
Síový kabel a síový adaptér dodávaný ke kamee nepouzívejte s jinými pístroji. S kamerou také nepouzívejte síové kabely a síové adaptéry od jiných pístroj.

16

VQT1M37

Akumulátor není v dob zakoupení nabit. Ped pouzitím jej nezapomete nabít. Informace o dob nabíjení (str. 18) Doporucujeme pouzívat akumulátorové baterie Panasonic (VW-VBJ10). Pi pouzívání jiných baterií nemzeme zarucit kvalitní funkci kamery. UPOZORNNÍ Pi nesprávné výmn baterie hrozí nebezpecí výbuchu. Pi výmn pouzívejte pouze stejný typ nebo ekvivalent doporucený výrobcem. Pouzité baterie zlikvidujte podle pokyn výrobce. Akumulátory nezahívejte a nevystavujte otevenému ohni. Neponechávejte je v automobilech s uzavenými okny a dvemi a vystavenými pímému slunci.

6 7

Otevení krytu konektor.
Zámek krytu nastavte do polohy OPEN a výstupek zvednte prstem.

OPEN

Výstupek

Konektor napájecího kabelu zapojte do vstupu stejnosmrného napájení DC na kamee.
Stavový indikátor
Bliká cervené v piblizn sekundových intervalech : Probíhá nabíjení Nesvítí : Nabíjení skonceno

Pokud stavový indikátor dlá následující:
Nebliká: Akumulátor vyjmte a znovu vlozte, odpojte a znovu pipojte síový adaptér. Pokud stavový indikátor stále nebliká, obrate se na svého prodejce. Bliká rychle v piblizn ctvrtsekundových intervalech: Akumulátor nelze nabít. Zkuste následující postup: ·Akumulátor vyjmte a znovu vlozte a poté jej zkuste znovu nabít. ·Teplota akumulátoru nebo okolního prostedí je pílis vysoká/nízká. Proto vyckejte, az se pístroj nebo akumulátor dostane na vhodnou teplotu, a poté zkuste akumulátor znovu nabít. Pokud se nabíjení stále nedaí, obrate se na svého prodejce. Bliká pomalu v piblizn trojsekundových intervalech: Nabíjení potrvá delsí dobu z následujících pícin: ·Akumulátor je zcela vybit. ·Teplota akumulátoru nebo okolního prostedí je pílis vysoká/nízká.

Pokud je kamera bhem nabíjení akumulátoru zapnuta, bude napájena ze síového adaptéru a nabíjení bude peruseno.
VQT1M37

17

Nastavení

2

Doba nabíjení, doba záznamu a indikace zbývající kapacity akumulátoru

Doba nabíjení a doba záznamu
Uvedené casové údaje platí pi teplot 25 °C a vlhkosti 60 %. Casové údaje uvádné v tabulce jsou piblizné. Pi vysokých nebo nízkých teplotách vyzaduje nabíjení více casu. Dodávaný akumulátor VW-VBJ10 (3,6 V, 1000 mAh) Doba nabíjení Doba záznamu Cca 2 hodiny 15 minut Maximální délka Skutecná doba nepetrzitého záznamu záznamu Cca 1 hodina 10 minut Cca 40 minut

Skutecná doba záznamu zahrnuje natácení a zastavování, zapínání a vypínání, pouzívání zoomu a dalsí operace. Doba záznamu se lisí podle podmínek pouzívání. Napíklad pi nastavení [NAPÁJENÍ LCD] bhem záznamu se doba záznamu zkracuje. Doba záznamu se zkracuje v nkterých prostedích (nap. nízká teplota apod.). Proto doporucujeme nabít rezervní akumulátor.

Indikace zbývající kapacity akumulátoru
Pi poklesu zbývající energie akumulátoru se indikace mní. Vysoká Nízká

Bliká (Nabíjení akumulátoru.)

18

VQT1M37

Nastavení

3

Vkládání/vyjímání karty SD
(prodávají se samostatn)

Karty SD se prodávají samostatn. Píprava: Ovladac rezim pepnte do polohy [OFF]. (Ovte si, zda je stavový indikátor zhasnut.) Pokud je kamera zapnuta, vlození nebo vyjmutí karty SD mze zpsobit poskození kamery a znicení dat na kart.

1 2

Otevení krytu pamové karty/akumulátoru.
Zámek krytu nastavte do polohy OPEN a výstupek zvednte prstem.
OPEN

Výstupek

Vlození/vyjmutí karty SD.
·Vlození: Kartu pootocte stítkem nahoru a zasute ji rovn, dokud neuslysíte, ze zasedla. ·Vyjmutí: Kartu SD uprosted stisknte a rovným pohybem ji vytáhnte.

Vlozte stítkem nahoru.

3

Uzavení krytu pamové karty/akumulátoru.
·Stisknte [ ], dokud neuslysíte zacvaknutí krytu. ·Pokud se kryt neuzave úpln, vyjmte kartu SD, zkontrolujte její orientaci a vlozte ji znovu do slotu.

Zde stisknout.

OPEN

Ovte si, ze není vidt cervená znacka.

V prbhu operací s pamovou kartou (ctení dat, záznam, pehrávání, mazání nebo jiná operace) se rozsvcí indikátor pístupu na pamovou kartu. Pokud je tento indikátor rozsvícen, pi provedení následujících operací mze dojít k poskození karty SD a jejího obsahu a pístroj nemusí pracovat správn. · Vypnutí napájení · Vyjmutí akumulátoru nebo odpojení síového adaptéru · Otevení krytu pamové karty/akumulátoru a vyjmutí karty SD Indikátor pístupu na · Otácení ovladace rezim pamovou kartu · Otesy a nárazy pístroje
VQT1M37

19

Nastavení

4

Zapínání/vypínání (Volba rezim)

Ovladacem otácejte pomalu, ale jist do pozadované polohy, ne vsak unáhlen.

Pepnte na ikonu pozadovaného rezimu.

Pístroj je vypnut Rezim záznamu videa (str. 28) Rezim pehrávání videa (str. 46) Rezim záznamu statických snímk (str. 30) Rezim prohlízení statických snímk (str. 49)

Stavový indikátor · Pokud je pístroj zapnut: Svítí cerven (Pi volb ) · Pokud je pístroj vypnut: Nesvítí

Pi prvním zapnutí kamery se zobrazí výzva k nastavení datumu a casu. (str. 24)

Pokud byl zvolen rezim [ ] nebo [ ], kamera se pi otevení LCD monitoru zapne a pi zavení vypne. (Bhem záznamu videa se napájení pi uzavení LCD monitoru nevypne.) · Pi aktivaci funkce [RYCHLÝ START] (dalsí strana) se pi uzavení LCD monitoru kamera pepne do pohotovostního rezimu pro rychlý start. · Pokud kameru nepouzíváte, pepnte ovladac rezim do polohy [OFF].

Zapínání a vypínání prostednictvím LCD monitoru

20

VQT1M37

Otácením ovladace rezim vyberte rezim záznam/pehrávání videa, záznam/ prohlízení statických snímk nebo vypnutí pístroje.

Rychlý start
Rezim rychlého startu (Rychlý start) je k dispozici, pokud je ovladac rezim pepnut do polohy [ ] a [ ]. Pi aktivaci funkce [RYCHLÝ START] kamera reaguje na operace s LCD monitorem takto: Stav LCD monitoru Je oteven Je uzaven Reakce pístroje Záznam mze zacít bhem cca 0,6 sekundy. Kamera se pepne do pohotovostního rezimu pro rychlý start . Stavový indikátor Svítí cerven Bliká zelen

Pi zastavení záznamu je píkon videokamery asi polovicní.

Nastavení funkce [RYCHLÝ START]

Nastavení prostednictvím menu. (str. 22)
[NASTAVENÍ] [RYCHLÝ START][ZAPNOUT] (Chcete-li funkci vypnout, pouzijte nastavení [VYPNOUT].)

· V dob zakoupení je funkce [RYCHLÝ START] zapnuta [ZAPNOUT]. V následujících situacích je pohotovostní rezim pro rychlý start ukoncen a kamera se vypne (stavový indikátor zhasne). · Pokud pohotovostní rezim pro rychlý start trvá déle nez zhruba 5 minut · Pi otácení ovladace rezim Pokud je parametr vyvázení bílé nastaven na [ ] a zdroj svtla se lisí od zdroje, který byl pouzit ped aktivací funkce rychlý start, aktivace funkce rychlý start vyzaduje více casu, protoze probhne automatické nastavení. (Pi pouzití rezimu barevné nocní snímání se vsak automatické nastavení neuskutecní.) Pokud byla kamera vystavena nárazu, spoustní mze trvat déle nez obvykle. Po rychlém startu se úrove zoomu zmní na hodnotu 1x. Pokud je [SPOIC] (str. 78) nastaven na [5 MINUT] a kamera se automaticky pepne do pohotovostního rezimu pro rychlý start, uzavete a znovu otevete LCD monitor.
VQT1M37

21

Nastavení

5

Nastavení prostednictvím menu

Bhem záznamu nebo pehrávání nelze menu zobrazit. Seznam polozek menu (str. 76 ,,Menu")

1

Zobrazení menu.

Zobrazené menu se lisí podle rezimu.

2
Návrat na pedchozí stránku

Výbr hlavního menu.

(Hlavní menu pro rezimy [ ] a [ ])

Perusení bhem operace

3 4

Vstup do hlavního menu.
nebo

Výbr vedlejsího menu.

5

Vstup do vybraného vedlejsího menu.
nebo

22

VQT1M37

Smrová tlacítka slouzí k volb funkcí, provádní operací a nastavení v menu.

6

Volba polozky.

7

Vstup do vybrané polozky.

8

Uzavení menu.

Pouzití smrových tlacítek

Smrová tlacítka slouzí k výbru a aktivaci polozek v menu nebo zobrazení miniaturních náhled.
Nahoru Doleva Doprava

Pesun kurzoru Pi stisku smrových tlacítek se kurzor pohybuje v píslusném smru.

Dol

Stiskem stedu se aktivuje výbr.

Pi zobrazení menu na LCD monitoru neotácejte ovladacem rezim. Pi zobrazení menu na LCD monitoru nelze natácet ani provádt jiné operace.
VQT1M37

23

Nastavení

6

Nastavení datumu a casu, zmna jazyka displeje

Nastavení datumu a casu
Ped zahájením záznamu si ovte, zda je nastaveno datum a cas. Pi prvním zapnutí kamery se zobrazí výzva k nastavení datumu a casu. Vyberte [ANO], stisknte sted smrových tlacítek a pokracujte krokem 3 .

1 2 3
Zmna polozky [NASTAVENÍ] [DATUM/CAS] [VYPNOUT] : Datum a cas se nezobrazuje. [DAT/CAS] : Datum a cas se zobrazuje. [DATUM] : Zobrazuje se pouze datum. Zmna formátu datumu [NASTAVENÍ] [FORMÁT DATA] Indikace formátu [R/M/D] [M/D/R] [D/M/R] Zobrazení na LCD monitoru 2007.12.15 12.15.2007 15.12.2007

Nastavte [

] nebo [

].

Vyberte pozadované menu.
[ZÁKLADNÍ] [NASTAV. CASU][ANO]

Nastavte datum a cas.

Zmna zobrazení datumu a casu
Výbr nastavení Zmna císelné hodnoty

Roky se zobrazují az do roku 2099 a k zobrazení casu se pouzívá 24hodinový systém.

4

Zadejte datum a cas.

· Funkce hodin zacíná na [00] sekundách. · Po stisku tlacítka [MENU] a ukoncení menu zkontrolujte zobrazení datumu a casu.

24

VQT1M37

a nastavení LCD monitoru
Po nastavení data a casu lze u funkce svtový cas (str. 44) pod polozkou ,,Nastavit msto a region" zadat letní cas. Pokud se místo datumu a casu zobrazuje [ ], je vestavná lithiová baterie vybitá. Baterii nabijte a nastavte cas následujícím zpsobem. Vestavná lithiová baterie se nabíjí, pokud je ke kamee pipojen síový adaptér nebo vlozen akumulátor. Po nabíjení v délce asi 24 hodin bude údaj datumu a casu uchován v pamti po dobu zhruba 6 msíc. (Baterie se dobíjí i pi vypnutí napájení.)

Zmna jazyka displeje
Jazyk displeje a menu lze zmnit. Nastavení prostednictvím menu (str. 22) [LANGUAGE]

Nastavení LCD monitoru
U LCD monitoru lze nastavit barevný kontrast a jas. (Nastavení nemá vliv na zaznamenané snímky.) Nastavení prostednictvím menu (str. 22)

1 2

Vyberte pozadované menu.

[NASTAVENÍ] [NASTAVENÍ LCD][ANO]

Pokud je obraz na LCD monitoru v jasném prostedí spatn vidt (NAPÁJENÍ LCD)
Rozjasnte celý LCD monitor. [NASTAVENÍ] [NAPÁJENÍ LCD] : Normální jas : LCD monitor se rozjasní. : LCD monitor se rozjasní jest více. · Pi pouzití síového adaptéru bude automaticky vybráno [

Volba a nastavení polozky.

Volba polozky.

Nastavení

].

Indikátor se pohybuje.

[JAS]: Úprava jasu. [BARVA]: Úprava barevného kontrastu.

VQT1M37

25

Záznam

1

Ped záznamem

Základní postoj
Stjte zády ke slunci, aby nebyly objekty ve stínu

Kameru pevn drzte obma rukama

Lokty drzte u tla

Senzor pro vyvázení bílé Mikrofon

Dbejte, abyste nezablokovali mikrofon nebo senzor

Pi natácení v úrovni pasu doporucujeme pouzít pídavné tlacítko záznamu ,,Sub Record" Stjte mírn rozkroceni, abyste získali stabilitu

Natácení pod vodou
S tímto pístrojem lze natácet pod vodou v hloubce 1,5 m (po dobu maximáln 30 minut). Chcete-li natácet pod vodou, stiskem a pidrzením tlacítka UNDERWATER pepnte kameru do rezimu ,,pod vodou". Vyvázení barev a záznam zvuku se pizpsobí podvodnímu prostedí. (str. 41) Ped natácením pod vodou si pectte kapitolu ,,(DLEZITÉ) Vodotsnost" (str. 6-7), abyste pouzívali kameru správn. Nesprávné pouzití mze zpsobit pronikáni vody a poskození.

26

VQT1M37

Záznam videa a statických snímk na kartu SD. Poízené videozáznamy a statické snímky se u této kamery oznacují jako ,,scény".

Záznam lze uskutecnit dvma zpsoby: ,,Automaticky" nebo ,,Rucn".

Automatické nastavení záznamu (videozáznam/statické snímky)
(Jedná se o výchozí nastavení kamery pi zakoupení)

Vyvázení barev, zaostení a nastavení jasu se bude provádt automaticky

Viz str. 2831

Rucní nastavení záznamu (videozáznam/statické snímky)
(Ostení, vyvázení bílé, rychlost závrky, clonu/zisk apod. nastavte rucn)

Záznam s vlastním nastavením Pokud je automatické nastavení neuspokojivé Nastavení pro konkrétní scény (scénické rezimy)

Viz str. 3843

Poznámka
V prbhu operací s kartou SD (svítí indikátor pístupu na pamovou kartu) neprovádjte zádné z následujících operací. Mohlo by dojít k poskození karty a ulozených dat. · Vypnutí napájení · Vyjmutí akumulátoru nebo odpojení síového adaptéru · Otevení krytu pamové karty/ akumulátoru a vyjmutí karty SD · Otácení ovladace rezim · Otesy a nárazy pístroje
Indikátor pístupu na pamovou kartu

Kryt pamové karty/ akumulátoru

Vhodné typy karet SD (str. 14)

VQT1M37

27

Záznam

2

Automatický záznam (video)

1 2 3
Zmna pomru stran na 4:3
[POKROCILÉ] [POMR STRAN][4:3] Výchozí pomr stran pi zakoupení je nastaven na 16:9 (sirokoúhlý).

Nastavte na [ ].

Stisknte Zahájení záznamu.
Rezim záznamu

.

Uplynulý cas

Probíhá záznam (cervená) Zbývající cas (pokud je kratsí nez jedna minuta, bliká cerven)

Vypnutí zvuku pi stisku tlacítka záznamu
[NASTAVENÍ] [ZVUK.SIGNÁL][VYPNOUT]

Záznam bude pokracovat i po uzavení LCD monitoru.

