Videokamera Panasonic VDR-D150EP-S

Český návod k použití výrobku Videokamera Panasonic VDR-D150EP-S

Předtím, než uvedete svůj nový výrobekVideokamera Panasonic VDR-D150EP-S do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.

Stáhnout návod - Videokamera Panasonic VDR-D150EP-S

LSQT1047(CZE).book 1



Cover

Návod k pouzití Kezelési utasítás
DVD Video Camera
Model No.

VDR-D150EP

Ped pouzitím si, prosíme, pectte celý návod. Használat eltt kérjük, hogy teljesen olvassa el ezt a kezelési utasítást.

LSQT1047 B

LSQT1047(CZE).book 2



Vlevo/vpravo

Zaízení se pi pouzívání zahívá, a proto je pouzívejte na dobe vtraném míst; neinstalujte je do omezeného prostoru, napíklad do knihovny nebo podobn. Abyste pedesli nebezpecí pozáru, úrazu elektrickým proudem nebo poskození výrobku, nevystavujte jej desti, vlhku, kapající nebo stíkající vod a zajistte, aby na nj nebyly postaveny pedmty naplnné vodou, napíklad vázy. Videokamera Stítek pístroje je na spodní stran kamery. Sít'ový napájec Stítek pístroje je na spodní stran sít'ového napájece.

Informace pro uzivatele k likvidaci elektrických a elektronických zaízení (domácnosti) Tento symbol na produktech anebo v prvodních dokumentech znamená, ze pouzité elektrické a elektronické výrobky nesmí být pidány do bzného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnov a recyklaci doructe tyto výrobky na urcená sbrná místa, kde budou pijata zdarma. Alternativn v nkterých zemích mzete vrátit své výrobky místnímu prodejci pi koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomzete zachovat cenné pírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopad na zivotní prostedí a lidské zdraví, coz by mohly být dsledky nesprávné likvidace odpad. Dalsí podrobnosti si vyzádejte od místního úadu nebo nejblizsího sbrného místa. Pi nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními pedpisy udleny pokuty. Pro podnikové uzivatele v zemích Evropské unie Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zaízení, vyzádejte si potebné informace od svého prodejce nebo dodavatele. Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyzádejte si potebné informace o správném zpsobu likvidace od místních úad nebo od svého prodejce.

Varování
Nesnímejte kryt (nebo zadní cást); uvnit nejsou zádné díly, s nimiz by ml zákazník manipulovat. Údrzbu svte kvalifikovanému servisnímu personálu.

EMC Elektromagnetická kompatibilita
Tento symbol (CE) je umístn na stítku pístroje. Pouzívejt'e pouze doporucené píslusenství. Pamt'ovou kartu ukládejte mimo dosah dtí, aby ji nemohly polknout.

TÍDA 1 LASEROVÝ VÝROBEK

IEC 60825-1:2001 POZOR V zaízení je pouzit laserový zdroj tídy vyssí nez 1. Pro zajistní trvalé bezpecnosti neodstraujte zádné kryty ani se nepokousejte o pístup dovnit zaízení. Veskerou údrzbu svte kvalifikovanému personálu.

LSQT1047

2

LSQT1047(CZE).book 3



CESKY

Odskodnní za zaznamenaný obsah
Výrobce v zádném pípad neodpovídá za ztrátu záznam v dsledku funkcní poruchy nebo výrobní vady této kamery, jejího píslusenství nebo záznamových médií.

Dsledn respektujte autorská práva
Poizování záznamu díve zaznamenaných pásk nebo disk ci jiného publikovaného nebo vysílaného materiálu pro jiné nez vase soukromé pouzití mze být porusením autorských práv. V nkterých pípadech mze být omezeno i poizování záznam pro soukromou potebu.

Logo SD je ochranná známka. Videokamera pouzívá technologie chránné autorskými právy a je chránna patentovanými technologiemi a produkty dusevního vlastnictví Japonska a USA. Pro pouzití tchto technologií chránných autorskými právy je nutné povolení Macrovision Company. Videokameru je zakázáno rozebírat nebo upravovat. Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories. "Dolby" a symbol dvojité D jsou ochranné známky Dolby Laboratories. Ostatní názvy systém a výrobk uvedené v tomto návodu jsou obvykle zapsané ochranné známky nebo ochranné známky výrobc, kteí píslusný systém nebo výrobek vyvinuli.

3

LSQT1047

LSQT1047(CZE).book 4



Obsah
Ped pouzitím
Funkce ................................................... 6 Píslusenství ......................................... 8 Popis a pouzití jednotlivých soucástí ................................................. 9
Pouzití LCD monitoru .............................. 12 Pouzití hledácku ...................................... 12

Záznam
Ped záznamem.................................. 37 Záznam pohyblivých snímk ............ 38
Zmna rezimu záznamu pohyblivých snímk ..................................................... 40

Záznam statických snímk ............... 41 Rzné funkce v rezimu záznamu...... 43
Funkce Zoom in/out................................. 43 Snímání sebe sama................................. 44 Rezim Soft skin........................................45 Funkce roztmívání/zatmívání .................. 46 Funkce kompenzace protisvtla .............. 48 Snímání pomocí samospoust ................ 49 Funkce omezení hluku vtru ...................50 Rezim kino............................................... 50 Funkce nocního vidní ............................ 51 Funkce stabilizátoru obrazu..................... 52

Disky a karty ....................................... 13
Disky, které lze v kamee pouzít.............. 13 Karty, které lze v kamee pouzít .............. 16 Zacházení s diskem a kartou .................. 17

Nastavení
Napájení .............................................. 18
Nabíjení akumulátoru .............................. 18 Pipojení k sít'ové zásuvce ...................... 21 Zapnutí/vypnutí videokamery .................. 22

Vlození/vyjmutí disku ......................... 23 Vlození/vyjmutí karty SD.................... 25 Volba rezimu ....................................... 26 Pouzití joysticku ................................. 27 Pepnutí jazyka ................................... 31 Pouzívání menu .................................. 32 Nastavení data a casu ........................ 34 Nastavení LCD monitoru/hledácku ... 36

Funkce rucního záznamu .................. 53
Rezim scény ............................................ 53 Nastavení rucního zaostení.................... 55 Vyvázení bílé ........................................... 56 Rucní nastavení rychlosti závrky/ otvoru clony ............................................. 58

Pehrávání
Pehrávání pohyblivých snímk....... 59 Pehrávání statických snímk .......... 62
Pehrávání statických snímk jako prezentace............................................... 63

LSQT1047

4

LSQT1047(CZE).book 5



Úpravy
Úpravy scén........................................ 64
Mazání scén ............................................ 64 Rozdlení scény ...................................... 66 Spojení scén............................................ 67

S jinými pístroji
S televizorem ......................................87
Pehrávání na televizoru ......................... 87

Pouzívání playlist............................. 68
Co je to playlist? ...................................... 68 Vytvoení nového playlistu....................... 69 Pehrávání playlistu ................................. 70 Úpravy playlistu ....................................... 71

S pehrávacem DVD/DVD rekordérem..........................................88
Pehrávání na DVD rekordéru/ pehrávaci DVD....................................... 88 Kopírování záznam na pevný disk DVD rekordéru ........................................ 89

Úpravy statických snímk................. 77
Smazání statických snímk ..................... 77 Uzamcení statických snímk ................... 79 Nastavení DPOF ..................................... 80

S videorekordérem .............................90
Kopírování snímk do jiných videopístroj .......................................... 90

S tiskárnou (PictBridge).....................91

Pouzívání disk a karet
Formátování disk a karet................. 81
Formátování disk ................................... 81 Formátování karty SD.............................. 82

Ostatní
Menu ....................................................94
Seznam menu......................................... 94 Menu nastavení ...................................... 96

Uzavení disku.................................... 83
Uzavení disku......................................... 83 Zrusení uzavení disku DVD-RW.............84

Indikátory ............................................97
Indikátory ................................................ 97 Zprávy ..................................................... 99

Uzamcení disku .................................. 85 Zobrazení informací o disku ............. 86

Funkce, které nelze pouzít soucasn................................................101 Casté dotazy .....................................102 Odstraování závad .........................103 Upozornní pro pouzití ....................107 Vysvtlení pojm .............................. 111 Technické údaje................................ 113
Pocet zaznamenatelných snímk na kartu SD ............................................115

5

LSQT1047

LSQT1047(CZE).book 6



Ped pouzitím

Funkce

Funkce
Snadný záznam! (l 38)
Není nutné hledat místo zacátku záznamu. Nový záznam nepepíse zádnou díve zaznamenanou scénu.

Ped pouzitím
LSQT1047

Snadné pehrávání! (l 59)
Zaznamenané scény se zobrazí jako miniatury. Snadno vyhledáte scény, které si chcete prohlédnout.

6

LSQT1047(CZE).book 7



Funkce
Úprava scén! (l 64, 68)
Sestavením oblíbených scén vytvoíte originální video (playlist) a poté je snadno zkopírujete na videorekordér nebo na pevný disk DVD rekordéru.

Pouzití s pehrávacem DVD/DVD rekordérem! (l 88)
Pro pehrávání scén zaznamenaných tímto pístrojem v pehrávaci DVD/DVD rekordéru kompatibilním s disky o prmru 8 cm stací jenom vlozit disk. Máte-li DVD rekordér s pevným diskem, mzete scény zaznamenané tímto pístrojem na DVD-RAM nebo DVD-RW (formát VR) zkopírovat na pevný disk.

7

LSQT1047

Ped pouzitím

LSQT1047(CZE).book 8



Píslusenství

Píslusenství
Ped pouzitím pístroje zkontrolujte píslusenství. Akumulátor CGA-DU12 Sít'ový napájec VSK0651B (DE-974GB) Kabel pro stejnosmrné napájení K2GJ2DC00011 Sít'ový kabel K2CR2DA00004 AV/S kabel K2KZ9CB00001 Utrka pro cistní disku VFC3778-2

Volitelné píslusenství Ped pouzitím
Sít'ový adaptér (VW-AD11E) Akumulátor (lithiový/CGA-DU12/1150 mAh) Akumulátor (lithiový/CGA-DU14/1360 mAh) Akumulátor (lithiový/CGA-DU21/2040 mAh) Sirokoúhlý objektiv (VW-LW3007E) Teleobjektiv (VW-LT3014E) Filtr ND (VW-LND30E) Pouzdro na pamt'ovou kartu (VW-LMC30E) Stativ (VW-CT45E) 8 cm disk DVD-RAM (jednostranný/LM-AF30E) 8 cm disk DVD-RAM (oboustranný/LM-AF60E) 8 cm disk DVD-RW (jednostranný/LM-RW30E) 8 cm disk DVD-RW (oboustranný/LM-RW60E) 8 cm disk DVD-R (jednostranný/LM-RF30E)

Nkteré volitelné píslusenství nemusí být v nkterých zemích dostupné.

LSQT1047

8

LSQT1047(CZE).book 9



Popis a pouzití jednotlivých soucástí

Popis a pouzití jednotlivých soucástí
1 2 3 4 5 6 Objektiv Mikrofon (vestavný, stereo) Snímac vyvázení bílé (l 57) Kryt konektor Výstupní konektor audio-video [A/V] (l 87, 90) Konektor USB [ ] (l 91)
Kdyz pouzíváte kameru ve spojení s pocítacem, doporucujeme, aby okolní teplota nepesáhla piblizn 30 °C a doba provozu cca 30 minut.

1

2 3 4

7 Hledácek (l 12, 36)
Vzhledem k omezením vyplývajícím z výrobní technologie LCD displej se mohou na obrazovce hledácku objevit malé svtlé nebo tmavé body. Nejedná se vsak o poruchu a tento jev nemá na zaznamenaný obraz zádný vliv.

5

6

8 Tlacítko otevení LCD monitoru [PUSH OPEN] (l 12) 9 Vstupní konektor napájení z baterie [DC/C.C. IN] (l 21) 10 Tlacítko spustní/zastavení záznamu (l 38) 11 Hlavní vypínac [OFF/ON] (l 22) 12 Indikátor stavu (l 22) 13 Otocný volic rezimu (l 26) 14 Joystick (l 27)
Pesunem nahoru, dol, doleva nebo doprava zvolte pozadovanou polozku. Stisknutím stedu potvrte volbu.

7 8

12 13 14 15

9 10

16 17

18 19 20

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Tlacítko mazání [ ] (l 64, 75, 77) Tlacítko menu [MENU] (l 32) Drzák akumulátoru (l 19) Korekcní tlacítko okuláru (l 36) Pácka zoomu [W/T] (l 43) Pácka ovládání hlasitosti [sVOLUMEr] (l 60) Tlacítko snímání ve fotografickém rezimu [PHOTO SHOT] (l 41) Indikátor pístupu na kartu (l 25) Kryt slotu pro kartu (l 25) Slot pro kartu (l 25) Objímka stativu (l 11) Pácka uvolnní akumulátoru [BATTERY RELEASE] (l 19)

21 22 23 24 25

9

LSQT1047

Ped pouzitím

11

LSQT1047(CZE).book 10



Popis a pouzití jednotlivých soucástí
26 Nulovací tlacítko [RESET] (l 106) 27 LCD monitor (l 12)
Vzhledem k omezením vyplývajícím z výrobní technologie LCD displej se mohou na obrazovce LCD monitoru objevit malé svtlé nebo tmavé body. Nejedná se vsak o poruchu a tento jev nemá na zaznamenaný obraz zádný vliv.

26 27

28 29

28 Pepínac volby rezimu [AUTO/MANUAL/ FOCUS] (l 53) 29 Reproduktor 30 Pácka vysunutí disku [DISC EJECT] (l 23) 31 Indikátor pístupu na disk [ACCESS/PC] (l 23) 32 Prostor pro disk (l 23) 33 Páskové poutko (l pod)

30 31

32

33

Pouzití páskového poutka
Pizpsobte délku poutka, aby se vám do nj vesla ruka.

Ped pouzitím

Nastavte délku pásku a polohu oprky. 1 Odepnte poutko. 2 Nastavte délku. 3 Pipnte poutko.

2

1

3

LSQT1047

10

LSQT1047(CZE).book 11



Popis a pouzití jednotlivých soucástí
Nasazení krytky objektivu
Povrch objektivu chrate nasazením krytky. Krytka objektivu a její srka jsou pipevnny k páskovému poutku. Kdyz krytku objektivu nepouzíváte, protáhnte její srku ve smru sipky. A Ujistte se, zda je objektiv chránný krytkou v dob, kdy nepoizujete záznam. B

B

A

Pi snímání krytky pevn stisknte výstupky.

Jestlize se utrhla sra krytky Jestlize se srka krytky utrhne, provléknte konec srky ockem na krytce. Takto vzniklou smyckou protáhnte krytku a pevn utáhnte.

Objímka stativu
Otvor pro pipevnní kamery na stativ (volitelné píslusenství). (Pecliv si v návodu k pouzití pectte, jak upevnit kameru na stativ.) Pi pouzití stativu nelze otevít slot pro kartu. Kartu SD vlozte ped pipevnním kamery na stativ. (l 25)

11

LSQT1047

Ped pouzitím

LSQT1047(CZE).book 12



Popis a pouzití jednotlivých soucástí

Pouzití LCD monitoru
Zaznamenávaný obraz mzete pozorovat na LCD monitoru.

1 Stisknte tlacítko PUSH OPEN. LCD monitor se pooteve. Vyklopte LCD monitor ve smru sipky.
Hledácek je nyní vypnut. Monitor lze vyklopit az o 90o.
PUSH OPEN

2 Nastavte úhel LCD monitoru podle vasich poteb.
Monitor lze otocit az o 180o A smrem k objektivu nebo o 90o B smrem k hledácku. A B

Ped pouzitím

Jas a úrove barev LCD monitoru lze nastavit pomocí menu. (l 36) Pi násilném otvírání nebo otácení se mze kamera poskodit nebo selhat.

Pi otocení LCD monitoru o 180o smrem k objektivu (pi snímání sebe sama) se zapnou soucasn LCD monitor i hledácek.

Pouzití hledácku
Vytáhnte hledácek.
(l 36, Nastavení hledácku)

LSQT1047

12

LSQT1047(CZE).book 13



Disky a karty

Disky a karty
Disky, které lze v kamee pouzít
Typ disku DVD-RAM 8 cm Jednostranný/ oboustranný DVD-RW 8 cm Jednostranný/oboustranný DVD-R 8 cm Jednostranný/ oboustranný

(DVD-RAM Ver. 2.1)

[DVD-RW Ver. 1.1/ 2X-SPEED (2X/1X)]

(DVD-R for General Ver. 2.0)

Formát záznamu

Formát DVD Video Recording (formát VR) Pepisovatelný disk

Formát DVD Video Recording (formát VR) Pepisovatelný disk

Formát DVDVideo (formát Video) Disk pro jednorázový záznam*1

Formát DVDVideo (formát Video)

Zobrazení na obrazovce Oznacení v návodu Funkce Editace v kamee Pehrávání v jiných zaízeních*2 Záznam po uzavení ¥ ¥*3 ­ ¥ ¥*4 ¥ ­ ¥*5 ¥*6 ¥: je mozné
*1 *2 *3 *4 *5 *6 Disk lze po naformátování pouzít opakovan. (l 81) Pehrávace DVD a DVD rekordéry podporující disky o prmru 8 cm. Pehrávání je mozné v kompatibilních pístrojích. Pehrávání je mozné v kompatibilních pístrojích. (Mze vyzadovat uzavení v kamee.) Musí být uzaven v kamee. (l 83) Neuzavírat disk. (l 84)

(RAM)

(-RW)

(-RW)

(-R)

­ ¥*5 ­ ­: není mozné

13

LSQT1047

Ped pouzitím

Charakteristika

Disk pro jednorázový záznam

LSQT1047(CZE).book 14



Disky a karty
Kamera neumozuje zaznamenávat na disk statické snímky. Na oboustranné disky nelze souvisle zapisovat na ob strany ani z nich pehrávat. Disk je nutné vysunout a obrátit. Nelze pouzít disky v drzáku, kazet nebo transportním obalu. Ped pouzitím vzdy vyjmte z tchto obal samotný disk. Doporucujeme pouzívat disky Panasonic. Obvykle je mozné bez problém pouzít pro záznam a pehrávání disky kompatibilní se standardem DVD. Nkteré bzn prodávané disky ovsem nesplují kvalitativní a výkonové pozadavky standardu DVD. Jestlize takový disk pouzijete, nemusí být mozné obraz normáln zaznamenat nebo pehrát. (Zobrazí se zpráva "DOPORUCUJEME POUZÍT PANASONIC DISK." ) Na následujícím webu odborné podpory najdete informace o discích, u kterých byla potvrzena kompatibilita s výrobky Panasonic. http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/e_cam (Tato webová stránka je pouze v anglictin.) Disky zaznamenané touto kamerou nemusí být reprodukovatelné v jiných pístrojích. Záznam ve formátu DVD Video na média DVD-R není podporován. Disky DVD-RW nebo DVD-R mohou být nepouzitelné, jestlize: ­ Zaznamenáváte na disk v jiných pístrojích poté, co jste na nj zaznamenávali v této kamee. ­ Zaznamenáváte na disk v této kamee poté, co jste na nj zaznamenávali v jiných zaízeních. ­ Vlozíte neuzavený disk do njakého jiného zaízení. Typy formát

Ped pouzitím

Co je formát DVD Video Recording (formát VR)? Jedná se o formát záznamu na disky DVD, umozující opakovaný záznam a smazání a vytváení playlist. Kamera umozuje záznam ve formátu DVD Video Recording na média DVD-RAM a DVD-RW.

Co je formát DVD-Video (formát Video)? Disk lze po uzavení pehrávat ve vtsin DVD pehrávac. Kamera umozuje záznam ve formátu DVD Video na média DVD-RW a DVD-R.

Píklady médií, která nelze v kamee pouzít DVD-RAM (2,6 GB) Ver. 1.0 DVD-ROM DVD-R (3,9 GB) Ver. 1.0 DVD-Video DVD-R (4,7 GB) for Authoring Ver. 2.0 CD-R iRW CD-RW iR CD DVD-R DL LD Jiné disky nez s prmrem 8 cm Oboustranné dvojvrstvé disky

MO (magnetooptický disk) MD iD Disketa CD-ROM

LSQT1047

14

LSQT1047(CZE).book 15



Disky a karty
Pouzití zcela nového disku DVD-RW
Pi pouzití média DVD-RW zvolte, zda se má záznam uskutecnit ve formátu DVD Video Recording (formát VR) nebo DVD-Video (formát Video) a disk naformátujte. (l 14, Typy formát)

1 Po vlození nového disku DVD-RW se zobrazí obrazovka vpravo. Zvolte [ANO] a stisknte joystick.

2 Zvolte typ formátu a stisknte joystick.
VIDEO: Formát DVD-Video VR: Formát DVD Video Recording

3 Na potvrzovací obrazovce zvolte [ANO] a stisknte joystick.
Chcete-li zmnit typ formátu, naformátujte disk znovu. (l 81) Pi formátování disku se na nm vymazou veskerá zaznamenaná data.

