Videokamera Panasonic SV-AV100EG-S D-SNAP
Najít Videokamera Panasonic SV-AV100EG-S D-SNAP u prodejců na srovnavači eshopů
Český návod k použití výrobku Videokamera Panasonic SV-AV100EG-S D-SNAP
Předtím, než uvedete svůj nový výrobekVideokamera Panasonic SV-AV100EG-S D-SNAP do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.
Stáhnout návod - Videokamera Panasonic SV-AV100EG-S D-SNAP
SD videokamera
Návod k pouzití
C. modelu:
SV-AV100
Ped pouzitím si pectte celý návod.
1
Ped otevením obalu CD-ROM disku si pectte následující text.
Licencní ujednání s koncovým uzivatelem
Udlujeme vám (dále jen "Píjemci licence") licenci na software popsané v tomto Licencním ujednání s koncovým uzivatelem (dále jen "Ujednání") za podmínky, ze souhlasíte s podmínkami tohoto Ujednání. Pokud Píjemce licence nesouhlasí s podmínkami tohoto Ujednání, musí software neprodlen vrátit spolecnosti Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. (dále jen "Matsushita"), jejímu distributorovi nebo prodejci, od nichz software zakoupil.
Clánek 1 Licence
Píjemci licence je poskytnuto právo pouzívat software, vcetn dalsích informací zaznamenaných nebo popsaných na CD-ROM disku, návod k pouzití a dalsí datová média dodaná Píjemci licence (souhrnn v dalsím textu jen "Software"), picemz na Píjemce licence nepecházejí patentová práva, autorská práva, ochranné známky a obchodní tajemství obsazená v Softwaru.
Clánek 2 Pouzití tetí stranou
Píjemce licence nesmí Software pouzívat, kopírovat, pevádt nebo nechat pouzívat tetí stranou, bez ohledu na to zda zdarma nebo za úplatu, a nesmí Software pouzívat, kopírovat a upravovat jinak, nez jak to výslovn povoluje toto Ujednání.
Clánek 3 Omezení kopírování Softwaru
Píjemce licence si smí poídit jednu plnou nebo cástecnou kopii Softwaru výhradn pro úcely zálohování.
Clánek 4 Pocítac
Píjemce licence smí Software vyuzívat jen na jednom pocítaci a nesmí jej pouzívat na více pocítacích.
Clánek 5 Reverzní inzenýrink, dekompilace a disassemblování
Píjemce licence nesmí provádt reverzní inzenýrink, dekompilaci a disassemblování, krom rozsahu povoleného zákonem nebo vyhláskou v zemi sídla Píjemce licence. Firma Matsushita a její distributoi nerucí za vady Softwaru nebo skody vzniklé Píjemci licence v dsledku provedeného reverzního inzenýrinku, dekompilace nebo disassemblování Softwaru.
Clánek 6 Licence
Software je poskytován "JAK STOJÍ A LEZÍ" bez jakékoli záruky, výslovné ci pedpokládané, napíklad záruk neposkození cizích práv, prodejnosti a vhodnosti pro konkrétní úcel. Spolecnost Matsushita navíc nezarucuje, ze Software bude fungovat bez výpadk nebo chyb. Spolecnost Matsushita a její distributoi neodpovídají za skody vzniklé Píjemci licence v souvislosti s pouzíváním Softwaru.
Clánek 7 Vývozní omezení
Píjemce licence se zavazuje nevyvázet nebo znovu nevyvázet Software v libovolné form bez získání potebných vývozních licencí v souladu se zákony zem sídla Píjemce licence, pokud jsou takové licence nutné.
Clánek 8 Zrusení licence
Tímto Ujednáním Píjemci licence poskytnuté právo je automaticky zruseno, pokud Píjemce licence porusí libovolnou z podmínek tohoto Ujednání. Pi zrusení platnosti licence musí Píjemce licence na vlastní náklady zlikvidovat Software i s ním související dokumentaci.
2
Obsah
Licencní ujednání s koncovým uzivatelem ............ 2 Informace pro vase bezpecí .................................. 4 Úvod ....................................................................... 5
Osobní pocítac
Dodávaný software .............................................. 55 Ovladac USB ....................................................... 56 Program MediaStage pro AV100 Instalace programu MediaStage a ovladace USB 58 Instalace ovladace USB ...................................... 59 Pipojení k PC ...................................................... 60 Spustní softwaru ................................................ 61 Bezpecné odpojení kabelu USB .......................... 61 Pokud jiz software nepotebujete (odinstalování) 61 Vytvoení slozky pi pouzití pamové karty na PC62
Píprava
Standardní píslusenství ........................................ 6 Volitelné píslusenství ............................................ 7 Signál bude zkonvertován do formátu 48 kHz Napájení ............................................................... 10 Upevnní kamery k AV kolébce ........................... 11 Vlození pamové karty ....................................... 12 Pouzívání LCD monitoru ...................................... 13 Zapnutí napájení/výbr provozního rezimu ......... 15 Pouzívání menu ................................................... 16 Seznam menu ..................................................... 17) Nastavení data a casu ......................................... 20 Nastavení jasu a barev LCD monitoru ................. 22
Ostatní
Nabíjení zabudovaného akumulátoru udrzujícího údaj data a casu .................................................. Pouzití volitelných sluchátek ............................... Pouzití píslusenství ............................................. Po pouzití ............................................................. Indikátory (rezim záznamu) ................................. Indikátory (rezim pehrávání) ............................... »Poznámky a upozornní .................................... Poznámky a tipy .................................................. Nez vyhledáte opravnu ........................................ Technické údaje ................................................... 63 63 64 66 67 69 72 75 83 86
Základní funkce
Ped záznamem .................................................. Funkce cistní ...................................................... Záznam videosekvencí (MPEG2) ........................ Záznam videosekvencí (MPEG4) ........................ Pehrávání videosekvencí (MPEG2) ................... Pehrávání videosekvencí (MPEG4) ................... Nastavení hlasitosti ............................................. Záznam statických snímk .................................. Pehrávání statických snímk ............................. Pehrávání statických snímk za sebou (prezentace)(Slide Show) .................................... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
Pokrocilé funkce
Zoom (zmensení/zvtsení) .................................. Kompenzace protisvtla ...................................... Vyvázení bílé ........................................................ Rucní nastavení expozice .................................... 33 33 34 35
Rucní ostení
Záznam za zvlástních podmínek (programovaná automatická expozice) ......................................... 36 Stabilizátor obrazu ............................................... 37 Odstranní hluku vtru ............................................ Pouzívání menu pehrávání Pehrávání pomocí vnjsího zaízení ................... 52 Ulození na PC ...................................................... 53 Pouzití DVD videorekordéru s pevným diskem ... 54
3
Vázený zákazníku,
Rádi bychom vyuzili této pílezitosti a podkovali vám za rozhodnutí zakoupit videokameru Panasonic SD. Tento návod si pecliv pectte a uschovejte jej pro budoucí pouzití.
·
Typový stítek SD videokamery je umístn na dn prostoru pro akumulátor. SÍOVÁ ZÁSUVKA MUSÍ BÝT POBLÍZ ZAÍZENÍ A MUSÍ BÝT SNADNO DOSTUPNÁ.
Informace pro vase bezpecí
UPOZORNNÍ V ZÁJMU SNÍZENÍ RIZIKA POZÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM A RUSENÍ POUZÍVEJTE JEN DOPORUCENÉ PÍSLUSENSTVÍ A NEVYSTAVUJTE PÍSTROJ DESTI A VLHKOSTI. NESNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ STRANU) PÍSTROJE; PÍSTROJ NEOBSAHUJE DÍLY, KTERÉ BY UZIVATEL MOHL SÁM OPRAVIT. SERVIS SVTE KVALIFIKOVANÝM SERVISNÍM TECHNIKM.
VÝSTRAHA
Nebezpecí výbuchu pi nesprávném vlození akumulátoru. Akumulátor nahrazuje pouze stejným nebo ekvivalentním typem doporuceným výrobcem pístroje. Pouzité akumulátory likvidujte podle pokyn výrobce.
DLEZITÉ
Respektuje autorská práva. Poízené záznamy smíte pouzít jen pro vlastní potebu. Podle autorských zákon je zakázáno pouzívat jiné materiály bez získání svolení drzitele autorských práv. · Za skody a úrazy spojené s pouzíváním pístroje v rozporu s návodem rucí uzivatel. · Pístroj se pi dlouhodobém pouzívání zahívá. Nejedná se o závadu. Na povrchu SD videokamery je výstrazná nálepka. · Výrobce v zádném pípad nerucí za ztrátu nahrávky zpsobenou vadou SD videokamery, píslusenství nebo pamové karty. · Pozor na to, ze ovládací prvky a díly, polozky menu apod. se na skutecné SD videokamee mohou lisit od ilustrací v návodu. · : Logo SD je obchodní znackou. · SD videokamera vyuzívá technologie chránné autorským právem a je chránn patenty a zákony o ochran dusevního vlastnictví v Japonsku a USA. K pouzívání tchto technologií chránných autorským právem je nutné svolení Macrovision Company. SD videokameru je zakázáno rozebírat nebo upravovat. · (\ 00) je odkaz na císlo stránky. · Pozor na to, ze SD videokamera nemusí pehrát data zaznamenaná nebo vytvoená jiným produktem a jiný produkt nemusí pehrát data zaznamenaná SD videokamerou.
4
Úvod
SD videokamera je urcena k záznamu videosekvencí MPEG2/MPEG4 a statických snímk. Krom toho lze prohlízecím softwarem, MediaStage pro AV100 (soucást dodávky), upravovat videosekvence MPEG2/MPEG4 na osobním pocítaci.
! Nabíjení akumulátoru
Dodávaný akumulátor ped pouzitím nabijte. · Postup vlození a nabití akumulátoru viz strana 10.
! Nastavení hodin
Pi zakoupení SD videokamery není nastaven cas. Nejprve proto nastavte rok, msíc, den a cas. (\ 20)
5
Píprava
Standardní píslusenství
Napájecí adaptér (VSK0617) (\ 11) \
· Napájí SD videokameru.
Dálkové ovládání (N2QACC000005) a knoflíková baterie (CR2025) (\ 65) \
Kabel USB (K2KC4CB00009) (\ 52) \ Akumulátor (CGA-S302E) (\ 10) \
· Napájí SD videokameru.
emínek (VFC4012) (\ 65) \
Síová sra (K2CR2DA00004) (\ 11) \
AV kolébka (VSK0654) (\ 11) \
Kabel USB (K2KZ4CB00002) (\ 60) \
Krytka objektivu (VGQ7448) a srka krytky objektivu (VFC4035) (\ 65) \
6
CD-ROM disk (\ 55) \ MediaStage pro AV100, ovladac USB, DirectX, Adobe Acrobat Reader
·
Pouzití softwaru MediaStage viz návod v PDF. Tento návod popisuje jen instalaci.
Pouzdro na kartu/stojan na film (VFC4032) (\ \ 66) a pamová karta SD (512 MB) (RP- \ SDH512VE0) (\ 12)
Pouzdro k penásení (VFC4020)
· SD videokameru po pouzití nebo pi penásení ulozte do pouzdra, které je soucástí dodávky.
Volitelné píslusenství
Akumulátor (CGA-S302E/1B) (\ 10) \
· Napájí SD videokameru.
2 51
7
Ovládací prvky a soucásti
1 2 3 4 5 6 7 Objektiv (\ 73) Kontrolka záznamu (\ 17) Snímac dálkového ovládání (\ 65) AV výstup [A/V OUT] (\ 52) Konektor sluchátek [ ] (\ 63) USB port (\ 60) Napájecí vstup [DC IN 4,9V] (\ 10) LCD monitor (\ 13) V dsledku technických omezení pi výrob LCD mohou být na monitoru svtlé nebo tmavé body. Nejedná se o závadu a neovlivní to poízené snímky. 8 9 Slot pro pamtovou kartu (\ 12) \ Pácka otvírání slotu pro pametovou kartu (\ 12) \
4 1 2 3 5
6
7 8 9 10 12 13 11 14 15
\ 10 Kontrolka pístupu ke kart [ACCESS] (\ 76) 11 Multifunkcní tlacítko Ovládání/výbr funkce [1/8/¡/7/3 SET] (\ 16, 27, 31, 32) 18¡73 \ Kompenzace protisvtla [ ] (\ 33) \ 12 Tlacítko Menu [MENU] (\ 16) \ 13 Tlacítko pepnutí rezimu záznam/prehrávání [REC/PLAY] (\ 15) \ 14 Tlacítko pepnutí rezimu [MODE] (\ 15) \ 15 Mikrofon (zabudovaný, stereo) 16 Tlacítko nulování [RESET] (\21, 84) \ 17 Reproduktor 18 Pácka zoomu [T/W] (\ 33) \ Pácka nastavení hlasitosti [rVOLs] (\ 29) \ 19 Tlacítko spustení/ukoncení záznamu (\ 25, 26, \ 30) 20 Konektor AV kolébky [MULTI] (\ 11) \ 21 Drzák remínku (\ 65) \ 22 Kontrolka napájení (\ 10) \ 23 Vypínac [ON/OFF] (\ 15) \ 24 Tlacítko pepínace Auto/Manual [AUTO/ MANUAL/SELECT] (\ 34, 35) \
16
17 18 19
22 23
Í
20 21
24
8
25 Snímac vyvázení bílé (\ 34) \ 26 Prostor pro akumulátor (\10) \ \ 27 Víko prostoru pro akumulátor (\ 10) \ 28 Napájecí konektor [DC IN 4,9V] (\ 11) 29 Výstupní konektor [A/V OUT] (\ 52) \ 30 Plato 31 Kontrolka napájení [c] (\ 10) c \ 32 Tlacítko uvolnní (\ 11) \ 33 Konektor zaízení (\ 11) \ 34 Tlacítko pepnutí rezimu [MODE] (\ 15) \ 35 Tlacítko pepnutí rezimu záznam/pehrávání [REC/PLAY] (\ 15) \ 36 Tlacítko menu [MENU] (\ 16) \ 37 Multifunkcní tlacítko Ovládání/výbr funkce [1/8/¡/7/3 SET] (\ 16, 27, 31, 32) 18¡73 \ 38 Tlacítko spustení/ukoncení záznamu (\ 25, 26, \ 30) 39 Tlacítko zoomu [T/W] (\ 33) \ Tlacítko nastavení hlasitosti [+VOL-] (\ 29) \
26 25 27
28
29
30 31 32
33
34 35 36 38 39
37
9
Zdroj napájení
! Napájení adaptérem
1
Otevete kryt napájecího konektoru a pipojte napájecí kabel od adaptéru ke konektoru [DC IN 4,9V] SD videokamery. Pipojte síovou sru k napájecímu adaptéru a do zásuvky na zdi.
2
! Nabíjení akumulátoru
Akumulátor ped pouzitím nabijte.
O 1
N
1 2
Stisknte cást A a odsunutím odkryjte prostor pro akumulátor. Zatlacte kontakty akumulátoru na kontakty prostoru pro akumulátor a zasute akumulátor na místo.
· · Akumulátor vkládejte nálepkou nahoru. Po vlození akumulátoru zavete víko.
3 4
Pipojte napájecí kabel od adaptéru ke konektoru [DC IN 4,9V] SD videokamery. Pipojte síovou sru k napájecímu adaptéru a do zásuvky na zdi
· · Rozbliká se kontrolka b a zacne nabíjení. Pi nabíjení vypnte napájení SD videokamery. Po skoncení nabíjení kontrolka 1 zhasne.
2
5
·
Pockejte, dokud kontrolka 1 nezhasne.
· Pokud kontrolka bliká rychle nebo pomalu, nabíjení neprobíhá správn. (\ 75) Ostatní poznámky viz str. 73, 75.
·
1
3 4
10
Upevnní kamery k AV kolébce
Upevnním kamery k AV kolébce se usnadní nabíjení. AV kolébka umozuje pipojení kamery k vnjsímu zaízení, napíklad TV, a zobrazování zábr z kamery na TV. · Nabíjení probíhá stejn jako pi pipojení napájecího kabelu z napájecího adaptéru pímo k SD videokamee. (\ 10)
N
A
O
1 2 3
Otevrete kryt [MULTI]. A Stisknte tlacítko uvolnní a vytáhnte plato. Upevnte SD videokameru na AV kolébku.
· · Pokud je oteven kryt konektoru DC In B, nelze SD videokameru na AV kolébku upevnit. Výstupky b na SD videokamee patí do vybrání c.
P
12
4 5 6
Zatlacte na plato, az se ozve cvaknutí. Pipojte napájecí kabel od adaptéru ke konektoru [DC IN 4.9V] AV kolébky. Pipojte síovou snru k napájecímu adaptéru a do zásuvky na zdi.
· · · Rozbliká se kontrolka C a zacne nabíjení. Pi nabíjení vypnte napájení SD videokamery. Po skoncení nabíjení kontrolka C zhasne.
B
Q
· ·
Ped upevnním na AV kolébku vypnte napájení SD videokamery. Pokud je ke kamee pipojen AV kabel nebo napájecí adaptér, nelze SD videokameru na AV kolébku upevnit.
RIS
Vyjmutí SD videokamery z AV kolébky
Stisknte tlacítko uvolnní b, vyjmte plato a vytáhnte SD videokameru c. · Dalsí poznámky viz strana 76.
C
2 1
11
Vlození pamové karty
SD videokamera funguje s pamovou kartou SD.
N
1
Otevete LCD monitor a odsunutím pácky krytu slotu pro kartu otevete slot pro kartu. Pamovou kartu uchopte tak, aby seíznutý roh b míil dopedu a nálepka c nahoru, a pak ji ve vodorovné poloze zasute na doraz do slotu.
· Ped vyjmutím/vlozením pamové karty SD videokameru vypnte.
2
O
3
Zavete dobe víko slotu pro kartu.
1
! Vyjmutí pamové karty
Otevete víko slotu pro pamovou kartu, zatlacte na sted karty A a pak kartu vytáhnete pímo ven B . · Po vyjmutí karty zavete víko slotu pro kartu. · Pi násilném vytazení karty hrozí poskození SD videokamery. · · Pamovou kartu SD uchovávejte mimo dosah dtí, hrozí spolknutí. Dalsí poznámky viz strana 76.
2
A B
12
Pouzití LCD monitoru
Pi záznamu a pehrávání sledujte obraz na LCD monitoru.