Odstranní údaj na monitoru
[NASTAVENÍ] [DISPLEJ][VYPNOUT]

4

Zastavení záznamu.

Pauza (zelená)

Pokud je symbol [ ] cervený, kamera stále natácí. Proto s ní nepohybujte. Pokud se kamera napájí z akumulátoru a bhem 5 minut nedojde k zádné operaci, kamera se automaticky vypne, aby se akumulátor nevybíjel. Chcete-li ji opt pouzívat, ovladac rezim pepnte do polohy [OFF] a poté znovu zvolte rezim. Ochrana ped automatickým vypínáním: (str. 78 [SPOIC]) Interval mezi zahájením a ukoncením záznamu je nahrán jako jedna scéna. Po kazdé scén je pocítadlo vynulováno na ,,0h00m00s".

28

VQT1M37

Videozáznam s automatickým nastavením ostení a vyvázení barev. Údaje týkající se maximální doby záznamu s akumulátorem, viz (str. 18).

Rezim záznamu a doba záznamu
Doba záznamu závisí na vybraném rezimu záznamu. Piblizná doba záznamu na kartu SD Panasonic Rezim záznamu Kapacita karty SD (Nejvyssí kvalita (Nejdelsí doba (Standard) obrazu) záznamu) 256 MB 3 min. 6 min. 12 min. 512 MB 6 min. 12 min. 25 min. 1 GB 12 min. 25 min. 50 min. 2 GB 25 min. 50 min. 1 hod. 40 min. 4 GB 50 min. 1 hod. 40 min. 3 hod. 20 min. 8 GB 1 hod. 40 min. 3 hod. 20 min. 6 hod. 40 min. 16 GB 3 hod. 20 min. 6 hod. 40 min. 13 hod. 20 min. Maximální délka nepetrzitého záznamu je u tohoto pístroje 8 hodin. Pokud jediná scéna videozáznamu pekrocí velikost 4 GB, záznam bude pokracovat jako samostatná scéna. Pi záznamu rychle se pohybujících objekt nebo mnohonásobném opakovaném záznamu na stejnou kartu SD se doba záznamu zkracuje. Na pehrávaných scénách se za následujících okolností mohou vytváet mozaikové rastry: · Slozitá struktura pozadí · Velký nebo rychlý pohyb kamery · Pi záznamu rychle se pohybujícího objektu (zejména pi nastavení záznamového rezimu [ ])

Zmna rezimu záznamu

[ZÁKLADNÍ][REZIM NAHR.][

]/[

]/[

]

· Pícinou náhlého zastavení záznamu mze být vlození nekompatibilní karty SD (str. 14). · Záznam se mze zastavit pi opakovaném záznamu na stejnou, i kdyz vhodnou kartu SD. Data zkopírujte do pocítace prostednictvím programu MotionSD STUDIO, poté kartu SD na kamee naformátujte. (Pi formátování budou veskerá data na kart SD vymazána.)
VQT1M37

Pokud se záznam zastaví

29

Záznam

3

Automatické nastavení záznamu (statické snímky)

1 2 3
Vypnutí zvuku závrky
[POKROCILÉ] [ZVUK ZÁVRKY][VYPNOUT]

Nastavte na [ ].

Stisknte
Rozlisení snímku

.
Kvalita snímku

Vyfotografujte snímek.

Odstranní údaj na monitoru
[NASTAVENÍ] [DISPLEJ][VYPNOUT]

Zbývající pocet snímk (pi nulovém poctu bliká cerven)

Ostí se na objekt ve stedu zábru.

Zvuk se nenahrává. Poízené statické snímky se u této kamery oznacují jako ,,scény".

30

VQT1M37

Fotografování statických snímk s automatickým nastavením ostení a vyvázení barev. Údaje týkající se maximální doby záznamu s akumulátorem, viz (str. 18).

Kvalita snímku
Velkost snímk je 640×480 (0,3 M). Pocet snímk, které lze poídit, závisí na volb kvality snímku. Kvalita obrazu a pocet snímk pro karty SD Panasonic (piblizn) Kvalita snímku Kapacita karty SD 8 16 32 64 128 256 512 1 2 4 8 16 MB MB MB MB MB MB MB GB GB GB GB GB Vysoká (nejvyssí kvalita obrazu) 37 92 200 430 820 1710 3390 6790 13820 27150 55260 99999 Standardní (velký pocet snímk) 75 185 410 850 1640 3410 6780 13580 27640 54290 99999 99999

U snímk poizovaných s nastavením [ ] se u urcitých objekt mohou vytváet mozaikové rastry. S ohledem na objekt se pocet snímk, který lze poídit, mze lisit, pokud byla pouzita kombinace nastavení [ ] a [ ].

Zmna kvality obrazu
[ZÁKLADNÍ][KOMPR.SNÍMKU][ ]/[ ]

Jak zabránit chvní obrazu

(Pi záznamu statických snímk nelze pouzít stabilizátor obrazu (str. 33).) · Kameru drzte pevn obma rukama a lokty drzte podél tla. · Chvní obrazu je zvlás obtízné eliminovat pi pouzití zoomu s piblízením 4x a vyssím. Doporucuje se snízit úrove zoomu a piblízit se k objektu. · Zkuste pouzít stativ.
VQT1M37

31

Záznam

4

Zoom/ochrana ped chvním/
funkce

Symbol znázoruje funkce pouzívané u videozáznamu a pouzívané u statických snímk.

Zvtsení (zoom)
Optický zoom lze pouzít az k desetinásobnému zvtsení objekt bez snízení kvality.

Zvtsit Obnovit

Ke zvtsení objekt az na úrove 700x lze pouzít digitální zoom. (Nelze pouzít pi záznamu statických snímk.) [POKROCILÉ] [D. ZOOM] [VYPNOUT] : Zádný digitální zoom [25x] : Maximální úrove az 25x [700x] : Maximální úrove az 700x · Úmrn se zvysováním úrovn zoomu klesá kvalita obrazu. · Rozsah digitálního zoomu je na indikátoru zoomu na LCD monitoru zobrazen mode.

Dalsí zvtsení

Rozsah zoomu: 1x Videokamera mze zaostit na objekt ve vzdálenosti piblizn 4 cm od objektivu.

Po zvtsení bude objekt zaosten ve vzdálenosti 1,0 m nebo vtsí.

Tlacítko zoomu uvolnte tise (kazdý zvuk se nahrává). Pro videozáznamy poizované s velkou úrovní zoomu se doporucuje pouzití funkce stabilizátoru obrazu. Pi pílis rychlém piblízení mze docházet k problémm s ostením. Zoom má dv rychlosti. Pi lehkém stisku tlacítek probíhá piblízení pomalu, pi silnjsím stisku probíhá rychle.

32

VQT1M37

zachování jasu snímku v tmavém prostedí

Mikrofon je s cinností zoomu synchronizován, takze pi piblízení se natácejí vzdálené zvuky a pi natácení v sirokých úhlech se natácejí zvuky v blízkosti. [POKROCILÉ][ZOOM MIKROFON][ZAPNOUT]

Pouzití efektu zoom se zvukem (zoom mikrofonu)

Ochrana ped chvním (stabilizátor obrazu)
[POKROCILÉ][SIS][ZAPNOUT] Ve výchozím nastavení kamery pi zakoupení je stabilizátor zapnut [ZAPNOUT]. Stabilizátor obrazu nelze pouzít pi poizování statických snímk nebo pi natácení v rezimu barevné nocní snímání. Pi natácení pod záivkovým osvtlením se mze mnit jas a barvy mohou vypadat nepirozen. V následujících situacích nemusí stabilizátor obrazu pracovat uspokojiv: · Pi pouzití digitálního zoomu · V mimoádn tmavém prostedí · Chvní je výrazné · Pi sledování pohybujícího se objektu

Zachování jasu v tmavém prostedí (automaticky zpomalená závrka)
V tmavém prostedí je rychlost závrky automaticky zpomalena (1/25 - 1/350), aby se snímky rozjasnily. [POKROCILÉ][AUT.POM.ZÁV.][ZAPNOUT] Ve výchozím nastavení kamery pi zakoupení je stabilizátor zapnut [ZAPNOUT]. (Pokud je funkce zapnuta (ON), rychlost závrky se automaticky nastaví na hodnotu mezi 1/25 a 1/350. Pokud je vypnuta (OFF), rychlost závrky se automaticky nastaví na hodnotu mezi 1/50 a 1/350.) V mimoádn tmavém prostedí nebo v prostedí s malým kontrastem nemusí zaostení probhnout správn. Pokud je rychlost závrky v rozsahu 1/25 - 1/49: · Videozáznamy mohou vypadat, jako by doslo k výpadku snímk a mze docházet ke zdvojení obrazu. · I pokud se zobrazí ikona [ ], stabilizátor obrazu nepracuje. Bhem rucního nastavení lze rychlost závrky upravit rucn. Rozsah, v nmz lze rychlost závrky nastavit, závisí na pednastavení funkce automatického zpomalení závrky. (str. 42)
VQT1M37

33

Záznam

5

Dalsí moznosti záznamu

1

Jestlize je záznam pozastaven

Zobrazení ovládacích ikon.

1/2NEXT

Ovládací ikony

2

Zmna ovládacích ikon.
Ikony se mní pi kazdém stisku, viz zobrazení níze.

Chcete-li aktivovat rezim rucního ostení, stisknte tlacítko [MANUAL AF/MF] dvakrát. Chcete-li aktivovat rezim rucního nastavení, stisknte jednou tlacítko [MANUAL AF/MF]. Pi automatickém záznamu

Bhem natácení videozáznamu

1/2NEXT

2/2NEXT

3/3NEXT

4/4NEXT

Bhem záznamu statických snímk
Ikona

1/2NEXT

2/2NEXT

3/3NEXT

4/4NEXT

Funkce Kompenzace protisvtla Rozetmívání a zatmívání (pouze [ Záznam se samospoustí (pouze [ Rezim nápovdy Funkce Barevné nocní snímání (pouze [ ]) ]) ])

Strana Ikona Funkce 36 Rezim Jemná ple 35 36 35 37 Vyvázení bílé Jas (clona/zisk) Rychlost závrky Nastavení rucního ostení

Strana 37 40 43 42 38

Jak skrýt ovládací ikony

34

VQT1M37

Ovládací ikony lze pouzít k nastavení efekt, kompenzaci jasu nebo provedení jiné operace v jednom kroku. znázoruje funkce pouzívané u videozáznamu a funkce Symbol pouzívané u statických snímk.

Prohlédnte si vysvtlení funkcí bhem záznamu s automatickým nastavením (rezim nápovdy)
V kroku 1 na pedchozí stránce vyberte [ ]. Vyberte funkci, kterou chcete vysvtlit.

1/2NEXT

Dalsí Zobrazí se vysvtlení

Chcete-li vysvtlení ukoncit, v kroku vyberte [EXIT] nebo stisknte tlacítko [MENU]. V rezimu nápovdy nelze nastavovat funkce ani natácet.

Rozetmívání a zatmívání
Tato funkce postupn rozetmívá a zatmívá obraz i zvuk na zacátku a na konci záznamu. Zobrazení ovládacích ikon. Vyberte [ ].

1/2NEXT

1/2NEXT

Opakovaný výbr rusí nastavení. Zahájení záznamu. Zastavení záznamu.

Nelze pouzít pi záznamu statických snímk. Miniatura mze být cerná nebo bílá. Po zastavení záznamu nebo vypnutí kamery je nastavení zruseno.

Zmna barvy rozetmívání a zatmívání na cernou nebo bílou
[POKROCILÉ][BARVA STMÍV.][BÍLÁ] / [CERNÁ]

VQT1M37

35

Záznam

5

Dalsí moznosti záznamu
(pokrac.)

Kompenzace protisvtla
Rozjasuje objekty, které jsou v protisvtle tmavé. Zobrazení ovládacích ikon. Vyberte [ ].

1/2NEXT

1/2NEXT

Opakovaný výbr rusí nastavení. Nastavení se zrusí vypnutím pístroje nebo otocením ovladace rezim.

Samospous
Statické snímky lze poizovat prostednictvím samospoust. Zobrazení ovládacích ikon. Vyberte [ ].

1/2NEXT

1/2NEXT

Opakovaný výbr rusí nastavení. Vyfotografujte snímek.

Snímek je vyfotografován asi 10 sekund poté, kdy zacne blikat [ ].

Perusení bhem operace
Nelze pouzít pi natácení videozáznamu. Nastavení je zruseno ihned po poízení snímku nebo vypnutí kamery.

36

VQT1M37

Ovládací ikony lze pouzít k nastavení efekt, kompenzaci jasu nebo provedení jiné operace v jednom kroku. znázoruje funkce pouzívané u videozáznamu a funkce Symbol pouzívané u statických snímk.

Rezim Jemná ple
Zmkcuje odstíny pleti, jestlize jsou tváe lidí v obraze nápadné. Zobrazení ovládacích ikon. Vyberte [ ].

2/2NEXT

2/2NEXT

Opakovaný výbr rusí nastavení. Zmkcí se i barvy pozadí, které jsou podobné odstínm pleti. Tváe osob ve vtsí vzdálenosti mohou být neostré. Funkce nemusí být dostatecn úcinná v místech s nedostatecným jasem. Nastavení není zruseno ani pi vypnutí napájení nebo otácení ovladace rezim.

Funkce Barevné nocní snímání
Umozuje zdraznní barev i v tmavém prostedí (úrove jasu nejmén 2 luxy). (Natocený videozáznam vypadá, jako by doslo k výpadku snímk.) Zobrazení ovládacích ikon. Vyberte [ ].

2/2NEXT

2/2NEXT

Opakovaný výbr rusí nastavení. Nelze pouzít pi záznamu statických snímk. Normáln neviditelné svtelné body mohou být viditelné. Doporucuje se stativ. Pokud nebude automatické ostení uspokojivé, pouzijte rucní ostení (str. 38). Pi pouzití v jasném prostedí mze displej na chvíli vypadat bíle. Nastavení se zrusí vypnutím pístroje nebo otocením ovladace rezim. Pi aktivaci rezimu natácení pod vodou (Underwater) (str. 41) bude rezim barevné nocní snímání zrusen.

VQT1M37

37

Záznam

6

Rucní nastavení záznamu (videozáznam/statické snímky)

1 2
Návrat k záznamu s automatickým nastavením

Nastavte [

] nebo [

].

Vyberte rucní nastavení záznamu.
Zobrazí se MNL

3/3NEXT

Jak skrýt ovládací ikony

Ovládací ikony

Rucní zaostení (nastavení rucního ostení)
Pokud nelze objekt zaostit automaticky, pouzijte rucní ostení. Ostení je obtízné v následujících pípadech: · Kombinace blízkých a vzdálených objekt · Objekty za spinavým sklem · Jasné periferní osvtlení · Tmavé prostedí · Rychle se pohybující objekty · Objekty s malým kontrastem Po krocích 1 a 2 Aktivace rucního ostení. Zaostení.

4/4NEXT

4/4NEXT

Zobrazí se MF

Objekty zaostené pi sirokoúhlém zábru mohou pi následném piblízení vypadat neoste. Objekty zaostené bhem piblízení nebudou pi následném oddálení ovlivnny.

Návrat k automatickému ostení

nebo

38

VQT1M37

Zaostení, vyvázení barev, rychlost závrky a jas lze nastavit rucn. Symbol znázoruje funkce pouzívané u videozáznamu a funkce pouzívané u statických snímk.