15

LSQT1047

Ped pouzitím

LSQT1047(CZE).book 16



Disky a karty

Karty, které lze v kamee pouzít
Typ karty Kapacita Oznacení v návodu Pamt'ová karta SD 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB (maximum) (SD)

Ped pouzitím

Kamera neumozuje záznam pohyblivých obraz na kartu SD. Aktuální informace najdete na následující webové stránce. (Tato stránka je pouze v anglictin.) http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/e_cam V tomto návodu jsou pamt'ové karty SD a miniSDTM oznacovány jako "karta SD". Kamera podporuje karty SD naformátované v systému FAT12 a FAT16 podle Technických údaj pamt'ové karty SD. Karty SD formátujte v kamee. Jestlize je karta SD naformátována v jiném zaízení (napíklad v pocítaci), bude záznam trvat déle a nemusí být mozné ji pouzít. (l 82) Doporucujeme pouzívat znackové karty SD Panasonic. Karty miniSDTM nezapomete ped pouzitím vlozit do píslusného adaptéru. Vlozením karty do kamery bez adaptéru mzete kameru nebo kartu poskodit. Nevkládejte do kamery prázdný adaptér. Pi vkládání nebo vyjímání karet miniSDTM nenechávejte adaptér v kamee. Mze to zpsobit její nesprávné fungování. Je-li pamt'ová karta SD uzamcena pojistkou proti zápisu, nelze na ni zaznamenávat, mazat z ní záznamy ani je upravovat.

Pojistka proti zápisu

Uzamcený stav

Pamt'ovou kartu ukládejte mimo dosah dtí, aby ji nemohly polknout. Pamt'ové karty MultiMediaCard nelze v kamee pouzít.

LSQT1047

16

LSQT1047(CZE).book 17



Disky a karty

Zacházení s diskem a kartou
Drzení disku nebo karty Nedotýkejte se záznamové strany nebo povrchu kontakt.

Je-li disk zncistný Ocistte jej dodávaným cisticím hadíkem. Odstrate necistotu stíráním od stedu k okrajm. Pi otírání nepouzívejte sílu, protoze byste mohli disk poskrábat. Nepouzívejte rovnz rozpoustdla (edidla, vodu, antistatické pípravky, rozpoustdla apod.).

Pokyny pro zacházení Dejte pozor na poskrábání a znecistní. Nenalepujte na disky stítky nebo nálepky. (Mohou zpsobit deformaci disku a nevyvázené otácení, obraz je nepouzitelný.) Disky popisujte pouze po lícové stran a pouzívejte popisovac s mkkým hrotem. Nepouzívejte kulicková pera nebo jiné psací poteby s tvrdým hrotem. Nepouzívejte cistící spreje, benzín, rozpoustdla, kapaliny pro zabránní vzniku statické elektiny ani jiná rozpoustdla. Nepouzívejte obaly nebo kryty proti poskrábání. Kontakty na kart chrate ped vodou, znecistním a prachem. Disky neházejte, neskládejte je na sebe ani je nevystavujte nárazm. Nestavte na n jiné pedmty. Nepouzívejte následující disky: ­ Disky se zbytky lepidel ze sejmutých stítk nebo nálepek. ­ Disky s poskozenými okraji nebo prasklé. ­ Disky s nepravidelnými tvary, napíklad ve tvaru srdícka.

Neukládejte je na následujících místech: ­ Na pímém slunecním svtle. ­ Ve velmi prasném nebo vlhkém prostedí. ­ V blízkosti zdroj tepla. ­ V místech, kde mze docházet k výrazným rozdílm teplot (na povrchu se mze srazit vlhkost). ­ Kde jsou vystaveny elektrickému nebo elektromagnetickému poli. Nepouzívané disky a karty vrat'te do obal a tak je chrate.

17

LSQT1047

Ped pouzitím

LSQT1047(CZE).book 18



Nastavení

Napájení

Napájení
Nabíjení akumulátoru
Akumulátor kamery se dodává nenabitý. Ped pouzitím kamery akumulátor nabijte.

1 Zapojte sít'ový kabel do sít'ového napájece a do zásuvky. 2 Polozte akumulátor do drzáku, zarovnejte ho se znackou a bezpecn zasute.
Výstupní kabel sít'ového napájece není zcela zasunutý do patice napájece. Na obrázku A je vidt mezera. Indikátor nabíjení Svítí: Nabíjení Zhasne: Nabíjení dokonceno Bliká: Akumulátor je nadmrn vybitý. Bhem chvíle se indikátor rozsvítí a zacne normální nabíjení. Je-li teplota akumulátoru pílis vysoká nebo pílis nízká, indikátor CHARGE bliká a nabíjení bude trvat déle nez obvykle.
Doba nabíjení akumulátoru (l 20) Doporucujeme pouzívat baterie Panasonic. Pi pouzívání jiných baterií nemzeme zarucit kvalitní funkci kamery.

A

LSQT1047

Nastavení

Je-li k sít'ovému napájeci pipojen kabel pro stejnosmrné napájení, nebude se akumulátor nabíjet. Odpojte kabel pro stejnosmrné napájení od sít'ového napájece.

18

LSQT1047(CZE).book 19



Napájení
Nasazení akumulátoru Zatlacte akumulátor do drzáku a posute jej, az zaklapne.

Vyjmutí akumulátoru Soucasn s posunutím pácky BATTERY RELEASE vytáhnte akumulátor.
Pidrzujte akumulátor rukou, aby neupadl.

19

LSQT1047

Nastavení

Ped vyjmutím akumulátoru se ujistte, zda je kamera vypnutá, a zkontrolujte, zda je zhasnutý indikátor stavu i indikátor pístupu.

LSQT1047(CZE).book 20



Napájení
Doba nabíjení a doba záznamu
Doby v následující tabulce platí pi teplot 25 oC a relativní vlhkosti 60%. Pi teplot vyssí nebo nizsí nez 25 oC se doba nabíjení prodlouzí. Doba nabíjení Císlo modelu akumulátoru Dodaný akumulátor/ CGA-DU12 (volitelný) CGA-DU14 (volitelný) CGA-DU21 (volitelný) Naptí/kapacita 7,2 V/1150 mAh 7,2 V/1360 mAh 7,2 V/2040 mAh Doba nabíjení 2 h 25 min 2 h 45 min 3 h 55 min

"2 h 25 min" znamená 2 hodiny a 25 minut. Uvedené doby nabíjení jsou pouze orientacní. Doba záznamu Uvedené doby platí pi pouzití hledácku. Casy v závorkách oznacují dobu záznamu pi pouzití LCD monitoru. Perusovaná doba snímání se vztahuje ke snímání, které je charakterizováno opakujícím se stídáním záznamu se zastavováním snímání. (Pi pouzití disku DVD-RAM) Císlo modelu akumulátoru Naptí/ kapacita Rezim záznamu XP 7,2 V/ 1150 mAh SP LP XP CGA-DU14 (volitelný) 7,2 V/ 1360 mAh SP LP XP CGA-DU21 (volitelný) 7,2 V/ 2040 mAh SP LP "1 h 50 min" znamená 1 hodina a 50 minut. Uvedené doby záznamu jsou pouze orientacní. Maximální doba souvislého záznamu 1 h 50 min (1 h 40 min) 2 h 5 min (1 h 50 min) 2 h 15 min (2 h) 2 h 20 min (2 h 5 min) 2 h 35 min (2 h 20 min) 2 h 50 min (2 h 35 min) 3 h 30 min (3 h 10 min) 3 h 55 min (3 h 30 min) 4 h 20 min (3 h 50 min) Perusovaná doba snímání 55 min (50 min) 1h (55 min) 1 h 5 min (1 h) 1 h 10 min (1 h) 1 h 15 min (1 h 10 min) 1 h 25 min (1 h 15 min) 1 h 45 min (1 h 35 min) 1 h 55 min (1 h 45 min) 2 h 10 min (1 h 55 min)

Nastavení

Dodaný akumulátor/ CGA-DU12 (volitelný)

LSQT1047

20

LSQT1047(CZE).book 21



Napájení
Bhem snizování kapacity akumulátoru se postupn mní zobrazení na displeji: # # # # . Pi vybití baterie bude blikat symbol ( ). Doba záznamu se zkrátí pi soucasném pouzití hledácku a LCD monitoru otoceného vped pro snímání sebe sama atd. Akumulátory se pi provozu nebo nabíjení zahívají. Rovnz tak se zahívá samotná videokamera. Je to naprosto bzný jev. Pamatujte, ze za nízkých teplot se provozní doba akumulátoru zkracuje. Doporucujeme mít pro natácení v zásob nabitý náhradní akumulátor.

Pipojení k sít'ové zásuvce
1 Zapojte sít'ový kabel do sít'ového napájece a do zásuvky. 2 Zapojte kabel pro stejnosmrné napájení do sít'ového napájece. 3 Zapojte kabel pro stejnosmrné napájení do kamery.
Nepouzívejte sít'ový kabel pro jiné pístroje, protoze je navrzen výhradn pro tuto videokameru. Nepouzívejte pro tuto videokameru sít'ový kabel od jiného pístroje.

V dob, kdy je k sít'ovému napájeci pipojen kabel pro stejnosmrné napájení, se akumulátor nebude nabíjet.

21

LSQT1047

Nastavení

LSQT1047(CZE).book 22



Napájení

Zapnutí/vypnutí videokamery
Pi záznamu sejmte ped zapnutím kamery krytku objektivu. Pi zapnutí kamery s nasazenou krytkou objektivu nemusí správn fungovat automatické vyvázení bílé.

Zapnutí napájení Podrzte stisknuté tlacítko A a pepínac OFF/ON nastavte do polohy ON.
Indikátor stavu B se rozsvítí cerven. Zobrazení data a casu bliká. Nastavte je. (l 34)

A B

Vypnutí napájení Podrzte stisknuté tlacítko A a pepínac OFF/ON nastavte do polohy OFF.
Indikátor stavu B zhasne.

A B

Nastavení
LSQT1047

Pi prvním zapnutí po výmn disku nebo akumulátoru se spustí rozpoznávací program, který zkontroluje, zda je disk v poádku. Tato kontrola trvá s diskem DVD-RAM asi 25 sekund. Jestlize chcete s kamerou pracovat ihned po zapnutí, postupujte takto. 1) Zapnte napájení. 2) Jakmile zmizí z obrazovky text "NACÍTÁM...", vypnte napájení. Piblizn 8 sekund po dalsím zapnutí napájení mzete zacít zaznamenávat. Kontrola mze podle stavu disku trvat i déle. Není-li nastaveno datum a cas, tato funkce nefunguje.

22

LSQT1047(CZE).book 23



Vlození/vyjmutí disku

Vlození/vyjmutí disku
Pi vkládání nebo vyjímání disku vlozte do kamery nabitý akumulátor nebo ji pipojte k sít'ovému napájeci. Pokud není zapnuto napájení kamery, kryt prostoru pro disk se neoteve.

1 Posute jednou pácku DISC EJECT a uvolnte ji.
Nkolik sekund bliká indikátor ACCESS/PC a poté se pooteve kryt prostoru pro disk.

2 Otevete rukou kryt prostoru pro disk a vlozte/vyjmte disk.
Vlození disku Nasate disk na stedový trn. A Strana pro záznam/pehrávání B Snímací cocka
Klik!

B

A

Vyjmutí disku Tlacte trn dol, uchopte disk za okraje a opatrn jej vyjmte.

3 Zavete kryt prostoru pro disk zatlacením na místo krytu oznacené "PUSH CLOSE".

23

LSQT1047

Nastavení

LSQT1047(CZE).book 24



Vlození/vyjmutí disku
Oznacení stran disku pro záznam/pehrávání Jednostranný disk: Strana pro záznam/pehrávání je na druhé stran nez potistná strana. Oboustranný disk: Strana pro záznam/pehrávání "SIDE A" je na druhé stran nez strana s oznacením "SIDE A". Strana pro záznam/pehrávání "SIDE B" je na stran s oznacením "SIDE A".
Znacka "SIDE A"
D DV
-RAM / SIDE A

Protilehlá strana je strana pro záznam/pehrávání "SIDE A".

Nastavení

Pi otevírání krytu nepouzívejte nadmrnou sílu. Nedotýkejte se snímací cocky ani strany disku pro záznam/pehrávání. Mze to narusit záznam a pehrávání. Disk vlozte pevn, abyste pedesli poskození. Pi otevení krytu bliká indikátor ACCESS/PC cerven. Neponechávejte kryt otevený. Pi oteveném krytu se napájení nevypne ani po nastavení pepínace OFF/ON do polohy OFF. Jestlize disk není správn vlozený, kryt se nezave. Nikdy nezkousejte zavít kryt silou. Mohlo by dojít k poskození. Vlozte znovu disk správn. Pi vlození jednostranného disku do kamery potistnou stranou dol se zobrazí chybová zpráva. Vyjmte disk a vlozte jej znovu stranou pro záznam/ pehrávání dovnit. Nepipust'te znecistní nebo poskrábání strany pro záznam/reprodukci.

Nevyjímejte akumulátor a neodpojujte sít'ový napájec pi vyjímání disku nebo dokud není napájení úpln vypnuto. V opacném pípad se kryt neoteve. Pokud k tomu dojde, nasate znovu akumulátor nebo opt pipojte sít'ový napájec, jest jednou posute pácku DISC EJECT a uvolnte ji. Pi optovném zapnutí napájení se mze zobrazit zpráva o oprav disku. (l 100, Obnovení) Do prostoru pro disk nevkládejte zádné jiné disky nez DVD-RAM, DVD-RW nebo DVD-R o prmru 8 cm. V opacném pípad mze dojít k chybné cinnosti. Nedotýkejte se snímací cocky ani jiných díl uvnit prostoru pro disk. Rozhodn se nedotýkejte prostoru kolem snímací cocky, protoze je mimoádn horký.

Po vlození disku/po dokoncení záznamu Pokud svítí indikátor ACCESS/PC, disk se otácí a zaznamenávají se na nj informace. Jestlize v této dob dojde k perusení napájení, mze být disk nepouzitelný. Neodpojujte sít'ový napájec ani nevyjímejte akumulátor. Kamerou také siln neteste a zamezte nárazm do kamery.

LSQT1047

24

LSQT1047(CZE).book 25



Vlození/vyjmutí karty SD

Vlození/vyjmutí karty SD
Ped vlozením/vyjmutím karty SD se ujistte, zda je vypnuto napájení. Vlození nebo vyjmutí karty SD pi zapnutém napájení mze zpsobit nesprávnou funkci kamery nebo ztrátu dat zaznamenaných na kart SD.

1 Otevete kryt slotu pro kartu.

2 Vlozte kartu SD do slotu/vyjmte ji ze slotu.
Pi vkládání karty SD ji drzte potistnou stranou A nahoru a jedním zatlacením ji kolmo zasute na doraz do slotu. Pi vyjímání karty zatlacte na její sted a vytáhnte ji kolmo ven.

A

3 Bezpecn uzavete kryt slotu pro kartu.
Poznámky ke kart SD Psobením elektrického pole, statické elektiny nebo v dsledku závady videokamery nebo karty SD se mohou data na ní ulozená poskodit nebo smazat. Doporucujeme ulozit dlezitá data do pocítace. Indikátor pístupu na kartu Tento indikátor se rozsvítí v dob, kdy kamera nacítá informace z karty SD (ctení, pehrávání, mazání atd.). Jestlize v dob, kdy tento indikátor svítí, provádíte dále uvedené operace, mze se poskodit karta SD nebo zaznamenaná data a nebo mze kamera fungovat nesprávn: ­ Vkládání nebo vyjímání karty SD ­ Manipulace s pepínacem OFF/ON nebo s otocným volicem rezimu

25

LSQT1047

Nastavení

LSQT1047(CZE).book 26



Volba rezimu

Volba rezimu
Volicem rezimu pepínáte mezi rezimy záznamu a pehrávání. Volicem rezimu otácejte pomalu, ale jist. Pi otácení volicem nepouzívejte násilí.

Otácejte volicem rezimu a nastavte piktogram pozadovaného rezimu do polohy znázornné na obrázku.

Rezim záznamu na disk (l 38) Rezim pehrávání z disku (l 59) Rezim záznamu na kartu (l 41) Rezim pehrávání z karty (l 62)

Pouzijte pro záznam pohyblivých obraz na disk. Pouzijte pro pehrávání pohyblivých obraz z disku. Pouzijte pro záznam statických snímk na kartu SD. Pouzijte pro pehrávání statických snímk z karty SD.

LSQT1047

Nastavení

26

LSQT1047(CZE).book 27



Pouzití joysticku

Pouzití joysticku
Kamera je vybavena joystickem pro volbu funkcí, uskutecování operací atd., a je ji tedy mozné snadno ovládat jednou rukou.

Základní ovládání
Ovládání na obrazovce menu a výbr soubor na obrazovce se zobrazením miniatur atd.

Pohybem joysticku nahoru, dol, doleva nebo doprava zvolte polozku nebo soubor a stisknutím joysticku ji potvrte.
1 3 2 4 5
1 2 3 4 5 Volba pohybem nahoru. Volba pohybem dol. Volba pohybem doleva. Volba pohybem doprava. Potvrzení polozky stisknutím joysticku.

Operace na obrazovce menu (l 32)

Pouzití joysticku pi zobrazování menu
Stisknte sted joysticku a na obrazovce se objeví ikony. V závislosti na zvoleném rezimu se po kazdém stisknutí zmní zobrazení následovn. (V rezimu pehrávání z disku se ikony objeví na obrazovce automaticky.)

Rezim záznamu na disk (Pepínac AUTO/MANUAL/FOCUS je v poloze AUTO) A: Provozní ikona zmizí.

A

Ikona

Smr 4 Rezim Soft skin

Funkce

Strana 45 46 48

-- ª

2 1

Roztmívání/zatmívání Kompenzace protisvtla

27

LSQT1047

Nastavení

LSQT1047(CZE).book 28



Pouzití joysticku
Rezim záznamu na disk (Pepínac AUTO/MANUAL/FOCUS je v poloze MANUAL) A: Provozní ikona zmizí.

A

Ikona

Smr 4 Rezim Soft skin

Funkce

Strana 45 46 48 57 56 58 58 55, 56, 58

(1/2) ª

2 1 3

Roztmívání/zatmívání Kompenzace protisvtla Rucní nastavení vyvázení bílé (Pouze v pípad, ze je zvolen rezim rucního nastavení vyvázení bílé) Vyvázení bílé Rychlost závrky Hodnota clony nebo elektronického zesílení

(2/2)

4 s r

21

Volba rezimu vyvázení bílé, rucní nastavení

Nastavení

Rezim pehrávání z disku A: Provozní ikona zmizí.

A

Ikona 1/; : -- 2; 9 ;1

Smr 3 4 2

Funkce Pehrávání/zastavení Konec pehrávání a zobrazení miniatur Pevinutí na zacátek, peskocení (pi pehrávání) Pomalý posun vzad/pehrávání po snímcích (pi zastavení) Rychlý posun vped, peskocení (pi pehrávání) Pomalý posun vped/pehrávání po snímcích (pi zastavení)

Strana 59 59 59 60 59 60

1

LSQT1047

28

LSQT1047(CZE).book 29



Pouzití joysticku
Rezim záznamu na kartu (Pepínac AUTO/MANUAL/FOCUS je v poloze AUTO) A: Provozní ikona zmizí.

A

Ikona --

Smr 4 Rezim Soft skin Samospoust'

Funkce

Strana 45 49 48

Ø ª

2 1

Kompenzace protisvtla

Rezim záznamu na kartu (Pepínac AUTO/MANUAL/FOCUS je v poloze MANUAL) A: Provozní ikona zmizí.

A

Ikona (1/2)

Smr 4 Rezim Soft skin Samospoust'

Funkce

Strana 45 48 57 56 58 58 55, 56, 58

ª

1 3

Kompenzace protisvtla Rucní nastavení vyvázení bílé (Pouze v pípad, ze je zvolen rezim rucního nastavení vyvázení bílé) Vyvázení bílé Rychlost závrky Hodnota clony nebo elektronického zesílení

(2/2)

4 s r

21

Volba rezimu vyvázení bílé, rucní nastavení

29

LSQT1047

Nastavení

Ø

2

49

LSQT1047(CZE).book 30



Pouzití joysticku
Rezim pehrávání z karty (Je-li vybrána volba [FOTKA]) A: Provozní ikona zmizí.

A

Ikona -- E D

Smr 4 2 1

Funkce Konec pehrávání a zobrazení miniatur Pehrání pedchozího snímku Pehrání následujícího snímku

Strana 62 62 62

Rezim pehrávání z karty (Je-li vybrána volba [PREZENTACE]) A: Provozní ikona zmizí.

A

Ikona 1/; E D

Smr 3 4 2 1

Funkce Spustní/zastavení prezentace Konec pehrávání a zobrazení miniatur Pehrávání pedchozího snímku (pi zastavení) Pehrávání následujícího snímku (pi zastavení)

Strana 63 62 62 62

Nastavení

--

LSQT1047

30

LSQT1047(CZE).book 31



Pepnutí jazyka

Pepnutí jazyka
Mzete pepnout jazyk zobrazovaný na displeji nebo na stránce menu.

1 Stisknte tlacítko MENU, zvolte [ a stisknte joystick.

LANGUAGE]

2 Zvolte [CESKY] a stisknte joystick.

31

LSQT1047

Nastavení

LSQT1047(CZE).book 32



Pouzívání menu

Pouzívání menu
Podrobnjsí informace o vsech menu jsou uvedeny v cásti "Seznam menu" (l 94).