NIO
1 3
1 2
LCD monitor otevete tahem prstu za drázku b. Úhel LCD monitoru nastavte podle potebného úhlu záznamu/pehrávání.
·
1
b:
LCD monitor lze otocit o níze uvedené úhly. Max. 90° Max. 130° Max. 140° Max. 130°
4 2
c: d: e:
·
·
Násilné otocení LCD monitoru ve vtsím nez uvedeném úhlu znamená poskození SD videokamery. Pokud je LCD monitor nastaven do polohy c nebo
e, objeví se v rezimu záznamu na displeji jen indikátor ovládacích prvk, k nimz je omezen pístup (pozastavení nahrávání [¶8], nahrávání [¶] nebo upozornní [ ]). Pokud chcete obnovit bzné
zobrazení, nastavte LCD monitor do poloh
b nebo
d.
· Obraz na LCD monitoru mze být o nco jasnjsí nez skutecný záznam. To je úmyslné konstrukcní opatení zlepsující viditelnost displeje venku na jasném slunecním svtle. Dalsí poznámky viz strana 76.
·
! Vodorovné a svislé drzení kamery
SD videokameru lze drzet dvma zpsoby. b Svisle: Pouzívejte hlavn pi záznamu.
1
c
Vodorovn: Pouzívejte hlavn pi pehrávání.
2
13
! Záznam portrétu
Otevením a vyklopením LCD monitoru tak, ze míí obrácen (tj. smrem, kterým míí objektiv) mzete sledovat zábr poizovaný SD videokamerou i kdyz stojíte ped ní. · V této poloze LCD monitoru je obraz na LCD monitoru obrácený. Záznam je ale v poádku. · Pokud se objeví upozornní [ ], vrate LCD monitor do polohy vyuzívané pi svislém drzení videokamery, a podívejte se na text hlásení. (\ 68)
! Pouzití multifunkcního tlacítka
Tato SD videokamera má multifunkcní tlacítko sklonné o 45 stup doprava, aby jej bylo mozno ovládat pi svislém i vodorovném drzení kamery."
Pesun kurzoru a výbr polozek na displeji pomocí multifunkcního tlacítka na pístroji:
A: B: C: D: 1 (DOLEVA) 7 (DOL) 8 (NAHORU) ¡(DOPRAVA)
A B
C D
14
Zapnutí napájení/výbr provozních rezim
Pozadovaný rezim vyberte na obrazovce výbru rezim.
N
Í
1 2
Zapnte vypínac.
· SD videokamera se zapne.
Stiskem tlacítka [REC/PLAY] vyberte rezim záznamu nebo pehrávání.
b: c:
3
Rezim záznamu Rezim pehrávání
O
1 2
g
Stiskem tlacítka [MODE] vyberte provozní rezim.
· Pi kazdém stisku tlacítka [MODE] se provozní rezim zmní takto: b: Rezim záznamu
SET/
c:
·
Rezim pehrávání
Dalsí poznámky viz strana 76.
P
1 2
SET/
! Provozní rezimy
K dispozici je sest rezim.
Videosekvence [MPEG2]:
Rezim záznamu videosekvence (Formát MPEG2) (\25) Rezim pehrávání videosekvence (Formát MPEG2) (\ 27)
SET/
Videosekvence [MPEG4]:
Rezim záznamu videosekvence (Formát MPEG4) (\ 26) Rezim pehrávání videosekvence (Formát MPEG4) (\ 27)
SET/
Statický snímek [PICTURE]:
Rezim záznamu statického snímku (Statický snímek ve formátu JPEG) (\ 30) Rezim pehrávání statického snímku (Statický snímek ve formátu JPEG) (\ 31) · Pi napájení SD videokamery akumulátorem se kamera po piblizn 5 minutách nepouzívání automaticky vypne.
SET/
15
Pouzití menu
Funkce, které jsou dostupné ve vybraném rezimu, lze ovládat z menu.
N
1 2 3
Vyberte pozadovaný rezim. (\ 15) \ Stisknte tlacítko [MENU].
· Objeví se hlavní menu vybraného rezimu.
Stiskem strany 8 /7 multifunkcního tlacítka 7 vyberte pozadované hlavní menu a stisknte tlacítko [3 SET]. 3
· Objeví se podízené menu vybraného rezimu.
O
g g
4
Stiskem strany 8 /7 multifunkcního tlacítka 7 vyberte pozadované podízené menu a stisknte tlacítko [3 SET]. 3 7 Stiskem strany 8 /7 multifunkcního tlacítka vyberte pozadovanou polozku a stisknte tlacítko [3 SET] 3 Stisknte tlacítko [MENU].
· Menu zmizí a vybraná polozka je nastavena.
SET/
5
Menu
6
P
Návrat k pedchozímu menu
Stisknte stranu 1 multifunkcního tlacítka.
g g
·
· ·
Stiskem tlacítka [MENU] pi pehrávání videosekvence nebo statického snímku je mzete upravit. Pokud menu piblizn 1 minutu nepouzíváte, zmizí. Dalsí poznámky viz strana 76.
SET/
Menu
QIR
g g g g
SET/
Menu
S
16
Seznam menu
Obrázky menu v tomto návodu se mírn lisí od skutecných menu. Jedná se o zjednodusené ilustrace.
g g
! Rezim záznamu
Nastavení funkcí kamery \ 1 Automatická expozice [Program AE] (\ 36) 2 3 4 Stabilizátor obrazu [SIS] (\ 37) \ Digitální zoom [Dig. Zoom] (\ 33) \ Potlacení hluku vtru [Wind Cut] (\ 37) \ · Tato funkce se objeví jen v rezimech [MPEG2] a [MPEG4].
1 2 3 4
5
Nastavení funkcí pi záznamu
5 \ Kvalita obrazu [Quality] (\ 25, 26, 30)
Nastavení data
6 7 8 Rezim zobrazení data a casu [Date Mode] (\ 21) \ Zobrazení data a casu[Indication] (\ 21) \ Nastavení data a casu [Date Set] (\ 20) \
Nastavení zobrazení
9 OSD (menu na monitoru) [OSD Output] (\ 23) \ 10 Nastavení jasu LCD monitoru [LCD Bright] (\ \ 22) 11 Nastavení barev LCD monitoru [LCD Colour] (\ \ 22)
6 7 8
Výchozí nastavení
12 Pípání pi ovládání [Beep] SD videokamera pípne pi zapnutí napájení, stisku tlacítka REC nebo provedení jiné operace. Pokud pípání nepotebujete, mzete je vypnout. 13 Kontrolka záznamu [Record LED] · Kontrolka záznamu na pední stran SD videokamery se rozsvítí bhem záznamu a navíc bliká pi píjmu povel dálkového ovládání. Pokud je [Record LED] nastavena na [Off], kontrolka záznamu nesvítí. ·
g
9 10 11
12 13
17
! Rezim pehrávání
Rezim [MPEG2/MPEG4] Scéna
1 2 3
4 5 6 7 8 9
Vymazání scény [Delete] (\ 38) \ Nastavení zámku [File Lock] (\ 39) \ Detail scény [Detail] (\ 39) \
Výbr a pepnutí seznamu scén [Switch] (\ 41) \ Pehrání seznamu scén [Play] (\ 42) \ Vytvoení seznamu scén [Create] (\ 41) \ Úprava seznamu scén [Edit] (\ 42) \ Úprava názvu seznamu scén [Title] (\ 44) \ Smazání seznamu scén [Delete] (\ 45) \
ETC. ETC.
1 2 3
Seznam scén*
4 5 6 7 8 9
Program* 10 Pepnutí programu [Switch] (\ 46) \ 11 Pehrání programu [Play] (\ 46) \ 12 Úprava názvu programu [Title] (\ 47) \
g 10 11 12
ETC.
Pechod
13 Pechod na zacátek seznamu Top] (\ 48) \ 14 Pechod na konec seznamu [End] (\ 48) \ * Jen v rezimu [MPEG2].
13 14
ETC.
18
Karta
15 Kapacita karty [Capacity] (\ 49) \ 16 Obnova pvodní rychlosti záznamu na kartu [Clean Up] (\ 24) \ 17 Formátování karty [Format Card] (\ 49) \ Ostatní 18 Nastavení opakovaného pehrávání [Repeat Play] (\ 50) \ 19 Rezim zobrazení [Display] (\ 51) \
ETC.
15 16 17
Rezim [PICTURE] Scéna
20 Nastavení DPOF [DPOF] (\ 40) \ Ostatní 21 Nastavení prezentace [Slide Show] (\ 51) \ · Dalsí funkce rezimu [PICTURE] jsou stejné jako funkce rezimu [MPEG4].
ETC.
18 19
20
ETC.
ETC.
21
19
Nastavení data a casu
Pi zakoupení SD videokamery není nastaven datum a cas. Nejprve nastavte datum a cas a pak SD videokameru pouzívejte.
N
1 2 3
4
Stiskem tlacítka [REC/PLAY] vyberte rezim záznamu. Stisknte tlacítko [MENU], vyberte [Date Setup] a pak stisknte tlacítko [3 SET]. 3 Vyberte [Date Set] a stisknte tlacítko [3 3 SET]. Stiskem 8 /7/1/¡ strany 71¡ multifunkcního tlacítka nastavte pozadovaný datum a cas.
· · · 1/¡: Výbr polozky 8/7: Zmna hodnoty Roky se peklápji v poadí: 2003, 2004, ..., 2079, 2003, ... Objeví se dotaz na potvrzení. Pokud vyberete [NO], vrátíte se do kroku 4. Dalsí poznámky viz strana 76.
O
SET/
Menu
5 6
Stisknte tlacítko [3 SET]. 3
· · ·
PIQ
Vyberte [YES] a stisknte tlacítko [3 SET]. 3
SET/
Menu
RIS
SET/
20
! Zmna rezimu zobrazení data
Vyberte pozadovaný rezim volbou [Date Mode] z menu [Date Setup]. Rezim data D/M/R M/D/R R/M/D Zobrazení 20:00 20. 12. 2004 8:00PM DEC 20 2004 20:00 2004. 12. 20
SET/
Menu
! Zmna rezimu zobrazení data/ casu
Vyberte pozadovaný rezim volbou [Indication] z menu [Date Setup].
b: c: d:
·
[Datum] [Datum/Cas] [Vypnuto] Pokud není pipojen akumulátor ani napájecí adaptér a stisknete tlacítko [RESET], obnoví se výchozí nastavení [1. 1. 2003 0:00]. Pokud doslo k vybití zálozního akumulátoru pevn zabudovaného do kamery, nastavte po jeho nabití datum a cas znovu. (\ 63)
SET/
Menu
1
·
2
3
21
Nastavení jasu a barev LCD monitoru
Jas LCD monitoru [LCD Bright]
Nastavení jasu zobrazení na LCD monitoru.
N
Barvy LCD monitoru [LCD Colour]
Nastavení barevné sytosti zobrazení na LCD monitoru.
1 2 3 4 5
Stiskem tlacítka [REC/PLAY] vyberte rezim záznamu. Stisknte tlacítko [MENU]. Vyberte [Display Setup] a stisknte tlacítko [3 SET]. 3 Vyberte [LCD Bright] nebo [LCD Colour] a stisknte tlacítko [3 SET]. 3 Nastavení provete stiskem strany 1/¡ ¡ multifunkcního tlacítka.
· Pokud je vybráno [LCD Bright] b. Objeví se indikátor [BRIGHT lze zesvtlit pesunem [ ] A doprava. ] a jas
O
g
SET/
Menu
PIQ
·
Pokud je vybráno [LCD Colour] c. Objeví se indikátor [COLOUR ]a barvy lze ztmavit pesunem [ ] B doprava.
SET/
Menu
g
6 7
·
Stisknte tlacítko [3 SET]. 3 Stisknte tlacítko [MENU].
Tato nastavení neovlivní zaznamenané snímky.
R
1
g
SET/
A
2
g
SET/
B
S T
22
Základní funkce
Ped záznamem
Pi pouzívání dálkového ovládání a záznamu snímk nezakrývejte snímac rukou. b Snímac dálkového ovládání
1
c
Snímac vyvázení bílé
2
! Videosekvence MPEG2/MPEG4
Zkratka MPEG znamená Motion Picture Experts Group. Jedná se o oznacení normy pro kompresi a rozsíení digitálního obrazu a zvuku schválené organizací ITU-TS (International Telecommunications Union- Telecommunication Standardization Sector) a ISO (International Standardization Organization). Formát MPEG2 vyuzívá piblizn 25 obrazových snímk za sekundu. To zajisuje kvalitní a hladký obraz. Obrazový formát MPEG4 má horsí kvalitu obrazu nez MPEG 2, obraz je trhanjsí, protoze se pouzívá mén snímk za sekundu nez u formátu MPEG2. Tento formát je ale vhodný pro PC, protoze má vyssí penosovou rychlost.
N
! OSD menu na LCD monitoru
Tato SD videokamera mze a nemusí zobrazovat ovládací prvky na LCD monitoru. (l 67)
1 2
Stiskem tlacítka [REC/PLAY] vyberte rezim záznamu a nastavte provozní rezim. Stisknte tlacítko [MENU] a vyberte volbu [OSD Output] v menu [Display Setup], nastavte [On] a stisknte tlacítko [3 SET]. 3
· Na LCD monitoru se objeví OSD menu.
O
g
·
Pokud vyberte [Off], zobrazení OSD menu na LCD monitoru je omezeno na minimum.
SET/
Menu
23
Obnovení pvodní rychlosti záznamu na kartu
Pi opakovaném záznamu na pamovou kartu dojde k fragmentaci obsahu a snízení rychlosti zápisu. K obnovení pvodní rychlosti zápisu na pamovou kartu Panasonic SD slouzí funkce [Clean Up]. Pi opakovaném záznamu dat nebo soubor na pamovou kartu SD se záznam ve formátu MPEG2 mze náhle zastavit. V tom pípad se objeví hlásení [Record Stopped. Clean up in no data area?]. Pouzijte funkci [Clean Up]. (\ 70) [Clean Up] obnoví rychlost zápisu na nevyuzité cásti kapacity pamové karty SD. Proces mze chvíli trvat. · Ped pouzitím pamové karty SD vzdy pouzijte funkci [Clean Up].
N
g
SET/
O
1 2
Stiskem tlacítka [REC/PLAY] vyberte rezim pehrávání a nastavte provozní rezim. Stisknte tlacítko [MENU], vyberte [Clean Up] z menu [Card] a stisknte tlacítko [3 3 SET]. Objeví se dotaz na potvrzení, pak vyberte [YES] a stisknte tlacítko [3 SET]. 3
· · Probhne reorganizace karty. Funkce [Clean Up] nemaze data ulozená na kart.
ETC.
SET/
Menu
P
3
· ·
Bhem procesu nevyjímejte pamovou kartu a nevypínejte napájení. Funkce [Clean Up] funguje jen na pamových kartách Panasonic SD.
SET/
24
Záznam videosekvencí (MPEG2)
Na pamovou kartu lze ulozit videosekvence ve vysoké kvalit. Proto je vhodná pro dlezité záznamy.
Pi záznamu MPEG2 videosekvence je v rezimu [FINE] penosová rychlost této SD videokamery 6 Mb/s. Vzdy pouzijte pamovou kartu Panasonic SD, protoze u ní je zarucena tato penosová rychlost. [FINE]:
·
256 MB nebo vtsí
[NORM]: 32 MB nebo vtsí
MPEG2 videosekvence nelze ukládat na jiné nez výse uvedené karty.
1
Stiskem tlacítka [REC/PLAY] vyberte rezim záznamu a nastavte provozní rezim na [MPEG2]. Stisknte tlacítko [MENU], nastavte [Quality] z menu [Record Functions Setup] na pozadovanou kvalitu obrazu a pak stisknte tlacítko [3 SET]. 3
· Vyberte nastavení [FINE] nebo [NORM]. [FINE]: Vysoké rozlození snímku 704 x 576 bod [NORM]: Normální rozlození snímku 352 x 576 bod Po dokoncení nastavení stisknte tlacítko [MENU].
N
2
O
·
3
Stisknte tlacítko spustní/zastavení záznamu.
· · Zacne záznam. Záznam videosekvence lze zastavit stiskem tlacítka spustní/zastavení záznamu.
SET/
Menu
· ·
·
Ped pouzitím vzdy obnovte pvodní rychlost záznamu na pamovou kartu SD. (\ 24) \ Pokud pouzijete 32-128 MB pamovou kartu SD Panasonic, pi nastavení [Quality] z menu [Record Functions Setup] na [FINE] v rezimu záznamu videosekvence MPEG2 se na LCD monitoru objeví chybové hlásení [This card cannot record in MPEG2 FINE mode.]. Pokud pouzijete kartu MultiMediaCard, pamovou kartu SD jiného výrobce nez Panasonic nebo 8 MB a 16 MB pamovou kartu Panasonic SD, pi výbru rezimu záznamu videosekvence MPEG2 se na LCD monitoru objeví hlásení [This card cannot record in MPEG2 mode.]. Dalsí poznámky viz strana 77.
P
25
Záznam videosekvencí (MPEG4)
MPEG4 záznam je vizuáln horsí nez záznam MPEG2. Doporucuje se v pípad, ze potebujete provést velmi dlouhé záznamy. Vzhledem k podstatnému zmensení velikosti souboru oproti formátu MPEG2 se jedná o ideální formát pro odesílání videosekvencí elektronickou postou.
1
Stiskem tlacítka [REC/PLAY] vyberte rezim záznamu a nastavte provozní rezim na [MPEG4]. Stisknte tlacítko [MENU], nastavte [Quality] z menu [Record Functions Setup] na pozadovanou kvalitu záznamu a pak stisknte tlacítko [3 SET]. 3
· Vyberte jednu z mozností [S-FINE], [FINE], [NORM] nebo [ECO]. [S-FINE]: Super vysoká kvalita obrazu 320 x 240 bod (1 Mb/s, 12 snímk za sekundu) [FINE]: Vysoká kvalita obrazu 320 x 240 bod (420 kb/s, 12 snímk za sekundu) [NORM]: Normální kvalita obrazu 176 x 144 bod (300 kb/s, 12 snímk za sekundu) [ECO]: Nízká kvalita obrazu 176 x 144 bod (100 kb/s, 6 snímk za sekundu) Po dokoncení nastavení stisknte tlacítko [MENU].
N
2
O
·
SET/
Menu
3
Stisknte tlacítko spustní/zastavení záznamu.