Nastavení podle rzných situací (scénický rezim)
Lze pouzít jiz pedem pipravená nastavení. Po krocích 1 a 2 (pedchozí strana) [ZÁKLADNÍ][SCÉN. REZIMY]vyberte nkterý z pti níze uvedených rezim: Rezim Sports
Záznam scén s rychlými pohyby

· Zabrauje rozmazání bhem zpomaleného nebo pozastaveného pehrávání. (Bhem normálního pehrávání nemusí pohyb v obraze vypadat zcela plynule.) · Vyhnte se osvtlení záivkami, rtuovými nebo sodíkovými výbojkami. Tyto svtelné podmínky mohou ovlivnit barevný odstín a jas. · Bhem pehrávání se mohou na lesklých nebo vysoce odrazivých objektech objevovat svtlé vodorovné pruhy. · Tato funkce nemusí pracovat pi nedostatecném osvtlení ([ ] bliká). · Pi pouzití v interiérech mze obrazovka blikat. Rezim Portrait
Pozadí se rozostí, aby vynikli lidé

· Pi pouzití v interiérech mze obrazovka blikat. Rezim Low light Rozjasní tmavé scény, nap. vecerní oblohu (pro nízkou intenzitu osvtlení) · V mimoádn tmavých scénách nemusí pracovat správn. Rezim Spotlight Pro osoby nasvícené bodovými svtly apod. (bodové osvtlení) · Pokud jsou objekty mimoádn jasné, snímky mohou vypadat bíle. Okraje mohou také vypadat mimoádn tmavé. Rezim Surf & Snow Vhodné pro jasná prostedí, nap. pláze a sjezdovky (Pláz a sníh) · Pokud jsou objekty mimoádn jasné, snímky mohou vypadat bíle.
Ikona zvoleného rezimu se objevuje na LCD monitoru.

Jak nastavení zrusit
[ZÁKLADNÍ][SCÉN. REZIMY][VYPNOUT] nebo

VQT1M37

39

Záznam

6

Rucní nastavení záznamu (videozáznam/statické snímky) (pokrac.)

Dosazení pirozených barev (vyvázení bílé)
Pokud je barevný odstín nepirozený, podle zdroje svtla se obnoví pirozené barvy. Po krocích 1 a 2 (str. 38) Vyberte [ ]. Nastavte rezim.

3/3NEXT

BACK

Zobrazí se rezim

Rezim se mní následujícím zpsobem (závisí na zapnutí nebo vypnutí rezimu ,,pod vodou" (str. 41)). Pi vypnutí (OFF): , Pi zapnutí (ON):
Automaticky Pod vodou Interiéry (zárovkové osvtlení) Exteriéry Nastavte rucn (viz dále) Automatické nastavení Pi pouzívání pod vodou V prostedí s zárovkovým nebo halogenovým osvtlením V jasném venkovním prostedí Pokud v rezimech [ ], [ ], [ ] nelze mít ideální výsledky. (Rtuové, sodíkové a záivkové osvtlení, hotelové osvtlení, bodové osvtlení, západ a východ slunce, apod.)

Rucní nastavení
Nastavte barvy podle bílých objekt pi pozadovaném osvtlení prostedí. Nastavte na [ ]. Celou plochu displeje vyplte bílým objektem a zacnte s nastavením.

BACK BACK

BACK BACK

[

] bliká.

Az blikání skoncí, nastavení bude dokonceno.

· Pokud bude po zahájení nastavení [ ] pokracovat v blikání, nastavení nelze uskutecnit. (Protoze rozsah je pílis tmavý apod.) · Pokud bude [ ] bhem záznamu blikat, pro aktuální objekt nelze nastavení dokoncit. Nastavení upravte tak, aby vyhovovalo objektu.

40

VQT1M37

Zaostení, vyvázení barev, rychlost závrky a jas lze nastavit rucn. znázoruje funkce pouzívané u videozáznamu a funkce Symbol pouzívané u statických snímk.

Návrat k automatickému ostení

Nastavte [

] nebo

.

Pi aktivaci rezimu ,,pod vodou" (viz dále) je nastavení barev upraveno pro podvodní podmínky.

Pizpsobení záznamu barev a zvuku pro podvodní podmínky (rezim Underwater)
Stisknte a pidrzte (Chcete-li funkci zrusit, stisknte a pidrzte znovu.)

· Na LCD monitoru se zobrazí [ ]. · Pokud nenatácíte pod vodou, rezim Underwater zruste. · Pi natácení pod vodou by byl slyset hlasitý bzucivý zvuk motoru kamery, ale v rezimu natácení pod vodou se aktivuje zvukový filtr, který zvuk motoru potlacuje. (Kvalita zvuku se v rezimu natácení pod vodou lisí od zvuku v jiných rezimech). Hluk motoru lze dále potlacit pouzitím rucního ostení. (str. 38) · Funkce zoom se zvukem (zoom mikrofonu) [ ] a protihlukový filtr [ ] nepracuje. Pi pouzití ve spojení s nastavením clona/zisk nejprve upravte vyvázení bílé.
10 000K 9 000K 8 000K 7 000K

Modrá obloha Zamraceno (dés) Televizní obrazovka Slunecní svtlo Bílé záivkové svtlo Halogenová zárovka Normální zárovka Východ a západ slunce Plamen svícky

Rozsah automatického vyvázení bílé

6 000K 5 000K 4 000K 3 000K 2 000K 1 000K

Pi nastavení mimo rozsah budou mít snímky cervený nebo modrý nádech. Pi pouzití vtsího mnozství svtelných zdroj rezim nepracuje správn ani v rámci rozsahu. V tchto pípadech upravte parametry rucn.

VQT1M37

41

Záznam

6

Rucní nastavení záznamu (videozáznam/statické snímky) (pokrac.)

Nastavení rychlosti závrky
Úprava rychlosti závrky slouzí k natácení rychle se pohybujících objekt apod. Po krocích 1 a 2 (str. 38) Vyberte [ ]. Nastavte rychlost závrky.

3/3NEXT

BACK

Rychlost závrky SHTR­: Pomalejsí SHTR+: Rychlejsí

Rozsah nastavení rychlosti závrky
1/50 1/500 1/8000

Pomalejsí

Bhem záznamu statických snímk Bhem natácení videozáznamu

Rychlejsí

Nejpomalejsím extrémem je hodnota 1/25, kdyz je zapnuta funkce automaticky zpomalená závrka (str. 33).

Pi nastavování rychlosti závrky a jasu (závrka a zisk) upravte nejprve rychlost závrky. Pi vyssích rychlostech závrky mze narstat rusení (protoze se snízí citlivost a automaticky se zvýsí zisk). Bhem pehrávání se mohou na lesklých nebo vysoce odrazivých objektech objevovat svtlé vodorovné pruhy. Vyhnte se osvtlení záivkami, rtuovými nebo sodíkovými výbojkami. Tyto svtelné podmínky mohou ovlivnit barevný odstín a jas. Bhem normálního pehrávání nemusí pohyb v obraze vypadat zcela plynule. Pi natácení v extrémn jasném prostedí se mohou zmnit a blikat barvy. Rychlost závrky nastavte mezi 1/50 a 1/100. Pi automatickém záznamu lze rychlost závrky nastavit az do hodnoty 1/350.

Návrat k automatickému nastavení

42

VQT1M37

Zaostení, vyvázení barev, rychlost závrky a jas lze nastavit rucn. znázoruje funkce pouzívané u videozáznamu a funkce Symbol pouzívané u statických snímk.

Úprava jasu (clona/zisk)
Pokud je prostedí pílis jasné nebo pílis tmavé, upravte nastavení clona/zisk (citlivost). Po krocích 1 a 2 (str. 38) Vyberte [ ]. Úprava jasu.

3/3NEXT

BACK

IRIS­: Tmavsí IRIS+: Jasnjsí

Rozsah nastavení clona/zisk
CLOSE......F16......F2.0...OPEN (0 dB).........18 dB

Tmavsí

Nastavení clony

Nastavení zisku Jasnjsí

U urcitých úrovní zoomu se nemusí hodnota clony (clonové císlo F) zobrazit. Pi zvysování hodnoty zisku bude narstat rusení.

Návrat k automatickému nastavení

VQT1M37

43

Záznam

7

Praktické funkce

Záznam datumu a casu pi cestování (nastavení svtového casu)
Pi nastavení cíle cesty se automaticky vypocítá a zobrazí casový rozdíl. Nejprve je nutno vytvoit casové nastavení (str. 24). [ZÁKLADNÍ][SVTOVÝ CAS][ANO] Pi vbec prvním nastavování stisknte po zobrazení [NASTAVTE CASOVÉ PÁSMO DOMOVA] (Nastavit parametry domova) na LCD monitoru sted smrových tlacítek a pokracujte krokem pod polozkou ,,Nastavit msto a region".

Nastavit msto a region
Vyberte [DOMA] Nastavte své domácí msto a region.
Aktuální cas Název msta/ regionu Rozdíl oproti greenwichskému casu

Uzavení menu.

Nastavení letního casu [ ] (Hodiny jsou posunuty o 1 hodinu dopedu.) (Operaci zruste dalsím stiskem.)

Nastavení msta a oblasti cíle cesty
Vyberte [CÍL CESTY]. Nastavte msto a region.
Aktuální cas ve vybraném míst Název msta/ regionu Rozdíl oproti domácímu casu

Uzavení menu.

Nastavení letního casu [ ] (Hodiny jsou posunuty o 1 hodinu dopedu.) (Operaci zruste dalsím stiskem.)

Chcete-li funkci zrusit, stisknte

44

VQT1M37

Lze zaznamenat datum a cas rzných míst na svt, zobrazit pomocné cáry a potlacit zvuk vtru. Symbol znázoruje funkce pouzívané u videozáznamu a funkce pouzívané u statických snímk.

Pokud se pi nastavení cíle cesty nezobrazí cílové msto a region, vyberte jiné msto a region ve stejném casovém pásmu. Po zadání cíle cesty se ped údajem datum/cas objeví symbol [ ].

Obnovení místního datumu a casu po návratu dom
Provete krok v odstavci ,,Nastavení msta a regionu" (str. 44). Uzavete mapu a menu.

Zobrazení sklonu a roviny (pomocné cáry)
Zobrazené pomocné cáry slouzí ke kontrole sklonu obrazu a vyrovnání kompozice. [ZÁKLADNÍ][POM. ÁDKY] [ZAPNOUT] Ve výchozím nastavení kamery pi zakoupení je funkce vypnuta [VYPNOUT]. Pomocné cáry se nenahrávají.

Ochrana proti hluku vtru (protihlukový filtr)
Potlací zvuk vtru narázejícího do mikrofonu. [POKROCILÉ][VTRNÝ FILTR][ZAPNOUT] Ve výchozím nastavení kamery pi zakoupení je stabilizátor zapnut [ZAPNOUT]. Pi silnjsím vtru mze být stereofonní efekt omezen, protoze zvuk vtru je automaticky potlacen na základ síly vtru.

VQT1M37

45

Pehrávání

1

Sledování videozáznam

Nastavení hlasitosti

1

Nastavte na [

].

Zobrazí se miniatury.

2
Rychlý posun vped/vzad
Pi stisku a pidrzení se pouze rychle mní císlo scény. Pi zobrazení pozadované císla scény uvolnte smrové tlacítko.

Vyberte pozadovanou scénu.
Kolem vybrané scény se zobrazí zlutý rámecek.

Císlo scény

Nastavení hlasitosti
Strana T (+): Hlasitost se zvysuje. Strana W (­): Hlasitost se snizuje. · Zvuk bude slyset pouze bhem normálního pehrávání. · Bhem nastavování se na LCD monitoru zobrazí indikátor hlasitosti. · Pokud je kamera mokrá, zvuk mze být ztlumený.

Pesun na dalsí stránku: stisknte levé a pravé smrové tlacítko nebo vyberte nebo a stisknte sted smrového tlacítka.

3

Zadejte obrázek, který chcete vidt.

Pehrávání/Pauza Na pedchozí scénu Na dalsí scénu

Návrat na miniaturu

46

VQT1M37

Na kamee lze pehrávat nahrané videozáznamy (scény). V prbhu operací s kartou SD (svítí indikátor pístupu na pamovou kartu) kartu nevyjímejte.

Zobrazení miniatur podle data

1

V kroku vyberte [

(str. 46) ].

3

Zobrazí se pouze miniatury videozáznam poízených tento den.
Zobrazit [ ].

2

Vyberte datum, které se má zobrazit.

Pokud jste ve stejný den natocili více nez 99 videozáznam, budou rozdleny do samostatných oken.

Ukoncení zobrazování miniatur podle datumu (zobrazení vsech miniatur)

V kroku 3 vyberte [ ] a stisknte sted smrového tlacítka.

Tento pístroj vyhovuje standardu SD-Video a mze pehrávat videozáznamy MPEG2. ,,MPEG" je zkratkou názvu asociace ,,Moving Pictures Experts Group". Jedná se o komprimovaný obrazový formát s rychlostí 25 snímk za sekundu. Pehrávání nkterých videozáznam poízených na jiných pístrojích nemusí probíhat správn. Platí to i opacn: pehrávání videozáznam poízených na tomto pístroji nemusí na jiných pístrojích probíhat správn. Miniatury, na nichz se zobrazuje symbol [ ], nelze pehrávat. Nkteré krátké videozáznamy nelze pehrávat. Pokud je pístroj napájen z akumulátoru, funkce [SPOIC] (str. 78) je nastavena na [5 MINUT]. Pokud je pehrávání trvale pozastaveno 5 minut, její napájení se vypne. Pi uzavení LCD monitoru se napájení nevypíná.
VQT1M37

47

Pehrávání

1

Sledování videozáznam
(pokrac.)

Rychlé pehrávání vped/vzad
Bhem pehrávání
Návrat k normálnímu pehrávání. Stiskem a pidrzením aktivujte rychlý pesun vzad. Stiskem a pidrzením aktivujte rychlý pesun vped.

Dalsím stiskem tlacítka se zmní rychlost rychlého posunu vped (vzad). Tlacítka [ ] a [ ] zobrazená na LCD monitoru se zmní na [ ] a [ ].

Zpomalené pehrávání
Bhem pozastavení pehrávání
Návrat k normálnímu pehrávání. Stiskem a pidrzením aktivujte zpomalené pehrávání vzad. Stiskem a pidrzením aktivujte zpomalené pehrávání vped.

Pehrávání po jednotlivých snímcích
Bhem pozastavení pehrávání
Návrat k normálnímu pehrávání. Tlacítkem se vrátíte o jeden snímek vzad. Tlacítkem se posunete o jeden snímek vped.

Pokracování v pehrávání
Pokud bylo pehrávání videozáznamu peruseno, lze jej od místa zastavení obnovit. [NASTAVENÍ][POKR. PEHR.][ZAPNOUT] Na miniatue pozastavené scény se zobrazuje ,,R". Pi otácení ovladace rezim nebo uskutecnní jiné operace se ulozená pozice vymaze. (Nastavení menu se nezmní.) Pokud je karta SD zajistna proti záznamu, funkce [POKR. PEHR.] bude automaticky nastavena na [VYPNOUT].

48

VQT1M37

Pehrávání

2
].

Prohlízení statických snímk

Na kamee lze sledovat nahrané statické snímky (scény). V prbhu operací s kartou SD (svítí indikátor pístupu na pamovou kartu) kartu nevyjímejte.

1

Nastavte na [

3

Zadejte obrázek, který chcete vidt.

Zobrazí se miniatury.

2

Vyberte pozadovanou scénu.
Kolem vybrané scény se zobrazí zlutý rámecek.

Spustní/pozastavení prezentace Na pedchozí scénu Na dalsí scénu

Návrat na miniaturu Císlo scény

Rychlý posun vped/vzad
Pi stisku a pidrzení se pouze rychle mní císlo scény. Pi zobrazení pozadované císla scény uvolnte smrové tlacítko.

Pesun na dalsí stránku: stisknte levé a pravé smrové tlacítko nebo vyberte nebo a stisknte sted smrového tlacítka.

Tento pístroj odpovídá jednotnému standardu DCF (Design rules for Camera File system), zavedenému sdruzením JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) a mze pehrávat obrázky ve formátu JPEG. (Pehrávání nkterých obrázk JPEG není mozné.) Pehrávání nkterých statických snímk poízených na jiných pístrojích nemusí probíhat správn. Platí to i opacn: pehrávání statických snímk poízených na tomto pístroji nemusí na jiných pístrojích probíhat správn. Miniatury, na nichz se zobrazuje symbol [ ], nelze pehrávat. Pehrávání nkterých statických snímk vyzaduje více casu ­ závisí na poctu zaznamenaných pixel. Pokud je pístroj napájen z akumulátoru, funkce [SPOIC] (str. 78) je nastavena na [5 MINUT]. Pokud je pehrávání trvale pozastaveno 5 minut, její napájení se vypne. Pi uzavení LCD monitoru se napájení nevypíná. Bhem prezentací neotácejte ovladacem rezim.
VQT1M37

49

Úpravy

1

Odstraování videozáznam/ statických snímk

Pouzijte dostatecn nabitý akumulátor nebo síový adaptér. Bhem mazání snímk nevypínejte napájení ani neotevírejte kryt pamové karty/akumulátoru.