1 Pi zastavené kamee stisknte tlacítko MENU.
Zobrazené menu se lisí podle nastavení otocného volice rezimu. V dob, kdy je zobrazeno menu, neotácejte volicem.
MENU

2 Pohybem joysticku nahoru nebo dol zvolte pozadované hlavní menu A.

A

3 Pohnte joystickem doprava nebo jej stisknte.
Zobrazí se podmenu B.

B

Nastavení

4 Pohybem joysticku nahoru nebo dol zvolte pozadovanou polozku podmenu.
C Aktuální nastavení menu

C

LSQT1047

32

LSQT1047(CZE).book 33



Pouzívání menu
5 Pohnte joystickem doprava nebo jej stisknte.

6 Pohybem joysticku nahoru nebo dol zvolte pozadovanou polozku.

7 Stisknutím joysticku potvrte volbu.

Návrat na pedchozí obrazovku
Pohnte joystickem doleva.

Opustní stránky menu
Stisknte tlacítko MENU.
MENU

Stránka menu se nezobrazí pi záznamu nebo pehrávání. V dob zobrazení stránky menu nelze spustit jiné operace.

33

LSQT1047

Nastavení

LSQT1047(CZE).book 34



Nastavení data a casu

Nastavení data a casu
Je-li zobrazeno nesprávné datum/nesprávný cas, nastavte je.

¬ Otácením volicem rezimu zvolte

nebo

.

1 Stisknte tlacítko MENU, zvolte [ SNADNÉ] # [ NASTAV. CASU] # [ANO] a stisknte joystick.

2 Pohybem joysticku doleva nebo doprava zvolte nastavovanou polozku. Pohybem joysticku nahoru nebo dol nastavte pozadovanou hodnotu.
Údaj roku se mní takto: 2000, 2001, ..., 2099, 2000, ... Pro zobrazení casu se pouzívá 24hodinový formát.

3 Stisknutím joysticku potvrte volbu.
Nastavení ukoncete stisknutím tlacítka MENU a zkontrolujte zobrazení data a casu. Hodiny zacínají v case [00] sekund.

LSQT1047

Nastavení

34

LSQT1047(CZE).book 35



Nastavení data a casu
Zmna zpsobu zobrazení Stisknte tlacítko MENU, zvolte [ NASTAVENÍ] # [ # pozadovaný zpsob zobrazení a stisknte joystick. Zpsob zobrazení Zobrazení na obrazovce R/M/D 15:30 2006.12.15 M/D/R 15:30 12.15.2006 DATUM TYP]

D/M/R 15:30 15.12.2006

Zmna zpsobu zobrazení data a casu Stisknte tlacítko MENU, zvolte [ NASTAVENÍ] # [ # pozadovaný zpsob zobrazení a stisknte joystick. [DATUM] [DAT/CAS]
15:30 15.12.2006

DATUM/CAS]

[VYPNOUT]

15.12.2006

V rezimu pehrávání disku se nezobrazuje doba záznamu.
Hodnoty data a casu jsou ízeny vestavnou lithiovou baterií. Ped zahájením záznamu nezapomete zkontrolovat cas. Jestlize se pi zapnutí kamery zobrazí [0] nebo [- -], je lithiová baterie vybitá. Dále uvedeným postupem ji nabijte a nastavte hodiny. Pipojte ke kamee sít'ový napájec nebo vlozte akumulátor a vestavná lithiová baterie se nabije. Nepouzívejte kameru zhruba 24 hodin a baterie bude zálohovat údaj data a casu po dobu piblizn 6 msíc. (Baterie se dobíjí i tehdy, je-li pepínac OFF/ON nastaven na OFF.)

35

LSQT1047

Nastavení

LSQT1047(CZE).book 36



Nastavení LCD monitoru/hledácku

Nastavení LCD monitoru/hledácku
Nastavte jas a úrove barev.

1 Stisknte tlacítko MENU, zvolte [ NASTAVENÍ] # [ NASTAVENÍ LCD] nebo [ EVF NAST. HLED.] # [ANO] a stisknte joystick.

2 Pohybem joysticku nahoru nebo dol zvolte polozku, kterou chcete nastavit. Pohybem joysticku doleva nebo doprava ji nastavte.
Ukazatel na úsecce se pohybuje. [ NASTAVENÍ LCD] : Jas LCD monitoru : Úrove barev LCD monitoru [ EVF NAST. HLED.] EVF : Jas hledácku
Pro nastavení jasu hledácku zavete LCD monitor a hledácek se zapne. Je-li LCD monitor otocen o 180° smrem k objektivu, nelze jeho jas nastavit. Tato nastavení nemají zádný vliv na zaznamenávané snímky.

Nastavení

Nastavení zorného pole Otácením korekcním tlacítkem okuláru zaostete obraz v hledácku.
Jas hledácku lze nastavit pomocí menu. (l nad)

15:30 15:30 15.12.2006 15.12.2006

15:30 15.12.2006

LSQT1047

36

LSQT1047(CZE).book 37



Záznam

Ped záznamem

Ped záznamem
Základní zpsob drzení kamery

1

4 2 3

5
1 Drzte kameru obma rukama. 2 Prostrcte ruku páskovým poutkem. 3 Nepikrývejte rukama mikrofony nebo cidla. 4 Drzte ruce u tla. 5 Mírn se rozkrocte. Pi natácení v exteriéru mjte slunce za zády. Jestlize má natácený pedmt svtlo za sebou, bude na záznamu tmavý.

37

LSQT1047

Záznam

LSQT1047(CZE).book 38



Záznam pohyblivých snímk

Záznam pohyblivých snímk
(RAM) (-RW) (-RW) (-R) Záznam pohyblivých snímk na disk.

1 Sejmte krytku objektivu a zapnte kameru.
Pi zapnutí kamery s nasazenou krytkou objektivu nemusí správn fungovat automatické vyvázení bílé.

2 Otácením volicem rezimu zvolte

.

3 Stisknutím tlacítka spustní/ zastavení záznamu spust'te záznam.

Záznam Ukoncení záznamu
Opakovaným stisknutím tlacítka spustní/ zastavení záznamu zastavte záznam. Indikátory [¥] a [;] svítí bhem záznamu cerven. Nehýbejte kamerou, dokud indikátor [;] nesvítí zelen. Snímky zaznamenané mezi dvma stisknutími tlacítka spustní/zastavení záznamu, kterými byl záznam spustn a zastaven, tvoí jednu scénu. Jestlize se bhem zhruba 5 minut neuskutecní zádná operace, kamera se automaticky vypne, aby se nevybíjel akumulátor. Kdyz chcete kameru pouzít, opt ji zapnte. Toto nastavení je také mozné nastavit na [VYPNOUT]. (l 96, SPÁNEK)
LSQT1047

38

LSQT1047(CZE).book 39



Záznam pohyblivých snímk
Maximální pocet scén na disku (na jedné stran): 999 (I kdyz zbývá kapacita pro záznam (na disku), nemusí být mozné zaznamenat 999 scén.) V dob, kdy je zobrazeno "ZAPISUJI INFORMACE NA DISK.", neodpojujte sít'ový kabel ani nevyjímejte akumulátor, protoze v takovém pípad bude disk nepouzitelný. Zvuk je zaznamenáván ve standardu Dolby Digital z vnitního stereofonního mikrofonu na celní stran kamery. Dejte pozor, abyste tento mikrofon nezablokovali. Pi kazdém perusení záznamu se zobrazení pocítadla vynuluje na hodnotu "0h00m00s".

Indikace na obrazovce v rezimu záznamu na disk
A Zbývající doba záznamu (Kdyz zbývá mén nez 1 minuta, bliká údaj [R 0h00m] cerven.) B Rezim záznamu C Uplynulá doba záznamu

A B C

SP R 0h02m

0h00m10s

Bhem záznamu pohyblivých snímk neodpojujte akumulátor nebo sít'ový napájec. Pokud tak uciníte, mze se po optovném zapnutí napájení zobrazit zpráva o oprav disku. (l 100, Obnovení)

Bezprostedn po skoncení záznamu svítí indikátor ACCESS/PC. Pokud svítí, disk se otácí a zaznamenávají se na nj informace. Jestlize drzíte kameru a bzíte s ní nebo jestlize se kamera pohupuje, mohou se zaznamenávané snímky porusit, a proto s kamerou neteste a zabrate nárazm.

39

LSQT1047

Záznam

LSQT1047(CZE).book 40



Záznam pohyblivých snímk

Zmna rezimu záznamu pohyblivých snímk
Stisknte tlacítko MENU, zvolte [ SNADNÉ] # [ REZIM NAHR.] # pozadovanou polozku a stisknte joystick.

Rezimy záznamu a doby záznamu pohyblivých snímk
Kamera pouzívá pi záznamu VBR. VBR je zkratka pro promnnou penosovou rychlost (Variable Bit Rate). Pi záznamu pomocí VBR se automaticky mní penosová rychlost (mnozství dat bhem pevného casového úseku) podle snímaného pedmtu. Znamená to, ze pi snímání rychle se pohybujícího pedmtu se zkracuje doba záznamu. Rezim záznamu XP SP LP (vysoká kvalita) (normální) (delsí pehrávání) Doba záznamu (na jedné stran) cca 18 min cca 37 min cca 75 min Priorita doby záznamu Priorita kvality obrazu

V následujících pípadech se mze v pehrávaném obraze objevit sum mozaikového typu: ­ V pozadí je slozitý vzorek ­ Pi pílis velkém nebo pílis rychlém pohybu kamery ­ Pi záznamu rychle se pohybujícího pedmtu (zejména pokud byl pi záznamu nastaven [ REZIM NAHR.] na hodnotu [ LP ]).

LSQT1047

Záznam

40

LSQT1047(CZE).book 41



Záznam statických snímk

Záznam statických snímk
(SD) Zaznamenávejte statické snímky na kartu SD.

1 Sejmte krytku objektivu a zapnte kameru.
Pi zapnutí kamery s nasazenou krytkou objektivu nemusí správn fungovat automatické vyvázení bílé.

2 Otácením volicem rezimu zvolte

.

3 Stisknte tlacítko PHOTO SHOT.
Kamera automaticky zaostí na pedmt uprosted zábru (je-li zvoleno automatické zaostování).

Velikost snímk: 640k480 bod Informace o poctu statických snímk, které lze ulozit na kartu SD, najdete na stran (l 115) Záznam zvuku není mozný. Je-li pojistka karty SD proti zápisu v poloze LOCK, nelze kartu pouzít pro záznam. Pi nastavení [KOMPR. SNÍMKU] # [ ] se mze v závislosti na obsahu snímku pi pehrávání objevit sum mozaikového typu.

Kdyz svítí indikátor pístupu na kartu, neprovádjte následující operace, protoze se mze poskodit karta SD nebo na ní ulozená data: ­ Vypnutí kamery. ­ Vkládání nebo vyjímání karty SD. ­ Manipulace s volicem rezimu. Statické snímky zaznamenané kamerou se mohou v jiném zaízení zobrazit ve snízené kvalit nebo jejich zobrazení nemusí být mozné.

Poízení ostrých statických snímk Pi pouzití zoomu s piblízením 4k a vyssím je obtízné omezit mírné chvní kamery drzené v ruce. Doporucujeme zmensit zvtsení zoomu pouzité pi záznamu a piblízit se k pedmtu. Pro poízení nehybných neroztesených snímk mzete pouzít stativ.

41

LSQT1047

Záznam

LSQT1047(CZE).book 42



Záznam statických snímk
Indikace na obrazovce v rezimu záznamu na kartu
A Zbývající pocet statických snímk (Pi hodnot [R 0] bliká cerven.) B Velikost statických snímk C Kvalita statických snímk

A B C

R3

Postupné snímání
Tato funkce umozuje poídit statické snímky s vyssí kvalitou obrazu a snímk. (Postupné snímání nelze vypnout/zapnout.) Podle dalsích pouzívaných funkcí lze progresivní snímání zakázat. (l 101)

Kvalita snímku pi záznamu statických snímk Stisknte tlacítko MENU, zvolte [ SNADNÉ] # [ KOMPR. SNÍMKU] # pozadovanou polozku a stisknte joystick.
: Statické snímky budou zaznamenány ve vysoké kvalit obrazu. : Pednost má pocet zaznamenaných statických snímk. Statické snímky budou zaznamenány v normální kvalit obrazu.

Záznam
LSQT1047

Záznam s pouzitím efektu závrky fotoaparátu
Mzete pidat zvuk napodobující závrku fotoaparátu.

Stisknte tlacítko MENU, zvolte [ POKROCILÉ] # [ ZVUK ZÁVRKY] # [ZAPNOUT] a stisknte joystick.
Výchozí nastavení této funkce je [ZAPNOUT].

42

LSQT1047(CZE).book 43



Rzné funkce v rezimu záznamu

Rzné funkce v rezimu záznamu
Funkce Zoom in/out
(RAM) (-RW) (-RW) (-R) (SD) Mzete pouzít optické piblízení az do hodnoty 30k.

¬ Otácením volicem rezimu zvolte

nebo

.

Pohnte páckou zoomu.
K oznacení T: Piblízení vzdálených osob nebo pedmt (nájezd) K oznacení W: Zdánlivý pohled z vtsí vzdálenosti (odjezd)

Funkce digitálního zoomu
(RAM) (-RW) (-RW) (-R) Jestlize zvtsení zoomu pekrocí hodnotu 30k, aktivuje se funkce digitálního zoomu. Maximální zvtsení digitálního zoomu lze pepínat.

¬ Otácením volicem rezimu zvolte

.

Stisknte tlacítko MENU, zvolte [ POKROCILÉ] # [ D.ZOOM] # pozadovanou polozku a stisknte joystick.
[VYPNOUT]: Pouze optický zoom (az do hodnoty 30k) [50k]: Az do hodnoty 50k [1000k]: Az do hodnoty 1000k
S rostoucím zvtsením digitálního zoomu klesá kvalita snímku. Tuto funkci nelze pouzít v rezimu záznamu na kartu.

43

LSQT1047

Záznam

Kdyz drzíte kameru v ruce a pouzíváte piblízení, doporucujeme pouzít funkci stabilizátoru obrazu. (l 52) Pi pouzívání zoomu pro piblízení vzdálených pedmt jsou zaosteny pedmty ve vzdálenosti 1,3 m a více.

Má-li zvtsení zoomu hodnotu 1k, mze kamera zaostit pedmt vzdálený asi 2 cm od objektivu. (Funkce makro) Rychlost zoomu se lisí podle míry posunutí pácky zoomu. Pi vysoké rychlosti zoomu mze být zaostení snímaného pedmtu obtízné.

LSQT1047(CZE).book 44



Rzné funkce v rezimu záznamu
Pouzití funkce zoomového mikrofonu
(RAM) (-RW) (-RW) (-R) Mikrofon je propojen se zoomem a pi snímání na dálku cist zachycuje vzdálené zvuky, pi sirokoúhlém snímání zvuky v bezprostední blízkosti.

¬ Otácením volicem rezimu zvolte

.

Stisknte tlacítko MENU, zvolte [ POKROCILÉ] # [ ZOOM MIKROFON] # [ZAPNOUT] a stisknte joystick.

Snímání sebe sama
(RAM) (-RW) (-RW) (-R) (SD) Mzete zaznamenat sami sebe a pitom sledovat obraz na LCD monitoru. Mzete zaznamenat osoby stojící ped kamerou a pitom jim ukázat obraz. Obraz je peklopený kolem svislé osy, takze jej vidíte jako v zrcadle. (Zaznamenaný obraz je samozejm normální.)

¬ Otácením volicem rezimu zvolte

nebo

.

Natocte LCD monitor smrem k objektivu.
Je-li LCD monitor oteven, automaticky se vypne hledácek. Kdyz vsak bude LCD monitor natocen smrem k objektivu, hledácek se zapne. Pi natocení LCD monitoru smrem k objektivu se nezobrazí ikona ani po stisknutí joysticku. Zobrazí se pouze nkteré signály. Kdyz se zobrazí [°], vrat'te natocení LCD monitoru do normální polohy a zkontrolujte varovný/poplasný signál. (l 99)

LSQT1047

Záznam

44

LSQT1047(CZE).book 45



Rzné funkce v rezimu záznamu

Rezim Soft skin
Barva pleti je mkcí a vyhlízí lépe.
(RAM) (-RW) (-RW) (-R) (SD) Tento rezim je zvlást' úcinný pi blízkém zábru osoby.

¬ Otácením volicem rezimu zvolte

nebo

.

1 Stisknutím joysticku zobrazte ikonu jako na obrázku.

2 Pohybem joysticku dol zvolte [

].

Zrusení rezimu Soft skin
Znovu zvolte [ ].
Pi nedostatecném jasu nemusí být tento efekt zejmý. V pípad, ze pozadí nebo jakýkoli pedmt jinde na scén má barvu podobnou barv pleti, bude také nasnímáno v mkcím tónu.

45

LSQT1047

Záznam

LSQT1047(CZE).book 46



Rzné funkce v rezimu záznamu

Funkce roztmívání/zatmívání
(RAM) (-RW) (-RW) (-R) Roztmívání: Obraz a zvuk se postupn objevují. Zatmívání: Obraz a zvuk postupn mizí.

¬ Otácením volicem rezimu zvolte

.

Roztmívání 1 Pi zastaveném záznamu zobrazte stisknutím joysticku ikonu podle obrázku.

2 Pohybem joysticku doleva zvolte [

].

3 Stisknte tlacítko spustní/zastavení záznamu.
Spust'te záznam. (Roztmívání) Pi zahájení záznamu obraz/zvuk zcela zmizí a poté se postupn objeví.

Záznam Zatmívání 1 Bhem záznamu zobrazte stisknutím joysticku ikonu jako na obrázku.
LSQT1047

46

LSQT1047(CZE).book 47



Rzné funkce v rezimu záznamu
2 Pohybem joysticku doleva zvolte [ ].

3 Stisknte tlacítko spustní/zastavení záznamu.
Zastavte záznam. (Zatmívání) Obraz a zvuk postupn mizí. Po úplném zmizení obrazu/zvuku se záznam zastaví.

Zrusení roztmívání/zatmívání
Znovu zvolte [ ].

Volba barvy roztmívání/zatmívání
Mzete vybrat barvu, jakou se snímky rozetmí/zatmí. Stisknte tlacítko MENU, zvolte [ POKROCILÉ] # [ [CERNÁ] a stisknte joystick.
Pi manipulaci s vypínacem OFF/ON se funkce roztmívání/zatmívání zrusí. Je-li zvolena funkce roztmívání/zatmívání, zobrazí se obraz az za nkolik sekund po spustní záznamu. Rovnz tak zastavení záznamu trvá nkolik sekund.

BARVA STMÍV.] # [BÍLÁ] nebo

47

LSQT1047

Záznam

Miniatury scén zaznamenaných s pouzitím roztmívání/zatmívání budou cerné (nebo bílé).

LSQT1047(CZE).book 48



Rzné funkce v rezimu záznamu

Funkce kompenzace protisvtla
Zabrauje tomu, aby byl pedmt nasvícený zezadu nasnímán potemnlý.
(RAM) (-RW) (-RW) (-R) (SD) Tuto funkci pouzijte v pípad, ze za snímaným pedmtem vyzauje svtlo a pedmt vypadá tmavý.

¬ Otácením volicem rezimu zvolte

nebo

.

1 Stisknutím joysticku zobrazte ikonu jako na obrázku.

2 Pohybem joysticku doprava zvolte [ª].
Obraz na displeji zesvtlá.

Návrat k normálnímu záznamu
Znovu zvolte [ª].
Pi manipulaci se spínacem OFF/ON nebo s volicem rezimu se funkce kompenzace protisvtla zrusí.

LSQT1047

Záznam

48

LSQT1047(CZE).book 49



Rzné funkce v rezimu záznamu

Snímání pomocí samospoust
Slouzí také pro snímání sebe sama.
(SD) Pomocí samospoust mzete zaznamenávat statické snímky na kartu SD.

¬ Otácením volicem rezimu zvolte

.

1 Stisknutím joysticku zobrazte ikonu jako na obrázku.

2 Pohybem joysticku doleva zvolte [Ø].
Po kazdém stisknutí smrem doleva se zmní rezim: [Ø10] # [Ø2] # nastavení zruseno Ø10: Záznam zacne za 10 sekund Ø2: Záznam zacne za 2 sekundy

3 Stisknte tlacítko PHOTO SHOT.
Po nastavenou dobu bliká na displeji [Ø10] nebo [Ø2] a poté je zaznamenán statický snímek. Po záznamu se nastavení samospoust zrusí.

Zastavení casovace bhem nastavené doby
Stisknte tlacítko MENU. (Nastavení samospoust se zrusí.)
Pi pouzití hlavního vypínace OFF/ON se pohotovostní rezim samospoust zrusí. Podle doby potebné k zaostení pedmtu mze záznam zacít pozdji, nez je nastaveno. Nastavení samospoust na hodnotu [Ø2] je dobrým esením, jak zabránit rozmazání snímku po stisknutí tlacítka PHOTO SHOT s kamerou na stativu apod.

49

LSQT1047

Záznam

LSQT1047(CZE).book 50



Rzné funkce v rezimu záznamu

Funkce omezení hluku vtru
Slouzí ke snízení hluku vtru zachycovaného mikrofonem bhem záznamu.
(RAM) (-RW) (-RW) (-R)

¬ Otácením volicem rezimu zvolte

.

Stisknte tlacítko MENU, zvolte [ SNADNÉ] # [ VTRNÝ FILTR] # [ZAPNOUT] a stisknte joystick.

Zrusení funkce omezení hluku vtru
Stisknte tlacítko MENU, zvolte [ joystick. SNADNÉ] # [ VTRNÝ FILTR] # [VYPNOUT] a stisknte
Potlacení hluku vtru závisí na síle vtru. (Pi aktivaci funkce v silném vtru mze být potlacen stereofonní efekt. Kdyz vítr zeslábne, stereofonní efekt se obnoví.)