· · Spustí se záznam a rozsvítí se kontrolka záznamu. Stiskem tlacítka spustní/zastavení záznamu pi záznamu videosekvence lze záznam zastavit.
P
· ·
Záznam zvuku je monofonní. Dalsí poznámky viz strana 77.
26
Pehrávání videosekvencí (MPEG2)
Pehraje videosekvence ulozené na pamové kart.
1
Stiskem tlacítka [REC/PLAY] vyberte rezim pehrávání a nastavte provozní rezim na [MPEG2].
· Objeví se obrazovka a náhledy videosekvencí ulozených na pamové kart.
N
g
2 3
Stiskem strany 8 /7/1/¡ multifunkcního 71¡ tlacítka vyberte pozadovaný soubor. Stisknte tlacítko [3 SET]. 3
· · Videosekvence se pehraje. Po pehrání vsech soubor od prvního po poslední zstane na monitoru poslední scéna posledního souboru.
SET/
OIP
g
! Ovládání bhem pehrávání
[7]: Zastavení (návrat na zobrazení náhled). [8]: Pozastavení (stisknte bhem pehrávání). [1], [¡]: Nalezení zacátku souboru (poklepem na tlacítko). [1], [¡]: Pevíjení dopedu/dozadu (stisknutím a pidrzením tlacítka na déle nez piblizn 1 sekundu.) Pi pozastavení [1], [¡]: Pechod na pedchozí/následující snímek (poklepem na tlacítko). Pechod dozadu: Pehrání úseku 0,5 sekundy. Pechod dopedu: Pehrání úseku 0,03 sekundy. [1], [¡]: Zpomalené pehrávání dozadu/dopedu (Stisknte a pidrzte tlacítko na více nez piblizn 1 sekundu.) Dozadu: Pehrání úseku 0,5 sekundy. Dopedu: Pehrání úseku 0,03 sekundy. · · Zvuk je slyset jen v rezimu normálního pehrávání. Dalsí poznámky viz strana 77.
SET/
27
Pehrávání videosekvencí (MPEG4)
Pehrávání videosekvencí ulozených na pamové kart.
1
Stiskem tlacítka [REC/PLAY] vyberte rezim pehrávání a nastavte provozní rezim na [MPEG4].
· Zobrazí se stránka s náhledy videosekvencí ulozených na pamové kart.
N
2 3
71¡ Stiskem strany 8 /7/1/¡ multifunkcního tlacítka vyberte pozadovaný soubor. Stisknte tlacítko [3 SET]. 3
· · Videosekvence se pehraje. Po pehrání vsech soubor od prvního po poslední zstane na monitoru poslední scéna posledního souboru.
SET/
OIP
·
Velikost obrazu pi pehrávání se mní podle kvality záznamu.
! Ovládání bhem pehrávání
[7]: Zastavení (návrat na zobrazení náhled). [8]: Pozastavení (stisknte bhem pehrávání). [1], [¡]: Nalezení zacátku souboru (poklepem na tlacítko). [1], [¡]: Pevíjení dopedu/dozadu (stisknutím a pidrzením tlacítka na déle nez piblizn 1 sekundu.) · Pevíjením za konec/ped zacátek souboru se zacne pehrávat dalsí/pedchozí soubor v rezimu bzného pehrávání. Pokud chcete dál pevíjet, stisknte tlacítko [1]/[¡]. Dalsí poznámky viz strana 78.
SET/
·
28
! Opakování pehrávání (\ 50)
Nastavte volbu [Repeat Play] v menu [Others] na [On]. · Výbrem [Off] se zrusí nastavení opakovaného pehrávání. · Opakované pehrávání se v prbhu pehrávání zrusí stiskem tlacítka [7]. Tím se ale nezrusí nastavení opakovaného pehrávání.
ETC.
SET/
Menu
Nastavení hlasitosti
Bhem pehrávání se hlasitost nastavuje ovládáním zoomu.
1
Stisknte [r (T)] nebo [s (W)] cást pácky [VOL].
· · · · Objeví se indikátor [VOLUME] b. Stiskem pácky [VOL] smrem k [+ (T)] se hlasitost zvýsí. Stiskem pácky [VOL] smrem k [- (W)] se hlasitost snízí. Pokud ovládání hlasitosti není 1 sekundu pouzíváno, indikátor [VOLUME] automaticky zmizí.
N
+ VOL j
1
29
Záznam statických snímk
Zaznamenává statické snímky.
N
1
Stiskem tlacítka [REC/PLAY] vyberte rezim záznamu a nastavte provozní rezim na [PICTURE]. Stisknte tlacítko [MENU], nastavte [Quality] z menu [Record Functions Setup] na pozadovanou kvalitu obrazu a pak stisknte tlacítko [3 SET]. 3
· · Vyberte jednu z mozností [FINE] nebo [NORM]. Po dokoncení nastavení stisknte tlacítko [MENU].
2
O
3
Stisknte tlacítko spustní/zastavení záznamu.
· Na pamovou kartu se ulozí statický snímek.
SET/
Menu
· ·
Záznam je bez zvuku. Dalsí poznámky viz strana 78.
P
30
Pehrávání statických snímk
Pehraje statické snímky ulozené na pamové kart.
1
Stiskem tlacítka [REC/PLAY] vyberte rezim pehrávání a nastavte provozní rezim na [PICTURE].
· Zobrazí se náhledy statických snímk ulozených na pamové kart.
N
2
71¡ Stiskem strany 8 /7/1/¡ multifunkcního tlacítka vyberte pozadovaný soubor. Stisknte tlacítko [3 SET]. 3
· Zobrazí se statický snímek.
SET/
3
! Ovládání bhem pehrávání
[7]: Zastavení (návrat na obrazovku náhled.) [1]: Zobrazení pedchozí obrazovky. [¡]/[3 SET]: Zobrazení následující obrazovky. · Správn se zobrazí jen snímky ve formátu JPEG poízené touto videokamerou. Snímky zkopírované na SD kartu se nemusí zobrazit správn nebo se nemusí zobrazit vbec. Dalsí poznámky viz strana 78.
OIP
SET/
·
31
Pehrání vsech statických snímk za sebou (prezentace)
Postupné pehrání vsech statických snímk ulozených na pamové kart.
1
Stiskem tlacítka [REC/PLAY] vyberte rezim pehrávání a nastavte provozní rezim na [PICTURE]. Stisknte tlacítko [MENU] a nastavte [Slide Show] v menu [Others] na pozadovaný rezim.
· · · Vyberte [All] nebo [DPOF]. [All]: Pehrávání vsech statických snímk [DPOF]: Pehrávání vsech statických snímk opatených píznakem DPOF (\ 40) Objeví se indikátor [ ] b. Snímky se zobrazují postupn v intervalu piblizn 5 sekund. Stiskem tlacítka [7] se prezentace zastaví. Stiskem tlacítka [8] se prezentace pozastaví.
N
2
SET/
3
Stisknte tlacítko [3 SET]. 3
· · · ·
O
ETC.
·
·
Správn se zobrazí jen snímky ve formátu JPEG poízené touto videokamerou. Snímky zkopírované na SD kartu se nemusí zobrazit správn nebo se nemusí zobrazit vbec. Dalsí poznámky viz strana 79.
SET/
Menu
P
1
32
Pokrocilé funkce
Zoom (zvtsení/zmensení)
Umozuje mnit úhel zábru.
Nastavte rezim záznamu
N
1
Zvtsení (piblízení zoomem): Stisknte pácku [T/W] smrem k [T] Sirokoúhlý zábr (zmensení zoomem): Stisknte pácku [T/W] smrem k [W].
· Na nkolik sekund se zobrazí indikátor zoomu b.
1
·
Dalsí poznámky viz strana 79.
! Digitální zoom
Tato funkce se hodí, pokud chcete poídit zábry subjekt, které jsou i pi maximálním vyuzití optického zoomu 1 - 10x pílis daleko. Digitální zoom umozuje zvtsení zábru az 25x nebo 100x.
Nastavte [Dig. Zoom] v menu [Camera Functions Setup] na pozadovaný rezim.
· · · · 25a: Digitální zoom zvtsuje az 25krát 100a: Digitální zoom zvtsuje az 100krát Pokud nastavené zvtsení pesáhne 10krát, pouzije se digitální zoom. Silné zvtsení digitálním zoomem mze vést ke zhorsení kvality obrazu.
SET/
g g
Menu
Kompenzace protisvtla
Tato funkce brání pílis tmavému podání snímaného subjektu v protisvtle. (Protisvtlo je osvtlení umístné za zaznamenávaným subjektem).
Nastavte rezim záznamu
1
A
1
Stisknte tlacítko [ ].
· · Objeví se indikátor [ ] A. Dalsím stiskem tlacítka [ ] se obnoví normální rezim záznamu.
·
Dalsí poznámky viz strana 79.
33
Nastavení vyvázení bílé
SD videokamera nastavuje vyvázení bílé automaticky. Podle podmínek scény nebo osvtlení se ale automatickému nastavení vyvázení bílé nemusí podait dosáhnout pirozené reprodukce barev. V tchto pípadech lze vyvázení bílé nastavit rucn.
N
Nastavte rezim záznamu
· Pi záznamu nezakrývejte prsty snímac vyvázení bílé. (\ 23)
1
Nastavte pepínac automatický/rucní rezim na [MANUAL].
· Objeví se indikátory [AWB], [ [AF]. ]a
O
2 3
Pesute pepínac automatický/rucní rezim na [SELECT] a vyberte [AWB]. Stisknte tlacítko [3 SET] a nastavte 3 pozadovaný rezim nastavení bílé.
· · · · Automatické nastavení vyvázení bílé [AWB] Snímání v místnosti (osvtlení zárovkami) [{] Snímání venku [ z ] Díve provedené rucní nastavení vyvázení bílé [ ]
P
Obnovení automatického nastavení
· Stisknte tlacítko [3 SET] a nastavte [AWB]. Nebo pepínac automatický/rucní rezim pesute na [AUTO]. Dalsí poznámky viz strana 79.
·
1
! Snímac vyvázení bílé
Snímac vyvázení bílé b urcuje bhem záznamu povahu osvtlení scény. · Pi záznamu nezakrývejte prsty snímac vyvázení bílé, jinak nemze vyvázení bílé fungovat, jak má.
! Rucní nastavení vyvázení bílé
Namite SD videokameru na bílý pedmt, který musí vyplovat celé zorné pole. Na pedmt musí dopadat osvtlení, které bude osvtlovat zaznamenávanou scénu. Stisknte a pidrzte tlacítko [3 SET], dokud indikátor [ ] nepestane 3 blikat.
· Pi slabém osvtlení se nemusí rucní vyvázení bílé podait nastavit. (V tomto pípad indikátor [ ] bliká).
34
Rucní kompenzace expozice
Expozici lze v situacích, kdy automatická expozice dobe nefunguje, nastavit rucn.
Nastavte rezim záznamu
N
]a
1
Nastavte pepínac automatický/rucní rezim na [MANUAL].
· Objeví se indikátory [AWB], [ [AF].
2 3
Pesute pepínac automatický/rucní rezim ]. na [SELECT] a vyberte [ Stiskem strany 1/¡ multifunkcního ¡ tlacítka nastavte úrove expozice.
Nastavte pepínac automatický/rucní rezim na [AUTO]. Dalsí poznámky viz strana 79.
O
Obnovení automatického nastavení
· ·
P
Rucní ostení
Ostení lze v situacích, kdy automatické zaostení dobe nefunguje, nastavit rucn.
Nastavte rezim záznamu
1
Nastavte pepínac automatický/rucní rezim na [MANUAL].
· Objeví se indikátory [AWB], [ [AF]. ]a
1
2 3
Pesute Pepínac automatický/rucní rezim na [SELECT] a vyberte [AF]. Stiskem tlacítka [3 SET] nastavte [MF] a 3 stiskem strany 1/¡ multifunkcního ¡ tlacítka nastavte zaostení.
Stisknte tlacítko [3 SET] a nastavte [AF]. Nebo nastavte pepínac automatický/rucní rezim na [AUTO]. Dalsí poznámky viz strana 79.
2
Obnovení automatického nastavení
·
·
3
35
Záznam za zvlástních podmínek (programovaná automatická expozice)
Nastavení optimální automatické expozice v konkrétních podmínkách pi záznamu.
Nastavte rezim záznamu
1
Stisknte tlacítko [MENU] a výbrem [Program AE] z menu [Camera Functions Setup] nastavte pozadovaný rezim.
· Objeví se indikátor 1 vybraného rezimu. [ 5] Rezim Sport Záznam scén s rychlými pohyby, napíklad zábry sport. [7] Rezim Portrét Zaostení na fotografovaný subjekt s mírným rozostením pozadí. [ ] Rezim Slabé osvtlení Zachová nastavení pro slabé osvtlení bez zmny jasu obrazu. [] Rezim Bodové mení Odstrauje vliv zvýseného jasu pi nerovnomrném osvtlení. [º] Rezim Pláz a sníh Kompenzací expozice zajisuje cistý obraz bez pesvícení.
N
g g g g
SET/
Menu
1
Zrusení rezimu Program AE
· · Nastavte [Program AE] z menu [Camera Functions Setup] na [Auto]. Dalsí poznámky viz strana 79.
36
Stabilizátor obrazu
Pokud na SD videokameru pi záznamu (pi aktivním zoomu, pi chzi apod.) psobí vibrace, obraz se roztese, ale otesy lze kompenzovat. · Pokud je roztesení SD videokamery pílis silné, nemusí stabilizátor obrazu fungovat.
Nastavte rezim záznamu
N
1
Stisknte tlacítko [MENU] a volbu [SIS] z menu [Camera Functions Setup] nastavte na [On].
· Objeví se indikátor [[]
g g
b.
SET/
Vypnutí stabilizátoru obrazu
· Nastavte volbu [SIS] z menu [Camera Functions Setup] na [Off]. Toto nastavení se ulozí a zstane zachováno i po vypnutí SD videokamery. Pi záznamu pi záivkovém osvtlení se mze zmnit jas obrazu.
Menu
· ·
1
Potlacení hluku vtru
Tato funkce potlacuje pi záznamu hluk vydávaný prchodem vtru okolo mikrofonu.
1
Jen v rezimu MPEG2/MPEG4 Nastavte rezim záznamu
1
Stisknte tlacítko [MENU] a volbu [Wind Cut] z menu [Camera Functions Setup] nastavte na [On].
· Objeví se indikátor [WIND CUT] A.
SET/
g g
Menu
Zrusení funkce Potlacení hluku vtru
· Volbu [Wind Cut] z menu [Camera Functions Setup] nastavte na [Off]. Toto nastavení se ulozí a zstane zachováno i po vypnutí SD videokamery..
·
A
37
Vyuzití funkcí menu pi pehrávání
Umozuje nastavení funkcí vyuzitelných ve vybraném rezimu z menu. · Seznam menu v "Rezimu pehrávání". (\ 18)
N
g
1 2
Stiskem tlacítka [REC/PLAY] vyberte rezim pehrávání a nastavte provozní rezim. Stisknte tlacítko [MENU].
· Ovládání menu (\ 16)
SET/
O
Scéna
Videosekvence:
Jednou scénou se rozumí zábr poízený mezi prvním stiskem tlacítka spustní/zastavení záznamu a druhým stiskem téhoz tlacítka nebo pozastavením záznamu.
ETC.
SET/
Menu
Statický snímek:
Jednou scénou se rozumí statický snímek poízený stiskem tlacítka spustní/zastavení záznamu.
1
! Mazání scén (Delete)
Nepotebné scény lze smazat.
1
Stisknte tlacítko [MENU], vyberte [Delete] z menu [Scene] a stisknte tlacítko [3 3 SET]. Vyberte scénu, kterou chcete mazat, a pak stisknte tlacítko [3 SET]. 3 Objeví se dotaz na potvrzení - vyberte [YES] a stisknte tlacítko [3 SET]. 3
· Vyberte [NO], pokud scénu nechcete smazat. Nemazte soubory z karty pomocí osobního pocítace. Vymazanou scénu nelze obnovit. Pokud je karta tém plná, nemusí se podait seznam scén vytvoit. Dalsí poznámky viz strana 80.
ETC.
SET/
Menu
2 3
2
· · · ·
SET/
Menu
3
SET/
38
! Zamcení scén (File Lock)
Scény na pamové kart mzete chránit ped nechtným vymazáním.
N
1
Stisknte tlacítko [MENU], vyberte [File Lock] z menu [Scene] a stisknte tlacítko [3 SET]. 3 Vyberte scénu, kterou chcete chránit, a 3 pak stisknte tlacítko [3 SET].
· Vybraná scéna je zamcena a objeví se u ní indikátor [ ].
ETC.
2
SET/
Menu
Odemcení scény
· Vyberte zamcenou scénu a stejn, jak bylo uvedeno výse, ji odemknte. Indikátor [ ] zmizí a zámek se odstraní. Dalsí poznámky viz strana 80.
O
·
! Zobrazení informací pomocí menu (Detail)
Lze zobrazit adu informací, napíklad císlo scény, kvalitu obrazu, datum/cas poízení záznamu a jeho délku a stav zámku souboru/nastavení DPOF.
SET/
Menu
1
Stisknte tlacítko [MENU], vyberte [Detail] z menu [Scene] a stisknte tlacítko [3 SET]. 3 Vyberte scénu, o níz chcete zobrazit více informací.
· Zobrazí se podrobnosti o scén.
2
1
ETC.
SET/
Menu
2
Menu
39
! Výbr scén k tisku (DPOF)
Jen rezim PICTURE
Na pamovou kartu lze ulozit DPOF nastavení (DPOF údaje o tisku), napíklad pocet snímk, které se mají tisknout. "DPOF" je zkratka Digital Print Order Format (Digitální formát objednávky fotografií).
N
ETC.
1
Stisknte tlacítko [MENU], nastavte [DPOF] z menu [Scene] na [Select] a pak stisknte tlacítko [3 SET]. 3 Vyberte scénu, u niz chcete provést nastavení DPOF, a pak stisknte tlacítko [3 SET]. 3
· Napravo od vybraného snímku se zobrazí práv nastavený pocet kopií, které se mají poídit.
SET/
Menu
O
2
3
Stiskem strany 8 /7 multifunkcního tlacítka 7 nastavte pocet kopií, které se mají poídit a pak stisknte tlacítko [3 SET]. 3
· · U vybrané scény se objeví indikátor [ ] a ulozí se k ní píslusné nastavení. Jednu scénu lze vytisknout v az 99 kopiích.