Nastavte [

] nebo [

].

Odstranní jednotlivých obrázk
Bhem pehrávání snímku, který chcete odstranit

Zrusení mazání
Snímky, které byly odstranny jest ped perusením operace mazání, nelze obnovit.

Vyberte [ANO].

Prostednictvím menu lze smazat pouze videozáznamy. (Píkaz [SMAZAT] pod polozkou [UPRAV.SCÉNU] str. 76) Snímky, které nelze pehrávat, protoze se u jejich miniatur zobrazuje symbol [ ], nelze odstranit. (Statické snímky v jiném formátu nez JPEG poízené na jiných pístrojích lze vymazat.) Pokud jsou odstranny snímky poízené na jiných pístrojích, mohou být odstranny i související informace (nap. údaje ze systému správy). Pokud jsou odstranny snímky DCF, budou odstranny také vsechny související informace (nap. údaje ze systému správy).

50

VQT1M37

Odstranné snímky nelze obnovit. Uzamcením (str. 52) lze snímky, které nechcete odstranit, chránit ped nechtným smazáním.

Odstranní vsech snímk
Bhem zobrazení miniatur

Výbr a odstranní vtsího poctu snímk
Bhem zobrazení miniatur

Vyberte [VSE].

Vyberte [VYBRAT].

Vyberte snímky, které chcete odstranit.

Vyberte [ANO].
Kolem vybraných snímk se zobrazí cervený rámecek.

· Pokud snímek vyberete podruhé, bude z výbru snímk k odstranní vyazen. · Najednou lze vybrat az 50 snímk. Odstranní vybraných snímk. Ukoncení operace.

Mazání mze trvat jistou dobu, zálezí na mnozství odstraovaných snímk.

Po zobrazení zprávy vyberte [ANO].

Chcete-li odstranit dalsí snímky, opakujte kroky - . Ukoncení operace.

VQT1M37

51

Úpravy

2

Ochrana videozáznam/statických snímk ped nechtným smazáním Formátování karty
Formátování karty
Pi formátování karty SD budou nenávratn odstranna veskerá data, vcetn uzamcených snímk. Dlezitá data si prostednictvím aplikace MotionSD STUDIO apod. pedem ulozte na PC. Nastavení prostednictvím menu. (str. 22) [NASTAVENÍ] [FORMÁT.KARTY][ANO] Po zobrazení zprávy vyberte [ANO].

Ochrana ped nechtným smazáním
Uzamcení chrání dlezité snímky ped nechtným smazáním. Bhem formátování karty SD budou odstranny i uzamcené snímky. Ovladac rezim pepnte do [ ] nebo [ ]. Nastavení prostednictvím menu. (str. 22) [UPRAV.SCÉNU] (Pro statické snímky: [NAST.SNÍMKU]) [NAST.OCHR.][ANO] Vyberte snímek, který chcete uzamknout.

Ukoncení formátování.

Na vybraných snímcích se zobrazí symbol [ ].

· Pokud snímek vyberete podruhé, bude z výbru snímk k uzamcení vyazen. · Najednou lze vybrat vtsí pocet snímk. Ukoncení uzamcení.

Pouzijte dostatecn nabitý akumulátor nebo síový adaptér. Bhem formátování karty nevypínejte napájení ani neotevírejte kryt pamové karty/ akumulátoru. Karty SD formátujte na tomto pístroji. Pokud se karty formátují v pocítaci nebo na jiném zaízení, ukládání záznamu mze trvat delsí dobu a karty mohou být v tomto pístroji nepouzitelné. Formátování nkterých karet SD mze trvat delsí dobu.

52

VQT1M37

Úpravy

3

Nastavení DPOF pro statické snímky

DPOF je zkratkou pro Digital Print Order Format a urcuje, které statické snímky na kartách SD se mají tisknout, a kolik kopií se má zhotovit. Tyto údaje lze pouzít v tiskárnách DPOF a provozovnách. Nastavte na [ ].

Jak nastavení zrusit
[NAST.SNÍMKU] [NAST. DPOF] [ZRUSIT VSE] Po zobrazení zprávy vyberte [ANO].

Nastavení prostednictvím menu. (str. 22) [NAST.SNÍMKU] [NAST. DPOF][NASTAVENÍ] Vyberte statické snímky, které se mají vytisknout.

Urcete pocet kopií.

Pocet kopií (az 999)

Pokud nechcete snímek tisknout, vyberte ,,0". Ukoncení nastavení.

Opakováním krok a lze vybrat az 999 statických snímk. Do snímk k tisku nelze pidat datum záznamu. Rozpoznání nastavení DPOF vytvoeného na jiných pístrojích nemusí být mozné. Nastavení vytvote na tomto pístroji.
VQT1M37

53

S jinými pístroji

1

Pehrávání na televizoru

Videozáznamy a statické snímky poízené na tomto pístroji lze sledovat na obrazovce televizoru. Pokyny týkající se nastavení televizoru naleznete v jeho dokumentaci. Pipojte kameru a síový adaptér (str. 16) a ovladac rezim pepnte na [ nebo [ ]. Kameru a televizor propojte kabelem AV (soucást dodávky).
VIDEO IN AUDIO IN

]

Konektory zasute co nejdále.

Na televizoru zmte vstupní rezim. Na kamee spuste pehrávání videozáznamu nebo statických snímk. (str. 46, 49) [NASTAVENÍ][IKONY NA TV][ZAPNOUT] · Pokud nechcete zobrazit datum, cas a ikony (str. 24, 28)

Zobrazení údaj z LCD monitoru na televizoru

Pouzijte pouze dodaný AV kabel. Pokud se nebudou snímky zobrazovat nebo nebude slyset zvuk, zkontrolujte následující polozky: · Zda jsou konektory na kabelu AV zasunuty do zdíek az na maximum · Zda jsou konektory na kabelu AV zapojeny do správných zdíek · Zda má televizor správn nastaven vstup a vybraný vstupní kanál Pokud není obraz na sirokoúhlém televizoru zobrazen správn, upravte nastavení zobrazení televizoru. Pokud je na televizoru s pomrem stran 4:3 obraz roztazen na výsku [NASTAVENÍ][FORMÁT TV][4:3]

54

VQT1M37

S jinými pístroji

2

Kopírování na videorekordéry nebo DVD rekordéry

Videozáznamy natocené touto kamerou lze kopírovat na video- a DVD rekordéry (dále oznacované jako ,,rekordéry"). Pokyny týkající se nastavení rekordér naleznete v jejich dokumentaci.

Kopírování záznam prostednictvím kabelu AV (soucást dodávky)
Pipojte kameru a síový adaptér (str. 16) a ovladac rezim pepnte na [ Kameru a rekordér propojte kabelem AV (soucást dodávky).
VIDEO IN AUDIO IN

].

Konektory zasute co nejdále.

Na televizoru a rekordéru zmte vstupní rezim. Pehrávejte videozáznamy z kamery (str. 46) a na rekordéru spuste nahrávání. Po dokoncení záznamu na rekordéru zastavte na kamee pehrávání. Pouzijte pouze dodaný AV kabel. Bhem pehrávání zkopírovaných záznam na sirokoúhlém televizoru mze být obraz roztazen na výsku. V tchto pípadech si pectte návod k pouzití rekordéru. Pectte si také návod k sirokoúhlému televizoru a nastavte pomr stran 16:9 (plný).

Kopírování (zálohování) záznam do DVD rekordér vybavených slotem na karty SD
Vlozením karty SD se záznamem poízeným na této kamee do slotu na karty SD lze záznamy kopírovat na pevné disky a disky DVD. Po vypnutí kamery vyndejte kartu SD. (str. 19) Kartu SD vlozte do slotu na karty SD na DVD rekordéru. Podrobnosti vyhledejte v návodu k pouzití rekordéru DVD. Pi kopírování videozáznam poízených na této kamee na pevné disky nebo disky DVD se konvertuje obrazový formát. Zkonvertovaný videozáznam nelze kopírovat vysokou rychlostí na disky DVD-R. Navíc videozáznamy zkopírované prostednictvím pocítace nebo jiného zaízení zpt na karty SD nebudou na této kamee hrát.

VQT1M37

55

S jinými pístroji

3

Tisk obrázk z tiskárny PictBridge

Pipojte kameru a síový adaptér (str. 16) a ovladac rezim pepnte na jiné nastavení nez [OFF]. Kameru a tiskárnu propojte kabelem USB (soucást dodávky).

Konektory zasute co nejdále.

Vyberte [PictBridge].

Vyberte statické snímky, které se mají vytisknout.

Urcete pocet kopií. · Pokud nechcete snímek tisknout, vyberte ,,0". · Opakováním krok a vyberte az 8 snímk k tisku.
Pocet kopií (max. 9)

Nepouzívejte jiný kabel USB nez dodávaný. (S jinými kabely USB není zaruceno fungování.) Kameru pipojte pímo k tiskárn, nepouzívejte rozbocovac USB. Co se týce rozmr papíru, kvality tisku apod., zkontrolujte nastavení tiskárny. Bhem tisku neprovádjte tyto operace, jinak se snímky nevytisknout správn. · Odpojení kabelu USB · Otevení krytu pamové karty/akumulátoru · Otácení ovladace rezim · Vypnutí napájení

56

VQT1M37

Statické snímky poízené touto kamerou lze tisknout pipojením této kamery pímo do tiskárny podporující PictBridge.

Zobrazení menu PictBridge. Vytvote nastavení tisku.

Nastavení tisku
Polozka TISK DATA VEL.PAPÍRU Dostupná nastavení VYPNOUT/ZAPNOUT STAND.: Upednostnit nastavení tiskárny. 9x13 CM: velikost L 13x18 CM: velikost 2L 10x15 CM: Pohlednice 20x30 CM: velikost A4 STAND.: Upednostnit nastavení tiskárny. [ ]: Bez okraje (rámecku) [ ]: Tisk s okrajem (rámeckem)

STYL SNÍMKU

Nastavení, která nejsou tiskárnou podporována, nelze vybrat. [TISKNOUT][ANO] Po dokoncení tisku odpojte kabel USB (soucást dodávky) a ukoncete [PictBridge].

Ukoncení tisku
Zobrazí se výzva k potvrzení. [ANO]: Zrusí nastavení tisku a vrátí se ke kroku [NE]: Ulozí nastavení tisku vytvoené v krocích . -

a vrátí se na krok

.

Tisk statických snímk poízených na jiných pístrojích se nemusí zdait. Nastavení DPOF (str. 53) nelze pouzít, pokud je kamera pipojena pímo k tiskárn PictBridge.

VQT1M37

57

S jinými pístroji

4

Pouzívání do vypalovacky DVD (prodává se samostatn)

· Vypalovacka DVD (VW-BN1 ) · Propojovací kabel Mini AB USB (pilozen k vypalovacce DVD)

Pozadované zaízení (od prosince 2007)

Doporucuje se pouzití vypalovacky DVD VW-BN1. Pi pouzití jakékoli jiné vypalovacky DVD není cinnost zarucena.

Podporované typy disk: prmr 12 cm
Videozáznamy a statické snímky Pouze videozáznamy Pouze statické snímky DVD-RAM DVD-R, DVD-R DL DVD-RW Nové nebo jiz pouzité disky Pouze nové disky Nové nebo jiz pouzité disky

CD-RW Nové nebo jiz pouzité disky CD-R Pouze nové disky Záznamový rezim pouzívaný pro DVD-RW je ,,rezim video."

Ke kopírování nelze pouzít disky +RW/+R/+R DL nebo disky o prmru 8 cm. Veskerý obsah zapsaný na discích bude ped kopírováním vymazán. Ped pouzitím disku si ovte, zda-li nebudete data potebovat. Po dokoncení kopírování bude automaticky zahájena finalizace disku. Finalizované disky jsou urceny pouze k pehrávání. Na tyto disky nelze pidávat zádné dalsí videozáznamy nebo statické snímky. Informace k dalsím polozkám naleznete v návodu k vypalovacce DVD: · Doporucené disky a pokyny k manipulaci s nimi · Pipojení k vypalovacce DVD prostednictvím propojovacího kabelu mini AB USB · Ovládání samotné vypalovacky DVD (Pi zkopírování videozáznamu o velikosti 4 GB na disk prostednictvím vypalovacky VW-BN1)
Typ disku Doba kopírování DVD-RAM Cca 40 az 90 minut DVD-RW Cca 30 az 60 minut DVD-R Cca 15 az 60 minut

Cas nutný pro kopírování (Reference)

Cas potebný ke kopírování se lisí s ohledem na pocet natocených scén, typ pouzitého disku, pocet disk potebných ke kopírování a teplotu prostedí. Kopírování na disky DVD-R DL mze trvat 1,5x az 2x déle nez na disky DVD-R. Kvli kontrole zkopírovaných dat mze kopírování trvat déle nez je doba záznamu. Vyckejte, dokud se nezobrazí zpráva o kopírovaní dat.

58

VQT1M37

Videozáznamy a statické snímky poízené toto kamerou lze pomocí vypalovacky DVD (prodává se samostatn) kopírovat na disky DVD.

Propojení kamery a vypalovacky DVD
Do vypalovacky DVD zapojte síový adaptér, který je s ní dodáván. Pipojte kameru a síový adaptér (str. 16) a ovladac rezim pepnte na polohu jinou nez [OFF]. Kameru a vypalovacku DVD propojte propojovacím kabelem mini AB USB.
Konektor Mini-A Konektor Mini-B

Konektory zasute co nejdále.

Do vypalovacky DVD vlozte disk. · Ihned po pipojení se na LCD monitoru kamery zobrazí nápis [VYPALOVACKA]. Pokud se nezobrazí, znovu zapojte propojovací kabel mini AB USB. · K pístroji nejprve pipojte vypalovacku DVD, poté vlozte disk. Zobrazení nápisu
[VYPALOVACKA]

Pouzijte propojovací kabel mini AB USB, který se dodává k vypalovacce DVD (prodává se samostatn). Provoz s jinými kabely není zarucen. Kameru pipojte pímo k tiskárn, nepouzívejte rozbocovac USB. Bezpodmínecn zajistte, aby se s kamerou a vypalovackou DVD pouzívaly výhradn originální síové adaptéry. Napájení z kamery nelze do vypalovacky DVD dodávat prostednictvím pipojení USB. Pi napájení z akumulátoru nelze propojenou kameru a vypalovacku DVD pouzít. Pokud je ke kamee pipojena vypalovacka DVD s jiz vlozeným diskem, asi minutu po zobrazení nápisu ,,CEKEJTE PROSÍM" se mze zobrazit zpráva ,,NELZE ZKONTROLOVAT PIPOJENÉ ZAÍZENÍ. ODPOJTE USB KABEL OD TOHOTO ZAÍZENÍ". V tomto pípad odpojte od pístroje propojovací kabel Mini AB USB, vyjmte disk z vypalovacky a ovte si, zda je pouzitelný nebo nebyl vlozen obrácen. Pokud se na více nez dv minuty zobrazí nápis ,,NACÍTÁM...", vyjmte disk z vypalovacky a ovte si, zda je pouzitelný nebo nebyl vlozen obrácen.
VQT1M37

59

S jinými pístroji

4

Pouzívání do vypalovacky DVD (prodává se samostatn) (pokrac.)

U statických snímk se vsechny scény kopírují najednou. U videozáznam lze kopírovat bu vsechny scény, nebo lze vybrat a kopírovat scény specifické nebo scény se specifickým datem.

Kopírování statických snímk na disky
Pod polozkou [VYPALOVACKA] vyberte [VYPÁLIT] (str. 59). Vyberte [FOTO]. Bude zahájeno kopírování. Pokracujte podle zobrazovaných pokyn.

Zrusit kopírování
Stisknte . Obnoví se nápis [VYPALOVACKA]. Po zkopírování statických snímk lze vytvoit jiný disk se stejnými snímky.