Výchozí nastavení této funkce je [ZAPNOUT].

Rezim kino
Umozuje zaznamenávat obrazy kompatibilní se sirokoúhlými televizory.
(RAM) (-RW) (-RW) (-R) Obrazy se zaznamenají s cerným pruhem na horním a dolním okraji, takze vypadají jako sirokoúhlý film.

Záznam

¬ Otácením volicem rezimu zvolte

.

Stisknte tlacítko MENU, zvolte [ SNADNÉ] # [ KINO PLÁTNO] # [ZAPNOUT] a stisknte joystick.

Zrusení rezimu kino
Stisknte tlacítko MENU, zvolte [ joystick. SNADNÉ] # [ KINO PLÁTNO] # [VYPNOUT] a stisknte
Kvalita obrazu mze být na nkterých televizorech zhorsená. Pi importu obraz poízených v rezimu kino do osobního pocítace se v nkterých programech nemusí importované snímky zobrazit správn.

Pehrávané obrazy se lisí podle pipojeného televizoru. Prostudujte laskav návod k pouzívání vaseho televizoru. Pi pehrávání obraz pomocí televizoru mze nkdy dojít ke smazání zobrazení data.

LSQT1047

50

LSQT1047(CZE).book 51



Rzné funkce v rezimu záznamu

Funkce nocního vidní
Umozuje záznam v tmavých prostedích.
(RAM) (-RW) (-RW) (-R) Tato funkce umozuje snímání barevných objekt na tmavých místech, aby byly zetelné vci pozadí. Upevnte kameru na stativ a budete moci poizovat záznam bez vibrací. Snímaná scéna je zaznamenána, jako by byla zbavena obrys.

¬ Otácením volicem rezimu zvolte

.

Stisknte tlacítko MENU, zvolte [ POKROCILÉ] # [ NOCNÍ SNÍMÁNÍ] # [ZAPNOUT] a stisknte joystick.
Po odchodu ze stránky menu je kamera v rezimu rucního zaostení. Pohybem joysticku doleva nebo doprava objekt rucn zaostete. (l 55) Není-li zobrazena indikace rucního zaostení, stisknte dvakrát joystick a zaostete objekt.

Zrusení funkce nocního vidní
Stisknte tlacítko MENU, zvolte [ a stisknte joystick. POKROCILÉ] # [ NOCNÍ SNÍMÁNÍ] # [VYPNOUT]

Pouzití funkce nocního vidní prodlouzí signál nabíjení senzoru CCD piblizn 25k proti bznému pouzití, a tím umozní jasný záznam tmavých scén, které jsou pouhým okem neviditelné. Mohou se proto zobrazit jasné body, které nejsou bzn viditelné, ale nejedná se o poruchu.

Pi manipulaci se spínacem OFF/ON nebo s volicem rezimu se funkce nocního vidní zrusí. Pi nastavení na jasném míst mze obraz krátkodob zblat.

51

LSQT1047

Záznam

LSQT1047(CZE).book 52



Rzné funkce v rezimu záznamu

Funkce stabilizátoru obrazu
Snizuje chvní obrazu bhem záznamu.
(RAM) (-RW) (-RW) (-R) Snizuje chvní obrazu bhem záznamu, zpsobené pohybem rukou.

¬ Otácením volicem rezimu zvolte

.

Stisknte tlacítko MENU, zvolte [ POKROCILÉ] # [ SIS] # [ZAPNOUT] a stisknte joystick.

Zrusení funkce stabilizátoru obrazu
Stisknte tlacítko MENU, zvolte [ POKROCILÉ] # [ SIS] # [VYPNOUT] a stisknte joystick.
Pi pouzití stativu doporucujeme funkci stabilizátoru obrazu vypnout. V následujících pípadech nemusí být funkce stabilizátoru obrazu úcinná: ­ Pi pouzití digitálního zoomu ­ Pi velkých otesech kamery ­ Pi sledování pohybujícího se objektu

LSQT1047

Záznam

52

LSQT1047(CZE).book 53



Funkce rucního záznamu

Funkce rucního záznamu
Pi nastavení pepínace AUTO/MANUAL/FOCUS do polohy AUTO nastaví kamera automaticky následující hodnoty: Vyvázení bílé Rychlost závrky Hodnota clony/elektronického zesílení Zaostení Uvedené hodnoty se v pípad nkterých svtelných zdroj nebo scén nemusí automaticky nastavit. V takovém pípad nastavte hodnoty rucn.

Rezim scény
Záznam v rzných situacích.
(RAM) (-RW) (-RW) (-R) (SD) V tomto rezimu se automaticky nastaví optimální rychlost závrky a hodnota clony pro natácení v rzných situacích. ¬ Otácením volicem rezimu zvolte

nebo

.

1 Nastavte pepínac AUTO/MANUAL/ FOCUS do polohy MANUAL.

Zobrazení 5

Rezim Sport Portrét Sero Reflektor Surf & sníh

Podmínky pro záznam Záznam sportovních moment nebo scén s rychlými pohyby Vyniknutí osob proti pozadí Zesvtlení tmavých scén pi snímání Zvýraznní objekt nasvícených reflektory Snímání na sluncem zalitých místech, napíklad na sjezdovkách nebo plázích

53

LSQT1047

Záznam

2 Stisknte tlacítko MENU, zvolte [ SNADNÉ] # [ SCÉN. REZIMY] # pozadovanou polozku a stisknte joystick.

LSQT1047(CZE).book 54



Funkce rucního záznamu
Zrusení funkce rezimu scény
Stisknte tlacítko MENU, zvolte [ SNADNÉ] # [ SCÉN. REZIMY] # [VYPNOUT] a stisknte joystick. Funkci rezimu scény mzete zrusit také nastavením pepínace AUTO/MANUAL/FOCUS do polohy AUTO. Rezim Sport Slouzí ke zpomalenému pehrávání nebo k perusení pehrávání zaznamenaných snímk, zmensuje otesy kamery. Pi normálním pehrávání se mze zdát pohyb trhaný. Barva a jas pehrávaného obrazu se mohou mnit, a proto nepoizuje záznam pod fluorescencním osvtlením nebo pod osvtlením rtut'ovými výbojkami nebo sodíkovými lampami. Pi snímání pedmtu osvtleného intenzivním svtlem nebo pedmtu s vysokou odrazivostí se mohou objevit svislé svtelné cáry. Pi nedostatecném jasu tento rezim nefunguje. V takovém pípad bliká oznacení [5]. Pi pouzití tohoto rezimu v interiéru mze obraz blikat. Rezim Portrét Pi pouzití tohoto rezimu v interiéru mze obraz blikat. V takovém pípad zmte nastavení rezimu scény na [VYPNOUT]. Rezim Sero Mze se stát, ze mimoádn tmavé scény se nepodaí nasnímat dokonale. Rezim Reflektor Pokud je snímaný pedmt pílis svtlý, mze být zaznamenaný obraz zesvtlený a jeho okraje pílis tmavé. Rezim Surf & sníh Pokud je snímaný pedmt pílis svtlý, mze být zaznamenaný obraz zesvtlený.

LSQT1047

Záznam

54

LSQT1047(CZE).book 55



Funkce rucního záznamu

Nastavení rucního zaostení
(RAM) (-RW) (-RW) (-R) (SD) Je-li automatické zaostení vzhledem k podmínkám obtízné, je mozné zaostit rucn.

¬ Otácením volicem rezimu zvolte

nebo

.

1 Nastavte pepínac AUTO/MANUAL/ FOCUS do polohy MANUAL.

2 Posute pepínac dol a nastavte jej do polohy FOCUS.
Zobrazí se indikace rucního zaostení [1MF].

MNL

3 Pohybem joysticku doleva nebo doprava objekt zaostete.
Pedmt zaostený v sirokoúhlém zábru nemusí být po piblízení zoomem ostrý. Nejdíve pedmt piblizte a poté jej zaostete.

MNL

Obnovení automatického nastavení
Znovu posute pepínac AUTO/MANUAL/FOCUS dol do polohy FOCUS. Automatické zaostení mzete obnovit také nastavením pepínace AUTO/MANUAL/FOCUS do polohy AUTO.

55

LSQT1047

Záznam

LSQT1047(CZE).book 56



Funkce rucního záznamu

Vyvázení bílé
Záznam v pirozených barvách.
(RAM) (-RW) (-RW) (-R) (SD) V závislosti na scén nebo podmínkách osvtlení nemusí být výsledkem funkce automatického vyvázení bílé reprodukce pirozených barev. V takovém pípad mzete nastavit vyvázení bílé rucn.

¬ Otácením volicem rezimu zvolte

nebo

.

MNL

1 Nastavte pepínac AUTO/MANUAL/FOCUS do polohy MANUAL.
Automaticky se zobrazí ikona na obrázku.

2 Pohybem joysticku dol zvolte zobrazení vyvázení bílé (napíklad AWB ).

MNL

3 Pohybem joysticku doleva nebo doprava zvolte rezim vyvázení bílé.

MNL

Záznam

Zobrazení
AWB

Rezim Automatické nastavení vyvázení bílé Rezim snímání v interiéru (snímání pi umlém svtle) Rezim snímání v exteriéru

Podmínky pro záznam -- Umlé osvtlení, halogenové zárovky Exteriér za jasného pocasí Rtut'ové záivky, sodíkové záivky, nkteré fluorescencní záivky Osvtlení pouzívané v hotelech pi svatebních hostinách, scénické reflektory v divadlech Východ a západ slunce apod.

Rezim rucního nastavení

Obnovení automatického nastavení
Nastavte rezim vyvázení bílé na [ AWB ]. Automatické nastavení mzete obnovit také nastavením pepínace AUTO/MANUAL/FOCUS do polohy AUTO.

LSQT1047

56

LSQT1047(CZE).book 57



Funkce rucního záznamu
Rucní nastavení vyvázení bílé Zvolte rezim [ ], vyplte zábr bílým pedmtem a pohybem joysticku nahoru zvolte [ ].
Nastavování je dokonceno, kdyz symbol [ zobrazený trvale. ] pestane blikat a je
MNL

Jestlize symbol [ ] stále bliká zelen, nelze vyvázení bílé nastavit, protoze dané místo je tmavé apod. V takovém pípad pouzijte automatické vyvázení bílé. Snímac vyvázení bílé A Snímac vyvázení bílé zjist'uje bhem záznamu typ svtelného zdroje. Pi záznamu snímac vyvázení bílé nezakrývejte, nemusel by pracovat správn.

A

Kdyz bliká symbol [ ] bíle, je ulozeno pedchozí rucní nastavení vyvázení bílé. Pi kazdé zmn podmínek záznamu vynulujte vyvázení bílé, aby se nastavilo správn. Pi zapnutí kamery s nasazenou krytkou objektivu nemusí automatické vyvázení bílé fungovat správn. Zapínejte kameru az po sejmutí krytky objektivu.

Jestlize nastavujete vyvázení bílé i clonu/ elektronické zesílení, nastavte nejdíve vyvázení bílé.

57

LSQT1047

Záznam

LSQT1047(CZE).book 58



Funkce rucního záznamu

Rucní nastavení rychlosti závrky/otvoru clony
(RAM) (-RW) (-RW) (-R) (SD) Rychlost závrky: Nastavte pi snímání rychle se pohybujících pedmt. Otvor clony: Nastavte pi pílis jasné nebo pílis tmavé scén.

¬ Otácením volicem rezimu zvolte

nebo

.

MNL

1 Nastavte pepínac AUTO/MANUAL/FOCUS do polohy MANUAL.
Automaticky se zobrazí ikona na obrázku.

2 Pohybuje joystickem dol a zvolte indikaci rychlosti závrky (napíklad 1/100) nebo indikaci clony/elektronického zesílení (napíklad F2.4, 0dB).

MNL

1/100 1/60 60 OPEN OdB

3 Pohybem joysticku doleva provete nastavení.
A Rychlost závrky: 1/50 az 1/8000 1/50 az 1/500 Rychlost závrky blizsí hodnot 1/8000 (1/500) je vyssí. B Hodnota clony/elektronického zesílení: CLOSE # (F16 az F2.0) # OPEN # 0dB # 18dB Cím je clona blíze k hodnot [CLOSE], tím je obraz tmavsí. Cím je clona blíze k hodnot [18dB], tím je obraz svtlejsí. Hodnoty uvedené v [dB] jsou hodnoty elektronického zesílení.
MNL

A B
1/100 1/60 60 OPEN OdB

Záznam

Obnovení automatického nastavení
Nastavte pepínac AUTO/MANUAL/FOCUS do polohy AUTO.
Kdyz nastavujete rychlost závrky i hodnotu clony/ elektronického zesílení, nastavte nejdíve rychlost závrky a az poté hodnotu clony/elektronického zesílení. Pi snímání na pílis osvtlených místech se mze mnit barva scény nebo mze obraz kmitat. V takovém pípad nastavte rychlost závrky rucn na hodnotu [1/50] nebo [1/100].

Rucní nastavení rychlosti závrky
Barva a jas pehrávaného obrazu se mohou mnit, a proto nepoizuje záznam pod fluorescencním osvtlením nebo pod osvtlením rtut'ovými výbojkami nebo sodíkovými lampami. Pi rucním zvýsení rychlosti závrky se automaticky snízí citlivost a úmrn tomu se zvýsí elektronické zesílení, coz mze zvýsit sum v obraze. Na pehrávaném obraze se mohou u jasn záícího pedmtu nebo u pedmtu s vysokou odrazivostí objevit svislé svtelné cáry, nejedná se vsak o závadu. Pi normálním pehrávání se mze zdát pohyb snímk trhaný.

Rucní nastavení clony/elektronického zesílení
Pi zvýsení hodnoty elektronického zesílení se zvýsí sum v obraze. V závislosti na piblízení zoomu se nemusí nkteré hodnoty clony zobrazit.

LSQT1047

58

LSQT1047(CZE).book 59



Pehrávání

Pehrávání pohyblivých snímk

Pehrávání pohyblivých snímk
(RAM) (-RW) (-RW) (-R)

1 Otácením volicem rezimu zvolte

.

Pohyblivé snímky, zaznamenané na disku, se zobrazí jako miniatury.

2 Zvolte scénu, kterou chcete pehrát.
A Císlo scény B Zobrazení posuvníku Vybraná scéna je cerven orámovaná. Jestlize bylo zaznamenáno 9 a více scén, zobrazí se následující (nebo pedchozí) stránka pohybem joysticku. Jestlize podrzíte joystick vychýlený nahoru nebo dol, posunete se vzdy o 8 scén. Zobrazení se v této chvíli nemní, ale mní se císla scén a zobrazení posuvníku; kdyz se dostanete na stránku se scénou, kterou chcete zobrazit, uvolnte joystick.

A

B

3 Stisknte joystick.
Vybraná scéna se pehraje na celé obrazovce. Na obrazovce se automaticky zobrazí provozní ikona.

4 Pouzívání joysticku.
1/;: Pehrávání/zastavení : (Pohnout): Peskocení pehrávání (vzad) : (Pohnout a podrzet): Zrychlené pehrávání vzad 9 (Pohnout): Peskocení pehrávání (vped) 9 (Pohnout a podrzet): Zrychlené pehrávání vped : Zastavení pehrávání a zobrazení miniatur.
Zvuk je reprodukován pouze pi normálním pehrávání. Po 5 minutách zastavení pehrávání se vrátí zobrazení miniatur. Miniatury pohyblivých snímk, které nelze pehrát, jsou znázornny modrobílým stínováním. Scény zobrazené jako náhledy v odstínech modré a bílé nemusí jít smazat.

59

LSQT1047

Pehrávání

LSQT1047(CZE).book 60



Pehrávání pohyblivých snímk
Zobrazení data záznamu pi pehrávání
Stisknte tlacítko MENU, zvolte [ joystick. NASTAVENÍ] # [ DATUM] # [ZAPNOUT] a stisknte

Pi pehrávání se na obrazovce nezobrazuje doba záznamu.

Zpomalené pehrávání 1 Peruste pehrávání pohybem joysticku nahoru. 2 Pohnte joystickem doprava a podrzte jej v této poloze. (Jestlize podrzíte joystick vychýlený doleva, budou se snímky pehrávat zpomalen pozpátku.)
Pohybem joysticku nahoru obnovíte normální pehrávání.

Pehrávání po jednotlivých snímcích
Pohyblivé snímky se posunou vzdy o jeden snímek.

1 Peruste pehrávání pohybem joysticku nahoru. 2 Pohnte joystickem doprava. (Pi pohybu joystickem doleva se budou snímky postupn pehrávat pozpátku.)
Pohybem joysticku nahoru obnovíte normální pehrávání.

Nastavení hlasitosti Pehrávání
LSQT1047

Nastavte hlasitost reproduktoru pi pehrávání.

Pohybem pácky hlasitosti zmte hlasitost.
Smrem k "r": Hlasitost se zvýsí Smrem k "s": Hlasitost se snízí Cím více se ukazatel [ ] posune doprava (smrem ke konci "i"), tím bude hlasitost vyssí. Po dokoncení nastavení ukazatel nastavení hlasitosti zmizí.

60

LSQT1047(CZE).book 61



Pehrávání pohyblivých snímk
Pehrávání pohyblivých snímk podle data
Zaznamenané scény jsou v kamee seskupeny podle dat. Scény zaznamenané ve stejném dni lze pehrát jednu po druhé.

1 Stisknte tlacítko MENU, zvolte [ NAST. PEHR.] # [ REZIM PEHR.] # [DLE DATA] a stisknte joystick.
Kdyz nastavíte [REZIM PEHR.] na hodnotu [ZOBRAZIT VSE], budou postupn pehrány vsechny zaznamenané pohyblivé snímky. (Zobrazí se indikátor [ ALL].)

2 Zvolte datum, které chcete pehrát, a stisknte joystick.
Scény zaznamenané v tomtéz dni se zobrazí jako miniatury.

3 Zvolte scénu, kterou chcete pehrát.
V následujících pípadech jsou i scény zaznamenané bhem téhoz dne seskupeny samostatn: ­ Pocet scén je vyssí nez 99 (RAM) (-RW) (-RW) (-R) ­ Disk byl vyjmut (-RW) (-R) ­ Disk byl opraven (-RW) (-R) ­ Byl pepnut volic rezimu (-R) ­ Bylo vypnuto napájení (-R)

Pokracování pedchozího pehrávání Pehrávání Stisknte tlacítko MENU, zvolte [ NAST. PEHR.] # [ POKR. PEHR.] # [ZAPNOUT] a stisknte joystick.
Pi zastavení pehrávání pohyblivých snímk se na miniatue zastavené scény zobrazí indikace [R]. Je-li zastaveno pehrávání v libovolném míst pohyblivého snímku pi nastavení [POKR. PEHR.] na hodnotu [VYPNOUT], zacne dalsí pehrávání pohyblivého snímku od zacátku.
Místo, odkud bude pehrávání pokracovat, se pi vypnutí kamery smaze, ale nastavení menu zstane.

61

LSQT1047

LSQT1047(CZE).book 62



Pehrávání statických snímk

Pehrávání statických snímk
(SD)

1 Otácením volicem rezimu zvolte

.

Statické snímky, zaznamenané na kart SD, se zobrazí jako miniatury.

2 Zvolte soubor, který chcete pehrát.
A Císlo souboru B Zobrazení posuvníku Vybraný soubor je cerven orámovaný. Jestlize bylo zaznamenáno 9 a více soubor, zobrazí se následující (nebo pedchozí) stránka pohybem joysticku. Jestlize podrzíte joystick vychýlený nahoru nebo dol, posunete se vzdy o 8 soubor. Zobrazení se v této chvíli nemní, ale mní se císla soubor a zobrazení posuvníku; kdyz se dostanete na stránku se souborem, který chcete zobrazit, uvolnte joystick.

A

B

3 Stisknte joystick.
Vybraný soubor se pehraje na celé obrazovce. Na obrazovce se automaticky zobrazí provozní ikona.

Pehrávání
LSQT1047

4 Pouzívání joysticku.
1/;: Spustní/zastavení prezentace (pehrávání statických snímk na kart SD v poadí podle jejich císel). E: Zobrazení pedchozího snímku. D: Zobrazení následujícího snímku. : Zastavení pehrávání a zobrazení miniatur.

62

LSQT1047(CZE).book 63



Pehrávání statických snímk

Pehrávání statických snímk jako prezentace
Stisknte tlacítko MENU, zvolte [ NAST. PEHR.] # [ REZIM PEHR.] # [PREZENTACE] a stisknte joystick.

Kompatibilita statických snímk Kamera je kompatibilní s jednotným standardem DCF (Design rule for Camera File system) vytvoeným organizací JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). Kamera podporuje formát soubor JPEG. (Ne vsechny soubory ve formátu JPEG lze pehrát.) Pi pehrávání souboru, který nevyhovuje specifikacím, se nemusí zobrazit císlo souboru/slozky. Kamera mze pehrávat zkreslen data poízená v jiném zaízení nebo je vbec nemusí pehrát a stejn tak se mohou v jiném zaízení data zaznamenaná v kamee pehrát zkreslen nebo se nemusí pehrát vbec.

Bhem prezentace nemanipulujte s otocným volicem. Kdyz svítí indikátor pístupu, nevkládejte ani nevyjímejte kartu SD. Doba zobrazení souboru závisí na jeho velikosti (poctu obrazových bod). Pi pokusu o pehrání souboru zaznamenaného v jiném formátu nebo s poskozenými daty celá obrazovka zesedne a mze se zobrazit chybová zpráva.