SET/
P
Zrusení vsech nastavení DPOF
1
Stisknte tlacítko [MENU], nastavte [DPOF] z menu [Scene] na [Cancel all] a pak stisknte tlacítko [3 SET]. 3 Objeví se dotaz na potvrzení - vyberte [YES] a stisknte tlacítko [3 SET]. 3
1
2
Pokud chcete zkontrolovat nastavení DPOF pro prezentaci, stisknte tlacítko [MENU], nastavte [Slide Show] z menu [Others] na [DPOF] a pak stisknte tlacítko [3 SET]. 3
· · · · Snímky s nastavením DPOF se postupn zobrazí v intervalu piblizn 5 sekund. Stiskem tlacítka [7] prezentaci zastavte. Stiskem tlacítka [8] prezentaci pozastavte.
ETC.
SET/
Menu
Dalsí poznámky viz strana 80.
ETC.
SET/
Menu
40
Seznam scén (jen rezim MPEG2)
Výbrem ze vsech scén zaznamenaných na kart lze vytvoit seznam oblíbených scén, které má SD videokamera pehrát.
! Vytvoení nového seznamu scén (Create)
Výbrem ze vsech scén ve formátu MPEG2 zaznamenaných na kart lze vytvoit seznam oblíbených scén, které má SD videokamera pehrát.
N
1
Stisknte tlacítko [MENU], vyberte [Create] z menu [PlayList] a stisknte tlacítko [3 3 SET]. Vyberte scény, které chcete pidat na seznam, a pak stisknte tlacítko [3 SET]. 3
· Pidaná scéna se zobrazí v seznamu scén v dolním ádku monitoru.
ETC.
2
SET/
Menu
3
Opakováním kroku 2 vyberte dalsí pozadované scény a pak stisknte tlacítko [MENU]. Objeví se dotaz na potvrzení - vyberte [YES] a stisknte tlacítko [3 SET]. 3
Seznam nemze mít víc nez 99 scén. Pokud je karta tém plná, nemusí se podait seznam scén vytvoit. Vymazáním scény ze seznamu se nevymaze pvodní zaznamenaná scéna z pamové karty. Vymazáním scény z pamové karty se scéna vymaze i ze seznamu scén.
O
4
· · · ·
g
SET/
Menu
1
! Pepnutí na zobrazení vsech vytvoených seznam scén formou náhledu (Switch)
Lze vybrat pozadovaný seznam scén z více vytvoených seznam scén.
ETC.
1
Stisknte tlacítko [MENU], vyberte [Switch] 3 z menu [PlayList] a stisknte tlacítko [3 SET]. Vyberte seznam scén, který se má pehrát, a pak stisknte tlacítko [3 SET]. 3
· Pokud chcete pehrát vsechny programy (vsechny zaznamenané scény), vyberte [All programs].
SET/
Menu
2
2
g
SET/
Menu
41
! Pehrání seznamu scén (Play)
1
Stisknte tlacítko [MENU], vyberte [Play] z menu [PlayList] a stisknte tlacítko [3 3 SET]. Vyberte seznam scén, který chcete pehrát, a pak stisknte tlacítko [3 SET]. 3
· Vybraný seznam scén se pehraje od první scény. Pehrávání lze zastavit stiskem tlacítka [!].
N
2
ETC.
SET/
Menu
! Pidání/mazání scén ze seznamu (Edit)
Vytvoený seznam lze pozdji upravovat pidáním/ mazáním scén.
O
1
Stisknte tlacítko [MENU], vyberte [Edit] z menu [PlayList] a stisknte tlacítko [3 3 SET]. Vyberte seznam scén, který chcete upravit, a stisknte tlacítko [3 SET]. 3
· Scény zaznamenaného programu se zobrazí v horním ádku a scény vybraného seznamu scén v dolním.
SET/
Menu
2
1
ETC.
SET/
Menu
2
SET/
Menu
42
Pidání scén
Provete kroky 1-2 postupu "Pidání/mazání scén ze seznamu (Edit)".
PIQ
3
Stiskem strany 7 multifunkcního tlacítka pesute kurzor na dolní ádek a stiskem strany 1/¡ multifunkcního tlacítka ¡ vyberte místo, do njz se má vybraná scéna vlozit.
·
g
2 1
b: Bod vlození
SET/
Menu
4
Stiskem strany8 multifunkcního tlacítka 8 pesute kurzor na horní ádek, stiskem strany 1/¡ multifunkcního tlacítka ¡ umístte kurzor na scénu, která se má pidat, a stisknte tlacítko [3 SET]. 3
·
R S
c: Scéna, která se má pidat
5
Opakováním kroku 4 pidejte pozadovanou scénu na seznam a pak stisknte tlacítko [MENU]. Objeví se dotaz na potvrzení - vyberte [YES] a stisknte tlacítko [3 SET]. 3
SET/
6
Mazání scén
Provete kroky 1-2 postupu "Pidání/mazání scén ze seznamu (Edit)".
3
3
Stiskem strany + multifunkcního tlacítka pesute kurzor na dolní ádek, stiskem strany 6/5 multifunkcního tlacítka umístte kurzor na scénu, která se má vymazat, a 3 stisknte tlacítko [3 SET].
· A: Scéna, která se má vymazat
g
A
SET/
Menu
4
Opakováním kroku 3 vymazte pozadovanou scénu a pak stisknte tlacítko [MENU]. Objeví se dotaz na potvrzení - vyberte [YES] a stisknte tlacítko [3 SET]. 3
4 5
5
SET/
43
! Zmna názvu seznamu scén (Title)
Výbry scén ve form seznam scén dostanou císla v poadí, v jakém je vyberete. Název seznamu scény lze kdykoli zmnit. Datum/cas záznamu lze nahradit pozadovaným názvem.
N
1
Stisknte tlacítko [MENU], vyberte [Title] z menu [PlayList] a stisknte tlacítko [3 3 SET]. Vyberte seznam scén, jehoz název chcete zmnit, a pak stisknte tlacítko [3 SET]. 3
· Objeví se obrazovka nastavení názvu.
ETC.
SET/
Menu
2
O
3 Vyberte znak a pak stisknte tlacítko [3 3 SET].
· · Znak lze vymazat výbrem volby [Delete]. Pi zadávání mezery umístte kurzor na píslusné polícko zadávacího rámecku A a stisknte tlacítko [3 SET]. Název mze mít az 20 znak.
SET/
Menu
·
4
Opakováním kroku 3 zadejte pozadované znaky a po zadání celého názvu vyberte [Enter] a pak stisknte tlacítko [3 SET]. 3
· Pokud si zmnu názvu rozmyslíte, vyberte [Cancel], objeví se dotaz na potvrzení - vyberte [YES].
PIQ
TITLE 1 2 3 A B C N O P À È Ì Â Ê Î 1
SET/
5
· ·
Objeví se dotaz na potvrzení - vyberte [YES] a stisknte tlacítko [3 SET]. 3
Název zadaný SD videokamerou se nemusí zobrazit na jiných zaízeních. Touto SD videokamerou nemte název zadaný jiným zaízením.
4 D Q Ò Ô
5 E R Ù Û
6 7 8 F G H S T U Á É Í Ä Ë Ï Enter
9 I V Ó Ö
0 J W Ú Ü
Delete K L M X Y Z Ã Ñ Õ Ç Cancel
A
R
g
SET/
44
Znaky, z nichz lze tvoit název
Stranami 8/7/1/¡ multifunkcního tlacítka vybírejte znaky ve tech rezimech "1 (velká písmena)", "2 (malá písmena)" a "3 (symboly)". V kroku 3 vyberte rezim zadávání a pak stisknte tlacítko [3 SET].
TITLE 1 2 3 A B C N O P À È Ì Â Ê Î 1
SET/
4 D Q Ò Ô
5 E R Ù Û
6 7 8 F G H S T U Á É Í Ä Ë Ï Enter
9 I V Ó Ö
0 J W Ú Ü
Delete K L M X Y Z Ã Ñ Õ Ç Cancel
TITLE 1 2 3 a b c n o p à è ì â ê î 2
SET/
4 d q ò ô
5 e r ù û
6 f s á ä
7 8 g h t u é í ë ï Enter
9 i v ó ö
0 j w ú ü
Delete k l m x y z ã ñ õ ç ß Cancel
TITLE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Delete
3
SET/
Enter
Cancel
! Smazání seznamu scén (Delete)
Nepotebné seznamy scén lze mazat.
N
1
Stisknte tlacítko [MENU], vyberte [Delete] z menu [PlayList] a stisknte tlacítko [3 3 SET]. Vyberte seznam scén, který chcete vymazat, a pak stisknte tlacítko [3 SET]. Objeví se dotaz na potvrzení - vyberte [YES] a stisknte tlacítko [3 SET]. 3
· Pokud si mazání rozmyslíte, vyberte [NO]. Pi vymazání scény ze seznamu se nesmaze pvodní scéna ulozená na pamové kart.
2 3
ETC.
SET/
Menu
O
·
SET/
Menu
P
SET/
45
Program (Jen rezim MPEG2)
Programem rozumíme adu scén poízených v jeden den.
N
g
! Pepnutí na náhled scén poízených v urcitý den (Switch)
Vzhledem k tomu, ze tato SD videokamera seskupuje scény poízené v jeden den do "program", lze výbrem programu zobrazit jen scény poízené v jeden den. · Na kartu nelze ulozit více nez 99 program.
SET/
ETC.
Menu
1
Stisknte tlacítko [MENU], vyberte [Switch] 3 z menu [Program] a stisknte tlacítko [3 SET]. Vyberte program, který chcete zobrazit, a pak stisknte tlacítko [3 SET]. 3
· Pokud chcete zobrazit vsechny programy (vsechny zaznamenané scény), vyberte volbu [All programs].
O
g
2
g
SET/
Menu
! Pehrávání programu (Play)
Pehrát lze jen vybraný program.
1
Stisknte tlacítko [MENU], vyberte [Play] z menu [Program] a stisknte tlacítko [3 3 SET]. Vyberte program, který chcete pehrát, a pak stisknte tlacítko [3 SET]. 3
· Vybraný program se pehraje od první scény. Pehrávání lze zastavit stiskem tlacítka [7].
1
g
2
ETC.
SET/
Menu
2
g
g
SET/
Menu
46
! Zmna názvu programu (Title)
Kazdý program je pi vytvoení oznacen datem poízení. Datum poízení lze nahradit zadaným názvem.
N
g
1
Stisknte tlacítko [MENU], vyberte [Title] z menu [Program] a stisknte tlacítko [3 3 SET]. Vyberte program, jehoz název chcete 3 zmnit, a pak stisknte tlacítko [3 SET].
· · Objeví se obrazovka nastavení názvu. Zadání názvu viz "Zmna názvu seznamu scén" (\ 44).
2
ETC.
SET/
Menu
O
g
3
Po zadání názvu vyberte [Enter] a pak stisknte tlacítko [3 SET]. 3
· Pokud si zadání názvu rozmyslíte, vyberte [Cancel] a objeví se dotaz na potvrzení - vyberte [YES].
SET/
4
Objeví se dotaz na potvrzení - vyberte [YES] a stisknte tlacítko [3 SET]. 3
Menu
P
TITLE 1 2 3 A B C N O P À È Ì Â Ê Î 1
SET/
4 D Q Ò Ô
5 E R Ù Û
6 7 8 F G H S T U Á É Í Ä Ë Ï Enter
9 I V Ó Ö
0 J W Ú Ü
Delete K L M X Y Z Ã Ñ Õ Ç Cancel
Q
g
SET/
47
Pechod ! Pechod na první nebo poslední scénu (Top/End)
Z obrazovky rezimu pehrávání lze peskocit na první nebo poslední scénu.
N
1
Stisknte tlacítko [MENU], vyberte pozadovanou polozku menu [Go To] a pak stisknte tlacítko [3 SET]. 3
· · [Top]: Pechod na první scénu. [End]: Pechod na poslední scénu.
ETC.
SET/
Menu
! Pechod na první, poslední nebo zadanou scénu (Top/End/Specify)
Bhem pehrávání scény lze pejít na zadanou scénu.
Provete bhem pehrávání scény krok 1 postupu "Pechod na první nebo poslední scénu (Top/End)".
· · · [Top]: Pechod na zacátek. [End]: Pechod na konec poslední scény. [Specify]: Pechod na zadané místo.
O
Vyberte [Specify]
2
Stiskem strany 8 /7/1/¡ multifunkcního 71¡ tlacítka vyberte pozadované místo 2 a pak stisknte tlacítko [3 SET]. 3
SET/
Menu
b: c:
·
Práv pehrávané místo Vybrané místo 1/¡ (poklepem tlacítka) [MPEG2]: Vybrané místo se posune vzdy o 10 sekund. [MPEG4]/[PICTURE]: Vybrané místo se posune vzdy o jednu scénu. 1/¡ (stiskem a pidrzením tlacítka) [MPEG2]: Vybrané místo se posune vzdy o 1 minutu. [MPEG4]/[PICTURE]: Vybrané místo se posune vzdy o 10 scén. 8: Pesun vybraného místa na zacátek 7: Pesun vybraného místa na konec poslední scény
1
SET/
Menu
2
·
· ·
·
Pechod na zadané místo a pechod do stavu pozastaveného pehrávání.
48
Card ! Zjistní zbývajícího volného místa na kart (Capacity)
Zjistní, jak dlouho jest mze pokracovat záznam na kartu.
1
Stisknte tlacítko [MENU], vyberte [Capacity] z menu [Card] a stisknte tlacítko [3 SET]. 3
· ·
Objeví se obrazovka [Capacity]. b Pokud je pepínac ochrany pamové karty SD v poloze [LOCK], zbývající kapacita se zobrazuje jako "0". c
! Vymazání obsahu karty (Clean Up)
Obnova pvodní rychlosti záznamu na kartu. (\ 24) · Ped pouzitím vzdy obnovte pvodní rychlost záznamu na pamovou kartu SD.
! Formátování pamové karty (Format Card)
Pokud je pamová karta v SD videokamee necitelná, mze být po zformátování znovu pouzitelná. Formátováním se vymazou vsechna data ulozená na pamové kart.
1
Stisknte tlacítko [MENU], vyberte [Format Card] z menu [Card] a stisknte tlacítko [3 3 SET]. Objeví se dotaz na potvrzení - vyberte [YES] a stisknte tlacítko [3 SET]. 3
· Probhne formátování. Dalsí poznámky viz strana 80.
2
·
49
Ostatní ! Opakované pehrávání scén (Repeat Play)
Po dokoncení pehrávání poslední scény se opakuje pehrávání vsech scén pocínaje první scénou. · Seznam scén/Program: Opakuje se pehrávání vsech scén, které byly vybrány.
Jen rezim MPEG2/MPEG4
1
Stiskem tlacítka [REC/PLAY] vyberte rezim pehrávání a nastavte provozní rezim na [MPEG2] nebo [MPEG4]. Stisknte tlacítko [MENU], nastavte [Repeat Play] z menu [Others] na [On] a pak stisknte tlacítko [3 SET]. 3
· Výbrem [Off] se zrusí nastavení opakovaného pehrávání. Spustí se pehrávání. Objeví se indikátor [ ] b. Opakované pehrávání se v prbhu pehrávání zrusí stiskem tlacítka [7]. Tím se ale nezrusí nastavení opakovaného pehrávání.
2
3
Stisknte tlacítko [3 SET]. 3
· · ·
Zrusení opakovaného pehrávání
Existují 2 metody, jak zrusit opakované pehrávání · Nastavte [Repeat Play] z menu [Others] na [Off]. · SD videokameru jednou vypnte.
50
! Zobrazení informací na obrazovce (Display)
Programy a scény zaznamenané SD videokamerou obsahují adu informací, napíklad datum/cas poízení záznamu, císlo scény atd. Lze zapnout zobrazování tchto informací bhem pehrávání.
1
Stisknte tlacítko [MENU] a nastavte [Display] z menu [Others] na pozadovaný rezim.
· · · [Scene] A: Zobrazuje císlo scény, pocítadlo, aktuální stav program nebo seznamu skladeb. [Date] B: Zobrazuje datum/cas poízení záznamu scény. [Off]: Nezobrazuje zádné informace.
! Prezentace [Slide Show]
Postupné pehrání vsech statických snímk ulozených na pamové kart.
Jen rezim PICTURE
1
Stisknte tlacítko [MENU] a nastavte [Slide Show] z menu [Others] na pozadovaný rezim.
· · · Vyberte [All] nebo [DPOF]. [All]: Pehrání vsech statických snímk [DPOF]: Pehrání vsech statických snímk s nastavením DPOF
2
Stisknte tlacítko [3 SET]. 3
b: c:
All DPOF Objeví se indikátor [ ] A. Snímky se zobrazují postupn v intervalu piblizn 5 sekund. Stiskem tlacítka [7] se prezentace zastaví. Stiskem tlacítka [8] se prezentace pozastaví. Správn se zobrazí jen snímky ve formátu JPEG poízené touto videokamerou. Snímky zkopírované na SD kartu se nemusí zobrazit správn nebo se nemusí zobrazit vbec.
· · · · ·
51
Pehrávání na vnjsím zaízení
Po pipojení SD videokamery pes AV kolébku k vnjsímu zaízení lze zaznamenané scény pehrávat na vnjsím zaízení, nap. TV nebo audio zaízení.
N
A
Jen rezim MPEG2/PICTURE
1 2
Vlozte SD videokameru do AV kolébky. (\ \ 11) Pipojte dodaným AV kabelem b konektor [A/V OUT] AV kolébky k AV vstupu vnjsího zaízení c.
· · A: Pokud se AV kolébka nepouzívá. Ped pipojením AV kabelu vypnte SD videokameru.
O
1
3 4
Stiskem tlacítka [REC/PLAY] vyberte rezim pehrávání a nastavte provozní rezim. Stiskem strany 8 /7/1/¡ multifunkcního 71¡ tlacítka vyberte pozadovaný soubor a stisknte tlacítko [3 SET]. 3
· Soubor se pehraje. V rezimu MPEG4 zobrazení na vnjsím zaízení nefunguje. Pokud vyberete rezim pehrávání MPEG4, na LCD monitoru se objeví hlásení [AV OUT OFF]. V tom pípad není na vnjsím zaízení obraz ani zvuk, i kdyz je k nmu SD videokamera pipojena. A: Obrazovka náhled B: Obrazovka pi pehrávání (pokud chcete hlásení odstranit, nastavte [Display] z menu [Others] na [Off].) Po ulození videosekvencí ve formátu MPEG4 na PC apod. je lze na tomto vnjsím zaízení pehrát. (\ 53, 54) Nepouzívejte jiné AV kabely, nez které jsou soucástí dodávky. Dalsí poznámky viz strana 81.