Kopírování vsech videozáznam na disk
Pod polozkou [VYPALOVACKA] vyberte [VYPÁLIT] (str. 59). Vyberte [VIDEO] [DVD KOPIE] [VSECH. SCÉNY] nebo [PID. SCÉNY]. [VSECH. SCÉNY]: Zkopírují se vsechny videozáznamy. [PID. SCÉNY]: Videozáznamy, které byly natoceny dodatecn po kopírování prostednictvím [DVD KOPIE ] (ty, u nichz není indikován symbol [ ]) budou zkopírovány na jiný disk. Vyberte [ANO]. Zobrazí se pocet disk potebných pro kopírování. Pokud jsou pozadovány dva nebo více disk, vymte je podle zobrazených pokyn.

Pokracujte podle zobrazovaných pokyn.

Zrusit kopírování
Stisknte . Obnoví se nápis [VYPALOVACKA]. U miniatur videozáznam, které jiz byly zkopírovány prostednictvím [DVD KOPIE] se zobrazuje symbol [ ]. Vsechny videozáznamy, u nichz se zobrazuje symbol [ ], lze odstranit najednou. (str. 63) Po zkopírování statických snímk lze vytvoit jiný disk se stejnými snímky.

60

VQT1M37

Videozáznamy a statické snímky poízené toto kamerou lze pomocí vypalovacky DVD (prodává se samostatn) kopírovat na disky DVD.

Kopírování vybraných videozáznam na disk
Pod polozkou [VYPALOVACKA] vyberte [VYPÁLIT] (str. 59). Vyberte [VIDEO] [OBLÍB. SCÉNY] [VÝBR SCÉN] nebo [VÝBR DATA].

VÝBR SCÉN
Vyberte miniaturu.

VÝBR DATA
Vyberte datum.

Zbývající místo na disku Velikost scény

Vybraná miniatura bude opatena cerveným rámeckem. Rámecek bude po dalsím stisku stedu smrového tlacítka uvolnn. Potvrte výbr. Pokud byla vybrána polozka [START], zobrazí se výzva k potvrzení.

Vybrané datum bude opateno cerveným rámeckem. Rámecek bude po dalsím stisku stedu smrového tlacítka uvolnn. Potvrte výbr. Po stisku se zobrazí výzva k potvrzení.

Bude zahájeno kopírování. Vyberte [ANO] a pokracujte podle zobrazovaných pokyn.

Zrusit kopírování
Stisknte . Obnoví se nápis [VYPALOVACKA].

Chcete-li zvolit vtsí pocet videozáznam, opakujte krok . Pi výbru ,,VÝBR SCÉN" lze najednou zvolit az 50 scén videozáznam a pi výbru ,,VÝBR DATA" videozáznamy az z 50 dní. Pi volb polozky [VÝBR SCÉN] budou scény zkopírovány na jeden disk. Pokud celková velikost videozáznam pesáhne kapacitu disku, cerven se zobrazí ,,Zbývající místo na disku" a pekrocená kapacita. Vyberte scény, které se vejdou na jeden disk. Pi volb polozky [VÝBR DATA] se zobrazí pocet disk potebných ke kopírování. Pokud jsou pozadovány dva nebo více disk, vymujte je podle zobrazovaných pokyn. Po zkopírování statických snímk lze vytvoit jiný disk se stejnými snímky.
VQT1M37

61

S jinými pístroji

4

Pouzívání do vypalovacky DVD (prodává se samostatn) (pokrac.)

Kopírování pomocí vypalovacky DVD
Po dokoncení kopírování, ale ped odstranním dat z karty SD si ovte, zda disk hraje a zda byla data zkopírována správn. (str. 63) V prbhu kopírování nevypínejte napájení kamery ani vypalovacky nebo neodpojujte propojovací kabel Mini AB USB. Kameru ani vypalovacku DVD nevystavuje nárazm. V prbhu kopírování nelze disk vyjmout. Záznamy se kopírují v poadí, v jakém byly natoceny. Poadí kopírování nelze zmnit. Záznamy z nkolika karet SD nelze kopírovat na stejný disk. Videozáznamy a statické snímky nelze kopírovat na jeden disk. Na jeden disk lze zkopírovat maximáln 9 999 záznam. Pokud jsou ke kopírování vyzadovány dva disky nebo více, videozáznam, který bude kopírován na kazdý disk jako poslední, bude automaticky rozdlen. Datem záznamu pro scény nebo soubory kopírované na disk prostednictvím vypalovacky DVD s tímto pístrojem je datum zkopírování scény nebo souboru. Datum se nemusí zobrazovat správn, závisí na pouzívaném softwaru. Videozáznamy, které byly zkopírovány zpt na kartu SD prostednictvím softwaru dodávaného ke kamee, nelze kopírovat na disky ve vypalovacce DVD. Kopírování dat poízených na jiném pístroji nemusí být mozné. V pípad úspsného kopírování nemusí být mozné pehrávání tchto dat. Vse, co nelze na pístroji zobrazit, nelze zkopírovat na disk ­ pokud byly statické snímky zkopírovány na kartu SD napíklad pomocí pocítace. Pehrávání disk vytvoených pipojením vypalovacky DVD a kamery nemusí být na nkterých pehrávacích mozné. Pokud je disk vytvoený pomocí tohoto pístroje a vypalovacky DVD vlozen do DVD rekordéru, mze se zobrazit výzva k naformátování disku. Disk neformátujte, protoze by doslo k neobnovitelnému vymazání vsech dat. Podrobnosti vyhledejte v návodu k pouzití DVD rekordéru.

62

VQT1M37

Videozáznamy a statické snímky poízené toto kamerou lze pomocí vypalovacky DVD (prodává se samostatn) kopírovat na disky DVD.

Prohlízení disk
Pod polozkou [VYPALOVACKA] vyberte [PEHRÁT] (str. 59). Vyberte miniaturu a záznam pehrajte. Podrobnosti naleznete na dalsích stránkách: · Sledování videozáznam (str. 46) · Prohlízení statických snímk (str. 49)

Zrusit kopírování
Stisknte . Obnoví se nápis [VYPALOVACKA]. Pi pehrávání disk obsahujících videozáznamy a statické snímky zkopírované z jiných zaízení na tomto pístroji, se budou pehrávat pouze videozáznamy. Pehrávání disk poízených na jiných pístrojích nemusí být mozné.

Ukoncení
Vyvolejte zobrazení nápisu [VYPALOVACKA] (str. 59).

Disk vyjmte z vypalovacky DVD. Odpojte propojovací kabel mini AB USB.

Odstraování zkopírovaných videozáznam
Videozáznamy opatené symbolem [ ] lze odstranit vsechny najednou. Ovladac rezim kamery pepnte do polohy [ ]. Provete výbr z menu. (str. 22) [UPRAV.SCÉNU][SMAZAT][ZKOPÍROV.][ANO] Ukoncení operace.

VQT1M37

63

S pocítacem

1

Software na disku CD-ROM

Pilozený disk CD-ROM obsahuje níze uvedený software: Tento disk CD-ROM lze pouzívat pouze v pocítacích se systémem Windows. Tento software umozuje penos, úpravu a výstup videozáznam a statických snímk z kamery. Získané videozáznamy a statické snímky lze pipojit k e-mailu nebo upravit a ulozit na disk DVD. Informace o pouzívání softwaru MotionSD STUDIO naleznete v návodu PDF. Abyste mohli pouzívat software MotionSD STUDIO, musíte mít nainstalováno rozhraní Microsoft DirectX 9.0b nebo 9.0c. Pokud není na vasem pocítaci nainstalováno, nainstalujte jej takto: · DirectX nainstalujte bhem instalace MotionSD STUDIO. · Instalaci zahájíte klepnutím na [DirectX] v nabídce nastavení Setup Menu. V závislosti na konfiguraci pouzívaného pocítace nemusí aplikace podporující starsí verze DirectX po instalaci DirectX 9.0b nebo 9.0c pracovat správn. V tchto pípadech kontaktujte výrobce tchto aplikací. (Vás pocítac musí podporovat DirectX 9.0b nebo 9.0c).

Software k úprav videozáznamu MotionSD STUDIO 1.3E

DirectX (Pro Windows 2000)

Pístroj nemá funkce umozující zápis na kartu. Na tomto pístroji nelze zapisovat data na kartu SD. V pípad pouzití jiného softwaru nez dodávaného nelze zarucit správnou cinnost pístroje.

64

VQT1M37

S pocítacem

2

Licencní dohoda s koncovým uzivatelem

Nez otevete balícek s CD-ROM, pectte si následující upozornní. Udlujeme Vám (dále jen "nabyvatel licence") licenci na software definovaný v této Licencní dohod s koncovým uzivatelem (dále jen "dohoda") za podmínky, ze souhlasíte s podmínkami této dohody. Pokud jako nabyvatel licence nesouhlasíte s podmínkami této dohody, okamzit software vrate firm Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. (dále jen "Matsushita"), jejím prodejcm ci obchodníkm, u kterých jste ho zakoupili.

Licencní dohoda s koncovým uzivatelem

Clánek 1 Licence

Nabyvateli licence se udluje právo pouzívat tento software vcetn informací nahraných ci zapsaných na CD-ROM, návodu k pouzití a dalsích jiných médií, poskytnutých nabyvateli licence (souhrnn "software"), avsak veskerá platná práva ohledn patent, ochranných známek a obchodních tajemství v souvislosti s tímto softwarem se na nabyvatele licence nepevádjí.

Clánek 2 Pozívání softwaru tetími osobami

Nabyvatel licence nesmí pouzívat, kopírovat, mnit a pevádt tento software ani dovolit tetím osobám, aby ho pouzívaly, kopírovaly nebo mnily bezplatn ci za úplatu, není-li v této dohod výslovn stanoveno jinak.

Clánek 3 Omezení ohledn kopírování softwaru Clánek 4 Pocítac

Nabyvatel licence si smí poídit jedinou kopii software jako celku nebo jeho cásti pouze pro úcely zálohy. Nabyvatel licence smí pouzívat software pouze na jednom pocítaci. Pouzití na více pocítacích je zakázáno.

Clánek 5 Zptný engineering, dekompilace nebo rozlození

Nabyvatel licence nesmí zptn vytvoit , dekompilovat nebo rozlozit tento software, ledaze by to v urcitém rozsahu povoloval zákon nebo pedpis státu, ve kterém má nabyvatel licence trvalé bydlist. Firma Matsushita nebo její prodejci nenesou odpovdnost za vady v softwaru nebo poskození nabyvatele licence, které budou zpsobeny zptným vytvoením, dekompilací nebo rozlozením tohoto softwaru. Tento software je poskytován, tak jak je, bez jakékoli záruky, výslovné ci konkludentní, a to i bez záruk za patentovou cistotu, obchodovatelnost a/nebo vhodnost pro urcitý úcel. Firma Matsushita dále nerucí za to, ze softwarové operace nebudou peruseny nebo ze se v nich nevyskytnou chyby. Firma Matsushita nebo kterýkoli z jejích prodejc nenese odpovdnost za jakoukoli újmu, kterou nabyvatel licence utrpí v souvislosti s licencním pouzíváním softwaru.

Clánek 6 Odskodnní

Clánek 7 Regulace vývozu

Nabyvatel licence souhlasí s tím , ze tento software v zádné podob nevyveze ani zptn nevyveze do jiné zem bez píslusných povolení k vývozu podle pedpis státu, v nmz má nabyvatel licence trvalé bydlist.

Clánek 8 Ukoncení licence

Právo udlené nabyvateli licence touto dohodou automaticky zanikne, pokud nabyvatel licence porusí nkterou z podmínek této dohody. Pi ukoncení licence je nabyvatel licence povinen tento software znicit spolu se související dokumentací a vsemi kopiemi softwaru na své náklady.

VQT1M37

65

S pocítacem

3

Operacní prostedí

Nkteré osobní pocítace nelze pouzít, pestoze systémové pozadavky uvedené v této pírucce splují. Tento software není kompatibilní se systémy Microsoft Windows 3.1, Windows 95, Windows 98/98SE, Windows Me a Windows NT. Funkce na aktualizovaných operacních systémech není zarucena. Funkce na jiném nez pedem instalovaném systému není zarucena.

Konfigurace pocítace vyzadovaná pro software MotionSD STUDIO
Podporované pocítace Operacní systém Pocítac IBM PC/AT kompatibilní s níze uvedeným pedinstalovaným operacním systémem Microsoft® Windows® 2000 Professional SP4 Microsoft® Windows® XP Professional/Home Edition SP2 Microsoft® Windows Vista® Home Basic/Home Premium Intel® Pentium® III 800 MHz nebo vyssí (vcetn kompatibilních procesor. Doporucen Intel® Pentium® 4 1,6 GHz nebo vyssí) Windows 2000 / XP : 256 MB nebo více (Doporuceno 512 MB nebo více) Windows Vista : 512 MB nebo více (Doporuceno 1 GB nebo více) Ultra DMA-33 nebo více (doporuceno 100 nebo více) 640 MB nebo více (pi zápisu na disk DVD je potebné volné místo jako na disku.) High Colour (16 bit) nebo více (doporuceno 32 bit) Rozlisení 1024 x 768 pixel nebo více (doporuceno 1280 x 1024 pixel nebo více) Grafická karta podporující DirectX 9.0b nebo 9.0c a podpora DirectDraw Zvukové zaízení kompatibilní se systémem Windows (podpora DirectSound®) Jednotka CD-ROM (k instalaci) K zápisu na disk DVD je nutná kompatibilní jednotka a médium. Port USB (doporucen Hi-Speed USB (USB 2.0)) Mys nebo ekvivalentní polohovací zaízení Windows 2000 / XP : DirectX® 9.0b nebo 9.0c (Verze 9.0c je jiz nainstalována jako soucást Windows® XP SP2) Windows Vista : DirectX® 10 (jiz nainstalována jako soucást Windows® Vista) Pokud je tento software nainstalován na pocítaci, který nepodporuje výse uvedené verze DirectX®, pocítac nemusí pracovat správn. Pokud si nejste jisti kompatibilitou svého pocítace, kontaktujte výrobce. Pehrávac Microsoft® Windows Media® Player 6.4 az 11

Procesor RAM

Volné místo na pevném disku Monitor

Zvuk Jednotka Rozhraní Dalsí pozadavky Nezbytný software

66

VQT1M37

Pouzití tohoto softwaru vyzaduje pocítac s níze uvedenými specifikacemi.

Pilozený disk CD-ROM je k dispozici pouze pro systém Windows. Pi pipojení dvou nebo více zaízení USB do jednoho PC, pi pipojení zaízení pes rozbocovac USB nebo pi pouzití prodluzovacího kabelu USB není funkce zarucena. Tento software není kompatibilní s multiprocesorovými systémy. Tento software není kompatibilní s prostedím multi-boot (spoustní nkolika systém). Funkce se systémy Microsoft Windows XP Media Centre Edition, Tablet PC Edition a na 64 bitovém operacním systému není zarucena.

Konfiguraci pocítace vyzadovaná pro funkci ctecky pamových karet (velkokapacitní pamové zaízení)
Podporované pocítace Operacní systém Pocítac IBM PC/AT kompatibilní s níze uvedeným pedinstalovaným operacním systémem Microsoft® Windows® 2000 Professional SP4 Microsoft® Windows® XP Home Edition/Professional Microsoft® Windows® Vista® Home Basic/Home Premium/ Ultimate/Business/Enterprise Windows 2000 / XP : Intel® Pentium® III 450 MHz nebo vyssí nebo Intel® Celeron® 400 MHz nebo vyssí Windows Vista : Vcetn kompatibilních procesor. Doporucen Intel® Pentium® 4 1,6 GHz nebo vyssí Windows 2000 / XP : 128 MB nebo více (Doporuceno 256 MB nebo více) Windows Vista Home Basic : 512 MB nebo více Windows Vista Ultimate, Business, Home Premium, Enterprise : 1 GB nebo více Port USB Mys nebo ekvivalentní polohovací zaízení

Procesor

RAM

Rozhraní Dalsí pozadavky

Pipojení USB: Data lze zapisovat na pocítac.