Pi pehrávání souboru zaznamenaného v jiném zaízení neodpovídá zobrazené datum a cas dob poízení záznamu. Pi pehrávání souboru zaznamenaného v jiném zaízení se mohou údaje o jeho velikosti v daném zaízení a v kamee lisit. (l 98)

63

LSQT1047

Pehrávání

LSQT1047(CZE).book 64



Úpravy

Úpravy scén

Úpravy scén
Mazání scén
Slouzí k vymazání scén zaznamenaných na discích.
(RAM) (-RW) Smazané scény nelze obnovit. Scény z disk DVD-RW (formát Video) a DVD-R nelze smazat.

Mazání jednotlivých scén
¬ Otácením volicem rezimu zvolte .

1 Bhem pehrávání stisknte tlacítko

.

2 Kdyz se zobrazí potvrzovací zpráva, zvolte [ANO] a stisknte joystick.

LSQT1047

Úpravy

64

LSQT1047(CZE).book 65



Úpravy scén
Smazání více scén v zobrazení miniatur
¬ Otácením volicem rezimu zvolte .

1 Stisknte tlacítko MENU, zvolte [ SMAZAT] # [ VYBRAT] nebo [ VSE] a stisknte joystick.
Pi volb [VSE] budou smazány následující scény. Pokracujte krokem 4. ­ Je-li [REZIM PEHR.] nastaven na [ZOBRAZIT VSE]: Vsechny scény na disku. ­ Je-li [REZIM PEHR.] nastaven na [DLE DATA]: Vsechny scény vybrané podle data

2

(Jen kdyz je v kroku 1 zvoleno [VYBRAT])

Vyberte scénu, kterou chcete smazat, a stisknte joystick.
Vybraná scéna je zlut orámovaná. Opakovaným stisknutím joysticku zrusíte výbr scény. Postupn lze vybrat az 8 scén zobrazených na stránce.

3

(Jen kdyz je v kroku 1 zvoleno [VYBRAT])

Stisknte tlacítko

.

4 Kdyz se zobrazí potvrzovací zpráva, zvolte [ANO] a stisknte joystick.
(Jen kdyz je v kroku 1 zvoleno [VYBRAT])

Pokracování v mazání dalsích scén
Opakujte kroky 2-4.

Dokoncení úprav
Stisknte tlacítko MENU.
Jestlize chcete smazat nepotebnou cást scény, nejdíve scénu rozdlte a potom nepotebnou cást smazte. (l 66) Jestlize zvolíte [VSE], mze mazání trvat déle, je-li na disku mnoho scén. Bhem mazání kameru nevypínejte. Pi mazání scén pouzijte akumulátor s dostatecnou kapacitou nebo sít'ový napájec. Rozdlené scény nemusí jít smazat. Spojte rozdlené scény a poté je smazte.

65

LSQT1047

Úpravy

LSQT1047(CZE).book 66



Úpravy scén

Rozdlení scény
Pouzívá se pro rozdlení jedné scény na dv.
(RAM) (-RW) Jestlize chcete smazat nepotebnou cást scény, nejdíve scénu rozdlte a potom nepotebnou cást smazte.

¬ Otácením volicem rezimu zvolte

.

1 Stisknte tlacítko MENU, zvolte [ UPRAVIT SCÉNU] # [ ROZDLIT] a stisknte joystick.

2 Vyberte scénu, kterou chcete rozdlit, a stisknte joystick.
Vybraná scéna se pehraje.

3 V míst, kde chcete scénu rozdlit, oznacte pohybem joysticku dol místo rozdlení.
Místo, ve kterém chcete rozdlit scénu, najdete jednoduse pomocí zpomaleného pehrávání nebo pehrávání po jednotlivých snímcích. (l 60)

Úpravy
LSQT1047

4 Kdyz se zobrazí potvrzovací zpráva, zvolte [ANO] a stisknte joystick. Pokracování v dlení dalsích scén
Opakujte kroky 2-4.

Dokoncení úprav
Stisknte tlacítko MENU.

66

LSQT1047(CZE).book 67



Úpravy scén

Spojení scén
Tato funkce slouzí pouze ke spojení dvou po sob následujících scén do jedné.
(RAM) (-RW)

¬ Otácením volicem rezimu zvolte

.

1 Stisknte tlacítko MENU, zvolte [ UPRAVIT SCÉNU] # [ SPOJIT] a stisknte joystick.

2 Vyberte scénu, kterou chcete spojit, a stisknte joystick.
Vybraná scéna bude spojena s následující scénou. Jestlize chcete spojit scény, které po sob nenásledují, nebo scény s rznými daty záznamu, vytvote nejdíve playlist a spojte scény v playlistu. (l 69, 74)

3 Kdyz se zobrazí potvrzovací zpráva, zvolte [ANO] a stisknte joystick. Pokracování ve spojování dalsích scén
Opakujte kroky 2-3.

Dokoncení úprav
Stisknte tlacítko MENU.

67

LSQT1047

Úpravy

LSQT1047(CZE).book 68



Pouzívání playlist

Pouzívání playlist
Co je to playlist?
Playlist vytvoíte seazením oblíbených scén ze vsech zaznamenaných. Pi tvorb playlist se nekopírují data, a proto playlisty zabírají na disku jen malé místo. Pi smazání nebo úprav playlist se pvodní scény nezmní. Úprava scén v playlistu se neprojeví v pvodních scénách. Zaznamenané scény

Playlist

Maximální pocet polozek na disku (na jedné stran): ­ Playlist: 99 ­ Scén v playlistu: 999

Pi smazání pvodních scén se smazou i ty cásti playlist, ve kterých byly tyto scény pouzity.

LSQT1047

Úpravy

68

LSQT1047(CZE).book 69



Pouzívání playlist

Vytvoení nového playlistu
(RAM) (-RW)

¬ Otácením volicem rezimu zvolte

.

1 Stisknte tlacítko MENU, zvolte [ NAST. PEHR.] # [ REZIM PEHR.] # [PLAYLIST] a stisknte joystick.

2 Zvolte [VYTVOIT] a stisknte joystick.

3 Vyberte scénu, kterou chcete pidat do playlistu, a stisknte joystick.
Vybraná scéna je zlut orámovaná. Opakovaným stisknutím joysticku zrusíte výbr scény. Mzete postupn vybrat az 8 scén. Scény se do playlistu zaznamenají v poadí, v jakém byly vybrány. Po vytvoení playlistu mzete poadí scén zmnit pomocí funkce [PESUNOUT]. (l 72)

4 Stisknte tlacítko MENU. 5 Kdyz se zobrazí potvrzovací zpráva, zvolte [ANO] a stisknte joystick.
Zobrazí se miniatury vytvoeného playlistu.

Pidání dalsí scény do playlistu
Zvolte [PIDAT]. (l 71)

Pehrání playlistu
Vyberte scénu, kterou má pehrávání zacít, a stisknte joystick.

69

LSQT1047

Úpravy

LSQT1047(CZE).book 70



Pouzívání playlist

Pehrávání playlistu
(RAM) (-RW)

¬ Otácením volicem rezimu zvolte

.

1 Stisknte tlacítko MENU, zvolte [ NAST. PEHR.] # [ REZIM PEHR.] # [PLAYLIST] a stisknte joystick.

2 Vyberte playlist, který chcete pehrát, a stisknte joystick.
Scény vybraného playlistu se zobrazí jako miniatury.

3 Vyberte scénu, kterou má pehrávání zacít, a stisknte joystick.

Volba jiného playlistu
V zobrazení miniatur vyberte první scénu a pohnte joystickem doleva. Zobrazení se vrátí do rezimu PROHL.P-LIST (krok 2).

Úpravy

Návrat k zobrazení pvodních scén
Stisknte tlacítko MENU, zvolte [ NAST. PEHR.] # [ nebo [DLE DATA] a stisknte joystick. REZIM PEHR.] # [ZOBRAZIT VSE]

LSQT1047

70

LSQT1047(CZE).book 71



Pouzívání playlist

Úpravy playlistu
(RAM) (-RW) Úprava scén v playlistu se neprojeví v pvodních scénách.

Pidání scén do playlistu
¬ Zvolte rezim pehrávání playlistu. (l 70, kroky 1 a 2)

1 Stisknte tlacítko MENU, zvolte [ a stisknte joystick.

UPR.PLAYLIST]

2 Vyberte playlist, který chcete upravit, a stisknte joystick.

3 Zvolte [

PIDAT] a stisknte joystick.

4 Vyberte scénu, kterou chcete pidat, a stisknte joystick.
Vybraná scéna je zlut orámovaná. Opakovaným stisknutím joysticku zrusíte výbr scény. Mzete postupn vybrat az 8 scén. Scény se do playlistu pidají v poadí, v jakém byly vybrány. Poadí scén v playlistu lze zmnit pomocí funkce [PESUNOUT]. (l 72)

5 Stisknte tlacítko MENU. 6 Kdyz se zobrazí potvrzovací zpráva, zvolte [ANO] a stisknte joystick.
Zobrazí se miniatury playlistu s pidanými scénami.

Pidání dalsích scén do playlistu
Opakujte kroky 1-6.

71

LSQT1047

Úpravy

LSQT1047(CZE).book 72



Pouzívání playlist
Pesunutí scén
Scény v playlistu je mozné pesunout.

¬ Zvolte rezim pehrávání playlistu. (l 70, kroky 1 a 2)

1 Stisknte tlacítko MENU, zvolte [ a stisknte joystick.

UPR.PLAYLIST]

2 Vyberte playlist, který chcete upravit, a stisknte joystick.

3 Zvolte [

PESUNOUT] a stisknte joystick.

4 Vyberte scénu, kterou chcete pesunout, a stisknte joystick.
Úpravy
Vybraná scéna je zlut orámovaná, místo vlození je oznaceno cervenou carou.

5 Vyberte místo, kam chcete scénu vlozit, a stisknte joystick.

Dalsí pesouvání jiných scén v playlistu
Opakujte kroky 4-5.

Dokoncení úprav
Stisknte tlacítko MENU.

LSQT1047

72

LSQT1047(CZE).book 73



Pouzívání playlist
Rozdlení scény
Scénu lze rozdlit na dv cásti. Rozdlení scén v playlistu se neprojeví v pvodních scénách.

¬ Zvolte rezim pehrávání playlistu. (l 70, kroky 1 a 2)

1 Stisknte tlacítko MENU, zvolte [ a stisknte joystick.

UPR.PLAYLIST]

2 Vyberte playlist, který chcete upravit, a stisknte joystick.

3 Zvolte [

ROZDLIT] a stisknte joystick.

Vybraná scéna se pehraje.

5 V míst, kde chcete scénu rozdlit, oznacte pohybem joysticku dol místo rozdlení.
Místo, ve kterém chcete rozdlit scénu, najdete jednoduse pomocí zpomaleného pehrávání nebo pehrávání po jednotlivých snímcích. (l 60)

6 Kdyz se zobrazí potvrzovací zpráva, zvolte [ANO] a stisknte joystick. Pokracování v dlení dalsích scén
Opakujte kroky 4-6.

Dokoncení úprav
Stisknte tlacítko MENU.

73

LSQT1047

Úpravy

4 Vyberte scénu, kterou chcete rozdlit, a stisknte joystick.

LSQT1047(CZE).book 74



Pouzívání playlist
Spojení scén
Mzete spojit dv scény do jedné. Spojení scén v playlistu se neprojeví v pvodních scénách.

¬ Zvolte rezim pehrávání playlistu. (l 70, kroky 1 a 2)

1 Stisknte tlacítko MENU, zvolte [ a stisknte joystick.

UPR.PLAYLIST]

2 Vyberte playlist, který chcete upravit, a stisknte joystick.

3 Zvolte [

SPOJIT] a stisknte joystick.

Úpravy
LSQT1047

4 Vyberte scénu, kterou chcete spojit, a stisknte joystick.
Vybraná scéna bude spojena s následující scénou.

5 Kdyz se zobrazí potvrzovací zpráva, zvolte [ANO] a stisknte joystick. Pokracování ve spojování dalsích scén
Opakujte kroky 4-5.

Dokoncení úprav
Stisknte tlacítko MENU.

74

LSQT1047(CZE).book 75



Pouzívání playlist
Smazání scén
Smazání scén v playlistu se neprojeví v pvodních scénách.

Mazání jednotlivých scén:
¬ Zvolte rezim pehrávání playlistu. (l 70, kroky 1 a 2)

1 Bhem pehrávání stisknte tlacítko

.

2 Kdyz se zobrazí potvrzovací zpráva, zvolte [ANO] a stisknte joystick.

Smazání více scén v zobrazení miniatur:
¬ Zvolte rezim pehrávání playlistu. (l 70, kroky 1 a 2)

1 Stisknte tlacítko MENU, zvolte [ a stisknte joystick.

UPR.PLAYLIST]

75

LSQT1047

Úpravy

2 Vyberte playlist, který chcete upravit, a stisknte joystick.

LSQT1047(CZE).book 76



Pouzívání playlist
3 Zvolte [ SMAZAT] # [ a stisknte joystick. VYBRAT] nebo [ VSE]

Pi volb [VSE] bude smazán vybraný playlist. Pokracujte krokem 6.

4

(Jen kdyz je v kroku 3 zvoleno [VYBRAT])

Vyberte scénu, kterou chcete smazat, a stisknte joystick.
Vybraná scéna je zlut orámovaná. Opakovaným stisknutím joysticku zrusíte výbr scény. Postupn lze vybrat az 8 scén zobrazených na stránce.

5

(Jen kdyz je v kroku 3 zvoleno [VYBRAT])

Stisknte tlacítko

.

6 Kdyz se zobrazí potvrzovací zpráva, zvolte [ANO] a stisknte joystick.
(Jen kdyz je v kroku 3 zvoleno [VYBRAT])

Pokracování v mazání dalsích scén
Opakujte kroky 4-6.

Dokoncení úprav
Stisknte tlacítko MENU.
Smazáním playlistu se nezvýsí zbývající kapacita pro záznam. Jestlize smazete vsechny scény v playlistu, smaze se i vlastní playlist. Po smazání playlistu se císla vsech následujících playlist o jedno snízí. Rozdlené scény nemusí jít smazat. Spojte rozdlené scény a poté je smazte.

LSQT1047

Úpravy

76

LSQT1047(CZE).book 77



Úpravy statických snímk

Úpravy statických snímk
Smazání statických snímk
Slouzí ke smazání soubor statických snímk zaznamenaných na kartách SD.
(SD) Smazané soubory nelze obnovit.

Mazání jednotlivých soubor
¬ Otácením volicem rezimu zvolte .

1 Bhem pehrávání stisknte tlacítko

.

2 Kdyz se zobrazí potvrzovací zpráva, zvolte [ANO] a stisknte joystick.

77

LSQT1047

Úpravy

LSQT1047(CZE).book 78



Úpravy statických snímk
Smazání více soubor v zobrazení miniatur
¬ Otácením volicem rezimu zvolte .

1 Stisknte tlacítko MENU, zvolte [ SMAZAT] # [ VYBRAT] nebo [ VSE] a stisknte joystick.
Pi volb [VSE] budou smazány vsechny soubory na kart SD krom uzamcených soubor. Pokracujte krokem 4.

2

(Jen kdyz je v kroku 1 zvoleno [VYBRAT])

Vyberte scénu, kterou chcete smazat, a stisknte joystick.
Vybraný soubor je zlut orámovaný. Opakovaným stisknutím joysticku zrusíte výbr souboru. Postupn lze vybrat az 8 soubor zobrazených na stránce.

3

(Jen kdyz je v kroku 1 zvoleno [VYBRAT])

Stisknte tlacítko

.

4 Kdyz se zobrazí potvrzovací zpráva, zvolte [ANO] a stisknte joystick.
(Jen kdyz je v kroku 1 zvoleno [VYBRAT])

Pokracování v mazání dalsích soubor
Opakujte kroky 2-4.

Dokoncení úprav
Stisknte tlacítko MENU.

Úpravy

Smazání statického snímku zaznamenaného na kartu SD v jiném zaízení Statický snímek (v jiném formátu nez JPEG), který nelze v kamee pehrát, je mozné smazat.
Je-li na kart SD mnoho soubor a zvolíte [VSE], mze mazání trvat déle. Bhem mazání kameru nevypínejte. Pi mazání soubor pouzijte akumulátor s dostatecnou kapacitou nebo sít'ový napájec. Bhem mazání kartu SD nevyjímejte. Pi smazání soubor odpovídajících standardu DCF budou smazána vsechna data vztahující se k tmto souborm.

LSQT1047

78

LSQT1047(CZE).book 79



Úpravy statických snímk

Uzamcení statických snímk
Znemozuje omylem smazat soubory statických snímk.
(SD) Soubory statických snímk zaznamenané na kart SD lze uzamknout a zabránit tak jejich smazání omylem. (I kdyz nkteré soubory na kart SD uzamknete, pi formátování karty budou smazány vsechny soubory.)

¬ Otácením volicem rezimu zvolte

.

1 Stisknte tlacítko MENU, zvolte [ NAST. PEHR.] # [ ZAMKNOUT] # [ANO] a stisknte joystick.

2 Vyberte soubor, který chcete ochránit, a stisknte joystick.
Zobrazí se symbol [ ] a vybraný soubor bude uzamcen. Opakovaným stisknutím joysticku uzamcení zrusíte. Chcete-li uzamknout dalsí soubory, opakujte krok 2.

Dokoncení nastavení
Stisknte tlacítko MENU.

79

LSQT1047

Úpravy

LSQT1047(CZE).book 80



Úpravy statických snímk

Nastavení DPOF
Umozuje zapsat na kartu SD údaje pro tisk.
(SD) Na kartu SD mzete zapsat údaje o statických snímcích, které chcete vytisknout, vcetn poctu kopií (údaje DPOF).

¬ Otácením volicem rezimu zvolte

.

1 Stisknte tlacítko MENU, zvolte [ NAST. PEHR.] # [ NAST. DPOF] # [NASTAVIT] a stisknte joystick.

2 Vyberte soubor, který chcete nastavit, a stisknte joystick.
Zobrazí se pocet výtisk nastavený v DPOF.

3 Pohybem joysticku nahoru nebo dol nastavte pocet výtisk, poté stisknte joystick.
Pocet výtisk mzete nastavit od 0 do 999. (Nastavený pocet výtisk lze vytisknout na tiskárn podporující DPOF.) Nastavení zrusíte volbou poctu výtisk [0]. Pro nastavení dalsích soubor opakujte kroky 2-3.

Úpravy

Dokoncení nastavení
Stisknte tlacítko MENU.

Zrusení vsech nastavení DPOF
Stisknte tlacítko MENU, zvolte [ NAST. PEHR.] # [ NAST. DPOF] # [ZRUSIT VSE] a stisknte joystick. Kdyz se zobrazí potvrzovací zpráva, zvolte [ANO] a stisknte joystick. Co je to DPOF? DPOF je zkratka pro Digital Print Order Format. Umozuje zapsat na kartu SD informace o tisku snímku a je pouzitelný v zaízení podporujícím standard DPOF.
Hodnoty DPOF lze nastavit az pro 999 soubor. Kamera nemusí rozeznat hodnoty DPOF nastavené v jiných pístrojích. Nastavujte laskav hodnoty DPOF v kamee. Ke snímkm tistným s pouzitím hodnot DPOF nelze pipojit datum poízení.

LSQT1047

80

LSQT1047(CZE).book 81



Pouzívání disk a karet

Formátování disk a karet

Formátování disk a karet
Formátování disk
Slouzí k inicializaci disk. (RAM) (-RW) (-RW) Pamatujte si prosím, ze pi formátování disku budou vymazána veskerá na nm zaznamenaná data.

¬ Otácením volicem rezimu zvolte

.

1 Stisknte tlacítko MENU, zvolte [ NASTAVENÍ] # [ FORMÁT. DISKU] # [ANO] a stisknte joystick.
Pi formátování disku DVD-RAM pejdte na krok 3.

2

(Pouze pi formátování disku DVD-RW)

Zvolte typ formátu (l 14) a stisknte joystick.

Po dokoncení formátování opust'te obrazovku se zprávou stisknutím tlacítka MENU.
Bhem formátování kameru nevypínejte. Pi formátování disku pouzijte akumulátor s dostatecnou kapacitou nebo sít'ový napájec. Naformátujte ob strany oboustranného disku. Velmi poskrábané nebo znecistné disky se nemusí podait naformátovat. Takové disky nelze pouzít. Disky formátujte v kamee. Kamera nemusí rozpoznat nkteré disky formátované v pocítaci nebo v jiném zaízení.

81

LSQT1047

Pouzívání disk a karet

3 Kdyz se zobrazí potvrzovací zpráva, zvolte [ANO] a stisknte joystick.

LSQT1047(CZE).book 82



Formátování disk a karet

Formátování karty SD
Slouzí k inicializaci karet. (SD) Pamatujte si prosím, ze pi formátování karty SD budou vymazána veskerá na ní zaznamenaná data. Ulozte dlezitá data do pocítace apod.

¬ Otácením volicem rezimu zvolte

.