2
·
P Q
·
· ·
A B
SET/
52
Ulození na PC
Pokud je karta zaplnna soubory poízenými SD videokamerou nebo pokud chcete poízené soubory zabezpecit ped nechtným smazáním, mzete soubory z karty ulozit na PC. · · USB kabel pipojujte az po instalaci ovladace USB. (\ 58, 59) \ K napájení pouzijte napájecí adaptér i akumulátor. Jedno ani druhé samo o sob neumozuje pipojit SD videokameru k osobnímu pocítaci.
N
OIP
1
Otevete kryt AV konektoru a kryt USB portu a kryt napájecího konektoru DC In.
· Pokud pouzijete AV kolébku, vlozte SD videokameru do AV kolébky po otevení krytu AV konektoru a krytu USB portu.
2 3
\ Pipojte napájecí adaptér b. (\ 10) Propojte [USB] port c na SD videokamee s USB portem osobního pocítace d kabelem USB e, který je soucástí dodávky
Pi pipojení PC k SD videokamee nemazte data na kart a neformátujte kartu pomocí PC. Nepouzívejte jiné USB kabely, nez ten, který je soucástí dodávky.
2
4 1
· ·
3
53
Pouzití DVD videorekordéru s pevným diskem
! Záznam na pevný disk DVD videorekordéru
Pokud máte DVD videorekordér s pevným diskem (DMR-E100H), mzete záznamy poízené SD videokamerou ulozit na pevný disk nebo disk DVD-RAM tohoto rekordéru. Pi zaplnní pamové karty ulozte její obsah na DMR- E100H.
N
1 2
Vyjmutí nahrané pamové karty. (\ 12) \
· Ped vyjmutím karty SD videokameru vypnte.
Vlozte pamovou kartu do slotu pro kartu v zaízení DMR-E100H a pak soubory z karty ulozte na pevný disk nebo disk DVD- RAM.
· Podrobnosti viz návod k DMR-E100H. Seznamy scén nelze ulozit.
O
·
Pehrávání videosekvencí zaznamenaných na DVD videorekordér.
Pi zkopírování záznamu ve formátu MPEG4 z videorekordéru DMR-E100H na pamovou kartu SD lze záznam pehrávat na SD videokamee. · Podrobnosti viz návod k DMR-E100H. · Dalsí poznámky viz strana 81.
54
Na osobním pocítaci
O softwaru, který je soucástí dodávky
! O softwaru, který je soucástí dodávky
SD videokamera je dodávána s programy MediaStage pro AV100, DirectX 8.1 a ovladacem USB, který umozuje pipojení SD videokamery k osobnímu pocítaci. Pomocí tchto softwarových balík mzete uspoádat snímky na pamové kart nebo upravovat a sestíhat videosekvence (programem MediaStage pro AV100). Návod k softwaru je pilozen na instalacním disku ve formátu PDF. Tento návod popisuje jen instalaci a spustní softwaru a pipojení SD videokamery k osobnímu pocítaci. SD videokameru pipojujte k PC az po instalaci ovladace USB. · · · · · · · · · Na nkterých PC nelze software pouzívat ani pi splnní pozadavk uvedených v tomto návodu. Ovladac USB, program MediaStage pro AV100 a DirectX 8.1 nelze pouzívat pod systémy Microsoft Windows 3.1, Windows 95, Windows 98, Windows NT a Macintosh. Fungování na aktualizovaném operacním systému není zaruceno. Fungování na jiném nez pedinstalovaném operacním systému není zaruceno. Dvouprocesorové pocítace a pocítace se spoustním více operacních systém nejsou podporovány. Tyto softwarové aplikace mohou vyuzívat jen uzivatelé s oprávnním správce pocítace. Software je k dispozici v anglictin, nmcin a francouzstin. Software a návod ve formátu PDF se nainstalují ve vybrané jazykové verzi. Pokud máte operacní systém v jiném jazyce nez v anglictin, nmcin a francouzstin, nainstaluje se aplikace a návod v PDF v anglictin. Návod v PDF ve vasem jazyce najdete na dodaném disku CD- ROM. (K dispozici jsou následující verze: spanlstina, italstina a zjednodusená cínstina). Pipojení pes USB rozbocovac nebo pídavnou USB kartu nemusí fungovat. Kameru pipojte pímo k PC dodaným USB kabelem. Ped instalováním (nebo odinstalováním) ukoncete vsechny ostatní programy a instalace jiných aplikací. Pokud se pi vlození disku CD-ROM do pocítace automaticky nespustí píprava instalace, poklepejte na ikonu mechaniky CD-ROM pod [My Computer]. Návod k pouzití je ve formátu PDF na disku CD-ROM. Ke ctení návodu ve formátu PDF potebujete Adobe Acrobat Reader 5.0 nebo vyssí verze. Pokud program Adobe Acrobat Reader na vasem PC není instalován, nainstalujte jej píslusnou volbou z menu pípravy instalace.
· ·
·
55
· · · · · · · ·
Microsoft®, Windows®, Windows MediaTM, Windows NT ® a DirectX® jsou obchodní známky nebo registrované obchodní známky firmy Microsoft Corporation v USA a dalsích zemích. Intel®, Pentium® a Celeron® jsou obchodní známky nebo registrované obchodní známky firmy Intel Corporation v USA a dalsích zemích. Adobe®, loga Adobe a Acrobat® jsou obchodní známky nebo registrované obchodní známky firmy Adobe Systems Incorporated v USA a dalsích zemích. CDDB je registrovaná obchodní známka a Gracenote je obchodní známka firmy CDDB, Inc. (dba Gracenote) Dalsí názvy systém a produkt zmínné v tomto návodu jsou obvykle registrované obchodní známky nebo obchodní známky výrobc píslusných produkt. Obsah nebo celý text ci forma tohoto návodu se mze kdykoli mnit bez pedchozího upozornní. I kdyz obrazovky v tomto návodu odpovídají anglické verzi Windows XP, podporovány jsou i jiné jazyky. Pi instalaci a pouzívání softwaru se pihlaste jako správce pocítace nebo uzivatel s ekvivalentním oprávnním. S tímto oprávnním se pihlaste i ped instalací softwaru. (platí pro Windows XP/2000 Professional) (Pokud toto oprávnní nemáte, obrate se na správce systému.)
Ovladac USB
! Systémové pozadavky ovladace USB
OS:
Microsoft Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000 Professional, Windows XP Home Edition/ Professional Mechanika: CD-ROM mechanika
56
Program MediaStage pro AV100
! Vlastnosti programu MediaStage pro AV100
· Umozuje zobrazování formou náhled a pehrávání MPEG2 videosekvencí, MPEG4 videosekvencí (soubor s formátem ASF) a statických snímk (snímk ve formátu JPEG) nahraných SD videokamerou na pamovou kartu na osobním pocítaci. Umozuje stih MPEG2 videosekvencí a MPEG4 videosekvencí (soubor s formátem ASF). Umozuje odesílání zpráv elektronické posty s pilozenými videosekvencemi.
· ·
! Systémové pozadavky programu MediaStage pro AV100
OS:
Microsoft Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000 Professional, Windows XP Home Edition/ Professional
CPU:
Intel Celeron 800 MHz nebo rychlejsí Intel Pentium III 600 MHz nebo rychlejsí
HDD:
400 MB nebo více
RAM:
256 MB nebo více
Obrazovka:
Barevná hloubka High Color (16bitová) nebo lepsí s rozlisením 800 x 600 bod nebo vyssím Mechanika: CD-ROM mechanika Rozhraní: USB port
Ostatní:
Ukazovací zaízení, nap. mys, nebo ekvivalent. Krom výse uvedeného softwaru musí být instalovány programy Windows Media Player 6.4 nebo novjsí, Internet Explorer 5.01 nebo novjsí, DirectX 8.1 nebo novjsí. · Vzhledem k tomu, ze SD videokamera nemá IEEE1394 port, není penos nebo stih videosekvencí pomocí IEEE1394 podporován.
57
Instalace programu MediaStage a ovladace USB
Nepipojujte kabel USB, dokud není instalován ovladac USB.
1
Vlozte dodaný disk CD-ROM do CD-ROM mechaniky osobního pocítace.
· Automaticky se spustí píprava instalace.
2 3
Klepnte na [MediaStage & USB Driver]. Vyberte jazyk, ve kterém se software má nainstalovat, a klepnte na tlacítko [OK].
· Poté, co se objeví obrazovka [MediaStage & USB Driver], klepnte na tlacítko [Next].
O
4 5
Pecliv si pectte licencní ujednání, a pokud s ním souhlasíte, klepnte na [Yes]. Dokoncete instalaci podle pokyn na obrazovce.
· · Automaticky se nainstaluje ovladac USB. Pokud pouzíváte jiný operacní systém nez Windows XP, po zobrazení instalacní obrazovky nainstalujte DirectX 8.1 podle pokyn na obrazovce. (Pokud DirectX 8.1 nenainstalujete, nemzete program MediaStage pro AV100 pouzívat.) Po restartu pocítace je program MediaStage pro AV100 pipraven k pouzití.
P
·
Q
58
Instalace ovladace USB
Po instalaci ovladace USB rozpozná PC pipojení SD videokamery. Nepipojujte kabel USB, dokud není instalován ovladac USB. · Pokud jiz byla instalována polozka [MediaStage & USB Driver], nemusíte instalovat polozku [USB Driver].
O
1
Vlozte dodaný disk CD-ROM do CD-ROM mechaniky osobního pocítace.
· Automaticky se spustí píprava instalace.
2 3 4
Klepnte na [USB Driver]. Klepnte na [Next]. Klepnte na [Finish].
P
Q
59
Pipojení k PC
· · Kabel USB pipojujte az po instalaci ovladace USB. K napájení pouzijte napájecí adaptér i akumulátor. Jedno ani druhé samo o sob neumozuje pipojit SD videokameru k osobnímu pocítaci.
N
1
Otevete kryt AV konektoru a kryt USB portu a kryt napájecího konektoru DC In.
· Pokud pouzijete AV kolébku, vlozte SD videokameru do AV kolébky po otevení krytu AV konektoru a krytu USB portu.
OIP
2 3
Pipojte napájecí adaptér b. (\ 10) \ Propojte [USB] port c na SD videokamee s USB portem osobního pocítace d kabelem USB e, který je soucástí dodávky.
· SD videokamera funguje jako periferní zaízení PC. (Bzné funkce SD videokamery jsou vyazeny.) V seznamu [My Computer] se objeví nová ikona [Removable disk].
2
4 1
·
3
· · ·
Nepouzívejte jiné USB kabely, nez ten, který je soucástí dodávky. Dalsí poznámky viz strana 81. Objeví se prvodce [Found New Hardware Wizard]. Pro uzivatele Windows Me/98SE: b Klepnte na [Next]. c Klepnte na [Finish]. Pro uzivatele Windows XP: b Klepnte na [Next]. · Vlozte disk CD-ROM, který je soucástí dodávky, a klepnte znovu na [Next]. c Klepnte na [Continue Anyway]. d Klepnte na [Finish]. · Vzhledem k tomu, ze se prvodce [Found New Hardware Wizard] objeví jest jednou, opakujte uvedené kroky. Pro uzivatele Windows 2000: b Klepnte na [Yes].
Pi prvním pipojení SD videokamery.
Windows XP
Windows 2000
60
Spustní softwaru
! Spustní programu MediaStage pro AV100
1
Vyberte [Start]>> [All programs (programs)]>> [Panasonic]>> [MediaStage]>> [MediaStage pro AV100].
· Dalsí poznámky viz strana 82.
1
Bezpecné odpojení kabelu USB
Pokud pouzíváte Windows XP/2000, odpojte kabel USB následujícím postupem. Pokud pouzíváte Windows Me/98SE, zkontrolujte, ze nesvítí kontrolka pístupu ke kart a pak mzete kabel USB odpojit. (SD videokameru nevypínejte.)
N
1
Poklepejte na listu úloh
·
.
Objeví se dialogové okno [Hardware Disconnect].
2 3
Vyberte [Panasonic SD-Video CAMERA USB Interface] a klepnte na [Stop]. Klepnte na [OK].
· Klepnte na [OK] a pak mzete kabel bezpecn odpojit.
O
Pokud jiz software nepotebujete (odinstalování)
1 2 3
Vyberte [Start] (>>[Settings]) >>[Control Panel]. Poklepejte na [Add/Remove Programs]. Vyberte software, který chcete odinstalovat, a klepnte na [Change/ Remove].
Postup odinstalování se mze lisit podle konkrétního operacního systému. Viz návod k pouzití operacního systému.
P
·
61
Struktura slozek pi pístupu k pamové kart pomocí PC
· Pi vlození pamové karty s údaji zaznamenanými SD videokamerou do PC se objeví struktura slozek jako na obrázku. K manipulaci se soubory na pamové kart pouzívejte program MediaStage pro AV100. (\ \ 82)
·
[DCIM]:
[MISC]:
[SD_VIDEO]:
Tato slozka obsahuje statické snímky (IMGA0001.JPG atd.) ve formátu JPEG. (Tyto snímky mají pi prohlízení v SD videokamee názvy jako nap. [100-0001] apod.) Tato slozka obsahuje nastavení DPOF ke snímkm. Tato slozka obsahuje údaje o prezentacích vytvoených pomocí programu MediaStage pro AV100. (Soubory s názvy jako nap. AUTPLAY0.MRK atd.) Tato slozka obsahuje MPEG2 videosekvence (MOV001.MOD atd.) a MPEG4 videosekvence ve formátu ASF (MOL001.ASF atd.).
·
Dalsí poznámky viz strana 83.
62
Ostatní
Nabíjení zabudovaného zálozního akumulátoru udrzujícího údaj data a casu
SD videokamera obsahuje zabudovaný akumulátor, který zálohuje údaj data a casu. Pokud se pi zapnutí pístroje zobrazí údaj [ ], mze být pícinou vybití zabudovaného akumulátoru. Nabijte jej následujícím postupem:
N
1 2
·
Vyjmte akumulátor a pipojte napájecí adaptér. (\ 10) \ Vypnte SD videokameru a nechte ji v tomto stavu piblizn 12 hodin.
Jedno nabití zabudovaného akumulátoru zajistí udrzení údaj data/casu po dobu nejmén 6 msíc. (Tento údaj se mze mnit podle provozních podmínek.) Po nabití akumulátoru nastavte datum a cas. (\ 20)
O
Í
·
Pouzití volitelných sluchátek
Bhem záznamu nebo pehrávání pomocí SD videokamery lze poslouchat zvuk pipojenými volitelnými sluchátky.
1
1
·
Pipojte konektor sluchátek do zásuvky [ ].
Pílis silnou nebo slabou hlasitost pehrávání lze upravit páckou nastavení hlasitosti na SD videokamee nebo tlacítkem nastavení hlasitosti na dálkovém ovladaci. (Nastavení hlasitosti bhem nahrávání nelze ovlivnit.) (\ 29) Kabel pouzitých sluchátek nesmí být delsí nez 3 metry.
·
63
Pouzití píslusenství
! Vlození knoflíkové baterie
Ped pouzitím dálkového ovladace do nj vlozte knoflíkovou baterii, která je soucástí dodávky.
N
1
1 2 3
Pidrzte stisknutou západku b a vytáhnte drzák baterie. Vlozte knoflíkovou baterii vyrazeným nápisem (+) smrem nahoru. Zasute drzák baterie do dálkového ovládání.
· Pokud se knoflíková baterie vybije, vlozte novou, typ CR2025. (Baterie vydrzí asi rok, ale zálezí na cetnosti pouzívání dálkového ovladace.) Pi vkládání baterie dodrzte správnou polaritu.
OIP
·
VÝSTRAHA
Nebezpecí výbuchu pi nesprávném vlození baterie. Pi výmn pouzijte pouze stejný nebo ekvivalentní typ doporucený výrobcem zaízení. Pouzité baterie likvidujte podle pokyn výrobce.
Upozornní
Nebezpecí pozáru, výbuchu nebo popálení. Baterie nenabíjejte, nerozebírejte, nezahívejte nad 100 °C a neodhazujte do ohn. Knoflikové baterie uchovejte mimo dosah dtí. Knoflíkové baterie nevkládejte do úst. V pípad spolknutí vyhledejte lékae.
64
! Pouzití dálkového ovládace
1 Dálkovým ovladacem mite na snímac b na SD videokamee a stisknte pozadované tlacítko.
· · Vzdálenost od SD videokamery: do piblizn 5 metr. Úhel: do piblizn 15 stup vsemi smry od osy snímace.
N
1
·
Výse uvedený dosah ovládání platí v místnosti. Venku nebo pi silném osvtlení nemusí ovládání SD videokamery fungovat i pi dodrzení výse uvedených parametr.
! Pipevnní emínku/krytky objektivu
V zájmu ochrany povrchu objektivu pipevnte krytku.
1
A
1 2 3 4 5
Protáhnte konec sry krytky objektivu otvorem A v krytce. Protáhnte smyckou sry emínek. Kratsí smycku emínku protáhnte drzákem emínku. Delsí smycku emínku protáhnte kratsí smyckou. Upevnní krytky objektivu k SD videokamee.
· · Upevnte díl c krytky objektivu na díl b SD videokamery. Pi snímání krytky objektivu táhnte prstem za vybrání d.
2,3
4
·
Krytku objektivu uchovejte mimo dosah dtí, jinak hrozí spolknutí.
5
1 2
3
65
! Pouzití stojanu
Pouzdro na pamovou kartu lze pouzít jako stojan na kameru. Hodí se pi fotografování portrétu apod., prost vzdy, kdyz pi záznamu nechcete nebo nemzete drzet SD videokameru v ruce.
1 2
Otevete pouzdro na kartu. Výstupky pouzdra b zasute do vybrání c na SD videokamee a SD videokameru polozte na vzniklý stojan.