Microsoft®, Windows®, Windows Vista®, Windows Media®, DirectX®, DirectDraw® a DirectSound® jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky spolecnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech amerických a v dalsích zemích. IBM® a PC/AT jsou registrované ochranné známky spolecnosti International Business Machines Corporation, USA. Intel®, Pentium® a Celeron® jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky spolecnosti Intel Corporation v USA a dalsích zemích. Ostatní názvy systém a produkt uvedené v této pírucce jsou obvykle registrované ochranné známky nebo ochranné známky výrobc podílejících se na vývoji píslusného systému nebo produktu.
VQT1M37

67

S pocítacem

4

Instalace programu MotionSD STUDIO

Ped instalací softwaru zkontrolujte konfiguraci svého pocítace (str. 66) a ukoncete vsechny spustné aplikace. Bhem instalace softwaru neprovádjte na pocítaci jiné operace. Dokud nebude instalace dokoncena, kameru nepipojujte k pocítaci. MotionSD STUDIO instalujte pouze z pilozeného disku CD-ROM. Pilozený disk CD-ROM vlozte do pocítace. Automaticky se spustí menu nastavení Setup. Klepnte na [MotionSD STUDIO 1.3E]. Pokud je instalace ve svém prbhu zastavena, software nemusí pracovat správn.

Klepnte na [Next]. Pi instalaci pokracujte podle pokyn na obrazovce. · V závislosti na konfiguraci pocítace mzete být vyzváni k instalaci DirectX. Pokud ano, klepnte na [Yes] a instalujte jej. Vyberte videosystém a klepnte na [Next]. Po dokoncení instalace se zobrazí soubor [Readme.txt]. Nezapomete se seznámit s obsahem.

Klepnte na [Finish]. Volbou ,,Yes, I want to restart my computer now. (Ano, nyní chci restartovat pocítac)" dojde k automatickému restartu pocítace a dokoncení instalace. Z pocítace vyjmte disk CD-ROM. Po dokoncení instalace se na hlavním panelu zobrazí ikona [ ]. Pokud je pístroj propojen s pocítacem pomocí kabelu USB, zobrazí se dialogové okno [SD Browser auto start]. (str. 70) Po dokoncení instalace se klepnutím na [MotionSD STUDIO 1.3E] v menu nastavení Setup spustí odinstalacní program. Menu uzavete klepnutím na [EXIT] v menu nastavení Setup.

68

VQT1M37

 MotionSD STUDIO pracuje pouze v pocítacích se systémem Windows. Software instalujte a odinstalujte s oprávnním správce.

Ve slozce [My Computer] poklepejte na ikonu CD-ROM [ jednotku CD-ROM.

Pokud se menu nastavení Setup nespustí automaticky

] obsahující

Odinstalování softwaru

Pro Windows 2000 nebo XP Klepnte na [Start] ([Settings] ) a pod polozkou [Control Panel] vyberte [Add or Remove Programs (Applications)]. Pro Windows Vista Z nabídky Start vyberte [Control Panel] [Programs] [Uninstall Program]. Vyberte [MotionSD STUDIO 1.3E] a klepnte na [Remove] nebo [Uninstall/Remove]. Pi odinstalování pokracujte podle pokyn na obrazovce. Po odinstalování softwaru restartujte pocítac.

V nabídce Start systému Windows klepnte na [All Programs (nebo [Programs])] [Panasonic] [MotionSD STUDIO 1.3E] [Manual]. Nebo z menu [Help] (Nápovda) v horní cásti okna [Edit Screen] MotionSD STUDIO vyberte [Manual]. · Ke ctení návodu k pouzití (soubor PDF) je nutný prohlízec Adobe Acrobat Reader 5.0 nebo vyssí nebo Adobe Reader 7.0 nebo vyssí.

Návod k pouzití MotionSD STUDIO (soubor PDF)

VQT1M37

69

S pocítacem

5

Pouzívání programu MotionSD STUDIO

Import videozáznam a statických snímk
Po pipojení tohoto pístroje k pocítaci se MotionSD STUDIO spustí automaticky. Chcete-li aplikaci pouzít v systému Windows Vista, pihlaste se s oprávnním správce nebo prostednictvím standardního uzivatelského úctu. Úcet hosta nelze pouzít. Chcete-li aplikaci pouzít v systému Windows XP nebo 2000, pihlaste se jako uzivatel s oprávnním správce. Ped pouzitím programu MotionSD STUDIO si pectte soubor [Readme First] (Ctte nejdív), zvolený z nabídky START. Obsahuje dalsí pokyny nebo aktualizované informace. Pi prvním spustní softwaru se zobrazí Licencní dohoda s koncovým uzivatelem (End User License Agreement). Pozorn si ji pectte a klepnte na souhlas [I agree]. Pipojte kameru a síový adaptér (str. 16) a ovladac rezim pepnte na polohu jinou nez [OFF]. Kameru a pocítac propojte kabelem USB (soucást dodávky).

Konektory zasute co nejdále.

Na obrazovce [VOLBA USB FUNKCE] pístroje vyberte [SPOJ. S PC]. Zobrazí se dialogové okno [SD Browser auto start]. Klepnte na [Yes]. Zobrazí se okno [SD Browser] a postupujte podle zobrazovaných pokyn.

Pouzívejte pouze dodaný spojovací USB kabel. (S jinými kabely USB není zaruceno fungování.) Pokud je rozsvícen indikátor pístupu na pamovou kartu, neodpojujte kabel USB nebo nevypínejte napájení. Pi prvním pipojení pístroje k pocítaci bude mozná nutno pocítac restartovat. Chcete-li ulozit videozáznamy upravené v aplikaci MotionSD STUDIO na kartu SD, pouzijte vhodnou kartu SD. (str. 14) Pi ukládání velkého mnozství scén na kartu SD, disk DVD-R/RW nebo DVDRAM, mze zobrazení miniatur nebo ukládání trvat déle.

70

VQT1M37

Podrobné pokyny týkající se pouzívání softwaru naleznete v návodu k pouzití MotionSD STUDIO (soubor PDF). (str. 69)

Úprava videozáznam a statických snímk
Poklepejte na ikonu na plose. Zobrazí se okno vlevo. · Pokud se ikona nezobrazí na plose, z nabídky Start vyberte [All Programs (nebo [Programs])] [Panasonic] [MotionSD STUDIO 1.3E] [MotionSD STUDIO]. Klepnte na [EXIT this screen]. Zobrazí se úvodní okno.

Ukoncení programu MotionSD STUDIO
Z obrazovky [SD Browser]

Klepnte na v pravém spodním rohu obrazovky.

Z obrazovky [Edit Screen]

Klepnte na obrazovky.

v levém spodním rohu

Nebo z menu [File] vyberte polozku [Exit].

VQT1M37

71

S pocítacem

6

Pouzití této kamery jako externí jednotky (velkokapacitní pamové zaízení)

Pipojení k pocítaci
K napájení této kamery a pipojených zaízení pouzijte síový adaptér. Pipojte kameru a síový adaptér (str. 16) a ovladac rezim pepnte na polohu jinou nez [OFF]. Kameru a pocítac propojte kabelem USB (soucást dodávky). (str. 70) Vyberte [SPOJ. S PC]. · Karta SD v kamee se na pocítaci zobrazí jako externí jednotka.

Pokud je kamera pipojena k pocítaci, pod polozkou [My Computer] se objeví [Removable Disk]. Karta SD se v Przkumníku Windows zobrazí jako externí jednotka (jednotka E, apod.). Pokud pocítac pistupuje na kartu SD v této kamee, na spodním pravém okraji monitoru LCD se zobrazuje [ ].

Odpojení
Klepnte na ikonu [ ] nebo [ ] na hlavním panelu. Klepnte na ,,Safely remove USB Mass Storage Device" (Bezpecn odebrat velkokapacitní pamové zaízení USB). Po zobrazení zprávy potvrzující odpojení klepnte na [OK]. Odpojte kabel USB (soucást dodávky) od pocítace.

72

VQT1M37

Videokameru lze pouzívat jako externí jednotku.

Struktura slozek karty SD
Obsah karty SD v kamee lze ovit v pocítaci. Videozáznamy a statické snímky poízené touto kamerou se ukládají do níze uvedeného stromu slozek.
Karta SD s daty poízenými na tomto pístroji Statické snímky (max. 999) poízené v rezimu [ ] Informace o nastavení DPOF pro statické snímky

Videozáznamy (max. 99) poízené v rezimu [

]

Prostednictvím Przkumníka systému Windows nebo Finder systému Macintosh nepesouvejte, nepejmenovávejte neodstraujte, nekomprimujte a neformátujte videozáznamy nebo slozky ani neprovádjte jiné operace. Videozáznamy by jiz dále nehrály. Chcete-li upravovat videozáznamy, pouzijte software urcený k úpravám soubor SD-Video, nap. MotionSD STUDIO.

Data, která nejsou kamerou podporována, nelze pehrávat na kamee, ani kdyz jsou zkopírována na kartu SD.
VQT1M37

73

S pocítacem

7

Kontrola zapojení

Kameru a pocítac propojte kabelem USB (soucást dodávky). (str. 70) Zobrazení Správce zaízení. Pro Windows 2000 Klepnte na [Start] [Settings] [Control Panel] [System] zálozka [Hardware] tlacítko [Device Manager]. Pro Windows XP Klepnte na [Start] [Control Panel] [Performance and Maintenance] [System] zálozka [Hardware] v okn [System Properties] tlacítko [Device Manager]. Pro Windows Vista V menu Start vyberte [Control Panel] [System and Maintenance] [System] [Device Manager] (z okna [Task]). Pokud se v prbhu operace zobrazí okno k potvrzení, klepnte na tlacítko [Continue].

Pod polozkou [Universal Serial Bus controllers] (adice sbrnice USB) se zobrazí [USB Mass Storage Device] (Velkokapacitní pamové zaízení USB). (Zobrazení se lisí podle typu pocítace.) Pod polozkou [Universal Serial Bus controllers] nebo [Other devices] se zobrazí [!] nebo [Unknown device]. Zkuste následující esení: · Metoda [1] : Vypnte kameru a pocítac a poté je znovu zapnte, aby se spojení obnovilo. · Metoda [2] : Vyjmte z kamery kartu SD a vlozte ji zpt. · Metoda [3] : Kabel USB pipojte do jiného portu USB pocítace. Pokud nelze ovladac rozeznat ani jednou z výse uvedených metod, kontaktujte výrobce pocítace.

Pokud je ovladac rozpoznán

Pokud není ovladac rozpoznán

74

VQT1M37

S pocítacem

8

Pipojení k pocítaci Macintosh

Konfigurace pocítace vyzadovaná pro externí jednotky
Konfiguraci pocítace vyzadovaná pro funkci ctecky pamových karet (velkokapacitní pamové zaízení)
Podporované pocítace Operacní systém Procesor RAM Rozhraní Macintosh Mac OS X 10.4 ,,Tiger" (Ovladac USB se nemusí instalovat.) PowerPC G5 1,8 GHz nebo vyssí Intel® CoreTM Duo, Intel® CoreTM Solo 64 MB nebo více Port USB

Nkteré osobní pocítace nelze pouzít, pestoze systémové pozadavky uvedené v této pírucce splují.

Pipojení kamery k pocítaci Kameru a pocítac propojte kabelem USB (soucást dodávky). (str. 70)
Na plose se objeví ikona oznacená [NO_NAME] nebo [Untitled].

Kopírování statických snímk do pocítace
Poklepejte na ikonu [NO_NAME] nebo [Untitled] na plose. Statické snímky jsou ulozeny ve slozce [100CDPFP] umístné ve slozce [DCIM]. Statické snímky zkopírujete do pocítace petazením.

Odpojení
Ikonu [NO_NAME] nebo [Untitled] petáhnte do Kose. Odpojte kabel USB (soucást dodávky) od pocítace.

Apple a Mac OS jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky spolecnosti Apple Inc. ve Spojených státech a dalsích zemích. PowerPC® je obchodní známkou spolecnosti International Business Machines Corporation. Intel® CoreTM je registrovaná ochranná známka nebo ochranná známka spolecnosti Intel Corporation ve Spojených státech a dalsích zemích. Ostatní názvy systém a produkt uvedené v této pírucce jsou obvykle registrované ochranné známky nebo ochranné známky výrobc podílejících se na vývoji píslusného systému nebo produktu.
VQT1M37

75

Ostatní

1

Menu
] nebo [ ]. Úcel
Pouzijte nastavení pizpsobené urcitým typm scén. Ovte si, zda není kompozice naklonna. Nastavte záznamový rezim videozáznam. Nastavení kvality statických snímk. Nastavte datum/cas. Nastavení místního data/casu cíle cesty. Pouzití digitálního zoomu. Ochrana ped chvním obrazu. Potlacuje hluk vtru. Efekt piblízení zvuku. Automatické nastavení rychlosti závrky. Vypnutí zvuku závrky. Nastavení pomru stran záznamu. Zmna barvy stmívání. Základní nastavení. Výbr jazyka menu a displeje.

Menu záznam
Ovladac rezim pepnte do [ Hlavní menu
ZÁKLADNÍ

Submenu
SCÉN. REZIMY POM. ÁDKY REZIM NAHR. KOMPR.SNÍMKU NASTAV. CASU SVTOVÝ CAS D. ZOOM SIS VTRNÝ FILTR ZOOM MIKROFON AUT.POM.ZÁV. ZVUK ZÁVRKY POMR STRAN BARVA STMÍV.

POKROCILÉ

NASTAVENÍ LANGUAGE

Menu pehrávání
Ovladac rezim pepnte do [ ] nebo [ ]. Hlavní menu
UPRAV.SCÉNU NAST.SNÍMKU NASTAVENÍ LANGUAGE

Submenu
NAST.OCHR. SMAZAT NAST.OCHR. NAST. DPOF

Úcel
Ochrana ped nechtným smazáním. Odstranní scén. Ochrana ped nechtným smazáním. Na kartu SD ukládá informace o tisku. Základní nastavení. Totozné s polozkou [LANGUAGE] výse.

76

VQT1M37

Lze pouzít funkce záznamu a pehrávání a uskutecnit základní nastavení. (Postup nastavení viz str. 22.) V dob zakoupení je aktivní nastavení oznaceno prostednictvím .

Nastavení/poznámky
VYPNOUT / / / / /

Rezim

Strana
39 45 29 31 24 44 32 33 45 33 33 30 28 35 25

VYPNOUT / ZAPNOUT / /

/ ANO / NE ANO / NE VYPNOUT / 25x / 700x VYPNOUT / ZAPNOUT VYPNOUT / ZAPNOUT VYPNOUT / ZAPNOUT VYPNOUT / ZAPNOUT VYPNOUT / ZAPNOUT 4:3 / 16:9 BÍLÁ / CERNÁ Podrobnosti týkající se menu NASTAVENÍ (str. 78) English / Deutsch / Français / Italiano / Español / Magyar / Svenska / Polski / Cesky / Türkçe

Nastavení/poznámky
ANO / NE VSE / VYBRAT / ZKOPÍROV. / NE ANO / NE ZRUSIT VSE / NASTAVENÍ / NE Podrobnosti týkající se menu NASTAVENÍ (str. 78)

Rezim

Strana
52 50, 63 52 53 25

VQT1M37

77

Ostatní

1

Menu (pokrac.)

Menu NASTAVENÍ
Polozka DISPLEJ Úcel Zobrazení aktuálních informací nebo nastavení na LCD monitoru. ·I pi nastavení [VYPNOUT] zstane na LCD monitoru zobrazen provozní stav, datum, svtový cas a rezim natácení pod vodou. Výbr zobrazení data a casu. Výbr zobrazovaného formátu data. Formátování karty SD. Okamzité zahájení záznamu. V pípad necinnosti se napájení kamery vypne. V následujících pípadech není funkce dostupná: ·Bhem pouzívání síového adaptéru ·Pi pipojení k pocítaci nebo tiskárn prostednictvím USB. Operace (nap. zahájení a ukoncení záznamu) jsou signalizovány pípnutím. Pi zapnutí [ZAPNOUT] Jedno pípnutí: ·Pi zahájení záznamu nebo zapnutí napájení. ·Pi rozpoznání pocítace nebo tiskárny. Dv pípnutí: ·Pi ukoncení záznamu nebo vypnutí napájení. Ctyi pípnutí po sob: ·Pi chyb, která zabrauje nap. zahájení záznamu. Zkontrolujte si zprávu (str. 82), která se zobrazuje na LCD monitoru. Rozjasní LCD monitor více, nez je obvyklé. Nastavení jasu nebo barevného kontrastu LCD monitoru. Zobrazení snímk v pomru stran pipojeného televizoru. Zobrazí informace na pipojeném televizoru. Pokracuje v pehrávání od místa, kde bylo zastaveno. Krom polozek [LANGUAGE] a [NASTAV. CASU] se vsechna nastavení vrátí do stavu, kdy byl pístroj zakoupen. Pedstavení kamery (demo rezim). V pípad provedení jakékoli operace (krom stisku tlacítka [AUTO] nebo [MANUAL AF/MF]) se demonstrace zastaví, ale v pípad necinnosti delsí nez asi 10 minut bude pokracovat.