1 Stisknte tlacítko MENU, zvolte [ NASTAVENÍ] # [ FORMÁT.KARTY] # [ANO] a stisknte joystick.

2 Kdyz se zobrazí potvrzovací zpráva, zvolte [ANO] a stisknte joystick.
Po dokoncení formátování opust'te obrazovku se zprávou stisknutím tlacítka MENU.
Bhem formátování kameru nevypínejte. Pi formátování karty SD pouzijte akumulátor s dostatecnou kapacitou nebo sít'ový napájec. Karty SD formátujte v kamee. Jestlize je karta SD naformátována v jiném zaízení (napíklad v pocítaci), bude záznam trvat déle a nemusí být mozné ji pouzít. Formátování karty SD mze podle typu karty trvat delsí dobu. Bhem formátování kartu SD nevyjímejte.

LSQT1047

Pouzívání disk a karet

82

LSQT1047(CZE).book 83



Uzavení disku

Uzavení disku
Uzavení disku
Umozuje pehrávání disk v jiných zaízeních.
(-RW) (-RW) (-R) Chcete-li pehrávat disk DVD-RW (formát Video) nebo DVD-R v jiných zaízeních, nap. v pehrávaci DVD, uzavete jej. Uzavení disk ve formátu Video Ped pouzitím disku v jiném zaízení jej nezapomete uzavít. DVD-RW (formát Video): Disk bude mozné po uzavení pouze pehrávat. Zaznamenávat na disk mzete pouze pokud zrusíte jeho uzavení (l 84) nebo jej zformátujete (l 81). DVD-R: Disk bude mozné po uzavení pouze pehrávat a dalsí záznam na nj není mozný. Uzavení disk ve formátu VR DVD-RAM: Disk DVD-RAM není teba uzavírat. DVD-RW (formát VR): Uzavením disku DVD-RW (formát VR) se zvýsí jeho kompatibilita s jinými zaízeními. Na uzavený disk DVD-RW (formát VR) lze zaznamenávat a provádt na nm úpravy stejn jako na disku DVD-RW (formát VR) ped uzavením.

1 Stisknte tlacítko MENU, zvolte [ NASTAVENÍ] # [ UZAVÍT] # [ANO] a stisknte joystick.

2 Kdyz se zobrazí potvrzovací zpráva, zvolte [ANO] a stisknte joystick.
Po dokoncení formátování opust'te obrazovku se zprávou stisknutím tlacítka MENU.
Disk zaznamenaný v kamee neuzavírejte v jiném pístroji. U oboustranného disku uzavete ob strany. Hlavní nabídka, vytvoená pi uzavení, se v kamee nezobrazí. Disk pehrávejte v pehrávaci DVD. Názvy se v hlavním menu zobrazují podle data záznamu. Pesto chcete-li si prohlízet scény podle data záznamu a polozka [REZIM PEHR.] je nastavena na [DLE DATA], mohou být nkteré scény zaznamenané ve stejný den oddlené. (l 61) V hlavním menu budou tyto scény zobrazeny pod oddlenými názvy. Cas potebný k uzavení disku závisí na jeho stavu. Uzavení mze trvat az 15 minut. Jestlize se kamera pi uzavírání peheje nebo jestlize bude vystavena silným otesm nebo nárazm, uzavení se nezdaí a disk nemusí být mozné v jiných pístrojích pehrát. Jestlize bhem uzavírání dojde k vypnutí napájení, uzavení se nezdaí a disk nemusí být ani po oprav mozné pehrát v jiných pístrojích.

83

LSQT1047

Pouzívání disk a karet

¬ Pipojte kameru k sít'ovému napájeci. (Pi napájení z baterie nelze uzavení provést.) ¬ Otácením volicem rezimu zvolte .

LSQT1047(CZE).book 84



Uzavení disku

Zrusení uzavení disku DVD-RW
Umozuje zrusit uzavení disku DVD-RW (formát Video) a jeho pouzití pro záznam.
(-RW)

¬ Otácením volicem rezimu zvolte

.

1 Stisknte tlacítko MENU, zvolte [ NASTAVENÍ] # [ NEUZAVÍRAT] # [ANO] a stisknte joystick.

2 Kdyz se zobrazí potvrzovací zpráva, zvolte [ANO] a stisknte joystick.
Kdyz se zrusení uzavení dokoncí, opust'te obrazovku se zprávou stisknutím tlacítka MENU.
Pi rusení uzavení disku pouzijte akumulátor s dostatecnou kapacitou nebo sít'ový napájec. Uzavení disk DVD-RW (formát VR) nelze zrusit. Na uzavený disk DVD-RW (formát VR) lze zaznamenávat a provádt na nm úpravy stejn jako na disku DVD-RW (formát VR) ped uzavením. Uzavení disk DVD-R nelze zrusit.

LSQT1047

Pouzívání disk a karet

84

LSQT1047(CZE).book 85



Uzamcení disku

Uzamcení disku
(RAM) (-RW) Znemozuje omylem smazat nebo upravit zaznamenaný obsah. Dalsí záznam a úpravy nejsou mozné, dokud není uzamcení odstranno.

¬ Otácením volicem rezimu zvolte

.

1 Stisknte tlacítko MENU, zvolte [ NASTAVENÍ] # [ ZAMKNOUT DISK] a stisknte joystick.

2 Kdyz se zobrazí potvrzovací zpráva, zvolte [ANO] a stisknte joystick. Odstranní uzamcení disku
1) Stisknte tlacítko MENU, zvolte [ NASTAVENÍ] # [ ZAMKNOUT DISK] a stisknte joystick. 2) Kdyz se zobrazí potvrzovací zpráva, zvolte [ANO] a stisknte joystick.
Jestlize byl disk uzamcen v jiném pístroji, nemusí se odstranní jeho uzamcení v kamee podait. V takovém pípad odstrate uzamcení v pístroji, v nmz jste je nastavili.

85

LSQT1047

Pouzívání disk a karet

LSQT1047(CZE).book 86



Zobrazení informací o disku

Zobrazení informací o disku
(RAM) (-RW) (-RW) (-R) Je mozné zobrazit napíklad informace o poctu zaznamenaných scén, o zbývajícím míst na disku a údaj, zda je disk uzaven nebo uzamcen.

¬ Otácením volicem rezimu zvolte

.

Stisknte tlacítko MENU, zvolte [ NASTAVENÍ] # [ INFORMACE] # [ANO] a stisknte joystick.

Opustní informacní stránky
Stisknte tlacítko MENU.

LSQT1047

Pouzívání disk a karet

86

LSQT1047(CZE).book 87



S jinými pístroji

S televizorem

S televizorem
Pehrávání na televizoru
(RAM) (-RW) (-RW) (-R) (SD) Snímky zaznamenané touto kamerou lze pehrávat pomocí televizoru. Pouzijte sít'ový napájec, abyste se nemuseli bát vybití akumulátoru.

1 Propojte kameru a televizor.
A AV/S kabel (v balení) Zasute konektory na doraz.

A
* Je-li televizor vybaven konektorem S Video, zapojte do nj koncovku S Video. Docílíte tak hezcího obrazu.
S VIDEO IN

*

VIDEO IN AUDIO IN

2 Zapnte kameru a otácením volicem rezimu zvolte 3 Zmte na televizoru vstupní kanál.

nebo

.

Nastavený kanál se bude lisit podle konektoru, ke kterému je kamera pipojena.

4 V kamee spust'te pehrávání.
Obraz a zvuk jsou reprodukovány prostednictvím televizoru.

87

LSQT1047

S jinými pístroji

Jestlize televizor nereprodukuje obraz nebo zvuk z kamery Zkontrolujte, zda jsou konektory zasunuty na doraz. Zkontrolujte pípojné svorky. Zkontrolujte nastavení vstupu televizoru (pepínac vstup). (Dalsí informace vyhledejte v návodu k pouzití televizoru.)

LSQT1047(CZE).book 88



S pehrávacem DVD/DVD rekordérem

S pehrávacem DVD/DVD rekordérem
Pehrávání na DVD rekordéru/pehrávaci DVD
Pøi pøehrávání disku v jiném DVD pøehrávaèi/rekordéru umístìte pøístroj tak, aby disk lezel naplocho.

Pehrávání DVD-RAM nebo DVD-RW (formát VR)
(RAM) (-RW)

Vlozte disk do DVD rekordéru/pehrávace DVD a pehrajte jej.

Pehrávání je mozné pouze v pístrojích podporujících média DVD-RAM nebo DVD-RW (formát VR) o prmru 8 cm. Viz návod k pouzití DVD rekordéru/pehrávace DVD. Disky DVD-RW (formát VR) mohou být jest neuzavené. V takovém pípad je v kamee uzavete. (l 83)

Na disk o prmru 8 cm nelze zaznamenávat snímky, které povolují "Pouze jeden záznam (One time only recording)".

Pehrávání DVD-RW (formát Video) nebo DVD-R
(-RW) (-R)

1 Uzavete disk v kamee. (l 83) 2 Vlozte disk do DVD rekordéru/pehrávace DVD a pehrajte jej.

S jinými pístroji

Nevkládejte do DVD rekordéru/pehrávace DVD neuzavený disk; disk mze být nepouzitelný. DVD rekordér mze také zobrazit výzvu k naformátování disku. Disk neformátujte.

Je mozné pehrávání v pístrojích podporujících disky DVD-Video o prmru 8 cm, ale není zaruceno pehrávání ve vsech DVD pehrávacích.

LSQT1047

88

LSQT1047(CZE).book 89



S pehrávacem DVD/DVD rekordérem

Kopírování záznam na pevný disk DVD rekordéru
(RAM) (-RW) (-RW) (-R) Máte-li DVD rekordér s pevným diskem, mzete na nj ulozit snímky zaznamenané kamerou. Jestlize chcete zkopírovat disk, který není kompatibilní s DVD rekordérem, propojte kameru a DVD rekordér AV/S kabelem a disk zkopírujte. (l 90)

1

[Pouze pi kopírování DVD-RW (formát Video) nebo DVD-R]

Uzavete disk v kamee. (l 83) 2 Vlozte disk do DVD rekordéru a zkopírujte obsah na pevný disk.
Podrobný postup pi kopírování snímk na pevný disk najdete v návodu k pouzití DVD rekordéru.
Disky DVD-RW (formát VR) mohou být jest neuzavené. V takovém pípad je v kamee uzavete. (l 83) Na disk o prmru 8 cm nelze zaznamenávat snímky, které povolují "Pouze jeden záznam (One time only recording)". Je-li DVD rekordér vybaven slotem pro kartu SD, mzete zkopírovat statické snímky zaznamenané kamerou na kartu SD na disk nebo na pevný disk.

89

LSQT1047

S jinými pístroji

LSQT1047(CZE).book 90



S videorekordérem

S videorekordérem
Kopírování snímk do jiných videopístroj
(RAM) (-RW) (-RW) (-R) Snímky pehrávané v kamee mzete kopírovat do jiných videopístroj. Mzete vybrat scény, které chcete zkopírovat, vytvoit z nich playlist a zkopírovat do jiných pístroj pouze scény z playlistu. (l 69) Pouzijte sít'ový napájec, abyste se nemuseli bát vybití akumulátoru.

1 Propojte kameru a videopístroj.
A AV/S kabel (v balení) Zasute konektory na doraz.

* Je-li videopístroj vybaven konektorem S Video, zapojte do nj koncovku S Video. Docílíte tak hezcího obrazu.

A
S VIDEO IN

*

VIDEO IN AUDIO IN

2 Zapnte kameru a otácením volicem rezimu zvolte 3 Zmte vstupní kanál videopístroje a televizoru.

.

Nastavený kanál se bude lisit podle konektoru, ke kterému je kamera pipojena.

S jinými pístroji
LSQT1047

4 V kamee spust'te pehrávání. Na pipojeném pístroji spust'te záznam.
Podrobnosti najdete v návodu k pouzití videopístroje.

Zastavení kopírování
Na pipojeném pístroji zastavte záznam. Zastavte pehrávání v kamee.

90

LSQT1047(CZE).book 91



S tiskárnou (PictBridge)

S tiskárnou (PictBridge)
(SD) Chcete-li vytisknout snímky na tiskárn pímo pipojené ke kamee, pouzijte tiskárnu kompatibilní se standardem PictBridge. (Prostudujte návod k pouzití tiskárny.) Pouzijte sít'ový napájec, abyste se nemuseli bát vybití akumulátoru.

¬ Vlozte do kamery kartu SD se zaznamenanými snímky, zapnte kameru a otácením volicem rezimu zvolte .

1 Stisknte tlacítko MENU, zvolte [ NASTAVENÍ] # [ USB FUNKCE] # [PictBridge] a stisknte joystick.
Stisknutím tlacítka MENU opust'te stránku nabídek.

2 Propojte kameru s tiskárnou.
A USB kabel (není soucástí dodávky) Zasute konektory na doraz. Zobrazí se indikátor [ ]. Jestlize se indikátor [ ] nezobrazí nebo stále bliká, vypojte a znovu zapojte USB kabel nebo zkontrolujte tiskárnu, kartu SD a nastavení kamery.

A

Zobrazí se pocet nastavených snímk.

91

LSQT1047

S jinými pístroji

3 Vyberte soubor, který chcete vytisknout, a stisknte joystick.

LSQT1047(CZE).book 92



S tiskárnou (PictBridge)
4 Pohybem joysticku nahoru nebo dol nastavte pozadovaný pocet výtisk, potom stisknte joystick.
Mzete nastavit az 9 výtisk. Nastavení zrusíte volbou poctu výtisk [0]. Opakováním krok 3 a 4 mzete postupn nastavit az 8 soubor zobrazených na stránce.

5 Stisknutím tlacítka MENU zobrazte nabídky PictBridge.

6 V nabídce [ ta.

TISK DATA] zvolte nastavení tisku da-

Jestlize tiskárna neumozuje tisknout datum, není toto nastavení dostupné.

7 V nabídce [

VEL.PAPÍRU] zvolte velikost papíru.

STANDARTNÍ: Standardní formát dané tiskárny 9t13 CM: Formát 9k13 cm 13t18 CM: Formát 13k18 cm 10t15 CM: Pohlednicový formát 20t30 CM: Formát A4 Formáty papíru, které tiskárna nepodporuje, nelze nastavit.

LSQT1047

S jinými pístroji

92

LSQT1047(CZE).book 93



S tiskárnou (PictBridge)
8 V nabídce [ snímku.
: :

VZHLED SNÍMKU] zvolte vzhled

STANDARTNÍ: Standardní vzhled snímku pro danou tiskárnu Tisk bez rámecku (bez okraj) Tisk s rámeckem

Vzhled snímku, který tiskárna nepodporuje, nelze nastavit.

9 Zvolte [

Snímky se vytisknou. Rezim PictBridge ukoncete odpojením USB kabelu po skoncení tisku.

TISKNOUT] # [ANO] a stisknte joystick.

Zastavení tisku v jeho prbhu
Pohnte joystickem dol. Zobrazí se potvrzovací zpráva. Jestlize zvolíte [ANO], bude nastavený pocet výtisk zrusen a zobrazení se vrátí do kroku 3. Jestlize zvolíte [NE], zstanou hodnoty zachovány a zobrazení se vrátí do kroku 3.
Bhem tisku neprovádjte následující úkony. Tyto úkony znemozují správný tisk. ­ Rozpojení USB kabelu ­ Vyjmutí karty SD ­ Pepnutí volice rezimu ­ Vypnutí napájení Zkontrolujte na tiskárn nastavení rozmr papíru, kvality tisku atd. Snímky, které nelze v kamee pehrát, nelze vytisknout. Je-li kamera pipojena pímo k tiskárn, nelze pouzít nastavení DPOF. Pipojte tiskárnu pímo ke kamee. Nepouzívejte USB rozbocovac.

93

LSQT1047

S jinými pístroji

LSQT1047(CZE).book 94



Ostatní

Menu

Menu
Seznam menu
Menu pro záznam pohyblivých snímk Menu pro záznam statických snímk
Polozky [ NASTAVENÍ] vyhledejte v menu pro záznam pohyblivých snímk.

[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ EVF [ [ DEMO

SNADNÉ] SCÉN. REZIMY] (l 53) VTRNÝ FILTR] (l 50) REZIM NAHR.] (l 40) KINO PLÁTNO] (l 50) NASTAV. CASU] (l 34) POKROCILÉ] D.ZOOM] (l 43) SIS] (l 52) NOCNÍ SNÍMÁNÍ] (l 51) BARVA STMÍV.] (l 47) ZOOM MIKROFON] (l 44) NASTAVENÍ] DISPLEJ] (l 96) DATUM/CAS] (l 35) DATUM TYP] (l 35) SPÁNEK] (l 96) ZVUK POVEL] (l 96) NASTAVENÍ LCD] (l 36) NAST. HLED.] (l 36) PVODNÍ NAST] (l 96) DEMO REZIM] (l 96) LANGUAGE] (l 31) [ [ [ [ [ [ [ SNADNÉ] SCÉN. REZIMY] (l 53) KOMPR. SNÍMKU] (l 42) NASTAV. CASU] (l 34) POKROCILÉ] ZVUK ZÁVRKY] (l 42) LANGUAGE] (l 31)

Ostatní
LSQT1047

[

94

LSQT1047(CZE).book 95



Menu
Menu pro pehrávání pohyblivých snímk Menu pro pehrávání statických snímk

[ SMAZAT] (Pouze pi nastavení [REZIM PEHR.] na [ZOBRAZIT VSE] nebo [DLE DATA]) [ [ [ [ [ VYBRAT] (l 65) VSE] (l 65) NAST. PEHR.] REZIM PEHR.] (l 61, 69, 70) POKR. PEHR.] (l 61)

[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ EVF [ [

SMAZAT] VYBRAT] (l 78) VSE] (l 78) NAST. PEHR.] REZIM PEHR.] (l 63) ZAMKNOUT] (l 79) NAST. DPOF] (l 80) NASTAVENÍ] DISPLEJ] (l 96) DATUM/CAS] (l 35) DATUM TYP] (l 35) FORMÁT.KARTY] (l 82) SPÁNEK] (l 96) ZVUK POVEL] (l 96) NASTAVENÍ LCD] (l 36) NAST. HLED.] (l 36) USB FUNKCE] (l 91) LANGUAGE] (l 31)

[ UPRAVIT SCÉNU] (Pouze pi nastavení [REZIM PEHR.] na [ZOBRAZIT VSE] nebo [DLE DATA]) [ [ ROZDLIT] (l 66) SPOJIT] (l 67)

[ UPR.PLAYLIST] (Pouze pi nastavení [REZIM PEHR.] na hodnotu [PLAYLIST]) [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ EVF [ PIDAT] (l 71) PESUNOUT] (l 72) ROZDLIT] (l 73) SPOJIT] (l 74) SMAZAT] (l 75) NASTAVENÍ] FORMÁT. DISKU] (l 81) UZAVÍT] (l 83) NEUZAVÍRAT] (l 84) ZAMKNOUT DISK] (l 85) INFORMACE] (l 86) DISPLEJ] (l 96) DATUM] (l 60) DATUM TYP] (l 35) SPÁNEK] (l 96) ZVUK POVEL] (l 96) NASTAVENÍ LCD] (l 36) NAST. HLED.] (l 36) LANGUAGE] (l 31)

95

LSQT1047

Ostatní

LSQT1047(CZE).book 96



Menu

Menu nastavení
[ DISPLEJ] VYPNOUT ZAPNOUT Na následujících obrázcích jsou znázornny zobrazené indikátory. VYPNOUT
;

2 pípnutí Pi zastavení záznamu Pi vypnutí napájení 4x opakovaná 2 pípnutí Pi chyb, napíklad kdyz se nespustí záznam. Zkontrolujte informaci na obrazovce. (l 99) [ PVODNÍ NAST] ANO NE Jestlize vzhledem ke kombinaci funkcí nelze nkteré menu zvolit, nastavte hodnotu [ANO] a nastavení menu se vrátí na pvodní hodnoty pi zakoupení pístroje. (Jazykové nastavení nelze vrátit do pvodního stavu.) [ DEMO DEMO REZIM] VYPNOUT ZAPNOUT Slouzí ke spustní pedvádní kamery. (Pouze pi pouzití sít'ového napájece a nastavení otocného volice rezimu do polohy nebo ) Jestlize nastavíte hodnotu [ZAPNOUT] a nevlozíte disk nebo kartu SD, kamera se automaticky pepne do demo rezimu a zacne pedvádt své funkce. Pedvádcí rezim se zrusí stisknutím nebo pouzitím libovolného tlacítka. Jestlize se bhem cca 10 minut neuskutecní zádná operace, spustí se automaticky pedvádcí rezim. Demo rezim zrusíte vlozením disku nebo karty SD nebo nastavením této funkce na hodnotu [VYPNOUT]. Pro normální pouzívání nastavte tuto funkci na hodnotu [VYPNOUT]. [ USB FUNKCE] PictBridge SPOJ. S PC [PictBridge]: Pi pipojení kamery k tiskárn USB kabelem. [SPOJ. S PC]: Pi pipojení kamery k pocítaci USB kabelem.

15:30 15.12.2006

ZAPNOUT

SP
R 0h00m

0h00m00s ;

15:30 15.12.2006

[ SPÁNEK] VYPNOUT 5 MINUT [VYPNOUT]: Úsporná funkce není aktivována. [5 MINUT]: Jestlize bhem zhruba 5 minut neprobhla zádná operace, kamera se automaticky vypne, aby se nevybíjel akumulátor. Kdyz chcete kameru pouzít, opt ji zapnte. V následujících pípadech se kamera nemusí vypnout ani pi nastavení hodnoty [5 MINUT]. ­ Pi napájení ze sít'ového napájece ­ Pi pipojení k pocítaci nebo tiskárn USB kabelem [ ZVUK POVEL] VYPNOUT ZAPNOUT Umozuje signalizovat pípnutím nkteré operace, napíklad spustní a ukoncení záznamu. Pi nastavení [VYPNOUT] nezazní napíklad pi spustní nebo ukoncení záznamu pípnutí. 1 pípnutí Pi spustní záznamu Pi zapnutí napájení Kdyz je kamera rozpoznána pocítacem nebo tiskárnou apod.