Po pouzití
1 2 3 4
Vypnte SD videokameru. (\ 15) \ Vyjmte pamovou kartu. (\ 12) \ Zasute LCD monitor. Nasate na SD videokameru krytku objektivu. (\ 65) \
Pokud nebudete kameru delsí dobu pouzívat:
1 2 3
Odpojte napájecí adaptér a vyjmte akumulátor. (\ 10) \ Nasate na SD videokameru krytku objektivu. (\ 65) \ Vlozte SD videokameru do pouzdra.
66
Indikátory (rezim záznamu)
1
Rezim Programované automatické expozice (Program AE) (\ 36) \
5: [7:
: Rezim Sport Rezim Portrét Rezim Slabé osvtlení Rezim Bodové osvtlení Rezim Pláz a sníh
8 9
Rucní nastavení expozice (\ 35) \ Potlacení hluku vtru (\ 37) \
(modrá): Pipraveno k záznamu MPEG2 videosekvence (cervená): Probíhá záznam MPEG2 videosekvence (cervená): Není vlozena pamová karta SD/pamová karta SD je uzamcena (modrá): Pipraveno k záznamu MPEG4 videosekvence (cervená): Probíhá záznam MPEG4 videosekvence (cervená): Není vlozena pamová karta SD/pamová karta SD je uzamcena (modrá): Pipraveno k záznamu statického snímku
10 Rezim karty
[ :
º:
2 3
Rezim Protisvtlo (\ 33) \ \ Rezim Vyvázení bílé (\ 34)
AWB: Automatické nastavení vyvázení bílé Rezim V místnosti (záznam pi zárovkovém osvtlení) Rezim Venku Díve rucn provedené nastavení vyvázení bílé Automatické ostení Rucní ostení Rezim MPEG2 videosekvence Rezim MPEG4 videosekvence Rezim Statický snímek
{:
[z :
:
4
Nastavení ostení (\ 35) \
AF: MF:
5
Provozní rezim (\ 25, 26, 30) \
MPEG2: MPEG4: PICTURE:
6 7
Stabilizátor obrazu (\ 37) \ Zvtsení optickým/digitálním zoomem (\ 33) \
(cervená): Probíhá záznam statického snímku (cervená): Není vlozena pamová karta SD/pamová karta SD je uzamcena
67
11 Kvalita snímku (\ 25, 26, 30) \ MPEG2/PICTURE (\ 25, 30) \
: : Fine Normal
[CARD ERROR]:
Pi zahájení záznamu nebo bhem záznamu doslo k chyb. Vypnte a zapnte videokameru. Pokud karta neodpovídá, SD videokamera ji nerozpozná. Zformátujte kartu pímo v SD videokamee.
MPEG4 (' 26)
: : : : Super Fine Fine Normal Economy Probíhá záznam Záznam je pozastaven
[CARD LOCKED]:
Pepínac ochrany pamové karty SD proti záznamu je v poloze [LOCK]. (\ 74)
[PROGRAM NO. FULL]:
Bylo dosazeno nejvyssího poctu záznam program tvoených MPEG2 videosekvencemi na jedné kart. Smazte vsechny scény nepotebného programu nebo vlozte novou kartu.
12 Rezim záznamu
¶REC: ¶8:
13 Zobrazí uplynulé doby pehrávání/ záznamu 14 Zobrazení zbývající kapacity karty (doba záznamu/pocet snímk)
R 0h10m: Zobrazení zbývající doby záznamu videosekvence (pi dosazení hodnoty 0h00m se údaj zmní na cervený.) R 10: Zobrazení zbývajícího poctu statických snímk (pi dosazení hodnoty 0 se údaj zmní na cervený.)
[NO CARD]:
Pamová karta není vlozena nebo je vlozena nesprávn.
[CARD FULL]:
Karta je zcela zaplnna. Smazte nepotebné soubory nebo vlozte novou pamovou kartu.
[COPY INHIBITED]:
Videosekvence je chránna píznakem ochrany (proti kopírování) a proto nelze data ulozit.
[LOW BATTERY]:
Akumulátor je tém vybitý. Vlozte nabitý akumulátor nebo nabijte akumulátor v kamee.
15 Zbývající kapacita akumulátoru [
Pi vybití akumulátoru se zobrazení zmní. Pokud se indikátor rozbliká (cerven), zbývá v akumulátoru energie uz jen na pár minut pouzívání. Dobijte akumulátor. (\ 10)
]
[UNFORMAT CARD]:
Karta není zformátována nebo je zformátována jiným zaízením nez SD videokamerou. Kartu zformátujte v SD videokamee.
16 Nastavení jasu a barev LCD monitoru (\ 22) \
BRIGHT: COLOUR: Jas LCD monitoru Sytost barev LCD monitoru
17 Zobrazení data/casu (\ 21) \ 18 Upozornní
[ ]: Zabudovaný akumulátor je tém vybitý. Nabijte akumulátor. [ ]: Pokud se upozornní objeví pi záznamu v rezimu Portrét. Vrate LCD monitor do normální polohy a zkontrolujte záznam. (\ 14)
[CARD ACCESS]:
Bliká pi pístupu ke kart.
68
Indikátory (Rezim pehrávání)
1
Provozní rezim (\ 27, 28, 31) \
MPEG2: MPEG4: : Rezim MPEG2 videosekvence Rezim MPEG4 videosekvence Rezim Statický snímek
9
Název souboru
10 Zámek souboru (\ 39) \ 11 Prezentace (\ 32, 40, 51) \ 12 Nastavení DPOF (\ 40) \
2
Program/Seznam scén
: 01: 01: Vsechny programy Pehrávání programu Pehrávání seznamu scén
3 4 5 6
Císlo scény Opakované pehrávání (\ 50) \ Zobrazení uplynulého casu Rezim pehrávání (\ 27, 28, 31) \
3: 8: 1/¡: Pehrávání (' 27, 28, 31) Pozastavení (' 27, 28, 31) Zrychlené pehrávání dozadu/ zrychlené pehrávání dopedu (' 27, 28, 31) Vyhledávání zacátku souboru dozadu/dopedu. Pechod na pedchozí/následující snímek. Zpomalené pehrávání dozadu/ zpomalené pehrávání dopedu Pechod na zacátek/konec poslední scény a pechod do rezimu pozastaveného pehrávání.
a/b: 28/83: 27/73: w/:
7 8
Zobrazení hlasitosti Zobrazení data/casu
69
! Textová hlásení
g
[Cannot delete scene.]
Zamcené soubory nelze mazat.
[DPOF is not set to a scene.]
Pokusili jste se aktivovat prezentaci podle nastavení [DPOF], ale na kart zádné scény s nastavením DPOF nejsou.
[Card has no PlayList.]
Nemzete vybrat volby [Switch] nebo [Play] z menu [Playlist], protoze nebyly vytvoeny seznamy scén.
[No card.]
Není vlozena karta.
[Cannot lock scene in PlayList mode.]
Z vyvolaných obrazovek pehrávání seznam scén nemzete aktivovat zámky scén.
[Card door opened.]
Dvíka prostoru pro kartu jsou otevena. Zavete je.
[Card locked. Check card.]
Pepínac ochrany pamové karty SD proti záznamu je v poloze [LOCK].
[Same scene on PlayList will be deleted. Delete scene?]
Pi smazání scény, která je soucástí seznamu scén, se scéna vymaze i ze seznamu scén.
[Card error.]
Tuto kartu v SD videokamee nelze pouzít. Zformátujte ji.
[No more scenes. PlayList was deleted.]
Pi smazání vsech scén ze seznamu scén se smaze i seznam scén.
[Card is not formatted. Format the card now?]
Karta je zformátována jiným zaízením. Zformátujte ji pímo v SD videokamee.
[Scenes over limit. Cannot add scenes.]
Seznam scén nemze obsahovat více nez 99 scén.
[PlayLists over limit.]
Bylo dosazeno limitu 99 seznam scén na pamové kart. Ped vytvoením nového seznamu scén musíte smazat nepotebné seznamy scén.
[This card cannot record in MPEG2 mode.]
MPEG2 videosekvence nelze zaznamenávat na 8 nebo 16 MB pamové karty Panasonic SD, pamové karty SD jiných výrobc nebo karty MultiMediaCard.
[Please connect both AC adapter and battery.]
Pi pipojení SD videokamery k PC pouzijte napájecí adaptér i akumulátor.
[This card cannot record in MPEG2 FINE mode.]
Pouzijte pamovou kartu Panasonic SD s kapacitou nejmén 256 MB.
[This card cannot record in MPEG4 S-FINE mode.]
Pi pouzití karty MultiMediaCard nelze zaznamenávat MPEG4 videosekvence v rezimu [S- FINE]."
[Record Stopped. Clean up in no data area?]
Záznam MPEG2 videosekvence byl perusen. Aktivujte funkci [Clean Up].
[Error has occurred. Please restart.]
Obnova po chyb spocívá ve vypnutí a zapnutí pístroje.
[No File.]
Na pamové kart nejsou zádné videosekvence ani statické snímky.
70
! Obnova dat
Pi pístupu ke kart v rezimu MPEG2 mzete narazit na vadné ídící informace pehrávání nebo vadné informace ze seznamu scén - objeví se následující hlásení. (Aktivace funkce obnovy dat mze chvíli trvat, podle povahy chyby.)
Obnova ídících informací: [Found error in control information. Recommend to connect AC adapter.]
Pokud se objeví výse uvedené hlásení, následuje výzva [Repair data now?] (Obnovit data?).
Pokud vyberete [Yes]
Pokud je pipojen napájecí adaptér nebo dostatecn nabitý akumulátor: \ ídící informace se obnoví. Pokud není akumulátor dostatecn nabitý,objeví se hlásení: \ [Please connect AC adapter or change battery.] (Pipojte napájecí adaptér nebo nabijte akumulátor)
Smazání seznamu scén: [Found error in PlayList. Delete error PlayList now?] (Byla zjistna chyba v seznamu scén. Smazat chybný seznam scén?) nebo [Found error in PlayList. Delete all PlayList now?] (Byla zjistna chyba v seznamu scén. Smazat vsechny seznamy scén?) / Pokud vyberete [Yes]
Pokud je pipojen napájecí adaptér nebo dostatecn nabitý akumulátor: \ Vymaze se chybný seznam scén nebo vsechny seznamy scén. Pokud není akumulátor dostatecn nabitý,objeví se hlásení: \ [Please connect AC adapter or change battery.] (Pipojte napájecí adaptér nebo nabijte akumulátor)
Pokud vyberete [No]
\ [Control information error. Cannot use this card in MPEG2 mode.] (Chyba ídících informací. Kartu v rezimu MPEG2 nelze pouzít)
Pokud vyberete [No]
\ [PlayList error. Cannot use this card in MPEG2 mode.] (Chyba seznamu scén. Kartu v rezimu MPEG2 nelze pouzít).
·
· ·
Po obnovení dat mzete dál zaznamenávat nebo pehrávat MPEG2 videosekvence. Proto pracujte pesn podle návodu. Pokud je ale zbývající doba záznamu na kart (volné místo) kratsí nez 1 sekunda v rezimu Fine nebo 1,5 sekundy v rezimu Normal, nelze obnovu dat provést. Po smazání chybných seznam scén nebo vsech seznam scén mzete dál zaznamenávat nebo pehrávat MPEG2 videosekvence. Proto je nezapomete vymazat. V pípad provedení aktivace obnovy dat na SD videokamee u dat ulozených jinými zaízením se data nemusí na pvodním zaízení pehrát.
71
Poznámky, týkající se pouzívání (pokracování)
! Výstrahy pi pouzívání
Pi pouzití SD videokamery pi desti nebo snzení nebo na plázi zajistte, aby se do SD videokamery nedostala voda.
· Voda mze zpsobit poskození SD videokamery nebo karty.. (Hrozí neopravitelné poskození.) Pokud je SD videokamera potísnna moskou vodou, navlhcete cistý hadík do pitné vody, dobe jej vyzdímejte a otete jím pecliv povrch SD videokamery. Poté SD videokameru osuste mkkým suchým hadíkem.
Pi pouzívání SD videokamery na plázi ci na podobných místech zabrate vniknutí písku nebo jemného prachu do pístroje.
· Písek nebo jemný prach mohou SD videokameru poskodit. (Zvlástní péci vnujte vkládání a vyjímání pamové karty.)
Na SD videokameru nestíkejte insekticidy nebo tkavé chemikálie.
· V pípad styku s takovými látkami mze dojít k deformaci krytu SD videokamery a poskození povrchu. Zabrate dlouhodobému kontaktu gumových nebo plastových pedmt s povrchem SD videokamery.
·
·
SD videokameru necistte benzínem, edidlem nebo alkoholem.
· Mze dojít k deformaci krytu SD videokamery a poskození povrchu. Ped cistním povrchu SD videokamery vyjmte akumulátor nebo vytáhnte napájecí adaptér ze zásuvky. Pístroj otete mkkým suchým hadíkem. Ulplé necistoty otete hadíkem navlhceným ve vodném roztoku odmasovacího prostedku pro domácnost a poté SD videokameru osuste otením suchým hadíkem.
Pístroj chrate ped vlivem silných magnetických polí (nap. mikrovlnné trouby, televizory, videohry atd.).
· Pi pouzívání SD videokamery poblíz televizoru mohou být snímky a audiozáznamy zkresleny vlivem elektromagnetického rusení. Pouzívání mobilního telefonu v blízkosti zaízení mze nepízniv ovlivnit obraz a zvuk. Silná magnetická pole vyzaovaná reproduktorovými soustavami nebo velkými elektromotory mohou zpsobit poskození ulozených dat nebo zkreslení obrazu. Elektromagnetické rusení vyzaované digitálními obvody (napíklad mikroprocesory) mze SD videokameru negativn ovlivnit a zpsobit zkreslení snímk nebo audiozáznam. Pokud na SD videokameru psobilo magnetické pole a kamera nefunguje, vypnte ji, odpojte akumulátor nebo napájecí adaptér a znovu akumulátor nebo napájecí adaptér pipojte. Pak SD videokameru znovu zapnte.
·
·
· ·
·
·
SD videokameru nepouzívejte v blízkosti vysílacek nebo vedení vysokého naptí.
· Pi pouzívání SD videokamery v blízkosti vysílacek nebo vedení vysokého naptí mze dojít ke zhorsení kvality snímk a audiozáznam.
SD videokameru nepouzívejte ke sledování nebo jinému profesionálnímu pouzití.
· · Pi dlouhodobém pouzívání se SD videokamera zahívá a hrozí porucha. SD videokamera není urcena k profesionálnímu pouzití.
72
Po pouzití vyjmte kartu a vyjmte akumulátor nebo vytáhnte napájecí adaptér ze zásuvky. Pi pouzití akumulátoru v extrémn chladném prostedí mze kapacita akumulátoru klesnou i na jen 5 minut pouzívání. Pi pehátí akumulátoru mze zasáhnout ochrana a akumulátor mze být chvíli nepouzitelný.
! O LCD monitoru
· Pi prudkých zmnách teploty mze na LCD monitoru zkondenzovat voda. Otete monitor mkkým suchým hadíkem. Pokud je SD videokamera zapnuta pi velmi nízké teplot, mze být obraz na LCD displeji zpocátku tmavsí nez obvykle. Po zahátí SD videokamery se obnoví normální jas obrazu. LCD displej je vyrábn technologií s extrémními nároky na pesnost a obsahuje celkem piblizn 123000 obrazových bod. Výrobní proces je kontrolován tak, aby se k zákazníkm dostávaly displeje s nejmén 99,99% pln funkcních obrazových bod a jen 0,01% bod nesvítí nebo naopak svítí trvale. Nejedná se o závadu a tyto bodové vady se neprojeví na poízených snímcích.
·
! O objektivu
· Nedotýkejte se objektivu. Pi znecistní objektivu otete SD videokameru mkkým suchým hadíkem. Pokud doslo ke kondenzaci, vypnte SD videokameru a vyckejte piblizn 1 hodinu. Pi vyrovnávání teploty SD videokamery s teplotou okolí zamlzení samo zmizí. Pi vyjímání SD videokamery z pouzdra se nedotýkejte objektivu.
·
·
! Optimální vyuzití akumulátoru
Vlastnosti akumulátoru
Lithium iontové akumulátory jsou malé a mají velkou kapacitu. Pi poklesu teploty (na 10 °C nebo mén) ale jejich výkon klesá nebo mze být akumulátor nefunkcní. V tom pípad akumulátor zahejte (nap. v kapse odvu) a pak je do kamery vlozte tsn ped pouzitím. (Pi pouzití ohívace rukou se jej nesmí akumulátor pímo dotknout.)
! O síovém adaptéru
· · Jestlize je akumulátor teplý, nabíjení trvá déle, nez obvykle. V pípad pouzívání napájecího adaptéru poblíz rádia se mze objevit rusení píjmu. Napájecí adaptér musí být nejmén 1 metr od rádia. Po pouzití nezapomete odpojit síovou napájecí sru ze síové zásuvky. Vývody napájecího adaptéru a akumulátoru udrzujte neustále v cistot. Pokud pístroj nebudete delsí dobu pouzívat, vyjmte akumulátor. Teplota SD videokamery a akumulátoru se pi nabíjení mze zvýsit. Nejedná se o závadu. Akumulátor a napájecí sru nepipojujte a neodpojujte pi zapnutém napájení.
Akumulátor se mze zahívat
Akumulátor se mze pi nabíjení nebo pouzívání zahívat. Nejedná se o závadu.
· · · · ·
73
Po pouzití akumulátor vyjmte
Nezapomete akumulátor z SD videokamery vyjmout. (Pokud je akumulátor ponechán v SD videokamee, je z nj i pi vypnutí SD videokamery odebírán slabý proud.) Pokud je akumulátor ponechán v SD videokamee dlouhou dobu, mze se nadmrn vybít. Akumulátor pak mze být i po nabití nepouzitelný.
! Poznámky k pepínaci ochrany pamové karty SD proti zápisu
· Pamová karta SD je vybavena pepínacem ochrany proti zápisu. Pesunem pepínace do polohy [LOCK] se zabrání nechtnému vymazání obsahu karty.
Pi pouzívání SD videokamery venku u sebe mjte náhradní akumulátory.
V chladném prostedí se doba záznamu na jedno nabití akumulátoru zkracuje. Na cestách s sebou mjte dodávaný napájecí adaptér a USB kolébku, abyste mohli akumulátor nabíjet.
! Výstrahy pi skladování
Ped ulozením SD videokamery vyjmte pamovou kartu a akumulátor. Vsechny soucásti ulozte na suché místo s relativn stabilní teplotou. (Doporucená teplota: 15 az 25 °C, doporucená vlhkost: 40 az 60%)
Samovybíjení akumulátoru
Pi dlouhodobém nepouzívání akumulátoru se akumulátor mze vybít. Ped pouzitím akumulátor nabijte.