DATUM/CAS FORMÁT DATA FORMÁT.KARTY RYCHLÝ START SPOIC

ZVUK.SIGNÁL

NAPÁJENÍ LCD NASTAVENÍ LCD FORMÁT TV IKONY NA TV POKR. PEHR. PVODNÍ NAST DEMO REZIM

78

VQT1M37

Lze pouzít funkce záznamu a pehrávání a uskutecnit základní nastavení. (Postup nastavení viz str. 22.) V dob zakoupení je aktivní nastavení oznaceno prostednictvím .

Nastavení/poznámky VYPNOUT / ZAPNOUT VYPNOUT / DAT/CAS / DATUM R/M/D / M/D/R / D/M/R ANO / NE VYPNOUT / ZAPNOUT VYPNOUT / 5 MINUT : Pokud je kamera v necinnosti asi 5 minut, její napájení se vypne. Chcete-li kameru dále pouzívat, pepnte ovladac rezim do polohy [OFF] a poté do pozadovaného rezimu.

Rezim

Strana 28

24 24 52 21



VYPNOUT / ZAPNOUT

/ ANO / NE 4:3 / 16:9

/

25 25 54 54 48

VYPNOUT / ZAPNOUT VYPNOUT / ZAPNOUT ANO / NE VYPNOUT : Normální nastavení je [VYPNOUT]. ZAPNOUT : Pi pipojení síového adaptéru bez vlození karty SD se zahájí pedvádní. Bude ukonceno pi vlození karty SD.

VQT1M37

79

Ostatní

2

Indikace na LCD monitoru

Bhem záznamu Indikace v prbhu záznamu videa
/ / / / Rezim záznamu (str. 29) Napájení LCD (str. 25) (Cervená) Zápis/ctení na kartu SD (Zelená) Záznamová pauza Zbývající délka záznamu (str. 28) Automatický rezim (str. 28) / Rucní rezim (str. 38) Scénický rezim (str. 39) Rezim natácení pod vodou (str. 41) Uplynulá doba záznamu (str. 28) Zbývající energie akumulátoru (str. 18) Rezim Jemná ple (str. 37) Zoom mikrofonu (str. 33) Protihlukový filtr (str. 45) Pomr stran (str. 28) Stabilizátor obrazu (str. 33) Kompenzace protisvtla (str. 36) Úrove zoomu (str. 32) Karta SD není vlozena/ nepouzitelná karta Barevné nocní snímání (str. 37) Barva stmívání (str. 35) Svtový cas (str. 44) / / / / / / Rucní ostení (str. 38) Vyvázení bílé (str. 40) Rychlost závrky (str. 42) Clonové císlo (str. 43) Hodnota zisku (str. 43) Datum (str. 24) Cas (str. 24)

/ / / / /

/

Indikace v prbhu záznamu statických snímk
Pocet obrazových bod / Kvalita snímku (str. 31) Zbývající pocet statických snímk (str. 30) Samospous (str. 36)

80

VQT1M37

Bhem pehrávání Indikace v prbhu pehrávání videa
Provozní stav (str. 46)
/ / / / Pehrávání Rychle vped Rychle zpt Posun scény Pehrávání po jednotlivých snímcích Pauza Skok na konec poslední scény/ pocátek první scény Zpomalené pehrávání Doba pehrávání Císlo scény (str. 46) Rezim pehrávání Zobrazení vsech scén na médiu (str. 47) Zobrazení scén natocených ve vybraném dni (str. 47)

/ /

Nastavení hlasitosti (str. 46)

Indikace v prbhu prohlízení snímk
Pocet obrazových bod (640 x 480) U statických snímk, které byly zaznamenány na jiných zaízeních a které mají jinou velikost, nez je uvedena výse, se velikost nezobrazí. DPOF jiz nastaveno (str. 53) Uzamceno (str. 52) Císlo scény (str. 49) Císlo slozky statických snímk/ císlo souboru
VQT1M37

81

Ostatní

3

Zprávy
Co je teba zkontrolovat Zápis dat na kartu SD se nezdail. Na kart SD nejsou ulozeny zádné videozáznamy ani statické snímky. Na kart SD jsou sice ulozena data, ale pokud se zobrazí tato zpráva, karta je pravdpodobn nestabilní. Vypnte napájení a znovu ho zapnte. Kartu SD s kapacitou 8 MB nebo 16 MB nelze pouzít v rezimu záznamu videa. Tato karta SD není podporována nebo ji kamera nemze rozpoznat. Karta SD je chránna proti záznamu. (str. 15)

Zprávy NEBUDE ULOZENO

ZÁDNÁ DATA.

ZÁZNAM VIDEA NA TUTO KARTU NENÍ MOZNÝ. CHYBA KARTY KARTA ZAMKNUTA. KARTA JE PLNÁ. DOSAZENO MAXIMÁLNÍHO POCTU SCÉN. NENÍ MOZNO NAHRÁVAT. PEKROCEN POCET PROGRAM. DVÍKA KARTY OTEVENÁ.

Na kartu SD nelze nahrávat, protoze je plná, nebo protoze celkový pocet scén ci pocet scén pro datum dosáhl maxima. Nepotebné scény vymazte nebo vlozte novou kartu. (str. 50)

Uzavete kryt pamové karty/akumulátoru. Pouzijte kartu SD znacky Panasonic nebo jinou kartu SD, která je vhodná pro záznam videa. (str. 14) Pokud se zpráva zobrazí po vlození pouzitelné karty, doporucuje se kartu naformátovat. Pi formátování budou veskerá data na kart SD odstranna. Proto si ped formátováním karty vsechna data ulozte do pocítace.

VYSKYTLA SE CHYBA. NAHRÁVÁNÍ BYLO PERUSENO.

OPUSTE MENU A PEPNTE PÍSTROJ DO MANUÁLNÍHO REZIMU. ZRUSEN REZIM NOC. SNÍMÁNÍ

Vybrané funkce nelze pouzít soucasn. (str. 89)

82

VQT1M37

Tato cást uvádí hlavní zprávy zobrazované na LCD monitoru a jejich význam.

Zprávy PROSÍM PIPOJTE SÍOVÝ ADAPTÉR. VYSKYTLA SE CHYBA. VYPNTE, PROSÍM, ZAÍZENÍ A ZNOVU JEJ ZAPNTE. ODPOJTE USB KABEL. OPERACE NENÍ MOZNÁ BHEM PIPOJENÉHO USB. BYLA ZJISTNA CHYBA KARTY.

Co je teba zkontrolovat Pokousíte se pipojit kameru k pocítaci bez pipojení síového adaptéru. V pístroji byla zjistna chyba. Vyjmte kartu SD, kameru vypnte a znovu zapnte.

Kamera není správn propojena s pocítacem nebo s tiskárnou. Odpojte a znovu zapojte kabel USB. Pokud je kamera pipojena k pocítaci, její napájení nelze vypnout. Data na kart SD obsahují chyby. Chcete-li data opravit, pouzijte dostatecn nabitý akumulátor nebo pipojte síový adaptér. Oprava dat mze zabrat delsí dobu, závisí na povaze chyby. Data byla opravena. Vzhledem k situaci se oprava dat nemusela podait úpln. Pokud je napájení vypnuto bez opravy dat, data lze opravit pi pístím zapnutí. Pokud oprava selze, data nelze pehrávat. Kartu SD naformátujte na tomto pístroji. Na tomto pístroji neopravujte karty SD nahrané na jiném zaízení.

PROBÍHÁ OPRAVA DAT...

DISK JE Disk nelze pouzít nebo na nj nelze zapisovat. NEPOUZITELNÝ. ZKONTROLUJTE Pouzijte nový disk. DISK. NELZE ZKONTROLOVAT PIPOJENÉ ZAÍZENÍ. Ke kamee bylo pipojeno zaízení, které se s ní nedá ODPOJTE USB pouzít. KABEL OD TOHOTO ZAÍZENÍ.
VQT1M37

83

Ostatní

4

Odstraování závad
Co je teba zkontrolovat

Problém Napájení nelze zapnout. Pi pouzití akumulátoru bliká stavový indikátor.

Je akumulátor dostatecn nabitý?

Napájení se samo vypíná.

Pokud je kamera v necinnosti asi 5 minut, napájení se automaticky vypne, aby se setila energie akumulátoru. Chcete-li kameru dále pouzívat, pepnte ovladac rezim do polohy [OFF] a poté do pozadovaného rezimu. Pokud je [SPOIC] nastaven na [VYPNOUT], napájení se automaticky nevypíná. (str. 78) Není vybitý akumulátor? Pokud indikátor zbývající energie akumulátoru bliká nebo se na LCD monitoru zobrazí zpráva [BATERIE JE VYBITÁ.], akumulátor nabijte. (str. 18) Je akumulátor dostatecn nabitý? Pouzívá se kamera pi nízké teplot? Na akumulátor psobí okolní teplota. V chladném prostedí se kapacita akumulátoru zkracuje. Není akumulátor je u konce své zivotnosti? Pokud akumulátor vydrzí po plném nabití pouze krátkou dobu, je u konce své zivotnosti. Lithium-ionová baterie pouzívaná v kamee mze pi castém nabíjení a vybíjení nabobtnat, ale nehrozí zádné nebezpecí. Není LCD monitor oteven? Zkontrolujte, zda indikátor pístupu na pamovou kartu nesvítí, poté vyjmte kartu SD, vyjmte akumulátor nebo odpojte síový adaptér, vyckejte zhruba 1 minutu a poté znovu vlozte akumulátor nebo pipojte síový adaptér. Zhruba o 1 minutu pozdji vypnte napájení a znovu jej zapnte. (Provedením výse uvedené operace bhem pístupu na kartu SD mze dojít k poskození dat.)

Napájení se ihned po zapnutí vypíná.

Akumulátor se rychle vybíjí.

Baterie je nabobtnalá.

Kamera je zapnuta, ale nelze ji ovládat. Kamera nepracuje normáln.

84

VQT1M37

Problém Zobrazení se náhle zmní. Indikace (zbývající pocet snímk, uplynulý cas apod.) se nezobrazují na LCD monitoru. Záznamy nelze nahrávat, i kdyz je karta SD vlozena správn.

Co je teba zkontrolovat Pokud se spustí demonstracní ukázka (pedvedení kamery), pepnte polozku [DEMO REZIM] na [VYPNOUT]. (str. 78) Pi nastavení polozky [DISPLEJ] menu [NASTAVENÍ] na [VYPNOUT] se nezobrazují zádné indikace krom výstrazných upozornní a datumu. Karta SD je chránna proti záznamu. (str. 15) Karta SD je plná. Vymazte nepotebné scény nebo vlozte novou kartu. (str. 50) Kamera není v rezimu záznamu. Kryt pamové karty/akumulátoru je oteven. Pouzíváte vhodnou kartu SD? (str. 14) I pi pouzití vhodné karty SD se mze záznam zastavit, pokud se na ní data zapisovala mnohokrát. Data zkopírujte do pocítace a poté kartu SD v kamee naformátujte. (Pi formátování budou veskerá data na kart SD odstranna.) Pi nastavení [KOMPR.SNÍMKU] na [ ] a natácení detailních objekt dojde k mozaikovému efektu. Bhem záznamu nastavte [ ]. (str. 31) Není nastaveno rucní ostení? Stiskem tlacítka [AUTO] nastavte automatické ostení. Natácíte scénu, kterou lze automaticky obtízn zaostit. Objekt zaostete rucn. (str. 38) Úrove hlasitosti je pílis nízká. (str. 46)

Záznam videa se sám zastavuje.

U statických snímk se vytváejí mozaikové rastry.

Nefunguje automatické ostení.

Není slyset zvuk.

VQT1M37

85

Ostatní

4

Odstraování závad (pokrac.)
Co je teba zkontrolovat Jedná se o mechanický zvuk kamery, nejde o závadu. Jestlize je poblíz mikrofonu kapka vody, mechanický zvuk kamery se zesílí. Kapku setete suchou tkaninou. Pod vodou se mechanický zvuk kamery a zejména motoru zesílí. Jestlize je na reproduktoru voda, hlasitost se mze snízit. Veskerou vodu setete suchou tkaninou. Vstupní rezim televizoru neodpovídá pipojeným konektorm? Pipojené konektory nastavte jako vstup podle pokyn v dokumentaci k televizoru. Nastavte [FORMÁT TV ] tak, aby odpovídal pipojenému televizoru. (str. 54) Není scéna uzamcena? Odemknte ji. (str. 52) Scény, jejichz miniatury jsou opateny symbolem , nelze odstranit. Pokud nejsou data potebná, kartu SD naformátujte. (str. 52) Pi formátování budou veskerá data na kart SD odstranna. Karta SD je chránna proti záznamu? (str. 15) Scéna mze být poskozená. Scény mohou být poskozeny statickou elektinou a elektromagnetickým vlnním. Dlezitá data ulozte do pocítace apod. Kamera nebo karta SD mze být poskozena. Obrate se na prodejce, od nhoz jste kameru zakoupili. Informace o kartách SD pouzitelných s touto kamerou (str. 14) Karta SD byla naformátována na pocítaci? Kartu SD naformátujte na tomto pístroji. Pi formátování budou veskerá data na kart SD odstranna. Poté je jiz nelze obnovit. (str. 52)

Problém

Nahrává se zvuk motoru.

Úrove hlasitosti je nízká. Snímky se nezobrazují na televizoru nebo vypadají ve svislém smru roztazené.

Data nelze odstranit.

Snímky na kart SD nevypadají normáln. Kartu SD nelze pouzít ani po zformátování na této kamee.

Kamera nerozpozná vlozenou kartu SD.

86

VQT1M37

Problém

Co je teba zkontrolovat Je kamera pipojena k pocítaci? Pi pipojení k pocítaci nelze kameru ovládat pomocí ovládacích prvk kamery. Vypnte napájení. Pokud se napájení nevypne, vyjmte kartu SD, vyjmte a znovu vlozte akumulátor (odpojte a znovu pipojte síový adaptér) a kameru znovu zapnte. Pokud kamera stále nepracuje správn, odpojte zdroj napájení a obrate se na prodejce, u nhoz jste pístroj zakoupili. Zkontrolujte podporované karty SD v návodu k pouzití kamery. Bhem zobrazení menu na LCD monitoru se obrazovka funkce USB nezobrazí ani pi pipojení kabelu USB. Uzavete menu a poté pipojte kabel USB. Je pipojen síový adaptér? Pokud má pocítac vtsí pocet konektor USB, zkuste pouzít jiný. Zkontrolujte si konfiguraci pocítace. (str. 66) Odpojte kabel USB, vypnte napájení a znovu jej zapnte, poté kabel znovu zapojte. Pro Windows Chcete-li bezpecn odpojit kabel USB, klepnte na ikonu ( nebo ) na hlavním panelu a postupujte podle zobrazených pokyn. Pro Macintosh Ikonu jednotky petáhnte do Kose, poté odpojte kabel USB.

Indikace zmizela, zobrazení nefunguje nebo je nelze ovládat.

Karta SD není pi vlození do jiného zaízení rozeznána.

Pocítac nerozezná kameru ani pi pipojení kabelem USB.

Po odpojení kabelu USB se na pocítaci zobrazí chybová zpráva.