LSQT1047

Ostatní

96

LSQT1047(CZE).book 97



Indikátory

Indikátory
Indikátory
Indikátory pi záznamu
Záznam pohyblivých snímk
R 0h00m
AWB 1/100 OPEN 3dB

Záznam statických snímk
R 100
AWB 1/100 OPEN 6dB

SP

0h00m00s ; 50×

30×

;

15:30 15.12.2006

15:30 15.12.2006

Zbývající kapacita baterie R 0h00m 0h00m00s 15:30 15.12.2006 ¥/; (cervené) ; (zelené) Zbývající doba záznamu Uplynulá doba záznamu Údaj data/casu

5

Rezim Sport Rezim Portrét Rezim Sero Rezim Reflektor Rezim Surf & sníh Automatické vyvázení bílé Rezim snímání v interiéru (snímání pi umlém svtle) Rezim snímání v exteriéru Rezim rucního nastavení Typ disku DVD-RAM DVD-RW (formát VR) DVD-RW (formát Video) DVD-RW (nenaformátovaný) DVD-R Rezim postupného snímání

AWB

Záznam Zastavený záznam Digitální zoom Automatický rezim Rucní rezim Rucní zaostení Údaje zvtsení zoomu Rezim protisvtla Stabilizátor obrazu Ø10, Ø2 Rychlost závrky Císlo clony Hodnota elektronického zesílení Rezim Soft skin Roztmívání/zatmívání (bílá) Roztmívání/zatmívání (cerná) Funkce nocního vidní Zoomový mikrofon Omezení hluku vtru Rezim záznamu pohyblivých snímk (bílé) (zelené) (cervené) , R 100

AUTO MNL

MF 2t ª 1/100 OPEN, F2.0 0dB

Snímání pomocí samospoust Pocet obrazových bod statických snímk 640k480

Rozlisení statického snímku Zbývající pocet statických snímk

ZOOM

XP , SP , LP

97

LSQT1047

Ostatní

Na kartu lze zaznamenávat Probíhá rozpoznávání karty Záznam/pístup na kartu

LSQT1047(CZE).book 98



Indikátory
Indikátory pi pehrávání
Pehrávání pohyblivých snímk Pehrávání statického snímku

1 ; 5/6 7/8 9/: D/E ;1/2; 0h00m00s

Pehrávání Zastavení Zrychlené pehrávání vped/vzad Zastavení první/poslední scény Peskocení pehrávání Zpomalené pehrávání Pehrávání po jednotlivých snímcích Menu pi pehrávání pohyblivých snímk Rezim pehrávání Jsou zobrazeny vsechny scény na disku Jsou zobrazeny scény zaznamenané ve vybraný den Jsou zobrazeny scény ve vybraném playlistu

U snímk, které nebyly poízeny touto kamerou, se rozmr zobrazení urcí podle následující tabulky a vychází z poctu bod ve vodorovném smru. Je-li jejich pocet 2048, 1920, 1280 nebo 640, bude zobrazeno [ ], [ ], [ ] nebo [ ] bez ohledu na pocet bod ve svislém smru.
QXGA UXGA SXGA XGA SVGA

2048 bod a více 1600 bod a více, mén nez 2048 bod 1280 bod a více, mén nez 1600 bod 1024 bod a více, mén nez 1280 bod 800 bod a více, mén nez 1024 bod 640 bod a více, mén nez 800 bod (Pi mén nez 640 bodech se rozmr nezobrazí.)

Potvrzovací indikátory
0 nebo ­­ Vestavná baterie je vybitá. (l 35) Pi otocení LCD monitoru smrem k objektivu se zobrazí indikátor výstrahy/poplachu. Natocte LCD monitor zpt do normální polohy a zkontrolujte indikátor výstrahy/poplachu. Není vlozen disk. Disk je nepouzitelný Není vlozena karta SD/karta je nepouzitelná.

No.10 R

Císlo scény Nastavení hlasitosti Pokracování pehrávání Obsah byl uzamcen v jiném pístroji. Pehrávání prezentace Zobrazení císla slozky/souboru statického snímku Je pipojena tiskárna kompatibilní se standardem PictBridge Pístup na kartu (pi pipojení k pocítaci)

°

100-0001

Ostatní

1

DPOF je jiz nastaveno (na hodnotu vyssí nez 1) Uzamcené statické snímky Pocet obrazových bod statických snímk 640k480

LSQT1047

98

LSQT1047(CZE).book 99



Indikátory

Zprávy
NEBUDE ULOZENO ZÁDNÁ DATA. TENTO DISK NENÍ KOMPATIBILNÍ. ZKONTROLUJTE PROSÍM DISK. Zápis dat na disk nebo na kartu byl neúspsný. Na disku nebo na kart nejsou zaznamenány zádné snímky. Vlozený disk není kompatibilní (nap. je chránný proti zápisu). Vlozený disk nelze v kamee pehrát (nap. je zaznamenán ve formátu NTSC video). Jestlize se tato zpráva zobrazí po vlození disku, nemusí být mozné na disk zapisovat. Doporucuje se pouzívat disky Panasonic, protoze byla potvrzena jejich kompatibilita s touto kamerou. Informace o kompatibilit disk a dalsí najdete na webových stránkách spolecnosti Panasonic. http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/e_cam (Tyto stránky jsou pouze v anglictin.) Byl vlozen uzavený disk DVD-RW (formát Video) nebo DVD-R. Uzavené disky lze pouze pehrávat a nelze na n zaznamenávat. Jestlize zrusíte uzavení disku DVD-RW (formát Video), mzete jej pouzít pro záznam. (l 84)

DOPORUCUJEME POUZÍT PANASONIC DISK.

NEBUDE ULOZENO (DISK BYL JIZ UZAVEN). NEBUDE ULOZENO KAPACITA DISKU JE ZAPLNNA. NEBUDE ULOZENO DOSAZENO MAXIMÁLNÍHO POCTU SCÉN. TEPLOTA PÍSTROJE JE VYSOKÁ. VYPNTE PÍSTROJ A VYCKEJTE CHVÍLI.

Disk je plný nebo byl dosazen maximální pípustný pocet scén, dalsí data nelze zaznamenat. Vymazte nepotebné scény (l 64) nebo vlozte nový disk.

Teploty kamery je vysoká a kamera nemze pracovat. Vypnte napájení, nechte kameru ochladit a znovu zapnte napájení. Uzavení disk DVD-R nelze zrusit.

TENTO DISK MUSÍ BÝT UZAVEN.

99

LSQT1047

Ostatní

Uzavení disk DVD-RW (formát VR) nelze zrusit. Na uzavený disk DVD-RW (formát VR) lze zaznamenávat a provádt na nm úpravy stejn jako na disku DVD-RW (formát VR) ped uzavením.

LSQT1047(CZE).book 100



Indikátory
CHYBA KARTY KARTA ZAMKNUTA. KARTA JE PLNÁ. STISKNTE RESET. PEPNTE PÍSTROJ DO MANUÁLNÍHO REZIMU. ZRUSTE REZIM NOC. VIDNÍ ZMTE NASTAVENÍ PIPOJENÍ NA USB. USB KABEL ODPOJEN. Karta není kompatibilní nebo ji kamera nedokáze rozpoznat. Ochrana pamt'ové karty SD proti zápisu je nastavena na LOCK. (l 16) Karta SD je plná, a dalsí data proto nelze zaznamenat. Vymazte nepotebné soubory (l 77) nebo vlozte novou kartu SD. Byla zjistna chyba kamery. Stisknutím tlacítka RESET kameru restartujte. (l 106)

Pozadované funkce nelze pouzít soucasn.

USB kabel je pipojen v rezimu záznamu. Kamera nemze správn vytvoit spojení s pocítacem nebo tiskárnou. Vypojte a znovu zapojte USB kabel nebo zkontrolujte nastavení [USB FUNKCE] v kamee.

Obnovení
Jestlize se napíklad bhem záznamu nebo úprav z njakého dvodu perusí napájení, nemusí být zápis normáln dokoncen. Je-li pi pístupu na disk nalezena informace systému ízení chyb, mze se zobrazit následující zpráva. Postupujte podle zobrazovaných pokyn. (Podle druhu chyby mze oprava trvat delsí dobu.) ZJISTNA POSKOZENÁ DATA. ZACÍT S OPRAVOU NYNÍ?
Pi oprav disku pouzijte akumulátor s dostatecnou kapacitou nebo sít'ový napájec. Úplná oprava dat se nemusí podait ­ zálezí na jejich stavu. Jestlize vyjmete disk ped provedením opravy, nebudete moci pehrát scény zaznamenané ped výpadkem napájení. Neopravujte disk zaznamenaný v jiném zaízení. Mze dojít ke ztrát dat nebo disku.

LSQT1047

Ostatní

100

LSQT1047(CZE).book 101



Funkce, které nelze pouzít soucasn

Funkce, které nelze pouzít soucasn
Podle specifikací kamery nejsou nkteré funkce dostupné nebo je nelze zvolit. V následující tabulce jsou uvedeny píklady funkcí, které jsou za rzných podmínek omezené. Situace, kdy nelze tuto funkci pouzít Pi nedostatecném jasu V rezimu záznamu na kartu Pi pouzití funkce Nocní snímání Pi nastavení clony/ elektronického zesílení V rezimu záznamu na kartu Pi pouzití funkce Nocní snímání V rezimu záznamu na kartu Scénické rezimy Situace, kdy nelze tuto funkci pouzít Pi nastavení pepínace AUTO/MANUAL/ FOCUS do polohy AUTO Pi pouzití funkce Nocní snímání Pi pouzití digitálního zoomu (30k a vyssí) Pi pouzití funkce Nocní snímání Pi pouzití funkce Nocní snímání Pi pouzití scénického rezimu

Funkce Postupné snímání Digitální zoom Zatmívání/roztmívání Kompenzace protisvtla

Funkce

Zmna vyvázení bílé Nastavení rychlosti závrky, clony/elektronického zesílení

Nocní snímání

Stabilizátor obrazu

101

LSQT1047

Ostatní

LSQT1047(CZE).book 102



Casté dotazy

Casté dotazy
Jaké disky lze pouzít? Lze pouzít disky v kazet? Lze pouzít oboustranné disky? Lze na oboustranné disky zaznamenávat nepetrzit na ob strany? Lze na disky DVD-R zaznamenávat pouze jednou? Lze pouzít disky DVD-RAM, DVD-RW a DVD-R, pokud nejsou v obalu a mají prmr 8 cm. (l 13) Ano, jestlize je vyjmete z kazety. Ano. Není ovsem mozný souvislý záznam na ob strany nebo souvislé pehrávání obou stran. Disk je nutné vysunout a obrátit. Souvislý záznam na ob strany disku není mozný. Doba záznamu uvádná na obalu disku pedstavuje celkovou dobu na obou stranách. Pro záznam na ob strany budete muset disk vysunout a obrátit. Záznam mzete spoustt a zastavovat, dokud se disk nezaplní. Data zaznamenaná na disk DVD-R nelze smazat. Disk DVD-RW (formát Video) nebo DVD-R uzavený v kamee lze pehrávat v pehrávaci DVD. Disk DVD-RAM nebo DVD-RW (formát VR) lze pehrávat v DVD rekordéru, v pehrávaci DVD apod., podporujícím DVD-RAM nebo DVD-RW (formát VR). Prostudujte návody k pouzití DVD rekordéru nebo pehrávace DVD. Disky DVD-RW (formát VR) mohou být jest neuzavené. V takovém pípad je v kamee uzavete.

Je mozné pehrávání v pehrávaci DVD?

LSQT1047

Ostatní

102

LSQT1047(CZE).book 103



Odstraování závad

Odstraování závad
Závada Kameru nelze zapnout. Zkontrolujte Je akumulátor pln nabitý? # Nabijte akumulátor pomocí sít'ového napájece. (l 18) Jestlize kameru piblizn 5 minut nepouzíváte, automaticky se vypne napájení, aby se nevybíjel akumulátor. Kdyz chcete pokracovat v záznamu, zapnte znovu napájení. Napájení se automaticky nevypne, jestlize je funkce spánku (l 96) nastavena na [VYPNOUT]. Není vybitý akumulátor? # Jestlize bliká indikátor zbývajícího naptí akumulátoru nebo se zobrazí zpráva "BATERIE JE VYBITÁ.", je akumulátor vybitý. Nabijte jej. (l 18) Je akumulátor pln nabitý? # Nabijte jej pomocí sít'ového napájece. (l 18) Nepouzíváte baterii na mimoádn chladném míst? # Okolní teplota má vliv na akumulátor. Na chladných místech se provozní doba akumulátoru zkracuje. Není akumulátor opotebovaný? # Zivotnost akumulátoru je omezená. Je-li provozní doba stále velmi krátká i po úplném nabití akumulátoru, je akumulátor jiz opotebovaný a nelze jej nadále pouzívat. Stisknte tlacítko RESET. (l 106) Jestlize se neobnoví normální stav, odpojte akumulátor nebo sít'ový napájec, pockejte asi 1 minutu a opt akumulátor nebo sít'ový napájec zapojte. Piblizn za dalsí 1 minutu znovu zapnte napájení. (Provedení této operace v okamziku, kdy svítí indikátor pístupu, mze vést ke znicení dat na disku nebo na kart.) Nespustilo se pedvádní? # Jestlize v rezimu záznamu na disk nebo záznamu na kartu nastavíte funkci [DEMO REZIM] na hodnotu [ZAPNOUT] bez vlození disku nebo karty, pejde kamera automaticky do demonstracního rezimu a zacne pedvádt jednotlivé funkce. Pi bzném pouzití by tato funkce mla být nastavena na hodnotu [VYPNOUT]. Stisknte tlacítko MENU, zvolte [NASTAVENÍ] # [DEMO REZIM] # [VYPNOUT] a stisknte joystick.

Kamera se automaticky vypne.

Kamera nevydrzí dostatecn dlouho zapnutá.

Akumulátor se rychle vybíjí.

Napájení kamery je zapnuté, ale kamera nepracuje. Kamera nepracuje normáln.

103

LSQT1047

Ostatní

Zobrazení se náhle zmnilo.

LSQT1047(CZE).book 104



Odstraování závad
Závada Pácka DISC EJECT nefunguje. Zkontrolujte Pokud není zapnuto napájení kamery, kryt disku se neoteve. # Pipojte nabitý akumulátor nebo sít'ový napájec. Nejsou na povrchu disku otisky prst nebo spína? # Pokud jsou na disku otisky prst nebo spína, setete je. (l 17) Jestlize nastavíte [NASTAVENÍ] > [DISPLEJ] > [VYPNOUT], nezobrazí se zádné indikace krom výstrah a indikace data. Není disk DVD-RAM nebo DVD-RW (formát VR) chránný proti zápisu? # Odstrate ochranu. (l 85) Jestlize byla ochrana disku DVDRAM nebo DVD-RW (formát VR) nastavena v jiném zaízení, odstrate ji v tomto zaízení. Nebyl disk DVD-RW (formát Video) nebo DVD-R uzaven? # Uzavené disky lze pouze pehrávat a nelze na n zaznamenávat. Jestlize zrusíte uzavení disku DVD-RW (formát Video), mzete jej pouzít pro záznam. (l 84) Není na kart SD pepínac ochrany proti zápisu v poloze LOCK? # Je-li pepínac ochrany proti zápisu v poloze LOCK, nelze na kartu zaznamenávat. (l 16) Není pamt' disku nebo karty zaplnná? # Jestlize na disku nebo na kart jiz není zádná volná pamt', uvolnte cást pamti smazáním nepotebných scén (l 64, 77) nebo pouzijte nový disk nebo kartu. Není kamera v rezimu záznamu na disk nebo záznamu na kartu? # Pokud není otocný volic rezimu nastaven do polohy nebo , není mozný zádný záznam. Není otevený kryt disku? # Je-li kryt disku otevený, kamera nemusí pracovat správn. Zavete kryt disku. Není disk poskrábaný nebo znecistný? # Ocistte disk. (l 17) Kamera je horká. Postupujte podle pokyn na displeji. Ped dalsím pouzitím kameru vypnte a nechte ji chvíli ochladit.

Disk nelze císt. Nezobrazuje se indikace funkce, napíklad indikace rezimu, zbývajícího casu nebo uplynulého casu.

Záznam nezacne, i kdyz je napájení kamery v poádku a je správn vlozen disk nebo karta.

Ostatní

Záznam se spustí, ale okamzit se zastaví. Pehrávaný obraz se na okamzik rozpadne.

LSQT1047

104

LSQT1047(CZE).book 105



Odstraování závad
Závada Zkontrolujte Není zvolen rezim rucního zaostení? # Nastavte pepínac AUTO/MANUAL/FOCUS do polohy AUTO. Nezkousíte zaznamenat scénu, kterou není snadné v rezimu automatického zaostení zaostit? # Existují zaznamenávané pedmty a prostedí, kdy automatické zaostení nepracuje správn. (l 112) V takovém pípad zaostete v rezimu rucního zaostení. (l 55) Není nastavena funkce nocního vidní? # Pi aktivované funkci nocního vidní pejde zaostení do rucního rezimu. Není hlasitost pílis nízká? # Pi pehrávání zobrazte pohybem pácky hlasitosti indikátor hlasitosti a nastavte ji. (l 60) Máte na televizoru navolen vstup videa? # Pectte si prosím návod k pouzití televizoru a nastavte kanál podle pouzitého zapojeného vstupu. Není disk DVD-RAM nebo DVD-RW (formát VR) chránný proti zápisu? # Odstrate ochranu. (l 85) Jestlize byla ochrana disku nebo jeho obsahu nastavena v jiném pístroji, odstrate ji v tomto pístroji. Rozdlené scény nemusí jít smazat. # Spojte rozdlené scény a poté je smazte. (l 67) Scény zobrazené jako náhledy v odstínech modré a bílé nemusí jít smazat. Jsou-li nepotebné, vymazte data zformátováním disku nebo karty. (l 81, 82) Pamatujte si prosím, ze pi formátování disku nebo karty se vymazou vsechna data zaznamenaná na disku nebo na kart. Není soubor na kart SD uzamcen? # Uzamcené soubory nelze smazat. Odstrate zámek. (l 79) Je-li pepínac ochrany karty SD proti zápisu v poloze LOCK, není smazání mozné. (l 16)

Automatické zaostení nefunguje.

Z vestavného reproduktoru kamery není pi pehrávání slyset zvuk. Kamera je správn pipojena k televizoru, ale pehrávané snímky nejsou vidt.

Nelze mazat nebo upravovat scény.

105

LSQT1047

Ostatní

LSQT1047(CZE).book 106



Odstraování závad
Závada Zkontrolujte Nezaznamenáváte malé nebo jemn clenité pedmty s funkcí [KOMPR. SNÍMKU] nastavenou na [ ]? # Jestlize zaznamenáváte malé nebo jemn clenité pedmty s funkcí [KOMPR. SNÍMKU] nastavenou na [ ], mohou se snímky rozpadnout do mozaikovitého obrazu. Místo toho poizujte záznam s funkcí [KOMPR. SNÍMKU] nastavenou na [ ]. (l 42) Data mohou být poskozená. K poskození mohlo dojít psobením statické elektiny nebo elektromagnetického vlnní. Dlezitá data ukládejte také do pocítace nebo do jiných zaízení. Kamera, disk nebo karta mohou být poskozené. Obrat'te se laskav na prodejce. Vypnte napájení kamery. Jestlize nelze napájení vypnout, stisknte tlacítko RESET nebo vyjmte akumulátor nebo sít'ový napájec a znovu jej zapojte. Poté znovu zapnte napájení. Jestlize kamera nezacala normáln fungovat, odpojte pipojené napájení a obrat'te se na prodejce, u kterého jste kameru zakoupili. Kamera automaticky zjistila chybu. Vycnívající cástí krytky objektivu stisknte tlacítko RESET. Kamera se restartuje. Jestlize nestisknete tlacítko RESET, automaticky se asi po 1 minut vypne napájení kamery. I kdyz stisknete tlacítko RESET, mze se upozornní stále opakovan zobrazovat. V takovém pípad je nutné kameru opravit. Odpojte pipojené napájení a obrat'te se na prodejce, u kterého jste kameru zakoupili. Nepokousejte se opravovat pístroj sami.

Zaznamenané statické snímky nejsou ostré.

Snímky na kart SD nevypadají normáln. I kdyz jsou disk nebo karta naformátované, nelze je pouzít. Zmizela indikace. Zamrzl obraz. Nelze provést zádnou akci.

Zobrazí se zpráva "STISKNTE RESET.".

LSQT1047

Ostatní

106

LSQT1047(CZE).book 107



Upozornní pro pouzití

Upozornní pro pouzití
Kamera
Kamera, disk a karta se pi dlouhotrvajícím provozu zahívají, nejedná se ale o závadu. Pi pouzívání kamery na televizoru nebo v jeho blízkosti mohou být obraz a zvuk ruseny vyzaováním elektromagnetických vln. V blízkosti kamery nepouzívejte mobilní telefony, protoze mohou nepízniv ovlivnit obraz a zvuk. Magnetické pole vytváené reproduktory nebo silnými motory mze poskodit záznamy nebo zkreslit snímky. Vyzaování elektromagnetických vln, generovaných císlicovými obvody vcetn mikroprocesor, mze nepízniv ovlivnit kameru a zpsobit poruchy obrazu a zvuku. Vyzaování elektromagnetických vln generovaných císlicovými obvody vcetn mikroprocesor mze nepízniv ovlivnit kameru a zpsobit poruchy obrazu a zvuku. Jestlize byla kamera ovlivnna tmito výrobky a nepracuje správn, vypnte ji a odpojte akumulátor nebo sít'ový zdroj. Poté akumulátor nebo sít'ový zdroj opt zapojte. Nepouzívejte kameru v blízkosti rozhlasových vysílac nebo vedení vysokého naptí. Pi záznamu v blízkosti rozhlasových vysílac nebo vedení vysokého naptí mze být zaznamenaný obraz a zvuk nepízniv ovlivnn. Ujistte se, zda pouzíváte sru a kabely dodané s kamerou. Jestlize pouzíváte volitelné píslusenství, pouzívejte sry a kabely dodané s tímto píslusenstvím. Nenastavujte sry a kabely. Nepostikujte kameru prostedky na hubení hmyzu ani tkavými chemikáliemi. Pi postíkání kamery tmito chemikáliemi se mze tlo kamery deformovat a povrchová úprava se mze oloupat. Nenechávejte pryzové nebo plastové výrobky po delsí dobu ve styku s kamerou. Pi pouzívání kamery na míst, kde je písek a prach, napíklad na plázi, nedovolte, aby do tla kamery a do jejích konektor vnikl písek nebo jemný prach. Chrate kameru také ped moskou vodou. Písek nebo prach mohou kameru poskodit. (Je teba dávat pozor pi vkládání a vyjímání disku nebo karty.) Jestlize kameru zasáhne moská voda, otete ji dobe vyzdímaným hadíkem. Poté jest kameru vytete dosucha. Pi penásení kamery dejte pozor, abyste ji neupustili a aby do niceho nenarazila. Silný náraz mze poskodit povrch kamery a zpsobit její poruchu. K cistní kamery nepouzívejte benzín, edidlo ani líh. Ped cistním sejmte baterii nebo vytáhnte sít'ový kabel ze zásuvky. Tlo kamery by mohlo ztratit barvu a povrchová úprava by se mohla oloupat. Kameru otete suchou mkkou látkou a odstrate tak prach a otisky prst. Odolné skvrny odstraujte otíráním kamery dobe vyzdímaným hadíkem, namoceným do neutrálního cistícího prostedku rozpustného ve vod. Poté kameru otete suchou látkou. Pi pouzívání hadíku napustného chemikálií postupujte podle pokyn u tohoto hadíku.

107

LSQT1047

Ostatní

LSQT1047(CZE).book 108



Upozornní pro pouzití
Nedotýkejte se snímací cocky laseru. Pímý dotyk snímací cocky laseru mze zpsobit závadu. Nepouzívejte bzn prodávané 8 cm cistící CD. Pi pouzití 8cm cistícího CD mze dojít k poruse kamery. Nepouzívejte kameru pro ostrahu nebo jiné pouzití obchodního rázu. Pi dlouhodobém pouzívání kamery se uvnit zvýsí teplota a v dsledku toho mze nastat porucha. Kamera není urcena pro obchodní vyuzití. Kdyz nebudete kameru delsí dobu pouzívat Pi ulození kamery do skín nebo do komory se doporucuje ulozit spolu s ní pohlcovac vlhkosti (silikagel). Jestlize náhodn upustíte akumulátor na zem, zkontrolujte, zda nejsou poskozeny jeho svorky. Pipojením akumulátoru s poskozenými svorkami mzete poskodit kameru. Tipy pro ulození akumulátoru Akumulátor by ml být ulozen v plastovém sácku, aby nedoslo ke zkratu svorek. Akumulátor by ml být skladován na suchém, chladném míst s pokud mozno stálou teplotou. (Doporucená teplota: 15 °C az 25 °C, Doporucená relativní vlhkost: 40% az 60%) Pílis vysoké nebo pílis nízké teploty zkracují zivotnost akumulátoru. Je-li akumulátor skladován pi vysoké teplot, vysoké relativní vlhkosti nebo ve spinavém prostedí, mohou svorky zkorodovat a zpsobit závady. Dlouhodob skladované akumulátory doporucujeme jednou rocn zcela vybít a ped dalsím ulozením je nabít na plnou kapacitu. Z kontakt akumulátoru je teba odstranit prach a jiné usazeniny. Pouzité akumulátory neodhazujte do ohn. Ohívání akumulátoru nebo jeho hození do ohn mze zpsobit výbuch. Je-li provozní doba akumulátoru i po dobití pílis krátká, je akumulátor opotebován. Zakupte si laskav nový akumulátor.

Akumulátor
V kamee je pouzit nabíjecí lithium-iontový akumulátor. Akumulátor je citlivý na zmny vlhkosti a teploty a efekt psobení teploty se zvysuje s rostoucí nebo klesající teplotou. Pi nízké teplot se mze stát, ze se neobjeví indikace pln nabitého akumulátoru nebo ze se po zhruba 5 minutách pouzívání zobrazí indikace vybitého akumulátoru. Pi vysokých teplotách se mze aktivovat ochranná funkce kamery, která znemozní její pouzití. Ujistte se, ze po pouzití je akumulátor odpojen. Ponecháte-li akumulátor pipojený, odebírá kamera i pi vypnutém napájení urcité malé mnozství proudu. Pi ponechání kamery v tomto stavu se mze akumulátor nadmrn vybít. V dsledku toho mze být akumulátor nefunkcní i po nabití. Kdyz odcházíte ven na natácení, pipravte si náhradní akumulátory. Na chladných místech, napíklad v lyzaských stediscích, se doba záznamu snímk zkracuje. Nezapomete si vzít na cesty sít'ový napájec (dodávaný), abyste mohli dobíjet akumulátory i v míst pobytu.

LSQT1047

Ostatní

108

LSQT1047(CZE).book 109



Upozornní pro pouzití
Sít'ový napájec
Ujistte se, zda pouzíváte dodaný sít'ový napájec. Pi pouzívání sít'ového napájece poblíz rozhlasového pijímace mze docházet k rusení píjmu. Udrzuje sít'ový napájec ve vzdálenosti nejmén 1 m od radiopijímace. Sít'ový napájec mze pi pouzívání bzucet. Je to zcela normální jev. Po pouzití se ujistte, zda je sít'ový napájec odpojen. (Ponecháte-li jej pipojený, je odebíráno urcité malé mnozství proudu.) Kontakty sít'ového napájece a akumulátoru udrzujte stále cisté. Pístroj vzdy ukládejte v blízkosti sít'ové zásuvky, abyste mohli snadno perusit pívod (vytáhnout zástrcku). Závady pi nabíjení Jestlize indikátor nabíjení bliká rychle nebo pomalu, mohla nastat nkterá z následujících situací. Indikátor bliká pomalu: Akumulátor byl zejm nadmrn vybitý. Lze jej nabít, ale v nkterých pípadech se bude cekat nkolik hodin, nez zacne normální nabíjení. Indikátor bliká rychle: Akumulátor nebyl dobit. Vyjmte akumulátor ze sít'ového napájece a zkuste jej znovu nabít. Teplota akumulátoru nebo okolní teplota je zejm pílis vysoká nebo pílis nízká. Ped opakovaným nabíjením akumulátoru vyckejte, nez se teplota vrátí k normálu. Jestlize se akumulátor stále nenabíjí, je zejm závada v akumulátoru nebo v sít'ovém napájeci. Kontaktujte prodejce. Indikátor je zhasnutý: Nabíjení bylo dokonceno. Kdyz je indikátor zhasnutý, ale nabíjení nebylo dokonceno, doslo zejm k poruse sít'ového adaptéru nebo akumulátoru. Kontaktujte prodejce.

Disk
Jestlize je disk zaprásený, poskrábaný, znecistný nebo zdeformovaný, mohou se vyskytnout tyto jevy: ­ Blokový sum v pehrávaném obraze ­ Krátkodobé zastavení pehrávaného obrazu ­ Perusení zvuku bhem pehrávání nebo zkreslený zvuk ­ Miniatury s modrobílým stínováním ­ Disk není správn rozeznán ­ Zpozdní mezi obrazem a zvukem Kamera pi záznamu snímk vynechává cásti diku, na které nelze kvli prachu, poskrábání apod. zapisovat. (V takovém míst se kamera zastaví a automaticky zacne zaznamenávat znovu.) Kdyz svítí indikátor pístupu (bhem pístupu na disk), neotevírejte kryt disku, kameru nevypínejte a nevystavujte ji otesm nebo nárazm. DVD-R Pro optimální záznam na disk DVD-R zapisuje kamera na disk pi jeho vlození a vysunutí doprovodná data k záznamu, urcená pro automatické nastavení. Jestlize na disku není místo pro záznam ídících dat, nemusí být záznam proveditelný. Abyste tomu pedesli, nevkládejte disky DVD-R, které byly pouzity pro záznam více nez 50krát. Nevkládejte neuzavené disky DVD-R zaznamenané v kamee do jiného pístroje pro záznam, napíklad do DVD rekordéru. Zaznamenaná data se mohou poskodit.

109

LSQT1047

Ostatní

LSQT1047(CZE).book 110



Upozornní pro pouzití
Karta SD
Pamt'ová kapacita uvedená na stítku karty SD je souctem kapacity pro ochranu a správu autorských práv a kapacity vyuzitelné v kamee, pocítaci apod. Bhem déletrvajícího pouzití se mze povrch karty a kamery mírn zahívat. Je to zcela normální jev. Pi vkládání nebo vyjímání karty SD nastavte vzdy pepínac OFF/ON do polohy OFF. Kdyz svítí indikátor pístupu (bhem pístupu na kartu SD), nevyjímejte kartu SD, kameru nevypínejte a nevystavujte ji otesm nebo nárazm.

Orosení
Pi orosení kamery se zamlzí objektiv a kamera nemusí pracovat správn. Vynasnazte se, aby se kamera neorosila. Pokud k tomu dojde, podniknte následující kroky.

Píciny orosení
K orosení dojde pi tchto zmnách okolní teploty nebo relativní vlhkosti. Pi penesení kamery z chladu (napíklad ze sjezdovky) do teplé místnosti. Pi vynesení kamery z klimatizovaného automobilu. Pi rychlém ohátí chladné místnosti. Kdyz je kamera pímo vystavena proudu studeného vzduchu z klimatizace. Po letních odpoledních pehákách nebo desti. Kdyz se kamera nachází ve velmi vlhkém prostedí, kde je vzduch nasycený vodní párou (nap. u vyhívaného bazénu). Penesení kamery do místa s velmi odlisnou teplotou, nap. z chladu do tepla. Jestlize jste napíklad poizovali záznam na sjezdovce a penásíte kameru do teplé místnosti, vlozte ji do plastového sácku, vytlacte z nj co nejvíce vzduchu a sácek uzavete. Ponechte kameru v místnosti asi hodinu, aby se její teplota vyrovnala s teplotou okolí a teprve potom ji pouzijte.

LCD monitor/hledácek
Znecistný LCD monitor otete mkkou suchou látkou. V místech, kde dochází k výrazným zmnám teplot, se mze LCD monitor orosit. Otete jej mkkou suchou látkou. Kdyz je kamera mimoádn chladná, napíklad pi ulození na chladném míst, je LCD monitor po zapnutí ponkud tmavsí nez obvykle. Po zvýsení vnitní teploty kamery se obnoví normální jas. Pi výrob LCD monitoru se pouzívá vysoce pesná technologie, umozující vyrábt LCD monitory s celkovým poctem tém 105.000 bod. Výsledkem je více nez 99,99% fungujících bod a pouze 0,01% tmavých nebo stále svítících bod. Nejedná se vsak o závadu a na zaznamenaný obraz nemá tato skutecnost zádný vliv.

Co dlat pi zamlzení objektivu.
Odpojte akumulátor nebo sít'ový napájec a ponechte kameru asi hodinu v klidu. Kdyz se teplota kamery vyrovná s teplotou okolního prostedí, zamlzení samo zmizí.

Ostatní

Pi výrob hledácku se pouzívá vysoce pesná technologie, umozující vyrábt hledácky s celkovým poctem tém 123.000 bod. Výsledkem je více nez 99,99% fungujících bod a pouze 0,01% tmavých nebo stále svítících bod. Nejedná se vsak o závadu a na zaznamenaný obraz nemá tato skutecnost zádný vliv.
LSQT1047

110

LSQT1047(CZE).book 111



Vysvtlení pojm

Vysvtlení pojm
Automatické vyvázení bílé
Nastavení vyvázení bílé rozezná barvu svtla a upraví ji tak, aby byla zachována cistota bílé barvy. Kamera vyhodnotí barevný tón svtla vstupujícího do objektivu a snímace vyvázení bílé, posoudí podmínky záznamu a zvolí nejblizsí hodnotu barevného tónu. Tento proces se oznacuje jako automatické nastavení vyvázení bílé. V kamee jsou ulozeny informace o nastavení bílé barvy pi pouzití nkterých svtelných zdroj, pi jiných druzích osvtlení nepracuje automatické nastavení vyvázení bílé normáln.
10 000K 9 000K 8 000K 7 000K 6 000K
5) 2) 3) 4)

Mimo úcinný rozsah automatického nastavení vyvázení bílé se obraz zabarvuje do cervena nebo do modra. Automatické nastavení vyvázení bílé mze pracovat nepesn i v úcinném rozsahu, jestlize existuje více zdroj svtla. Pi pouzití osvtlení mimo úcinný rozsah automatického nastavení vyvázení bílé pouzijte rezim rucního nastavení vyvázení bílé.

Vyvázení bílé
V dsledku psobení nkterých zdroj svtla mze být obraz zaznamenaný kamerou zabarvený do cervena nebo do modra. Tento jev potlacíte nastavením vyvázení bílé. Nastavení vyvázení bílé urcí bílou barvu pi rzných zdrojích svtla. Kamera rozezná bílou barvu za slunecního svtla a pi osvtlení záivkou a dokáze nastavit vyvázení mezi ostatními barvami. Vzhledem k tomu, ze bílá barva je referencní pro vsechny barvy (které tvoí svtlo), mze kamera po urcení referencní bílé barvy zaznamenávat snímky v pirozeném barevném tónu.

5 000K
1) 6)

4 000K
7)

3 000K
8)

2 000K

9)

10)

1 000K

Na pedchozím obrázku je znázornn rozsah fungování automatického vyvázení bílé. 1) Úcinný rozsah automatického nastavení vyvázení bílé v kamee 2) Modrá obloha 3) Zatazená obloha (dést') 4) Obrazovka televizoru 5) Slunecní svtlo 6) Bílá záivka 7) Halogenová zárovka 8) Klasická zárovka 9) Východ nebo západ slunce 10) Svtlo svícky

111

LSQT1047

Ostatní

LSQT1047(CZE).book 112



Vysvtlení pojm
Automatické zaostování
Zaostení snímaného pedmtu je dosazeno automatickým pohybem objektivu dopedu nebo dozadu. Automatické zaostení se vyznacuje následujícími vlastnostmi. Provádí takové nastavení, aby svislé linie snímaného pedmtu vypadaly osteji. Snazí se zaostit na kontrastnjsí pedmt. Zaostuje pouze na sted displeje. Vzhledem k tmto vlastnostem nepracuje v následujících pípadech automatické zaostení správn. Poizujte záznam snímk v rezimu rucního zaostení. Snímání pedmtu, jehoz jeden konec je blízko kamery a druhý konec je vzdálenjsí Vzhledem k tomu, ze kamera zaostuje na pedmt uprosted displeje, je obtízné zaostit na pozadí a soucasn na blízké pedmty. Pi záznamu osob na pozadí vzdálených hor nelze zaostit na pedmt v blízkosti kamery i na vzdálené pedmty. Snímání pedmtu za spinavým nebo zapráseným oknem Pedmt za oknem nebude zaosten, protoze bude zaosteno na spinavé sklo. Podobn se mze pi snímání pedmtu na opacné stran ulice se silným provozem zaostit na projízdjící automobil. Snímání pedmtu, v jehoz blízkosti jsou lesklé plochy nebo pedmty s vysokou odrazivostí Vzhledem k tomu, ze kamera zaostuje na cokoli lesklého nebo blýskavého, je obtízné zaostit na snímaný pedmt. Pi snímání pedmt na moské plázi, nocních pohled nebo zábr s ohostroji nebo speciálními svtelnými efekty se mze zaostení rozmazat. Snímání pedmtu na tmavém pozadí Kamera nemze zaostit, protoze svtelné informace procházející objektivem výrazn klesají. Snímání rychle se pohybujícího pedmtu Zaostovací cocky uvnit objektivu se pohybují mechanicky a nestací sledovat rychle se pohybující pedmt. Napíklad pi snímání sportovní akce s rychle se pohybujícími pedmty se mze zábr rozostovat. Snímání málo kontrastního pedmtu Zaostení pedmt s výrazným kontrastem nebo svislými liniemi nebo pruhy je snadné. Pedmt s malým kontrastem, napíklad bílá ze, mze být tedy neostrý, protoze kamera zaostuje podle svislých linií v obraze.

LSQT1047

Ostatní

112

LSQT1047(CZE).book 113



Technické údaje

Technické údaje
DVD videokamera
Bezpecnostní pokyny Napájecí zdroj: Píkon: Stejnosmrný 7,9 V/7,2 V Záznam Cca 3,9 W (pi pouzití hledácku) Cca 4,3 W (pi pouzití LCD monitoru) (Pi pouzití disku DVD-RAM a nahrávacího rezimu [XP].) CCIR: barevný signál PAL, 625 ádk, 50 plsnímk Formát DVD Video Recording (DVD-RAM, DVD-RW) Formát DVD-Video (DVD-RW, DVD-R) 1/6z CCD obrazový senzor Celkový pocet bod: cca 800 K Efektivní pocet bod (pohyblivý snímek): cca 400 K Výkonný zoom 30k F1.8 az F3.9 (f = 1,90 mm az 57,0 mm, ekvivalent 35 mm: 35,7 mm az 1072 mm) 30,5 mm 30k optický, 50/1000k digitální 2,5z LCD monitor (cca 105 K bod) Barevný elektronický hledácek (cca 123 K bod) Stereofonní (s funkcí zoomu) 1 kruhový reproduktor 20 mm 1.400 lx 12 lx (2 lx v rezimu nocního vidní) 1,0 Vss, 75 TM Výstup Y: 1,0 Vss, 75 TM Výstup C: 0,3 Vss, 75 TM 316 mV, 600 TM Funkce ctení/zápisu na kartu (bez podpory ochrany autorských práv) Kompatibilní s USB 2.0 (Hi-Speed) Kompatibilní s PictBridge

Systém signálu Formát záznamu Obrazový senzor

Objektiv Prmr filtru Zoom Monitor Hledácek Mikrofon Reproduktor Standardní osvtlení Minimální pozadované osvtlení Úrove výstupního videosignálu Úrove výstupního signálu S-Video Úrove výstupního audiosignálu (Line) USB

113

LSQT1047

Ostatní

LSQT1047(CZE).book 114



Technické údaje
Rozmry Hmotnost Provozní teplota Provozní vlhkost Pohyblivé snímky Záznamové médium Komprese Rezim záznamu a penosová rychlost Komprese zvuku Statické snímky Záznamové médium Komprese Rozlisení snímku Pamt'ová karta SD (8 MB/16 MB/32 MB/64 MB/128 MB/256 MB/ 512 MB/ 1 GB/2 GB (maximum)) JPEG (Design rule for Camera File system, vycházející ze standardu Exif 2.2), odpovídající DPOF 640k480 8 cm DVD-RAM Ver. 2.1 8 cm DVD-RW Ver. 1.1/2X-SPEED (2X/1X) 8 cm DVD-R for General Ver. 2.0 MPEG2 XP: 9 Mbps (VBR) SP: 5 Mbps (VBR) LP: 2,5 Mbps (VBR) Dolby Digital (Dolby AC3), 16 bit (48 kHz/2 kanály) Cca 53 mm (s) k 87 mm (v) k 129 mm (h) (krom vycnívajících díl) Cca 480 g (bez dodávané baterie, krytky objektivu a disku) 0 °C az 40 °C 10% az 80%

Sít'ový adaptér Bezpecnostní pokyny Napájení: Stídavý proud 110 V az 240 V, 50/60 Hz Píkon: 19 W Stejnosmrný výstup: DC 7,9 V, 1,4 A (kamera v chodu) DC 8,4 V, 0,65 A (nabíjení akumulátoru) Rozmry Hmotnost Cca 61 mm (s) k 32 mm (v) k 91 mm (h) Cca 110 g

Ostatní
LSQT1047

Hmotnost a rozmry jsou piblizné. Technické údaje se mohou bez pedchozího upozornní zmnit.

114

LSQT1047(CZE).book 115



Technické údaje

Pocet zaznamenatelných snímk na kartu SD
Rozlisení snímku Kvalita snímku 8 MB 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 42 97 210 430 820 1710 3400 6800 13830 86 195 420 870 1650 3430 6790 13600 27660 ]a[ ] a na (640k480)

Pocet zaznamenatelných snímk závisí na tom, zda jsou soucasn pouzity [ zaznamenávaném pedmtu. Údaje v tabulce jsou pouze orientacní.

115

LSQT1047

Ostatní