SD videokamera
· Nenechávejte SD videokameru na místech s vysokou teplotou. Extrémn vysoké nebo nízké teploty zkracují zivotnost akumulátoru. V pípad skladování akumulátoru na horkých, vlhkých, zakouených nebo zaprásených místech mohou vývody zkorodovat a zpsobit poruchu. Nedovolte, aby se kontakty (+ a -) baterie dostaly do styku k kovovými pedmty, jako jsou napíklad náramky nebo sponky na vlasy. Hrozí zkrat a vývin tepla; pokud se akumulátoru v tomto stavu dotknete, hrozí tzké popálení. Akumulátor skladujte zcela vybitý. Pi dlouhodobém skladování akumulátoru doporucujeme jej jednou za rok nabít a znovu jej ulozit az po úplném vybití.
Skladování akumulátoru
Akumulátor ulozte na suché a chladné místo s relativn stabilní teplotou. Ulozením na místo s velmi nízkou nebo vysokou teplotou se mze zkrátit zivotnost akumulátoru.
Akumulátor
· ·
Pokud se akumulátor nebude delsí dobu pouzívat
Pokud se akumulátor nebude delsí dobu pouzívat, nemusí uz pak být mozné jej dostatecn nabít. Nebo se mze zkrátit provozní doba na jedno nabití.
·
Likvidace nepouzitelných akumulátor
· Zivotnost akumulátoru je omezena. Pokud je provozní doba na jedno nabití výrazn kratsí nez obvykle, je zivotnost akumulátoru u konce. Vymte akumulátor za nový. Neodhazujte akumulátor do ohn, hrozí výbuch. Zabrate znecistní vývod prachem, necistotami nebo jinými látkami. Po pádu akumulátor zkontrolujte, zda není zdeformován. V pípad pipojení deformovaného akumulátoru k SD videokamee hrozí poskození SD videokamery. ·
· · · ·
Kontakty akumulátoru udrzujte vzdy cisté
74
Pamová karta
· Pokud jsou z karty ctena data, nevyjímejte kartu, nepsobte na ni vibracemi nebo nárazy a nevypínejte napájení. Nenechávejte kartu na místech, kde psobí vysoká teplota nebo pímé slunecní záení a na místech, kde psobí elektromagnetické vlnní nebo kde snadno vzniká statická elektina. Pamovou kartu neohýbejte a nenechávejte spadnout na zem. Pi nedodrzování výse uvedených pokyn hrozí poskození karty nebo na ní ulozených dat. Po pouzití pamovou kartu z SD videokamery vyjmte. Po pouzití ulozte pamovou kartu do pouzdra. Nedotýkejte se prsty vývod na zadní stran pamové karty. Zabrate znecistní vývod necistotami, prachem nebo vodou. Pamovou kartu uchovávejte mimo dosah dtí, jinak hrozí spolknutí.
Poznámky a tipy
! Napájení(\ 10)
· Pokud se indikátor stavu akumulátoru rozbliká [ (cerven)] , akumulátor se za nkolik minut vybije. Nabijte akumulátor. Plné nabití trvá piblizn 145 minut. (Doba nabíjení platí pi normálních podmínkách (20 °C/ 60%). Pi nizsí nebo vyssí teplot trvá nabíjení déle.) Kapacita akumulátoru vyjádená dobou záznamu/pehrávání/poctem ulozených snímk na jedno nabití akumulátoru pi normálních podmínkách (20 °C/60%): Maximální doba záznamu (MPEG2) Maximální doba záznamu (MPEG4) Maximální pocet snímk, které lze ulozit na pamovou kartu SD 60 min. 60 min. 600*
·
· · · · ·
·
·
·
! Stav kontrolky nabíjení pi nabíjení
Kontrolka nabíjení pi nabíjení bliká. (Bliká piblizn jednou za 2 sekundy, pokud nabíjení probíhá normáln.) Pokud kontrolka bliká rychleji nebo pomaleji (nebo zhasne), upozoruje to na problém s nabíjením. Rzné rychlosti blikání mají následující význam.
Bliká piblizn jednou za 0,5 sekundy:
· Mze jít o závadu SD video kamery, akumulátoru nebo napájecího adaptéru. Obrate se na nejblizsího prodejce Panasonic. Teplota okolí nebo teplota akumulátoru je pílis vysoká nebo pílis nízká. Nabíjení pokracuje, ale bude trvat déle.
Bliká piblizn jednou za 6 sekund:
·
* Snímání v intervalech 6 sekund. Výse uvedené casy a pocty snímk jsou jen piblizné. · Pokud pi nabíjení akumulátoru odpojíte vstupní nebo výstupní kabel napájecího adaptéru, kontrolka napájení nkolikrát blikne a pak zhasne. Pokud chcete pokracovat v nabíjení, pockejte piblizn 1 minutu a pak kabel znovu pipojte. · Doporucujeme mít v kamee akumulátor i pi napájení síovým adaptérem. · Pi nabíjení nebo pouzívání se kamera zahívá. To je normální. · Pi vyjímání akumulátor nesmí upadnout. · Pokud je SD videokamera zapnutá, nevkládejte a nevyjímejte akumulátor a nepipojujte a neodpojujte napájecí sru.
Zhasne:
Nabíjení je dokonceno. · Pokud kontrolka nabíjení zhasne díve, nez je nabíjení dokonceno, je napájecí adaptér nebo akumulátor pravdpodobn vadný. Obrate se na nejblizsího prodejce Panasonic.
75
! Vlození kamery do AV kolébky (\ 11)
· · · Ped vlozením SD videokamery do AV kolébky SD videokameru vypnte. Pi pipojení k AV kolébce nefunguje záznam obrazu z objektivu kamery. Pi pipojení napájecího adaptéru nelze SD videokameru vlozit do AV kolébky.
! Zapnutí napájení/výbr provozních rezim (! 15)
· Pokud SD videokameru 5 minut nepouzíváte, automaticky se vypne. Vypnte ji a znovu zapnte.
! Pouzití menu (\ 16)
· · Bhem zobrazení menu nelze provádt záznam nebo pehrávání. Menu se bhem záznamu neobjeví.
! Vlození pamové karty (\ 12)
· · SD videokamera funguje s pamovou kartou SD. Pokud svítí kontrolka pístup ke kart [ACCESS], neprovádjte následující operace: (Hrozí poskození pamové karty, ztráta ulozených dat nebo porucha SD videokamery.) - Vyjímání nebo vkládání pamové karty. - Vyjmutí akumulátoru nebo odpojení napájecího kabelu. - Psobení vibrací a ráz. Kryt slotu pro pamovou kartu zavete po kontrole, zda je pamová karta vlozena správn. Nedotýkejte se prsty vývod na zadní stran karty. Elektrické rusení, statická elektina nebo porucha SD videokamery nebo pamové karty mohou zpsobit poskození pamové karty nebo ztrátu ulozených dat. Doporucujeme dlezitá data ukládat na PC. Nkteré karty pi vyjímání vyskocí. Pi záznamu na kartu MultiMediaCard nerucíme za obsah nahrávky.
! Nastavení data a casu (\ 20)
· · · Údaj data a casu zálohuje zabudovaný akumulátor. Hodiny se mohou pedcházet nebo zpozovat, proto je ped záznamem zkontrolujte. Pokud se zobrazí indikátor [ ], nabijte akumulátor a znovu nastavte datum a cas. (\ 63)
·
· ·
· ·
! Pouzití LCD monitoru (\ 13)
· Násilné otocení LCD monitoru ve vtsím nez uvedeném úhlu znamená poskození SD videokamery. Pokud je LCD monitor zaven a displej míí smrem ven, nelze pouzít multifunkcní tlacítko a tlacítko [MENU]. Funkce jako nap. pehrávání, nahrávání a nastavení hlasitosti lze ovládat dálkovým ovladacem.
·
76
! Záznam videosekvencí (MPEG2) (\ 25)
· Pokud pi záznamu MPEG2 videosekvencí odpojíte akumulátor nebo napájecí adaptér nebo pokud vytáhnete kartu v dob, kdy svítí kontrolka pístupu ke kart [ACCESS], objeví se pi pístím zapnutí kamery nebo vlození karty výzva k obnov dat. Po obnov dat mzete znovu zaznamenávat a pehrávat MPEG2 videosekvence. Proto vzdy pracujte pesn podle návodu. Pokud je ale zbývající doba záznamu na kart (volné místo) kratsí nez 1 sekunda v rezimu Fine nebo 1,5 sekundy v rezimu Normal, nelze obnovu dat provést. Po zastavení záznamu a novém spustní záznamu je ulozena nová videosekvence pod jiným názvem. Pouzívejte pamové karty Panasonic SD. [Fine]: Pouzívejte pamové karty Panasonic SD s kapacitou nad 256 MB. [NORM]: Pouzívejte pamové karty Panasonic SD s kapacitou nad 32 MB. Záznam zvuku je stereofonní. Délka záznamu MPEG2 videosekvencí: FINE 8 MB 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB - - - - - 5 min. 10 min. NORM - - 1 min. 2 min. 5 min. 10 min. 20 min.
· ·
· ·
BUTTON]. Nejedná se o závadu SD videokamery. Záznam zvuku je monofonní. Pehrávání MPEG4 videosekvencí poízených v rezimu [S-FINE] není na jiných digitálních zaízeních nez této SD videokamee zaruceno." MPEG4 videosekvence v rezimu [S-FINE] nelze zaznamenávat MultiMediaCard. Délka záznamu MPEG4 videosekvencí:
S-FINE FINE 1 min 30 s 4 min. 8 min. 17 min. 35 min. 1 h 10 min. NORM 2 min. 5 min. 10 min. 25 min. 50 min. 1 h 40 min. 3 h 30 min. ECO 7 min. 15 min. 35 min. 1 h 10 min. 2 h 30 min. 5 h 00 min. 10 h 10 min.
8 MB 16 MB 32 MB 64 MB
40 s 1 min 30 s 3 min. 7 min.
·
128 MB 15 min. 256 MB 30 min.
512 MB 1 h 00 min. 2 h 20 min.
·
Casy uvedené v pedchozí tabulce jsou piblizné.
· ·
! Pehrávání videosekvencí (MPEG2) (\ 27)
· · · Pokud volbu [Quality] nastavíte na [NORM], dojde ke zhorsení kvality obrazu. Soubory jsou císlovány hexadecimáln. Pi pehrávání videosekvence se nkteré snímky mohou rozpadnout do mozaiky nebo úpln vypadávat, to je normální. Pokud je na obrazovce náhled více nez 12 soubor, kazdým stiskem levé (nebo pravé) cásti multifunkcního tlacítka se zobrazí pedchozí (následující) stránka. Rychlé pevíjení dopedu nebo dozadu skoncí pi pechodu na dalsí soubor. Na obrazovce náhled se zobrazuje první snímek. (Píklad: pokud je první snímek prázdný a cerný, zobrazí se prázdný a cerný náhled.) Soubory poízené jinými pístroji nebo aplikacemi se nemusí pehrát. Soubory poízené SD videokamerou se nemusí pehrát na jiné kamee, nebo nemusí být zobrazena správná velikost souboru. Pi pehrávání snímk poízených jiným zaízením nemusí souhlasit velikost obrazu.
·
· ·
Casy uvedené v tabulce jsou piblizné.
! Záznam videosekvencí (MPEG4) (\ 26)
· Po zastavení záznamu a novém spustní záznamu je ulozena nová videosekvence pod jiným názvem. MPEG4 videosekvence lze zaznamenávat ve vsech rezimech, ale videosekvence zaznamenané v rezimech [S-FINE], [FINE] nebo [NORM] nemusí být pehrány na jiných digitálních videokamerách Panasonic. Nkteré digitální videokamery Panasonic mohou pi pokusu o pehrání zobrazit hlásení [PLEASE RE-OPERATE AFTER PUSHING RESET
·
·
·
77
! Pehrávání videosekvencí (MPEG4) (\ 28)
· · · Pokud volbu [Quality] nastavíte na [NORM] nebo [ECO], dojde ke zhorsení kvality obrazu. Soubory jsou císlovány hexadecimáln. Tato SD videokamera podporuje formát ASF. (Nkteré soubory s formátem ASF se nemusí pehrát.) Pi pehrávání videosekvence se nkteré snímky mohou rozpadnout do mozaiky nebo úpln vypadávat, to je normální. Pokud je na obrazovce náhled více nez 12 soubor, kazdým stiskem levé (nebo pravé) cásti multifunkcního tlacítka se zobrazí pedchozí (následující) stránka. Rychlé pevíjení dopedu nebo dozadu skoncí pi pechodu na dalsí soubor. Na obrazovce náhled se zobrazuje první snímek. (Píklad: pokud je první snímek prázdný a cerný, zobrazí se prázdný a cerný náhled.) Soubory poízené jinými pístroji nebo aplikacemi se nemusí pehrát. Soubory poízené SD videokamerou se nemusí pehrát na jiné kamee, nebo nemusí být zobrazena správná velikost souboru. Pi pehrávání snímk poízených jiným zaízením nemusí souhlasit velikost obrazu.
Údaje uvedené v tabulce jsou jen piblizné a mohou se mnit podle zábru.
! Pehrávání statických snímk (\ 31)
· Obrazová data zaznamenaná SD videokamerou na pamovou kartu odpovídají norm DCF (Design rule for Camera File system) navrzené organizací JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). Tato SD videokamera podporuje formát JPEG. (Nkteré soubory ve formátu JPEG se nemusí pehrát.)
·
·
·
· ·
·
·
! Záznam statických snímk (\ 30)
· · Rozmr snímku je 640 x 480 (VGA). V pípad volby kvality záznamu [NORM] se pi pehrávání mze snímek rozpadnout do mozaiky, podle konkrétního zábru. Pokud je na obrazovce náhled více nez 12 soubor, kazdým stiskem levé (nebo pravé) cásti multifunkcního tlacítka se zobrazí pedchozí (následující) stránka. Tabulka uvádí pocet snímk, které lze zaznamenat, podle kapacity pamové karty a nastavené kvality záznamu: FINE 8 MB 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB 45 100 220 440 880 1760 3520 NORM 95 200 440 880 1760 3520 7040
·
·
78
! Postupné pehrávání snímk (prezentace) (\ 32)
· Podle konkrétních snímk mze pehrávání prezentace trvat déle, napíklad u snímk poízených jinými zaízeními.
! Rucní nastavení expozice (\ 35)
· Jas LCD monitoru nemusí odpovídat poízeným snímkm.
! Zvtsení/zmensení pomocí zoomu (\ 33)
· · · · · Pi pouzití zoomu doporucujeme zapnout stabilizátor obrazu (funkce SIS). (\ 37) Pi rychlé zmn faktoru zvtsení mze být obraz chvíli nezaostený. Pi nastavení na zoom 1x ostí SD videokamera uz od piblizn 4 cm. Pácka zoomu reaguje na sílu stisku rychlostí zmny faktoru zvtsení. Pi pouzití dálkového ovládání je pouzita jen jedna rychlost zmny faktoru zvtsení.
! Rucní ostení (\ 35)
· Pokud subjekt zaostíte pi otocení pácky zoomu smrem k "W", nemusí být zaosten pi otocení pácky zoomu smrem k "T". Ke správnému zaostení je nutno otocit pácku zoomu smrem k "T" a pak ostit. Rucní ostení je jedinou mozností, pokud nelze ostit automaticky, napíklad v níze uvedených situacích:. - Objekty blízko u kamery i daleko od ní. - Objekty se svtelnými odrazy. - Objekty za znecistným sklem. - Rychle se pohybující objekty. - Objekty s malými rozdíly jasu, napíklad bílá stna. - Tmavé objekty.
·
! Kompenzace protisvtla (\ 33)
· · · Pi aktivaci funkce kompenzace protisvtla je celý zábr svtlejsí. Tato funkce se deaktivuje pi vypnutí napájení. Pi slabém osvtlení nemusí být protisvtlo dostatecn kompenzováno.
! Záznam za zvlástních podmínek (Programovaná automatická expozice) (\ 36)
Rezim sport
· · · Bhem pozastavení nebo zpomaleného pehrávání se pohyb mze zdát vyhlazený. Bhem normálního pehrávání pohyb nemusí být vyhlazený. Neprovádjte záznam pi osvtlení záivkami, rtuovými nebo sodíkovými výbojkami vzhledem k nebezpecí zmn barev a jasu pi pehrávání. Pi záznamu siln osvtleného nebo siln odrazivého subjektu mohou obraz rusit svislé cáry nebo svtelné skvrny. Pi nedostatecném osvtlení se rozbliká indikátor 5]. [ Pi vyuzití tchto rezim pi záznamu v místnosti mze obraz pi pehrávání blikat.
! Nastavení vyvázení bílé (\ 34)
· Pi slabém osvtlení se rucní nastavení vyvázení bílé nemusí podait. (V tom pípad bliká indikátor [ ].) Tento rezim nelze aktivovat nebo deaktivovat v prbhu záznamu. Vyvázení bílé nemusí být v poádku pi slabém osvtlení. Rucní nastavení vyvázení bílé se uplatní za následujících podmínek. Pi záznamu scény osvtlené nacervenalým svtlem (halogenové zárovky, bzné zárovky apod.). Pi záznamu jednobarevného snímku. Pi záznamu scény osvtlené více svtelnými zdroji. Vyvázení bílé nelze zmnit pi vyuzití digitálního zoomu.
· · · ·
·
· ·
· · ·
79
Rezim Portrét
· Pi vyuzití tchto rezim pi záznamu v místnosti mze obraz pi pehrávání blikat. Extrémn slab osvtlené scény nemusí být mozno dostatecn zesvtlit. V tomto rezimu se mohou záznamy jevit jako extrémn tmavé. V pípad záznamu pesvtlených subjekt se záznam mze zdát plochý. V pípad záznamu pesvtlených subjekt se záznam mze zdát plochý.
! Výbr scén k tisku (DPOF) (\ 40)
· DPOF je zkratka Digital Print Order Format (Digitální formát objednávky fotografií). DPOF umozuje nastavit, které snímky chcete vytisknout. DPOF lze vyuzít jen u produkt, které toto nastavení podporují. U jednoho snímku lze nastavit 0 az 99 kopií. Tato SD videokamera nemusí rozpoznat nastavení DPOF provedené jiným zaízením. DPOF nastavení vtsího poctu soubor mze chvilku trvat. Pockejte, nez zhasne kontrolka pístupu ke kart.
Rezim Slabé osvtlení
·
Rezim Bodové osvtlení
· ·
· · ·
Rezim Pláz a sníh
·
! Mazání scén (Delete) (\ 38)
· · · · Vymazané soubory nelze obnovit. Zamcené soubory nelze mazat. Ped vymazáním odstrate ochranu. Pokud je pepínac ochrany pamové karty SD v poloze [LOCK], nelze mazat soubory. Pi mazání soubor pomocí SD videokamery mze dojít k vymazání DPOF nastavení provedeného jiným pístrojem. Statické snímky (v jiném formátu nez JPEG), které tato SD videokamera nedokáze pehrát, mohou být nechtn smazány. Mazání vtsího poctu soubor chvíli trvá. Pockejte, nez zhasne kontrolka pístupu ke kart. Bhem mazání souboru nevypínejte napájení a nevyjímejte pamovou kartu. Jinak hrozí poskození dat na kart.
! Formátování pamové karty (Format Card) (\ 49)
· · Pamovou kartu normáln není nutno formátovat. Pokud pamová karta pi pouzívání není stabilní (objeví chyby pi ctení nebo záznamu apod.), zkuste ji zformátovat. Pokud se objeví výzva ke kontrole karty, mze být nutno kartu zformátovat, aby ji bylo mozno v SD videokamee dále pouzívat. Formátování maze vsechna data ulozená na kart (nap. MPEG2 videosekvence, MPEG4 videosekvence, statické snímky). Pamovou kartu formátujte v SD videokamee. Pamovou kartu zformátovanou v jiném pístroji nemusí SD videokamera rozpoznat. Pamovou kartu zformátovanou v SD nemusí rozeznat jiná zaízení. Pamovou kartu formátujte v pístroji, ve kterém ji budete pouzívat. Neformátujte kartu prostedky osobního pocítace (program Explorer). SD videokamera by ji pak nemusela rozpoznat. Pokud je pepínac ochrany pamové karty SD v poloze [LOCK], nelze mazat data. Pi formátování karty jsou vymazány vsechny soubory, bez ohledu na zámky. Vzhledem k tomu, ze formátování maze vsechna data ulozená na kart, peneste dlezitá data ped formátováním na PC atd. Formátování mze chvilku trvat. Pockejte, nez zhasne kontrolka pístupu ke kart.
·
·
·
·
·
·
·
! Zamcení scény (File Lock) (\ 39)
· · Pi formátování pamové karty jsou vymazány i zamcené soubory. Ochrana souboru zámkem nastaveným touto SD videokamerou funguje jen v této SD videokamee. Pamová karta SD je vybavena pepínacem ochrany proti zápisu. Pokud je pepínac v poloze [LOCK], je karta chránna ped zápisem i formátováním. Pepnutím pepínace do opacné polohy se ochrana odstraní. Zamcení/odemcení vtsího poctu soubor mze chvilku trvat. Pockejte, nez zhasne kontrolka pístupu ke kart.
· · ·
·
·
·
80
! Pehrávání na vnjsím zaízení (\ 52)
· · · Pectte si návod k vnjsímu zaízení a az poté pipojte SD videokameru. Pi pipojování zaízení vypnte. Nkteré znaky mohou být na obrazovce oíznuty, podle typu TV.
! Pouzití DVD videorekordéru s pevným diskem (\ 54)
· Soubory lze na pevný disk ukládat po pipojení DVD videorekordéru s pevným diskem dodaným AV kabelem. Pi tom ale dojde ke zhorsení kvality záznamu.
! Pipojení k PC (\ 60)
· Soubory zaznamenané na pamovou kartu SD videokamerou mazte pomocí SD videokamery nebo programu MediaStage pro AV100 (soucást dodávky), ne pomocí prostedk PC (program Explorer apod.). Pi úprav obsahu karty pomocí PC nemusí být karta správn pehrána v SD videokamee. Tato SD videokamera pehrává MPEG4 videosekvence ve formátu ASF. (Nkteré soubory se nemusí pehrát i pokud se jedná o formát ASF.) Pokud chcete SD videokameru ovládat tlacítky na pístroji, odpojte USB kabel. (V rezimu [PC ACCESSING] nelze SD videokameru tlacítky ovládat.) Pouzívejte jen dodaný USB kabel. Pokud je SD videokamera pipojena k osobnímu pocítaci, neodpojujte napájecí adaptér." Pokud SD videokamera funguje jako periférie osobního pocítace (je zobrazen nápis [PC ACCESSING]) i po vypnutí pocítace, odpojte USB kabel. Pokud osobní pocítac pi pipojení SD videokamery pejde do úsporného rezimu, nemusí SD videokameru pi obnovení normálního rezimu rozpoznat. V tomto pípad osobní pocítac restartujte. Zobrazení v okn programu mze být zkreslené podle konkrétní kombinace jazyka operacního systému a jazyka instalovaného softwaru. Pokud program MediaStage pro AV100 (soucást dodávky) pistupuje k disku CD, CD nemusí správn fungovat v ostatních aplikacích.
· ·
·
· · ·
·
·
·
81
·
·
·
Pi vlození pamové karty zformátované souborovým systémem NTFS do SD videokamery a pipojení SD videokamery k osobnímu pocítaci se trvale rozsvítí kontrolka pístupu ke kart [ACCESS]. V tom pípad se pihlaste jako [Administrator (správce pocítace)] (nebo jako jiný uzivatel s ekvivalentním oprávnním), klepnte pravým tlacítkem mysí na ikonu Removable Disk (výmnný disk) v seznamu [My Computer] a pak vyberte [Remove]. Zkontrolujte, ze nesvítí kontrolka pístupu ke kart [ACCESS], a pak pamovou kartu vyjmte. Po instalaci ovladace USB se pi prvním pipojení SD videokamery k osobnímu pocítaci mze objevit prvodce [Found New Hardware Wizard]. Dokoncete níze popsaný postup a osobní pocítac uz píst SD videokameru rozezná. b Klepnte na [Next]. c Ovte, zda je pocítac nastaven na nalezení nejvhodnjsího ovladace, a klepnte na [Next]. d Vlozte CD-ROM disk, který je soucástí dodávky, do CD-ROM mechaniky osobního pocítace. e Zadejte cestu, nap. "D:\USB Driver\files". (pokud je mechanika CD- ROM oznacena písmenem D) f Klepnte na [Next]. g Klepnte na [Next]. h Klepnte na [Finish]. Pi pehrávání soubor MPEG2 pímo z pamové karty SD programem MediaStage pro AV100 (soucást dodávky na disku CD-ROM) mze dojít k výpadkm snímk nebo zvuku. V tomto pípad ped pehráváním zkopírujte data z pamové karty SD programem MediaStage pro AV100 na pevný disk PC. Tím lze omezit výpadky snímk nebo zvuku.
Kopírování na zabudovaný pevný disk
b: Vyberte ikonu pamové karty SD. c: Soubor petáhnte mysí na zabudovaný pevný
disk.
Pehrání souboru ze zabudovaného pevného disku
d: Klepnte na ikonu zabudovaného pevného
disku.
e: Dvakrát klepnte levým tlacítkem mysi na
soubor, který se má pehrát.
82
! Struktura slozek pi pístupu k pamové kart pomocí PC (\ 62)
· Slozky [DCIM], [SD_VIDEO] atd. jsou nepostradatelnými cástmi souborového systému. Ve skutecnosti neodpovídají skutecným slozkám. Pamová kapacita uvedená na pamové kart SD je souctem kapacity nutné pro ochranu autorských práv a kapacity vyuzitelné pro ukládání soubor poízených SD videokamerou, osobním pocítacem nebo dalsími zaízeními. Nemazte slozky z pamové karty. V opacném pípad hrozí, ze SD videokamera kartu nerozpozná. Formát MPEG4 videosekvencí (formát ASF) lze pehrávat programem Windows Media Player 6.4 nebo novjsím. Pokud jej nelze pehrát, stáhnte potebný software (G.726). (Software G.726 je instalován pi instalaci dodávaného softwaru MediaStage pro AV100.) Kartu formátujte pímo v SD videokamee. Pi pehrávání videosekvence na osobním pocítaci mze být nad a pod obrazem cerný pruh. V pípad záznamu dat nepodporovaných SD videokamerou na pamovou kartu pomocí osobního pocítace nemusí být pamová karta SD videokamerou rozpoznána.
Nez vyhledáte opravnu
Napájení
1: SD videokamera se nezapne. 1-1: Je správn pipojeno napájení? 1-2: Je akumulátor pln nabit? Nabijte jej pomocí napájecího adaptéru. 2: 2: 3: 3: Napájení SD videokamery se zapne a samo vypne. Pokud SD videokameru 5 minut nepouzíváte, automaticky se vypne, aby se setil akumulátor. SD videokamera se zapne jen na chvíli. Není akumulátor vybitý? Nabijte akumulátor nebo vlozte nabitý akumulátor.
·
·
·
Akumulátor
1: Akumulátor se rychle vybije. 1-1: Je akumulátor pln nabit? Nabijte jej pomocí napájecího adaptéru. 1-2: Nepouzíváte akumulátor v chladu? V chladu výkon akumulátor klesá. 1-3: Není zivotnost akumulátoru vycerpána? Pokud i po nabití akumulátor funguje jen krátce, je jeho zivotnost vycerpána.
· ·
·
Záznam
1: Záznam se nespustí, i kdyz je SD videokamera napájena a je správn vlozena pamová karta. 1-1: Je SD videokamera zapnutá? 1-2: Není pepínac ochrany proti zápisu na kart v poloze [LOCK]? Pi nastavení pepínace na [LOCK] nelze na pamovou kartu zapisovat. 1-3: Je na pamové kart dost volného místa? Zkontrolujte údaj [Capacity] na kart a pokud zbývá jen málo místa, smazte nepotebná data. (\ 49) 1-4: Pekontrolujte kapacitu karty a pokud zbývá jen málo místa, smazte nepotebná data. 2: Záznam MPEG2 videosekvence se nespustí, i kdyz je SD videokamera napájena a je správn vlozena pamová karta. Pi záznamu MPEG2 videosekvencí je nutno pouzít pamovou kartu Panasonic SD. [Fine]: Pouzijte pamovou kartu Panasonic SD s kapacitou nad 256 MB. [Norm]: Pouzijte pamovou kartu Panasonic SD s kapacitou nad 32 MB.
2:
83
Pehrávání
1: 1: Zaznamenané MPEG4 videosekvence nemají cistý obraz. Není volba [Quality] z menu nastavena na [NORM] nebo [ECO]? Pí nastavení na [NORM] nebo [ECO] se snímky s jemnými detaily mohou rozpadnout do mozaiky. Nastavte [Quality] na [FINE] nebo [S-FINE]. Pehrávané snímky se nezdají v poádku. Snímky mohly být poskozeny. V zájmu pedcházení ztrát dat doporucujeme zálohovat soubory penesením na osobní pocítac.
Ostatní
1: 1: SD videokamera nefunguje jak má. SD videokamera se zapne, ale vbec nefunguje. Stisknte spicatým pedmtem tlacítko [RESET] na SD videokamee. (Tím se obnoví výchozí tovární nastavení. Údaj data/casu se nevymaze.) Pokud problém nezmizí, odpojte napájení, vyckejte asi minutu a znovu napájení pipojte. (Pokud výse uvedenou operaci provedete v dob, kdy svítí kontrolka pístupu ke kart, hrozí poskození dat ulozených na pamové kart.) Jak odeslat MPEG4 videosekvenci jako pílohu elektronické posty? Videosekvenci poízenou SD videokamerou peneste na osobní pocítac a pak soubor pouzijte jako pílohu elektronické posty. V tomto pípad doporucujeme neposílat soubory vtsí nez 1 MB. 1 MB MPEG4 videosekvence je dlouhý piblizn 8 sekund (S-FINE), 15 sekund (FINE), 20 sekund (NORM) pop. 60 sekund (ECO). (Nejvtsí velikost pílohy elektronické posty závisí na konkrétní instalaci.) Pehrávání souboru na osobním pocítaci vyzaduje program Windows Media Player 6.4 nebo novjsí. Na pocítaci Macintosh pouzijte k pehrávání souboru program Windows Media Player for Macintosh. (Mac OS® 8.0 nebo novjsí). Program Windows Media Player for Macintosh lze stáhnout z webu firmy Microsoft. Na displeji jsou cervené, modré, zelené nebo bílé tecky. Maximáln 0,01% bod na nkterých LCD monitorech mze být trvale zapnuto nebo vypnuto. Pi pipojení USB kabelu se v seznamu [USB Mass Storage Device] ve správci zaízení [Device Manager] operacního systému Windows objeví zelený symbol [?]. Pokud je USB kabel pipojen ped instalací ovladace USB (soucást dodávky), v nkterých operacních systémech se objeví symbol [?]. Odpojte USB kabel od SD videokamery, nainstalujte ovladac USB postupem uvedeným na stran 59 a symbol [?] zmizí. Pi odpojení USB kabelu za chodu operacního systému Windows Me se objeví upozornní na vyjmutí zaízení. Pokud je USB kabel pipojen ped instalací ovladace USB (soucást dodávky), mze se pi pouzívání operacního systému Windows Me pi odpojení kabelu USB objevit upozornní.
2: 2:
3:
Skutecná doba záznamu/skutecný pocet snímk, které lze ulozit na pamovou kartu, se podstatn lisí od údaj v tomto návodu. 3-1: Skutecná doba záznamu/pocet snímk závisí na charakteru zábru. 3-2: Pi kombinování videosekvencí a statických snímk na jedné pamové kart nelze vyuzít maximální udávané kapacity. 4: 4: Pamová karta je nepouzitelná i po zformátování. Pícinou mze být poskození SD videokamery nebo pamové karty.
2: 2:
Obrate se na prodejce Panasonic.
5: 5: Pehrávání nebo záznam nefunguje a obsah displeje "zamrzne". Vypnte napájení. Pokud se SD videokamera nevypne vypínacem, odpojte napájecí adaptér a vyjmte akumulátor. Pi pehrávání statického snímku chybí zvuk. Pi záznamu statických snímk se zvuk nezaznamenává (proto není slyset pi pehrávání).
3: 3:
6: 6:
4:
Pi pipojení SD videokamery k TV není na TV vidt obraz. 7-1: Videokameru pipojte k TV správn. 7-2: Pouzívejte pouze AV kabel, který je soucástí dodávky. 7-3: Obraz není vidt, pokud je SD videokamera v rezimu záznamu. 7-4: MPEG4 videosekvence nelze na TV zobrazit.
7:
4:
5:
5:
84
Nainstalujte ovladac USB a upozornní se pestane objevovat. Postup odpojení kabelu USB pi pouzívání systém Windows XP nebo Windows 2000 viz strana 61.
85
Technické údaje
SD videokamera Zdroj napájení: Píkon (odbr): Informace pro vase bezpecí ss 4.9 V (napájecí adaptér) ss 3,7 V (akumulátor) Pi záznamu (zázham MPEG2/MPEG4 videosekvence ze vstupu kamery) 3,7 W (pi napájení dodávaným síovým adaptérem) 3,5 W (pi napájení z akumulátoru) Obrazový snímac: Objektiv: CCD 1/6 palce F1.8-2.3, ohnisková vzdálenost 2,3-23,0 mm Nejkratsí zaostovací vzdálenost: piblizn 35 mm od objektivu Zoom: Monitor: Mikrofon: Standardní osvtlení: Minimální potebné osvtlení: Záznamové médium: Komprese videosekvence: Optický 10x 2,5" LCD Stereo 1400 lux 10 lux pamová karta SD MPEG2 Fine: 704 x 576 bod (6 Mb/s, 25 snímk za sekundu) Normal: 352 x 576 bod (3 Mb/s, 25 snímk za sekundu) MPEG4 Super Fine: 320 x 240 bod (QVGA) (1 Mb/s, 12 snímk za sekundu) Fine: 320 x 240 bod (QVGA) (420 kb/s, 12 snímk za sekundu) Normal: 176 x 144 bod (QCIF) (300 kb/s, 12 snímk za sekundu) Economy: 176 x 144 bod (QCIF) (100 kb/s, 6 snímk za sekundu) JPEG (Exif2.2/DCF) MPEG2: MPEG4: CCIR: MPEG1-Layer2 G.726 625 ádk, 50 plsnímk, barvonosný signál PAL Stereofonní mikrofon
Komprese statického snímku: Komprese hlasu: Televizní norma: Výstupní úrove videosignálu: Vstupní úrove audiosignálu: Výstupní úrove audiosignálu: USB:
1,0 Vs-s, 75 Ohm (mini AV konektor) Mikrofon: Line: 316 mV, 10 kOhm nebo vyssí impedance (mini AV konektor) Funkce ctecky/zapisovacky karet, (Bez podpory ochrany autorských práv) USB 2.0 slucitelnost (max. penosová rychlost 12 Mb/s) piblizn 33,2 (S) x 89,8 (V) x 64,9 (H) mm
Rozmry:
86
Hmotnost:
piblizn 156 g (bez akumulátoru, pamové karty a krytky objektivu) piblizn 190 g (vcetn akumulátoru, pamové karty a krytky objektivu)
Teplota okolí pi pouzívání: Vlhkost okolí pi pouzívání:
0 °C - 40 °C 10% - 80%
Napájecí adaptér Informace pro vase bezpecí
Vstup: Výstup: Rozmry: Hmotnost: st 110 - 240 V, 50 Hz/60 Hz, 0,2 A ss 4,9 V 1,4 A piblizn 59 (S) x 31 (V) x 96 (H) mm piblizn 130 g
Akumulátor
Jmenovité naptí:
Informace pro vase bezpecí
3,7 V 1050 mAh piblizn 36 (S) x 7(V) x 53 (H) mm piblizn. 28 g
Jmenovitá kapacita: Rozmry: Hmotnost:
87
Více informací získáte na adrese:
Panasonic Czech Republic, s.r.o.
Kizíkova 237/36A 186 00 Praha 8 telefon: centrální fax: +420 236 032 511 +420 236 032 411
e-mail: info@panasonic.cz e-mail: pcsserv@panasonic.cz aktuální info na www.panasonic.cz
© Vyrobilo Z STUDIO Zlín, 2003
88