VQT1M37

87

Ostatní

4

Odstraování závad (pokrac.)
Co je teba zkontrolovat V pístroji byla zjistna chyba. Chcete-li data ochránit, vyjmte kartu SD a ovladac rezim pepnte do polohy [OFF]. Napájení se vypne zhruba za 1 minutu. Pokud se stejná zpráva zobrazuje po zapnutí napájení opakovan, kamera potebuje opravu. Odpojte zdroj napájení a obrate se na prodejce, u nhoz jste pístroj zakoupili. Nepokousejte se o svépomocnou opravu. Je na pocítaci nainstalován Adobe Acrobat Reader 5.0 nebo vyssí, nebo Adobe Reader 7.0 nebo vyssí? K prohlízení návodu k pouzití programu MotionSD STUDIO ve formátu PDF je nutný prohlízec Adobe Acrobat Reader 5.0 nebo vyssí, nebo Adobe Reader 7.0 nebo vyssí.

Problém Na LCD monitoru se zobrazí nápis [VYSKYTLA SE CHYBA. VYPNTE, PROSÍM, ZAÍZENÍ A ZNOVU JEJ ZAPNTE.]

Návod k pouzití MotionSD STUDIO ve formátu PDF nelze otevít.

88

VQT1M37

Problém

Co je teba zkontrolovat Kamera má funkce, které nelze z technických dvod pouzívat soucasn. Píklady:
Funkce Digitální zoom Rozetmívání a zatmívání Podmínka Bhem rezimu záznamu statických snímk Bhem rezimu záznamu statických snímk Bhem záznamu (Nelze nastavit ani zrusit) V rezimu natácení pod vodou (Underwater) Pi nastavení clony nebo zisku Pi pouzití funkce Barevné nocní snímání Bhem záznamu Bhem rezimu záznamu statických snímk Pi pouzití funkce Barevné nocní snímání Bhem automatického záznamu Pi pouzití funkce Barevné nocní snímání Pi pouzití digitálního zoomu Pi pouzití funkce Barevné nocní snímání

Barevné nocní snímání

Kompenzace protisvtla Rezim pro jemnou ple (Nastavit a zrusit) Rezim nápovdy Stabilizátor obrazu

Funkci nelze pouzít nebo zvolit.

Scénický rezim

Zmna na rezim vyvázení bílé

Zmna na rychlost Pi pouzití scénického rezimu závrky/ Pi pouzití funkce Barevné nocní snímání clonu nebo zisk

Pi provedení píkazu [PVODNÍ NAST] z menu NASTAVENÍ se obnoví veskerá pvodní nastavení krom jazyka displeje, a proto lze funkce zvolit. (str. 78)

VQT1M37

89

Ostatní

5

Upozornní týkající se pouzívání

Pi pouzívání pístroje
SD videokamera se nesmí ukládat v blízkosti elektromagnetických pístroj (nap. mikrovlnných trub, televizor, herních konzol atd.). · Jestlize SD videokamera lezí na televizoru nebo v jeho blízkosti, mohou být snímky a zvuk, které SD videokamera zaznamenává nebo pehrává, ruseny elektromagnetickým vyzaováním. · SD videokamera se nesmí pouzívat v blízkosti mobilních telefon, protoze mze vznikat sum, který nepízniv ovlivní snímky a zvuk. · Zaznamenaná data nebo snímky mohou být poskozeny silným elektromagnetickým polem vytvoeným reproduktory nebo velkými motory. · SD videokamera mze být nepízniv ovlivnna elektromagnetickým vyzaováním, zpsobeným mikroprocesory, coz mze vést k poruchám v obraze a ve zvuku. · Je-li SD videokamera nepízniv ovlivnna elektromagnetickým pístrojem a pestane správn pracovat, musí se SD videokamera vypnout a vyjmout akumulátor nebo odpojit sí ový napájec. Poté vlozte akumulátor zpt nebo zapojte sí ový napájec a SD videokamera mze být opt zapnuta. SD videokamera se nesmí pouzívat v blízkosti rozhlasových vysílac nebo vedení vysokého naptí. · Pi záznamu v blízkosti rozhlasových vysílac nebo vedení vysokého-naptí mohou být zaznamenané snímky a zvuk nepízniv ovlivnny. Pouzívejte kabel dodávaný s pístrojem nebo jiným zaízením. Kabely nenapojujte. Kameru nepostikujte prostedky na hubení hmyzu ani tkavými chemikáliemi, pryzové nebo plastové výrobky nenechávejte delsí dobu ve styku s kamerou. (Mze dojít k deformaci a olupování povrchu.) Pi penásení kamery chrate kameru ped pádem nebo nárazem. · Silný náraz mze poskodit vnjsí kryt kamery a zpsobit její poruchu. Kameru nepouzívejte k podnikatelským úcelm, nap. k ostraze. · Videokamera není urcena k profesionálnímu pouzití. Pi dlouhodobém pouzívání se mze zvýsit její interní teplota a v dsledku toho mze nastat porucha. Ped dlouhodobým odstavením: · Suchou a mkkou tkaninou otete vlhkost nebo necistoty, nechte kameru pirozen oschnout a ulozte ji spolu s pohlcovacem vlhkosti (silikagel). Chcete pístroj vysusit, nepouzívejte mikrovlnnou ani bznou troubu, a pístroj neumísujte do bezprostední blízkosti sporáku nebo oteveného ohn. Pístroj by se mohl vznítit nebo by do nho mohl vniknout kou a zpsobit poruchu.

90

VQT1M37

Karta SD
Pamová kapacita uvedená na stítku karty SD je souctem kapacity pro ochranu a správu autorských práv a kapacity vyuzitelné v kamee, pocítaci apod. Karta miniSD vyzaduje speciální adaptér. Do kamery nevkládejte kartu miniSD ani prázdný adaptér. Pi vkládání nebo vyjímání karty miniSD neponechávejte adaptér v kamee. (Mohlo by dojít k poskození.)

Akumulátor
Dobíjecí lithium-ionový akumulátor pouzitý v této kamee je do znacné míry ovlivnn vlhkostí a teplotou. V chladných prostorách se indikace plné kapacity nemusí vbec zobrazit a indikace vybití se mze objevit jiz po cca 5 minutách od spustní. Pi vysokých teplotách se mze aktivovat bezpecnostní funkce, která zabrání pouzití kamery. Po ukoncení práce s kamerou vzdy vyjmte a ulozte akumulátor. · Pokud ponecháte akumulátor v kamee, v dsledku nepatrného odbru proudu se mze zcela vybít a jeho pouzití nebude jiz dále mozné. · Akumulátor ulozte do plastového sácku, aby nedoslo k dotyku kontakt s kovem, a ulozte jej na chladném (15 az 25 °C) a suchém míst (relativní vlhkost 40 az 60 %) se stálou teplotou. · Skladování akumulátoru pi pílis vysoké nebo pílis nízké teplot mze zkrátit jeho zivotnost. Pokud akumulátor skladujte pi vysoké teplot a vlhkosti nebo v zaolejovaném prostedí, jeho kontakty mohou zrezavt a zpsobit poskození akumulátoru. · Dlouhodob skladované akumulátory jednou rocn nabijte, poté je pouzívejte az do úplného vybití a potom je znovu ulozte. · Kontakty akumulátoru cistte od usazeného prachu apod. Pi odchodu na natácení do exteriéru si berte náhradní akumulátor. · Vezmte si 3 az 4 násobek energie, nez hodláte vyuzít. V chladném prostedí, napíklad v lyzaských stediscích, se doba pro záznam zkracuje. · Kdyz cestujete, nezapomete si vzít síový adaptér, abyste mohli akumulátor dobíjet. Nepouzívejte akumulátory poskozené nebo zdeformované (pedevsím kontakty) pádem apod. · Mohou zpsobit poskození kamery. Akumulátory nevhazujte do ohn. · Zahátý nebo do ohn vhozený akumulátor mze vybuchnout. Pokud akumulátor nevydrzí okamzit po plném nabití dlouho, dosáhl konce své zivotnosti. Zakupte si nový. Poznámka týkající se dobíjecího akumulátoru · Akumulátor je recyklovatelný. Dodrzujte místní naízení týkající se recyklace.
VQT1M37

91

Ostatní

5

Upozornní týkající se pouzívání (pokrac.)

Síový adaptér
Pouzijte pilozený síový adaptér. Pokud je akumulátor pílis horký nebo pílis studený, nabíjení mze trvat delsí dobu nebo se nemusí zdait. Síový adaptér udrzujte ve vzdálenosti nejmén 1 m od rozhlasového pijímace. (Na píjem mze psobit rusení.) Síový adaptér mze pi pouzívání bzucet, ale to je zcela normální. Po pouzití odpojte síový adaptér od zásuvky. (Pokud jej necháte pipojený, spotebuje 0,3 W [max.].) Kontakty síového adaptéru udrzujte v cistot. Síový adaptér umístte v blízkosti síové zásuvky a na svj dosah, abyste mohli pívod snadno perusit (vytáhnout síovou vidlici).

LCD monitor
V pípad zamlzení nebo znecistní otete monitor LCD mkkou a suchou tkaninou. Pokud je pístroj mimoádn chladný, v chladném prostedí nebo na podobných místech, LCD monitor mze být po zapnutí tmavsí nez obvykle, ale po zvýsení interní teploty kamery se obnoví normální jas. LCD monitor je vyroben pomocí velmi pesné technologie, ale mohou se na nm vyskytnout cerné body nebo setrvávající svtlé body (cervené, modré nebo zelené). Nejedná se o závadu monitoru. U pixel LCD monitoru se dosahuje 99,99 % úrovn pesnosti, ve zbývající 0,01 % se mohou vyskytnout vadné nebo stále rozsvícené pixely. Nemusíte mít vsak obavy, tyto vadné pixely se na snímky ukládané na kartu SD nezaznamenávají.

92

VQT1M37

Kondenzace vlhkosti
Pokud dojde k orosení kamery, objektiv se zamlzí a kamera a karta SD nemusí pracovat správn. Zabrate prudkým zmnám teploty a vlhkosti. Ke vzniku orosení mze dojít v následujících pípadech: · Po letních desových pehákách nebo tam, kde je vzduch nasycen párou · Po zapnutí topných tles v chladných místnostech · Pi pesunu z chladného do teplého prostedí · Pokud je kamera pímo vystavena proudu studeného vzduchu (nap. z klimatizace apod.) V pípad rozdílu v teplot nebo vlhkosti vlozte kameru do plastového sácku, vytlacte z nj co nejvíce vzduchu, sácek uzavete a ponechte v místnosti asi hodinu, aby se jeho teplota vyrovnala s teplotou prostedí. Pokud se zamlzil objektiv, vyjmte akumulátor a odpojte síový adaptér, otevete kryt pamové karty/akumulátoru a ponechte zhruba 1 hodinu v klidu, aby se teploty prostedí vyrovnaly.

Cistní
Vyjmte akumulátor a odpojte síový adaptér. K cistní kamery nepouzívejte benzen, edidlo, alkohol apod. (Tyto látky mohou zpsobit deformace a oloupání povrchu.) Prach a otisky prst otete mkkou suchou tkaninou. U odolných skvrn namocte tkaninu do vody, dobe ji vyzdímejte a pouzijte ji k otení znecistného povrchu. Poté povrch otete suchou tkaninou. Chemicky napustné tkaniny pouzívejte podle pokyn a údaj.

Odolnost proti nárazu
Videokamera je vysoce odolná proti nárazu a obstála pi zkousce pádem z výsky 1,2 m. Tato zkouska vyhovla standardu ,,MIL-STD 810F Method 516.5 ­ Shock". (Výrobek byl upustn na peklizku o tlousce 5 cm.) To nezarucuje, ze nedojde k poskození nebo poruse produktu. Vodotsnost kamery se mze v závislosti na síle nárazu pi pádu nebo pi opakovaném nárazu snízit. V tchto pípadech se obrate na prodejce, u nhoz jste pístroj zakoupili.

VQT1M37

93

Ostatní

6

Technické údaje
DC 5,0 V (pi pouzití síového adaptéru), DC 3,6 V (pi napájení z akumulátoru) Záznam: 2,9 W, Dobíjení: 4,5 W Norma EIA: 625 ádk, 50 plsnímk, barevný signál normy PAL 1/6 CCD obrazový senzor Celkem: 800 K Efektivní pocet pixel: Videozáznam: 400 K (4:3), 350 K (16:9) Statický snímek: 410 K (4:3) Automatická clona, F1,8 az 2,4 Ohnisková vzdálenost: 2,3 mm az 23,0 mm Makro (automatické ostení v plném rozsahu) 10x optický, 25/700x digitální zoom 2.7 sirokoúhlý LCD monitor (cca 123 K pixel) Stereofonní (s funkcí zoom) 1 kulatý reproduktor Systém automatického vyvázení 1.400 lx Cca 6 lx (rezim nízké úrovn osvtlení Low Light, 1/25) [Cca 2 lx pi pouzití rezimu Barevné nocní snímání] 1,0 Vss, 75 316 mV, 600 Funkce ctení pamových karet (Bez podpory ochrany copyrightu), Hi-Speed USB (USB 2.0), Konektor USB - Typ miniAB, Kompatibilita s PictBridge 33,8 mm (S) x 63,4 mm (V) x 115,4 mm (H) Cca 224 g bez karty SD a pilozeného akumulátoru Cca 246 g s pilozenou kartou SD a akumulátorem 0 °C az 40 °C 10 % az 80 % Viz str. 18. Ekvivalent normy IEC 60529 ,,Stupn ochrany poskytované kryty (kód IP)" IPX8. (Spluje podmínky pro pouzití pod vodou v hloubce 1,5 metru po dobu az 30 minut.) Vyhovuje diskrétní zkousce pádem, pi níz je pístroj upustn z výsky 1,2 metru v souladu s ,,MIL-STD 810F Method 516.5-- Shock". (Výrobek byl upustn na peklizku o tlousce 5 cm.)

Videokamera SD: Informace pro vasi bezpecnost
Zdroj napájení: Píkon: Systém signálu

Obrazový senzor

Objektiv Zoom Monitor Mikrofon Reproduktor Nastavení vyvázení bílé Standardní intenzita osvtlení Pozadované minimální osvtlení Výstupní úrove videosignálu Výstupní úrove audiosignálu USB Rozmry (bez vycnívajících díl) Hmotnost Provozní hmotnost Provozní teplota Provozní vlhkost Provozní doba akumulátoru Interní vodotsnost Odolnost vci nárazu

94

VQT1M37

Odolnost vci prachu Videozáznamy Záznamové médium Velikost obrazu Doba záznamu Komprese Rezim záznamu a penosová rychlost Komprese zvuku Statické snímky

Ekvivalent normy IEC 60529 ,,Stupn ochrany poskytované kryty (kód IP)" IP5X. Pamová karta SD: 256 MB/512 MB/1 GB/2 GB (odpovídající formátu FAT12 a FAT16) Pamová karta SDHC: 4 GB/8 GB/16 GB (odpovídající formátu FAT32) 704 x 576 Viz str. 29. MPEG2 (vyhovující standardu SD-Video) XP: 10 Mbps (VBR), SP: 5 Mbps (VBR), LP: 2.5 Mbps (VBR) vyhovující standardu MPEG1-Layer2 (stereo) Pamová karta SD: 8 MB/16 MB/32 MB/64 MB/128 MB/256 MB/ 512 MB/1 GB/2 GB (odpovídající formátu FAT12 a FAT16) Pamová karta SDHC: 4 GB/8 GB/16 GB (odpovídající formátu FAT32) Viz str. 31. JPEG (Design rule for Camera File system, podle standardu Exif 2.2), odpovídá DPOF 640 x 480 (4:3)

Záznamové médium

Pocet zaznamenatelných snímk Komprese Velikost obrazu

Síový adaptér : Informace pro vasi bezpecnost
Zdroj napájení: Píkon: Stejnosmrný výstup: Rozmry Hmotnost Stídavý 110-240 V, 50/60 Hz 12 W DC 5,0 V, 1,6 A 76 mm (S) x 22 mm (V) x 46 mm (H) Cca 100 g

Akumulátor : Informace pro vasi bezpecnost
Maximální naptí: Jmenovité naptí: Jmenovitá kapacita: DC 4,2 V DC 3,6 V 1000 mAh

Technické údaje se mohou zmnit bez pedchozího upozornní.
VQT1M37

95

Cz
VQT1M37 M1207UN0 (2000 )
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://panasonic.net

Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9 (2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany