Videokamera Panasonic VDR-D50EP-S
Najít Videokamera Panasonic VDR-D50EP-S u prodejců na srovnavači eshopů
Český návod k použití výrobku Videokamera Panasonic VDR-D50EP-S
Předtím, než uvedete svůj nový výrobekVideokamera Panasonic VDR-D50EP-S do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.
Stáhnout návod - Videokamera Panasonic VDR-D50EP-S
Návod k pouzití Kezelési útmutató
DVD Video Camera
Model No.
VDR-D50
P ed pouzitím si, prosíme, p eþt te celý návod. Használat el tt kérjük, hogy teljesen olvassa el ezt a kezelési utasítást.
LSQT1329 B
Bezpeþnostní pokyny VÝSTRAHA:
ZA ÚýELEM SNÍZENÍ RIZIKA POZÁRU, ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POSKOZENÍ VÝROBKU p NEVYSTAVUJTE TOTO ZA ÍZENÍ DESTI, VLHKOSTI, KAPÁNÍ NEBO ST ÍKÁNÍ A NEPOKLÁDEJTE NA N J P EDM TY NAPLN NÉ TEKUTINAMI, JAKO JSOU VÁZY. p POUzÍVEJTE JEN DOPORUýENÉ P ÍSLUSENSTVÍ. p NESNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ ST NU); UVNIT SE NENACHÁZEJÍ ZÁDNÉ OBSLUZNÉ SOUýÁSTI. SV TE ÚDRZBU KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU PERSONÁLU.
Zásuvka by m la být poblíz za ízení a snadno dostupná. Zástrþka sít'ového p ívodu by m la z stat snadno obsluhovatelná. Abyste p ístroj zcela odpojily od sít , odpojte zástrþku sít'ového p ívodu ze zásuvky.
Identifikaþní znaþka p ístroje je umíst na na spodní stran p ístroje.
UPOZORN NÍ!
p NEINSTALUJTE TOTO ZA ÍZENÍ DO KNIHOVNY, VESTAV NÉ SK ÍN NEBO JINÉHO OMEZENÉHO PROSTORU. UJIST TE SE O DOBRÉ VENTILACI ZA ÍZENÍ. ABY SE ZABRÁNILO RIZIKU ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO RIZIKU POZÁRU NÁSLEDKEM P EH ÁTÍ, UJIST TE SE, ZE ZÁCLONY A JINÝ MATERIÁL NEZAKRÝVAJÍ VENTILAýNÍ OTVORY. p NEZAKRÝVEJTE VENTILAýNÍ OTVORY ZA ÍZENÍ NOVINAMI, UBRUSY, ZÁCLONAMI A PODOBNÝMI P EDM TY. p NEPOKLÁDEJTE NA ZA ÍZENÍ ZDROJE VOLNÝCH PLAMEN , JAKO JSOU HO ÍCÍ SVÍýKY. p S VYBITÝMI BATERIEMI NAKLÁDEJTE ZP SOBEM, KTERÝ BERE OHLED NA ZIVOTNÍ PROST EDÍ.
2
LSQT1329
CESKY
w EMC Elektromagnetická kompatibilita
Tento symbol (CE) je umíst n na výkonovém stítku. Pouzívejte jen doporuþené p íslusenství. p Nepouzívejte jiné nez dodané AV kabely a USB kabely. p Kdyz pouzíváte kabel p edaný zvlást', ujist te se, prosím, ze jeho délka nep esahuje 3 metry.
Informace pro uzivatele k likvidaci elektrických a elektronických za ízení (domácnosti) Tento symbol na produktech anebo v pr vodních dokumentech znamená, ze pouzité elektrické a elektronické výrobky nesmí být p idány do b zného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnov a recyklaci doruþte tyto výrobky na urþená sb rná místa, kde budou p ijata zdarma. Alternativn v n kterých zemích m zete vrátit své výrobky místnímu prodejci p i koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pom zete zachovat cenné p írodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopad na zivotní prost edí a lidské zdraví, coz by mohly být d sledky nesprávné likvidace odpad . Dalsí podrobnosti si vyzádejte od místního ú adu nebo nejblizsího sb rného místa. P i nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními p edpisy ud leny pokuty. Pro podnikové uzivatele v zemích Evropské unie Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická za ízení, vyzádejte si pot ebné informace od svého prodejce nebo dodavatele. Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyzádejte si pot ebné informace o správném zp sobu likvidace od místních ú ad nebo od svého prodejce.
T ÍDA 1 LASEROVÝ VÝROBEK
IEC60825-1:2001
POZOR V za ízení je pouzit laserový zdroj t ídy vyssí nez 1. Pro zajist ní trvalé bezpeþnosti neodstra ujte zádné kryty ani se nepokousejte o p ístup dovnit za ízení. Veskerou údrzbu sv te kvalifikovanému personálu.
3
LSQT1329
w Odskodn ní za zaznamenaný obsah
Výrobce v zádném p ípad neodpovídá za ztrátu záznam v d sledku funkþní poruchy nebo výrobní vady této kamery, jejího p íslusenství nebo záznamových médií.
w Peþliv respektujte autorská práva
Nahrávání p edem zaznamenaných pásk nebo disk , publikaþních þi rozhlasových materiál pro jiné ne pro vase soukromé pouití m e porusit autorská práva. Nahrávání urþitých materiál m ze být omezeno i pro úþely soukromého pouzití.
4
LSQT1329
Obsah
Charakteristika............................................... 7 P íslusenství .................................................. 8 [2] Záznamové funkce nabídek (menu) ................................................. 44 Nabídky ............................................... 44 Vodicí linka/Stranový pom r/ Snízení zvuku v tru/ Automatické zpomalení záv rky [3] Funkce ruþního záznamu ................. 45 Rezim scény........................................ 46 Úprava ruþního zaost ení.................... 46 Vyvázení bílé....................................... 47 Ruþní nastavení rychlosti záv rky/ otvoru clony......................................... 48
P íprava
P ed pouzitím
[1] Popis a pouzití jednotlivých souþástí ...............................................10 [2] Napájení.............................................. 14 Nabíjení baterie ................................... 14 Vlození baterie..................................... 15 Doba nabíjení a doba mozného záznamu .............................................. 15 P ipojení k výstupu AC ........................ 17 [3] O discích ............................................ 18 [4] Vkládání/vyjímání disku .................... 21 [5] O kartách SD ...................................... 22 [6] Vkládání/vyjímání karty SD............... 23
P ehrávání
P ehrávání
[1] P ehrávání pohyblivých snímk ...... 50 [2] P ehrávání fotografií ......................... 53
Nastavení
[1] Zapínání/vypínání p ístroje Volba rezimu .......................................24 [2] Pouzívání obrazovky menu .............. 26 Výb r jazyka ........................................ 27 Seznam menu ..................................... 27 [3] Nastavení data a þasu ....................... 29 [4] Se ízení monitoru LCD/hledáþku ..... 30
Úprava materiálu
[1] Mazání scén/soubor ........................ Mazání scén/soubor jednotliv .......... Vymazání více scén/soubor .............. [2] Úprava scén....................................... [3] Pouzívání seznam nahrávek .......... Vytvo ení nového playlistu .................. Úpravy playlistu................................... [4] Úpravy fotografií ............................... 55 55 55 57 59 59 60 62
Nahrávání
Záznam (Basic)
[1] P ed nahráváním ............................... [2] Záznam film ...................................... Rezim záznamu a doba záznamu ....... [3] Záznam fotografií na kartu SD.......... Poþet pixel a kvalita obrazu............... [4] Funkce záznamu................................ Funkce p iblízení/oddálení .................. Snímání sebe sama............................. Funkce stabilizátoru obrazu................. 32 33 34 35 36 37 37 38 39
ízení disku a karty SD
[1] Finalizace disku................................. 64 Odfinalizování disku DVD-RW ............ 65 [2] Ochrana disku/informací na disku.................................................... 66 Uzamþení disku................................... 66 Zobrazení informací o disku................ 66 [3] Formátování disku/karty SD............. 67 Formátování disku............................... 67 Formátování karty SD ......................... 67
S jinými produkty
[1] P ehrávání v TV ................................. [2] S rekordérem/p ehrávaþem DVD ..... P ehrávání na rekordéru DVD, p ehrávaþi DVD, PC atd...................... Kopírování záznam na pevný disk DVD rekordéru .................................... [3] Dabování snímk na p ístroj VCR ... [4] S tiskárnou (PictBridge) ................... 68 69 69 69 70 71
Záznam (Up esnit)
[1] Nahrávací/záznamové funkce operaþních ikon ..................................40 Operaþní ikony .................................... 41 Kompenzace protisv tla/Zatm ní/ Rezim nápov dy/ Barevné noþní snímání/ Rezim m kké pleti/Samospous
5
LSQT1329
Pomocí PC
P ed pouzitím
[1] Co m zete d lat s PC ........................ 74 [2] Operaþní prost edí ............................ 75 Dohoda o licenci koncového uzivatele .............................................. 77
Nastavení
[1] Instalace ............................................. Instalování VideoCam Suite ................ Odinstalování softwaru ........................ [2] P ipojení a rozpoznání ...................... O displeji PC........................................ Bezpeþné odpojení USB kabelu.......... 78 78 79 80 81 82
Pouzívání softwaru
[1] Spoust ní VideoCam Suite............... 83 ýtení uzivatelských pokyn pro software ............................................... 83
Pouzíváte-li Macintosh
[1] Pouzíváte-li Macintosh...................... 84
Dalsí
Údaje
[1] Indikátory ........................................... 86 [2] Zprávy................................................. 88
Uziteþné rady
[1] Funkce, které nelze pouzívat souþasn .............................................90 [2] ýasté otázky....................................... 91 [3] esení problém ............................... 92 Varování pro uzivatele................................. 97 Vysv tlení termín ..................................... 100 Specifikace ................................................. 102 Poþet zaznamenatelných snímk na kartu SD............................................. 104
6
LSQT1329
Charakteristika
w Disky DVD-RW a DVD-R/DVD-R DL
Záznamy provedené na discích DVD-RW nebo DVD-R/DVD-R DL nelze p ehrávat na jiných p ístrojích DVD nebo v PC, pokud nejsou disky finalizovány. (F 64)
w Pouzívání s p ehrávaþem/rekordérem DVD (F 69)
Pouze vlozte disk do p ehrávaþe/rekordéru DVD kompatibilního s disky o pr m ru 8 cm a p ehrajte scény zaznamenané tímto p ístrojem. Máte-li rekordér DVD s pevným diskem, m zete na n j dabovat scény, které jste tímto p ístrojem zaznamenali na disk.
w Úprava vasich záznam na PC (F 74)
M zete upravovat scény pomocí softwaru na dodaném CD-ROM a vytvá et disky DVD-Video.
7
LSQT1329
P íslusenství
P ed pouzitím p ístroje zkontrolujte p íslusenství. Akumulátor VW-VBG070A Sí ový adaptér VSK0698 Kabel pro stejnosm rné napájení K2GJ2DC00015 Kabel AV K2KZ9CB00002
Volitelné p íslusenství
N které volitelné p íslusenství nemusí být k dostání ve vsech zemích. Adaptér AC (VW-AD21E-K) Bateriový modul (lithium/VW-VBG130/ 1320 mAh) Bateriový modul (lithium/VW-VBG260/ 2640 mAh) Bateriový modul (lithium/VW-VBG6*/ 5800 mAh) Video DC sv tlo (VW-LDC102E)
Sí ový kabel K2CQ2CA00006 nebo K2CR2DA00004 USB kabel K1HA05CD0019 nebo K1HA05CD0016 CD-ROM
Zárovka pro video DC sv tlo (VZ-LL10E) Shoe adaptér (VW-SK12E) Stativ (VW-CT45E) Schránka bateriového modulu (VW-VH04) Disk DVD-RAM o pr m ru 8 cm (jednostranný/LM-AF30E) Disk DVD-RAM o pr m ru 8 cm (oboustranný/LM-AF60E) Disk DVD-RW o pr m ru 8 cm (jednostranný/ LM-RW30E) Disk DVD-RW o pr m ru 8 cm (oboustranný/ LM-RW60E) Disk DVD-R o pr m ru 8 cm (jednostranný/ LM-RF30E) Disk DVD-R o pr m ru 8 cm (oboustranný/ LM-RF60E) Disk DVD-R DL o pr m ru 8 cm (dvojitá vrstva na jedné stran /LM-RF55LE) * Sestava drzáku bateriového modulu VW-VH04 (volitelná) je nezbytná.
8
LSQT1329
P íprava
Nahrávání
P ehrávání
Pomocí PC
Dalsí
10 24
P ed pouzitím Nastavení
9
LSQT1329
P ed pouzitím
1
2
Popis a pouzití jednotlivých souþástí
3 4 5 6 7 8
ACCESS CARD DISC/PC
9
10 11 12 1
MANUAL AUTO AF/MF
13
RESET
14
1 2 Otev ená þást monitoru LCD Monitor LCD
15
16
3 P i záznamu: Páþka zoomu [W/T] (F 37) P i p ehrávání: Páþka hlasitosti [UVOLT] (F 51) Indikátor stavu (F 24) Reproduktor Korekþní tlaþítko okuláru (F 30)
Vzhledem k omezením vyplývajícím z výrobní technologie LCD displej se mohou na obrazovce LCD monitoru objevit malé sv tlé nebo tmavé body. Nejedná se vsak o závadu a na zaznamenaný obraz nemá tato skuteþnost zádný vliv.
4 5 6
Monitor LCD
Prsty vytáhn te monitor LCD ve sm ru sipky.
A
B
p M ze se otev ít az do 90Q.
p M ze se otáþet az do 180Q sm rem k objektivu nebo 90Q sm rem k hledáþku.
p Stupe jasu a barvy monitoru LCD lze upravovat. (F 30)
10
LSQT1329
7
Hledáþek Vzhledem k omezením vyplývajícím z výrobní technologie LCD displej se mohou na obrazovce hledáþku objevit malé sv tlé nebo tmavé body. Nejedná se vsak o závadu a na zaznamenaný obraz nemá tato skuteþnost zádný vliv.
17
8 9 10 11 12 13 14 15 16
Kontrolka p ístupu ke kart SD [ACCESS CARD] (F 23) Kontrolka p ístupu k disku/PC [ACCESS DISC/PC] (F 21, 80) Terminál vstupu DC [DC/C.C.IN] (F 17) Drzák baterie (F 15) Terminál USBl [ ] (F 71, 80) Otvor pro kartu SD [SD CARD] (F 23) Autom. tlaþítko [AUTO] (F 32) Ruþní tlaþítko [MANUAL AF/MF] (F 45) Resetovací tlaþítko [RESET] (F 95)
18
19 20
17 18 19 20
Objektiv Spínaþ otev ení/zav ení krytu objektivu Mikrofon (vestav ný, stereo) ýidlo vyvázení bílé (F 47)
Hledáþek
Vytáhn te hledáþek.
Kryt objektivu
Pro ochranu objektivu nikdy nezapomínejte zav ít jeho kryt, kdyz jej nepouzíváte. Zasu te spínaþ otev ení/zav ení krytu objektivu.
P i pouzívání hledáþku zav ete monitor LCD. p Jas hledáþku a jeho zorné pole lze upravit. (F 30)
11
LSQT1329
27
28
21 22 23 24 25 26 29
30
21 Otoþný voliþ rezimu (F 24) 22 Tlaþítko stabilizátoru snímku [ , O.I.S.] (F 39) 23 Tlaþítko menu [MENU] (F 26) 24 Tlaþítko mazání [ ] (F 55) 25 Tlaþítku start/stop natáþení (F 33, 35) 26 Joystick
27 Páþka vysunutí disku [DISC EJECT] (F 21) 28 Prostor pro disk (F 21) 29 Terminál výstupu audio-video [A/V] (F 68, 70) 30 P ídrzný pásek
P ídrzný pásek Joystick
Pomocí joysticku volte funkce záznamu a operace p ehrávání a dále jím ovládejte obrazovku menu. Pohybujte joystickem nahoru, dol , doleva nebo doprava k volb nastavení nebo scény a poté nastavení prove te stisknutím joysticku. Upravte délku pásku a polohu podusky.
2
1
2
3
1
Zapn te pásek. Upravte jeho délku. Uvoln te pásek a dejte jej na místo. Prove te výb r pohybem nahoru, dol , doleva a doprava. Nastavte stiskem st ední þásti. p Operace na obrazovce menu (F 26) p Nastavení funkcí nahrávání (F 40) p Ruþní úprava (F 45) p Operace p ehrávání (F 50, 53)
12
LSQT1329
31
32
31 Otvor pro stativ 32 Páþka uvoln ní akumulátoru [BATTERY] (F 15)
Otvor pro stativ
Otvor pro p ipevn ní kamery k volitelnému stativu.
13
LSQT1329
P ed pouzitím
2
Napájení
w Baterie, které m zete pouzívat s tímto p ístrojem
Baterie Panasonic , kterou lze pouzívat s touto kamerou, je dodávaná baterie/VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6. Dodávané baterie/VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6 jsou vybaveny funkcí, která kontroluje, zda mohou být baterie a kamera bezpeþn pouzity spolu. p Sestava drzáku bateriového modulu VW-VH04 (volitelná) je nezbytná p i pouzívání VW-VBG6. Bylo zjist no, ze se v n kterých obchodech prodávají pad lané baterie, které se velmi podobají originálním bateriím. N které z t chto baterií nejsou opat eny ádnou vnit ní ochranou a nespl ují tedy p íslusné bezpeþnostní standardy. Pad lané baterie se mohou vznítit nebo vybouchnout. Dovolujeme si Vás upozornit, ze neneseme odpov dnost za zádnou nehodu nebo vadu zp sobenou pouzíváním pad laných baterií. Doporuþujeme pouzívat výhradn originální baterie Panasonic. Jedin tak budete mít jistotu, ze pouzíváte bezpeþný výrobek. p M jte na pam ti, ze mnohé baterie prodávané za velmi nízkou cenu nebo v situacích, kdy je obtízné výrobky p ed koupí zkontrolovat, jsou pad lky.
Nabíjení baterie
P i nákupu tohoto p ístroje není baterie nabitá. P ed pouzitím p ístroje baterii nabijte. D lezité: Je-li k adaptéru AC p ipojen kabel DC, baterie se nenabije. Vyjm te kabel DC z adaptéru AC.
A 2
Nabíjení kontrolky [CHARGE]
Rozsvítí se: Nabíjení (F 15, Doba nabíjení) Zhasne: Nabíjení dokonþeno Blikání: p Kdyz je teplota baterie p ílis vysoká þi nízká, kontrolka bliká a doba nabíjení bude delsí nez obvykle. p Na terminálech baterie nebo adaptéru AC odstra te neþistotu, cizí p edm ty a prach. Jestlize kontrolka stále bliká, s baterií þi adaptérem AC m ze být n co v nepo ádku. Spojte se se svým prodejcem.
1
1 2
P ipojte kabel AC k adaptéru AC a výstupu AC. Vlozte baterii do nabíjeþky podle sipek.
p Doporuþujeme pouzívat baterie Panasonic . (F 8, 15) p P i pouzívání jiných baterií nem zeme zaruþit kvalitní funkci kamery.
14
LSQT1329
Vlození baterie
Vyjmutí baterie
P i posouvání páþky BATTERY posu te baterii, abyste ji mohli vyjmout.
Zasouvejte baterii proti drzáku baterie, az zapadne na místo.
p P ed vyjmutím baterie je nutno nastavit þíselník pro výb r rezimu na OFF a ov it, ze indikátor stavu je vypnutý. p Nezah ívejte a nevystavujte plameni. p Nenechávejte bateriový modul v aut dlouhodob vystavený p ímému sluneþnímu zá ení p i zav ených dve ích a oknech. Upozorn ní ohledn dobíjecí baterie Baterie je urþena k recyklaci. Postupujte podle místních p edpis pro recyklaci.
p P idrzujte baterii rukou, aby nespadla.
POZOR P i nesprávné vým n baterie hrozí nebezpeþí výbuchu. P i vým n pouzívejte pouze stejný typ nebo ekvivalent doporuþený výrobcem. Pouzité baterie zlikvidujte podle pokyn výrobce. Varování Nebezpeþí pozáru, exploze a popálení. Nerozebírejte, nezah ívejte na teplotu p esahující 60 ZC a nespalujte.
Doba nabíjení a doba mozného záznamu
w Doba nabíjení p Teplota: 25 QC/vlhkost: 60% Typové þíslo baterie Dodaná baterie VW-VBG130 (moznost) VW-VBG260 (moznost) VW-VBG6 (moznost) Nap tí/kapacita 7,2 V/770 mAh 7,2 V/1320 mAh 7,2 V/2640 mAh 7,2 V/5800 mAh Doba nabíjení 1 h 35 min 2 h 35 min 4 h 40 min 9 h 25 min
p Je-li teplota vyssí nebo nizsí nez 25 QC, doba nabíjení se prodlouzí.
15
LSQT1329
w Doba moznosti záznamu p Teplota: 25 QC/vlhkost: 60% p Kdyz pouzíváte hledáþek (þasy v závorkách platí v p ípad , kdy pouzíváte LCD monitor) p P i pouzití disku DVD-RAM Typové þíslo baterie Nap tí/ kapacita Rezim záznamu XP Dodaná baterie 7,2 V/ 770 mAh SP LP XP VW-VBG130 (moznost) 7,2 V/ 1320 mAh SP LP XP VW-VBG260 (moznost) 7,2 V/ 2640 mAh SP LP XP VW-VBG6 (moznost) 7,2 V/ 5800 mAh SP LP Maximální nep etrzitá doba záznamu 1 h 5 min (1 h) 1 h 15 min (1 h 10 min) 1 h 20 min (1 h 15 min) 1 h 55 min (1 h 45 min) 2 h 10 min (2 h) 2 h 20 min (2 h 5 min) 4 h 5 min (3 h 45 min) 4 h 35 min (4 h 10 min) 4 h 55 min (4 h 30 min) 9 h 25 min (8 h 40 min) 10 h 40 min (9 h 40 min) 11 h 25 min (10 h 20 min) Skuteþná doba záznamu 40 min (35 min) 40 min (40 min) 40 min (40 min) 1 h 10 min (1 h 5 min) 1 h 15 min (1 h 5 min) 1 h 15 min (1 h 5 min) 2 h 30 min (2 h 15 min) 2 h 35 min (2 h 25 min) 2 h 40 min (2 h 25 min) 5 h 50 min (5 h 20 min) 6 h 10 min (5 h 35 min) 6 h 15 min (5 h 40 min)
p Tyto þasy jsou p iblizné hodnoty. p Skuteþný þas záznamu p edstavuje þas záznamu na disk, kdy se záznam opakovan spoustí/ zastavuje, p ístroj se zapíná/vypíná, pohybuje se páþkou zoomu, atd. p ýas záznamu se bude m nit podle stavu pouzívání. p M jte na z eteli, ze doba výkonu baterie se p i nízkých teplotách zkracuje. Doporuþujeme brát si s sebou náhradní baterii. p Baterie se po pouzití nebo nabíjení zah ejí. Tento p ístroj se p i provozu také zah eje. Nejedná se o závadu.
16
LSQT1329
údaj o kapacit baterie p Displej se postupn m ní podle následujících údaj , jak kapacita baterie klesá. p Kdyz se baterie vybije, vydá ( ) záblesk.
P ipojení k výstupu AC
D lezité: B hem p ipojení kabelu DC k adaptéru AC se baterie nenabije. Kdyz je p ipojen adaptér AC, p ístroj je ve stavu pohotovostního rezimu. Primární obvod je vzdy "zivý", dokud je adaptér AC p ipojen k elektrickému výstupu.
3
2
1
1 2 3
P ipojte kabel AC k adaptéru AC a výstupu AC. P ipojte kabel DC k adaptéru AC. P ipojte kabel DC k tomuto p ístroji.
p Nepouzívejte kabel AC s zádným jiným za ízením, pon vadz je urþen pouze pro tento p ístroj. S tímto p ístrojem nepouzívejte kabel AC od jiného za ízení.
17
LSQT1329
P ed pouzitím
3
O discích
w Typ disku
Typ disku DVD-RAM 8 cm Jednostranný/ oboustranný DVD-RW 8 cm Jednostranný/oboustranný DVD-R 8 cm Jednostranný/ oboustranný DVD-R DL 8 cm Dvouvrstvý na jedné stran
Formát záznamu Zobrazení na obrazovce Oznaþení v návodu
VR formát
VR formát
Video formát
Video formát
Video formát
(RAM)
(-RW
(-RW
(-R)
(-R]DL)
O typech formátu
Co je to VR formát (formát záznamu DVD Video)? Je to formát pro záznam na disky DVD, který umoz uje opakovan zaznamenávat a mazat a sestavovat seznamy nahrávek. S tímto p ístrojem m zete nahrávat na disky DVDRAM a DVD-RW ve formátu VR. Co je to Video formát (DVD-Video formát)? Po finalizování m ze být disk p ehráván na v tsin p ehrávaþ DVD. S tímto p ístrojem m zete na disky DVD-RW a DVD-R/DVD-R DL nahrávat ve Video formátu.
w O disku DVD-R DL (dvojí vrstva) Disky DVD-R DL (Dual Layer) mají dv vrstvy povrchu pro záznam/p ehrávání na jedné stran . Jestlize se první vrstva (L0) b hem záznamu zaplní, záznam bez p erusení pokraþuje na druhé vrstv (L1). Záznam je vsak rozd len na 2 scény v bod , kdy se vrstvy st ídají. Kamera b hem p ehrávání disku automaticky p epíná vrstvy, abyste si mohli celý disk plynule p ehrát jako disk b zného typu. Obraz nebo zvuk se ovsem na okamzik zastaví v bod , kde se vrstvy st ídají. w P íklady disk , které nelze pouzít na tomto p ístroji p Disky s jiným pr m rem nez 8 cm p Jiné dvojvrstvé disky nez DVD-R DL p Disk Blu-ray p CD-RW p HD DVD p CD-R p KRW p CD-ROM p KR p CD p KR DL p DVD-ROM p DVD-Video
18
LSQT1329
w Charakteristika disku
Typ disku P episovatelný disk Mazání zaznamenaných scén Úpravy na tomto p ístroji P ehrávání na jiných produktech*2 Nahrávání po finalizaci DVD-RAM q q DVD-RW (VR formát) q q DVD-RW (Video formát) q*1 DVD-R DVD-R DL
q q*3 q*5
q q*3*4 q
q*4 q*6
q*4
q*3*4
q: pouzitelné : není pouzitelné *1 *2 *3 *4 *5 *6 Zformátováním disku lze disk opakovan pouzívat. (F 67) P ehrávaþe DVD a rekordéry DVD, které podporují disky o pr m ru 8 cm. Na kompatibilních produktech je mozné p ehrávání. Musí být finalizováno na tomto p ístroji. (F 64) Není t eba finalizovat. Od-finalizujte disk . (F 65) p Disky zaznamenané na tomto p ístroji nemusí být p ehratelné na jiných produktech. p Záznam na disku DVD-R/DVD-R DL ve formátu VR není podporován. p P i uzívání disk DVD-RW nebo DVD-R/ DVD-R DL neprovád jte následující, nebo to m ze zp sobit nepouzitelnost disku. LZáznam na disk s jinými produkty poté, co jste na n j natáþeli s tímto p ístrojem. LZáznam na disk s tímto p ístrojem poté, co jste na n j natáþeli s jinými produkty. LVlozte nefinalizovaný disk do jiných produkt .
p S tímto p ístrojem nelze na disk zaznamenávat fotografie. p P i pouzití oboustranného disku nelze nep etrzit zaznamenávat nebo p ehrávat z jedné strany na druhou. Disk je t eba vysunout a otoþit. p Disky vlozené do drzáku, kazety nebo krabiþky nelze pouzít, pokud p ed pouzitím nejsou z t chto kontejner vyjmuty. p Doporuþuje se pouzívání disk Panasonic. Disky kompatibilní se standardním DVD lze obvykle pouzít pro záznam a p ehrávání bez problém . N které komerþn dostupné disky vsak nespl ují standard DVD co do kvality a výkonnosti. Pokud n který z t chto disk pouzíváte, m zete se stát, ze nebudete moci normáln nahrávat þi p ehrávat. (Objeví se zpráva "DOPORUýUJEME POUZÍT PANASONIC DISK".) Na následujících internetových stránkách podpory najdete informace o discích, které spoleþnost Panasonic potvrdila jako kompatibilní. http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam (Tyto stránky jsou pouze v angliþtin .)
19
LSQT1329
P i pouzití nového disku DVD-RW
P i pouzívání disku DVD-RW zvolte, zda chcete natáþet ve formátu VR nebo Video a potom disk zformátujte. (F 18, O typech formátu) Pouzíváte-li nový disk DVD-RW, objeví se obrazovka viz ilustraþní zobrazení.
Manipulace s diskem
p Nedotýkejte se nahrávacího/p ehrávacího povrchu.
1
Zvolte [ANO], poté stiskn te joystick.
2
Zvolte typ formátu a stiskn te joystick.
p Jsou-li na nahrávací/p ehrávací stran disku skrábance, neþistota þi otisky prst , snímky nelze normáln natáþet nebo p ehrávat a mohou nastat následující jevy: LNahrávání þi p ehrávání nebude mozné. LP ehrávaný obraz se krátkodob zastavuje nebo je b hem p ehrávání p erusovaný zvuk. LV p ehrávaných snímcích se objevuje þerný sum. p Je-li na disku neþistota, set ete ji vlhkou textilií a pak vyt ete do sucha.
[VIDEO]: Video formát (nem ze upravovat nebo mazat scény) [VR]: VR formát (umoz uje úpravu a mazání scén)
3
Kdyz se objeví zpráva potvrzení
Zvolte [ANO] a stiskn te joystick.
p Kdyz je disk zformátovaný, vsechna na n m zaznamenaná data budou vymazána.. p Pro zm nu typu formátu disk znovu zformátujte. (F 67)
p Nelepte na disky stítky þi samolepky. p Nepopisujte stítek propisovaþkou þi jiným psacím náþiním s tvrdým hrotem. Pouzijte pero s m kkým vláknem a rozpustným inkoustem. p Neþist te disk rozpoust dly. p Disky neházejte, neskládejte je na sebe ani je nevystavujte náraz m. Nestavte na n jiné p edm ty. p Nepouzívejte následující disky: LDisky s poskozenými okraji nebo prasklé LDisky nepravidelného tvaru, nap . ve tvaru srdce.
p Nenechávejte disky na následujících místech. LNa p ímém sluneþním sv tle LVe velmi prasném nebo vlhkém prost edí LV blízkosti zdroj tepla LV místech, kde m ze docházet k výrazným rozdíl m teplot (na povrchu se m ze srazit vlhkost). p Kdyz disky nepouzíváte, chra te je ukládáním do obal .
20
LSQT1329
P ed pouzitím
4
Vkládání/vyjímání disku
p Kryt p ihrádky na disky se neotev e, pokud p ístroj nemá nabitou baterii nebo není-li p ipojen k adaptéru AC.
Disk dejte dovnit nahrávací/ p ehrávací stranou. Snímací þoþka (þte disk)
B
A
1 2
Vlozte nabitou baterii nebo p ipojte adaptér AC. Vysu te DISC EJECT páþku nahoru a povolte.
4
Zatlaþte na oznaþenou þást, PUSH CLOSE þímz zav ete kryt.
p P i vyndávání disku nevyjímejte bateriový modul a neodpojujte adaptér AC. p Jestlize je kryt otev ený, napájení se nevypne, ani kdyz je þíselník rezim nastavený na OFF. p Nedotýkejte se snímací þoþky ani nahrávací/ p ehrávací strany disku. p Dávejte pozor, abyste se nedotkli okolí snímací þoþky, pon vadz se zah ívá na vysokou teplotu.
Kontrolka p ístupu k disku [ACCESS DISC/PC]
3
Otev ete kryt p ihrádky na disky a vlozte/vyjm te disk.
p Polozte disk na v eteno uprost ed a zatlaþte jej sm rem dol , az zaklapne na místo. p Kdyz tlaþíte na v eteno sm rem dol , uchopte okraj disku a jemn jej zvedn te.
Kdyz kontrolka svítí, disk se otáþí a probíhá záznam dat. Je-li napájení p eruseno, disk se m ze poskodit. Nevypojujte adaptér AC a nevyjímejte baterii. Také nevystavujte p ístroj ot es m a náraz m v dob , kdy svítí kontrolka.
21
LSQT1329
P ed pouzitím
5
O kartách SD
Typ karty Kapacita Oznaþení v návodu
Pam ová karta SD 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB (SD)
Pam ová karta SDHC 4 GB, 8 GB
Tento p ístroj je kompatibilní s pam ovými kartami SD i SDHC. Pam ové karty SDHC m zete pouzívat pouze na p ístrojích, které jsou s nimi kompatibilní. Pam ové karty SDHC nem zete pouzívat na p ístrojích, které jsou kompatibilní pouze s pam ovými kartami SD. (P i pouzití pam ové karty SDHC na jiném p ístroji si urþit p eþt te uzivatelské pokyny pro daný p ístroj.) p V tomto návodu jsou pam ové karty SD a pam ové karty SDHC oznaþovány jako "karta SD". p Tímto p ístrojem nelze natáþet filmy na kartu SD. p Prosím potvr te nejnov jsí informace na následujících internetových stránkách. (Tyto stránky jsou pouze v angliþtin .) http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam p Kamera podporuje pam ové karty SD naformátované systémem FAT12 a FAT16 podle specifikace pam ových karet SD a pam ové karty SDHC naformátované systémem FAT32. p Chcete-li pouzívat pam ové karty s pam tí 4 GB a 8 GB, pak je mozno pouzít pouze pam ové karty SDHC. p Pam ové karty s pam tí 4 GB (nebo víc), které nemají logo SDHC, neodpovídají specifikacím karty SD. p Zformátujte karty SD na tomto p ístroji. Je-li karta SD zformátovaná na jiných produktech (nap . na PC), m ze se prodlouzit þas pot ebný pro záznam a je mozné, ze kartu SD nebudete moci pouzít. (F 67) p Doporuþujeme pouzívat znaþkové karty SD Panasonic. p Jestlize je spínaþ ochrany proti zápisu na kart SD zamþený, nebude na kart mozné provád t záznam, mazání ani úpravy. p Pam ovou kartu ukládejte mimo dosah d tí, aby ji nemohly polknout. p Pam ové karty MultiMediaCard nelze v kame e pouzít. w Poznámky ke kart miniSD p P esv dþte se, ze jste p ed pouzitím miniSD karty vlozili do specializovaného kartového adaptéru. Vlození karty do p ístroje bez tohoto adaptéru m ze zp sobit poskození p ístroje nebo karty. p Nevkládejte do kamery prázdný adaptér. P i vkládání nebo vyjímání karet miniSD nenechávejte adaptér v kame e. M ze to zp sobit její nesprávné fungování.
Zacházení s kartou SD
p Nedotýkejte se terminál na zadní stran karty SD. p Nevystavujte terminály karty SD kontaktu s vodou, smetím, neþistotou þi prachem. p Nenechávejte karty SD na následujících místech: LNa p ímém sluneþním sv tle LVe velmi prasném nebo vlhkém prost edí LV blízkosti zdroj tepla LV místech, kde m ze docházet k výrazným rozdíl m teplot (na povrchu se m ze srazit vlhkost). LKde jsou vystaveny elektrickému nebo elektromagnetickému poli. p Kdyz karty SD nepouzíváte, chra te je ukládáním do obal . p Elektrický sum, statická elekt ina nebo porucha tohoto p ístroje þi karty SD m ze zp sobit poskození þi vymazání dat ulozených na kart SD. Doporuþujeme ukládat SD data na PC.
22
LSQT1329
P ed pouzitím
6
Vkládání/vyjímání karty SD
Varování: Je-li karta SD vlozena þi vyjmuta v dob , kdy je zapnuto napájení, m ze na p ístroji dojít k poruse nebo ke ztrát dat zaznamenaných na kart SD.
A
Strana stítku
2
B
1
Kontrolka p ístupu k SD kart [ACCESS CARD]
p Kdyz tento p ístroj zpracovává data, svítí kontrolka. p Kdyz kontrolka svítí, neprovád jte následující: UNevyjímejte kartu SD UNevolte na þíselníku rezim UNevyjímejte baterii a nevypojujte adaptér AC p Pokud byste výse uvedené þinnosti konali, dokud kontrolka svítí, mohlo by to zp sobit poskození dat/karty SD nebo tohoto p ístroje.
1 2 3
Nastavte þíselník výb ru rezim na OFF a vyjm te baterii.
p Zkontrolujte, zda indikátor stavu zhasnul.
Otev ete kryt otvoru na kartu SD. Vlozte/vyjm te kartu SD.
p Vtiskn te kartu SD rovn dovnit a co nejdále. p Zatlaþte na st ed karty SD a pak ji vytáhn te sm rem nahoru.
4
Bezpeþn uzav ete kryt otvoru karty SD.
23
LSQT1329
Nastavení
1
Zapínání/vypínání p ístroje Volba rezimu
Otáþejte þíselníkem rezim pro p epnutí na záznam, p ehrávání nebo napájení OFF.
p Otáþejte þíselníkem rezim a zárove tiskn te dol tlaþítko odblokování zámku, jako kdyz p echázíte z OFF do jiného rezimu.s p Vyrovnejte s indikátorem stavu .
P itom, kdyz tisknete tlaþítko odblokování zámku, nastavte þíselník rezim na , , nebo pro zapnutí napájení.
Indikátor stavu se rozsvítí a zapne se napájení. p Kdyz p ístroj poprvé zapnete, objeví se zpráva, která Vás zádá o nastavení data a þasu. Zvolte [ANO] a nastavte datum a þas. (F 29)
Pro vypnutí napájení
Nastavte þíselník rezim na OFF. p Indikátor stavu zmizí a napájení se vypne. Rezim záznamu videa (F 33) Rezim p ehrávání videa (F 50) Rezim záznamu snímku (F 35) Rezim p ehrávání snímku (F 53) OFF Okamzité spust ní nahrávání Prove te následující kroky, aby kamera rozpoznala disk. 1) Vlozte disk. 2) Zapn te napájení. 3) Poté, co "NAýÍTÁM..." zmizí z obrazovky, vypn te napájení. Kdyz znovu zapnete napájení, m zete zaþít okamzit nahrávat. p Pro pouzití této funkce nastavte datum a þas.
24
LSQT1329
Zapnutí a vypnutí napájení pomocí LCD monitoru/hledáþku
Kdyz je þíselník rezim nastaven na monitoru LCD a hledáþku. nebo , napájení lze zapínat a vypínat prost ednictvím
w Pro zapnutí
Otev ete monitor LCD nebo rozsi te hledáþek.
Indikátor stavu se rozsvítí.
w Pro vypnutí
Zav ete monitor LCD a zatáhn te hledáþek.
Indikátor stavu se vypne. Nastavte þíselník rezim na OFF , kdyz se tento p ístroj nepouzívá.
25
LSQT1329
Nastavení
2
Pouzívání obrazovky menu
MENU
1 2
Stiskn te tlaþítko MENU.
4
Zobrazené menu se lisí podle nastavení otoþného voliþe rezimu.
Zvolte zádané nastavení a poté stiskn te joystick pro zadání výb ru.
Zvolte zádané ´top menu´, poté pohn te joystickem doprava nebo jej stiskn te.
Návrat na p edchozí obrazovku Pohn te joystickem doleva. Opust ní stránky menu Stiskn te tlaþítko MENU.
3
Zvolte polozku podmenu, poté pohn te joystickem doprava nebo jej stiskn te.
p V dob , kdy je zobrazeno menu, neotáþejte voliþem. p Obrazovka menu se neobjeví b hem natáþení nebo p ehrávání. Dokud je obrazovka menu na monitoru, není mozné spoust t jiné operace.
26
LSQT1329
Výb r jazyka
M zete si zvolit jazyk zobrazený na obrazovce.
1 2
Stiskn te tlaþítko MENU a poté zvolte [LANGUAGE] a stiskn te joystick. Zvolte [ýesky] a stiskn te joystick.
Seznam menu
Menu záznamu film
w [ZÁKLADNÍ] [SCÉN. REZIMY] (F 46) [POM. ÁDKY] (F 44) [REZIM NAHR.] (F 34) [POM R STRAN] (F 44) [NASTAV. ýASU] (F 29) w [POKROýILÉ] [D. ZOOM] (F 38) [BARVA STMÍV.] (F 42) [V TRNÝ FILTR] (F 44) [ZOOM MIKROFON] (F 38) [AUT.POM.ZÁV.] (F 44) w [NAST. DISKU] [FORMÁT. DISKU] (F 67) [INFORMACE] (F 66) w [NASTAVENÍ] [DISPLEJ] p [VYPNOUT] p [ZAPNOUT] [SPO Iý] p [VYPNOUT] p [5 MINUT]
[VYPNOUT]: Funkce set ení energie není aktivována. [5 MINUT]: Po uplynutí asi 5 minut bez jakékoli þinnosti se tento p ístroj automaticky vypne, aby se set ila energie baterie. Chcete-li p ístroj znovu pouzívat, znovu jej zapn te. p P i pouzívání adaptéru AC, p ipojování p ístroje k PC nebo k tiskárn p es kabel USB se funkce set ení nezapne. [ZVUK.SIGNÁL] p [VYPNOUT] p [ZAPNOUT]
Údaje na obrazovce jsou vybrány tak, jak znázor uje následující zobrazení. [VYPNOUT]
;
[ZAPNOUT]
SP
R 30min
AUTO
; 0h00m00s
15.11. 2008
15.11. 2008
Umoz uje signalizovat pípnutím n které operace, nap íklad spust ní a ukonþení záznamu. 1 pípnutí P i spust ní záznamu P i zapnutí napájení Kdyz je kamera rozpoznána PC nebo tiskárnou, atd. 2 pípnutí P i zastavení záznamu P i vypnutí napájení 4× opakovaná 2 pípnutí P i chyb , nap íklad kdyz se nespustí záznam. Zkontrolujte informaci na obrazovce. (F 88) [NASTAVENÍ LCD] (F 30) [NAST. HLED.] (F 30)
[DATUM/ýAS] (F 29) [FORMÁT DATA] (F 29)
27
LSQT1329
[P VODNÍ NAST] p [ANO] p [NE]
Nabídky (menu) pro p ehrávání filmových záznam
w [UPRAV.SCÉNU] [ROZD LIT] (F 57) [SPOJIT] (F 58) [SMAZAT] (F 55) (V rezimu p ehrávání playlistu) w [UPR.P-LIST] [P IDAT] (F 60) [P ESUNOUT] (F 61) [ROZD LIT] (F 61) [SPOJIT] (F 61) [SMAZAT] (F 55, 60) w [NAST. DISKU] [UZAV ÍT] (F 64) [NEUZAVÍRAT] (F 65) [ZÁMEK DISKU] (F 66) [FORMÁT. DISKU] (F 67) [INFORMACE] (F 66) w [NASTAVENÍ] [POKR. P EHR.] (F 52) [FORMÁT TV] (F 68) Jiné polozky naleznete v nabídkách (menu) pro nahrávání film . w [LANGUAGE] (F 27)
Jestlize nelze zvolit n které menu, protoze se práv aktivuje jiná funkce nebo rezim, nastavte [ANO] , aby se nastavení menu vrátilo do standardního stavu. (Nastavení jazyka nelze zm nit zp t na základní stav.) [DEMO REZIM] p [VYPNOUT] p [ZAPNOUT]
Slouzí ke spust ní názorného p edvedení p ístroje. (Pouze p i pouzití adaptéru AC a þíselník rezim je v poloze nebo ) Jestlize funkci nastavíte na [ZAPNOUT] aniz byste vlozili disk nebo kartu SD, p ístroj se automaticky nastaví na rezim p edvád ní jeho funkcí. Pokud se stiskne nebo aktivuje kterékoli tlaþítko, rezim p edvád ní p ístroje se tím zrusí. Pokud se po dobu asi 10 minut ned je zádná operace , rezim p edvád ní se automaticky spustí. Pro ukonþení rezimu p edvád ní tuto funkci nastavte na [VYPNOUT]. Pro normální chod funkci nastavte na [VYPNOUT]. w [LANGUAGE] (F 27)
Nabídky (menu) pro p ehrávání fotografií
w [ZÁKLADNÍ] [SCÉN. REZIMY] (F 46) [POM. ÁDKY] (F 44) [ROZL. SNÍMKU] (F 36) [KOMPR.SNÍMKU] (F 36) [NASTAV. ýASU] (F 29) w [POKROýILÉ] [ZVUK ZÁV RKY] (F 36) [AUT.POM.ZÁV.] (F 44) w [NASTAVENÍ] [FORMÁT.KARTY] (F 67) Jiné polozky naleznete v nabídkách (menu) pro nahrávání film . w [LANGUAGE] (F 27)
Nabídky (menu) pro p ehrávání fotografií.
w [NAST.SNÍMKU] [NAST.OCHR.] (F 62) [NAST. DPOF] (F 63) [SMAZAT] (F 55) w [NASTAVENÍ] [FORMÁT.KARTY] (F 67) [FORMÁT TV] (F 68) Jiné polozky naleznete v nabídkách (menu) pro nahrávání film . w [LANGUAGE] (F 27)
28
LSQT1329
Nastavení
3
Nastavení data a þasu
Kdyz p ístroj poprvé zapnete, objeví se zpráva, která Vás zádá o nastavení data a þasu. Zvolte [ANO] a stiskn te joystick. Prove te níze uvedené kroky 2 a 3 k nastavení data a þasu.
Otáþejte þíselníkem pro výb r rezimu
nebo
.
1
Zvolte menu. (F 26)
[ZÁKLADNÍ] [ANO] [NASTAV. ýASU]
w Zm na rezimu zobrazení data a þasu Zvolte menu. (F 26) [NASTAVENÍ] [DATUM/ýAS] zádaný zp sob zobrazení [DATUM] [DAT/ýAS]
2
Zvolte datum a þas, které se mají nastavit, a poté pomocí joysticku nastavte zádanou hodnotu.
15.11.2008
15.11.2008 12:34
[VYPNOUT]
p Údaj roku se m ní takto: 2000, 2001, ..., 2099, 2000, ... p Pro zobrazení þasu se pozívá 24 hodinový formát.
w Zm na formátu data Zvolte menu. (F 26) [NASTAVENÍ] [FORMÁT DATA] zp sob zobrazení Zp sob zobrazení [R/M/D]
zádaný
Zobrazení na obrazovce 2008.11.15 11.15.2008 15.11.2008
3
Stisknutím joysticku potvr te volbu.
[M/D/R] [D/M/R]
p P i stisknutí joysticku se spustí funkce hodin s þasem [00] sekund.
4
Stiskn te tlaþítko MENU pro ukonþení nastavování.
p Zkontrolujte zobrazené datum a þas.
p Hodnoty data a þasu jsou ízeny vestav nou lithiovou baterií. p Jestlize se displej þasu stane [- -], je t eba nabít zabudovanou lithiovou baterii. Nabije se provedením následujících krok . Tyto kroky pro nabití baterie prove te a poté nastavte datum a þas. Op tovné nabití zabudované lithiové baterie P ipojte adaptér AC nebo p ipojte baterii k p ístroji a zabudovaná lithiová baterie se znovu nabije. Nechejte p ístroj ´odpoþívat´ asi 24 hodin a baterie bude uchovávat datum a þas po dobu asi 6 m síc . (I kdyz je þíselník rezim nastaven na OFF, baterie se p esto dobíjí.)
29
LSQT1329
Nastavení
4
Se ízení monitoru LCD/ hledáþku
p Tato nastavení neovlivní jiz zaznamenané snímky.
Nastavení jasu a barevné úrovn hledáþku
Úprava zorného pole hledáþku
1
Zvolte menu. (F 26)
[NASTAVENÍ] [NASTAVENÍ LCD] nebo [NAST. HLED.] [ANO]
2
Zvolte polozku a pak upravte nastavení pomocí joysticku.
0h00m00s
0h00m00s
Otáþením korekþním tlaþítkem okuláru zaost ete obraz v hledáþku.
w [NASTAVENÍ LCD] [JAS]: Jas monitoru LCD [BARVA]: Barevná intenzita monitoru LCD w [NAST. HLED.] p Chcete-li nastavit jas hledáþku, zav ete LCD monitor a aktivujte hledáþek jeho vytazením. [JAS]: Jas hledáþku
30
LSQT1329
P íprava
Nahrávání
P ehrávání
Pomocí PC
Dalsí
32 40
Záznam (Basic) Záznam (Up esnit)
31
LSQT1329
Záznam (Basic)
1
P ed nahráváním
Základní zp sob drzení kamery
Drzte kameru ob ma rukama. Provleþte ruku p ídrzným páskem. Nezakrývejte rukama mikrofony a þidla.
1
2
Drzte ruce u t la. Rozkroþte se pro lepsí stabilitu. p Jste-li venku, snímejte se sluncem v zádech. Je-li subjekt zezadu osv tlen, v záznamu vyjde tmavý. p P i natáþení se ubezpeþte, ze máte stabilní postoj a není nebezpeþí, ze dojde ke kolizi s jinou osobou nebo p edm tem.
3
w Automatický rezim
(Je-li nastaveno na záznam ve video rezimu: Rychlost záv rky se nastaví na maximum 1/250.) p Barevná vyvázenost a zaost ení se nemusí nastavit automaticky, závisí to na zdrojích sv tla þi scénách. Pokud se nenastaví automaticky, upravte tato nastavení ruþn . (F 45)
Stiskn te tlaþítko AUTO , barevná vyvázenost (vyvázenost bílé) a zaost ení se upraví automaticky. (Objeví se ikona automatického rezimu [ AUTO ] .) LAutomatické vyvázení bílé (F 100) LAutomatické zaost ení (F 100) V závislosti na jasu subjektu atd. se apertura a rychlost záv rky automaticky nastaví na optimální jas.
32
LSQT1329
Záznam (Basic)
2
Záznam film
(RAM) (-RW
1
Otáþením þíselníku rezim zvolte a otev ete monitor LCD nebo rozsi te hledáþek. Stiskn te stiskn te tlaþítko start/ stop záznamu pro spust ní nahrávání.
w Údaje na obrazovce
A B C
SP R 30min
0h00m10s
2
Ukonþení záznamu Znovu stiskn te tlaþítko start/stop záznamu. p [q] a [] jsou b hem záznamu þervené. P ístrojem nehýbejte, dokud [] není zelené. p Snímky zaznamenané mezi stiskem tlaþítka start/stop záznamu pro spust ní natáþení a jeho op tovným stiskem pro p estávku v natáþení vytvo í jednu scénu. p Po uplynutí asi 5 minut, b hem nichz byl p ístroj v p estávce natáþení neþinný, se automaticky vypne, aby se set ila zivotnost baterie. Pro dalsí pouzití p ístroje jej znovu zapn te. Tuto funkci set ení energie lze také nastavit na [VYPNOUT]. (F 27, [SPO Iý])
Rezim záznamu Zbývající doba záznamu Kdyz je zbývající þas kratsí nez 1 minuta, [R 0min] þerven bliká. Uplynulá doba záznamu Pokazdé, kdyz p ístroj vstoupí do rezimu p estávky v natáþení, displej poþitadla se p enastaví na "0h00m00s". p Maximální poþet scén na jedné stran disku: 999 Maximální poþet datum na jedné stran disku: 99 (V n kterých p ípadech budou scény natoþené ve stejný den zaznamenány s rozdílnými datumy (F 52)) Pokud jedna z t chto hodnot dosáhne maximálního limitu, dalsí scény jiz nelze zaznamenávat. p P i probíhajícím filmovém záznamu se záznam nezastaví ani p i zav ení LCD monitoru a zatazení hledáþku.
33
LSQT1329
p Dokud probíhá filmový záznam, neodpojujte sí ový napájeþ ani nevyjímejte akumulátor. Pokud tak uþiníte, m ze se po op tovném zapnutí napájení zobrazit zpráva o oprav disku. (F 89, O obnov ) Kdyz je zobrazeno "PROBÍHÁ ZÁPIS KONTR. ÚDAJ NA DISK. NEPOHYBUJTE ZA ÍZENÍM. " nebo kdyz svítí kontrolka ACCESS DISC/PC, disk se otáþí a zaznamenávají se informace z disku. Pokud p ístrojem zat esete, zaznamenané snímky se mohou zdeformovat, proto jej nevystavujte silným ot es m a náraz m. Také nevypojujte adaptér AC a nevyjímejte baterie, pon vadz by to mohlo zp sobit nepouzitelnost disku.
Rezim záznamu a doba záznamu
Pro zm nu obrazové kvality filmu
Zvolte menu. (F 26)
[ZÁKLADNÍ] nastavení [REZIM NAHR.] zádané
w P iblizná doba záznamu k dispozici na jedné stran disku Typ disku Rezim záznamu DVD-RAM XP (vysoká kvalita) SP (normální) LP (delsí p ehrávání) 18 min 37 min DVD-R DL 35 min 69 min
75 min
138 min
p Tento p ístroj zaznamenává v rezimu VBR (Variable Bit Rate variabilní rychlost bit ). Záznam VBR automaticky m ní rychlost bit (mnozství dat za stanovenou dobu) v závislosti na natáþeném subjektu. To znamená, ze pokud natáþený záznam obsahuje mnoho pohybu, doba záznamu se snizuje. p V následujících p ípadech se m ze v p ehrávaném obraze objevit sum mozaikového typu: LV pozadí je slozitý vzorek LKdyz se s p ístrojem pohybuje p ílis rychle LP i záznamu rychle se pohybujícího p edm tu (Zejména p i záznamu v rezimu [LP])
34
LSQT1329
Záznam (Basic)
3
Záznam fotografií na kartu SD
(SD) p P ed zapnutím p ístroje otev ete kryt objektivu.
1
Otáþením þíselníku rezim zvolte a otev ete monitor LCD nebo rozsi te hledáþek. Stiskn te tlaþítko spust ní/ zastavení záznamu.
2
P ístroj se automaticky zam í na subjekt ve st edu obrazovky (kdyz je zvolen auto focus). p Poþet zaznamenatelných fotografií na kart SD (F 104)
w Po ízení ostrých statických snímk p P i pouzití zoomu s p iblízením 4M a vyssím je obtízné omezit mírné chv ní kamery drzené v ruce. Doporuþujeme zmensit zv tsení zoomu pouzité p i záznamu a p iblízit se k p edm tu. p P i záznamu statických snímk drzte kameru pevn v rukou a p itiskn te lokty k t lu, abyste kamerou net ásli. p S pouzitím stativu m zete snímat stabilní obrázky bez chv ní.
w Údaje na obrazovce
A B C
0.2 R 100
Zbývající poþet statických snímk Bliká þerven , kdyz se objeví [R 0]. Velikost statických snímk Kvalita statických snímk
35
LSQT1329
Záznam s efektem zvuku záv rky Zvolte menu. (F 26)
[POKROýILÉ] [ZAPNOUT] [ZVUK ZÁV RKY]
Poþet pixel a kvalita obrazu
w [ROZL. SNÍMKU] Zvolte menu. (F 26)
[ZÁKLADNÍ] nastavení [ROZL. SNÍMKU] zádané
p Standardní nastavení této funkce je [ZAPNOUT].
Ikona
0.3M
Stranový pom r 4:3 16:9
Poþet pixel 640M480 640M360
0.2
p Standardní nastavení [ROZL. SNÍMKU] je na [ 0.2 ]. Strany zaznamenaných snímk se stranovým pom rem 16:9 mohou být p i tisku o ezány. P ed tiskem zkontrolujte.
w [KOMPR.SNÍMKU] Zvolte menu. (F 26)
[ZÁKLADNÍ] [KOMPR.SNÍMKU] zádané nastavení : : Fotografie jsou zaznamenány ve vysoké kvalit obrazu. Prioritu má poþet zaznamenaných fotografií. Fotografie jsou zaznamenány v normální kvalit obrazu.
p Je-li [KOMPR.SNÍMKU] nastavena na [ ], na p ehrávaném obrazu se m ze objevit sum mozaikové struktury v závislosti na obsahu snímku.
36
LSQT1329
Záznam (Basic)
4
Funkce záznamu
Funkce p iblízení/oddálení
(RAM) (-RW
42
Otáþením þíselníku rezim zvolte nebo .
Pohn te páþkou zoomu.
K oznaþení T: Záb r zblízka (p iblízení) K oznaþení W: Sirokoúhlý záznam (oddálení transfokátoru) p Rychlost zoomu se lisí podle rozp tí, v n mz se pohybuje páþkou zoomu.
p Jestlize b hem operace zoomu uvolníte prst z páþky zoomu, m ze se zaznamenat zvuk ovládání. Páþku zoomu vracejte do p vodní polohy potichu. p Kdyz jsou vzdálené subjekty p iblízeny k sob , zaost í se na n asi ve vzdálenosti 1,3 m nebo v tsí. p Kdyz je zv tsení zoomu 1M, tento p ístroj m ze na subjekt zaost it ve vzdálenosti p iblizn 2 cm od objektivu. (funkce Makro) p P i vysoké rychlosti zoomu m ze být zaost ení snímaného p edm tu obtízné.
37
LSQT1329
Funkce digitálního zoomu
(RAM) (-RW
Snímání sebe sama
(RAM) (-RW
Otáþením þíselníku rezim zvolte nebo .
Otáþením þíselníku rezim zvolte
.
Natoþte LCD monitor sm rem k objektivu.
Zvolte menu. (F 26)
[POKROýILÉ] nastavení [D. ZOOM] zádané
[VYPNOUT]: Pouze optický zoom (do 42M) [70x]: Do 70M [2000x]: Do 2000M p Kdyz [70x] nebo [2000x] je zvoleno, rozsah digitálního zoomu je p i akci zoomu zobrazen mod e. p S rostoucím zv tsením digitálního zoomu klesá kvalita snímku. p Tuto funkci nelze pouzít v rezimu záznamu na kartu.
Kdyz se hledáþek rozsí í, monitor LCD a hledáþek se zárove rozsvítí. p Obraz je horizontáln p evrácený, jako kdyz vidíte obraz v zrcadle. (Zaznamenaný snímek je ovsem stejný jako normální záznam.) p Kdyz je stranový pom r záznamu 16:9, snímek zobrazený na obrazovce hledáþku je podéln zmáþknutý, ale to je normální a neznamená to vadnou funkci. p P i natoþení LCD monitoru sm rem k objektivu se nezobrazí ikona ani po stisknutí joysticku. p Zobrazí se pouze n které signály. Kdyz se zobrazí [Z], vra te natoþení LCD monitoru do normální polohy a zkontrolujte varovný/ poplasný signál. (F 88)
Pouzití funkce zoomového mikrofonu
(RAM) (-RW
Otáþením þíselníku rezim zvolte
.
Zvolte menu. (F 26)
[POKROýILÉ] [ZAPNOUT] [ZOOM MIKROFON]
38
LSQT1329
Funkce stabilizátoru obrazu
(RAM) (-RW
Otáþením þíselníku rezim zvolte nebo .
Stiskn te tlaþítko O.I.S. .
O.I.S.
Objeví se ikona stabilizátoru obrazu [ Zrusení funkce stabilizátoru obrazu Znovu stiskn te tlaþítko O.I.S. .
].
p Aktivuje se standardní nastavení. p V následujících p ípadech nemusí být funkce stabilizátoru obrazu úþinná: LP i pouzití digitálního zoomu LP i velkých ot esech kamery LP i sledování pohybujícího se objektu
39
LSQT1329
Záznam (Up esnit)
1
Nahrávací/záznamové funkce operaþních ikon
Nastavte funkce záznamu volbou operaþních ikon, které zaznamenaným snímk m p idají r zné efekty.
Otáþejte þíselníkem pro výb r rezimu nebo .
2
Zvolte ikonu pomocí joysticku.
1
Stiskn te joystick a na obrazovce se objeví ikony.
1/2 NEXT
1/2 NEXT
Pro zrusení této funkce Zvolte znovu tuto ikonu.
p Indikace se zm ní po kazdém pohybu joystickem dol . p Po dalsím stisknutí st edu joysticku indikace zmizí.
40
LSQT1329
Operaþní ikony
Kompenzace protisv tla/Zatm ní/Rezim nápov dy/Barevné noþní snímání/Rezim m kké pleti/Samospous
Rezim záznamu videa
Kompenzace osv tlení zezadu Zatm ní Rezim nápov dy
1/2 NEXT
1/2 NEXT 1/2 NEXT 1/2 NEXT
Barevné noþní snímání
Rezim tlumené barvy pleti
2/2 NEXT
2/2 NEXT 2/2 NEXT
p Stínové operaþní ikony p i natáþení nejsou zobrazeny. p Kdyz vypnete napájení nebo volíte na þíselníku rezim , kompenzace osv tlení zezadu a funkce Barevné noþní snímání se zrusí. p Kdyz vypnete napájení, funkce zatmívání se zrusí.
Rezim záznamu snímk
Kompenzace osv tlení zezadu
h Samospous
Rezim nápov dy
1/2 NEXT
1/2 NEXT 1/2 NEXT 1/2 NEXT
Rezim tlumené barvy pleti
2/2 NEXT
2/2 NEXT
p Kdyz vypnete napájení nebo pouzíváte otoþný voliþ, zrusí se funkce kompenzace protisv tla a barevného noþního vid ní. p Kdyz vypnete napájení, zrusí se funkce samospoust .
41
LSQT1329
Funkce
Efekt (RAM) (-RW
Kompenzace osv tlení zezadu
Zatmívání
(RAM) (-RW
Kdyz spustíte záznam, postupn se objeví snímek/audio (roztmívání). Kdyz p erusíte záznam, snímek/audio postupn zmizí (zatmívání). p Kdyz snímek/audio zmizí úpln , záznam se zastaví a nastavení zatmívání je zruseno. w Pro výb r barvy roztmívání/zatmívání Zvolte menu. (F 26) [POKROýILÉ] [BARVA STMÍV.] [BÍLÁ] nebo [ýERNÁ]
Rezim nápov dy
(RAM) (-RW
Vysv tluje funkci záznamu. (Pouze pro ikony, které lze zvolit v automatickém rezimu)
Joystickem zvolte zádanou ikonu pro zobrazení vysv tlení na obrazovce.
Ukonþení rezimu nápov dy Stiskn te tlaþítko MENU nebo zvolte [EXIT]. Umoz uje zaznamenávat barevné subjekty v tmavém prost edí tak, aby vynikaly proti pozadí. p Minimální pozadované osv tlení: p ibliz. 2 lx p P ipevn te p ístroj ke stativu a m zete zabírat snímky zcela bez chv ní. p Je-li zaost ení obtízné, zaost ete ruþn . (F 46) Zm kþuje odstíny pleti, þímz se dosahuje atraktivn jsího vzhledu. Tato funkce je efektivn jsí, kdyz zabíráte osobu zblízka od trupu nahoru.
Barevné noþní snímání
(RAM) (-RW
Rezim m kké pleti
42
LSQT1329
Funkce
Efekt Slouzí pro záznam fotografií s pouzitím þasovaþe. Tuto funkci pouzijte, kdyz se chcete sami na obrázku vyfotit.
h Samospous
(SD)
Stiskn te tlaþítko start/stop záznamu, [h] údaj bliká asi 10 sekund a pak je snímek zaznamenán.
p Po záznamu se nastavení samospoust zrusí. Zastavení þasovaþe b hem nastavené doby Stiskn te tlaþítko MENU. (Nastavení samospoust se zrusí.)
Zatmívání: p Miniatury scén natoþených s pouzitím roztmívání se rozplynou v þerné (nebo bílé). Rezim nápov dy: p P i pouzívání rezimu nápov dy nelze nastavovat funkce. p Kdyz je vyvolán Rezim nápov dy, nelze natáþet filmové snímky ani fotografie. Barevné noþní snímání: p Snímaná scéna je zaznamenána, jako by byla zbavena obrys . p Funkce Barevné noþní snímání prodluzuje nabíjecí dobu signálu CCD az cca 25M proti normálu, takze tmavé scény lze zaznamenat jako jasné. Mohou se proto zobrazit jasné body, které nejsou b zn viditelné, ale nejedná se o poruchu. p Je-li obrazovka nastavena na jasném míst , m ze být na chvíli vybledlá. Rezim tlumené barvy pleti: p V p ípad , ze pozadí nebo jakýkoli p edm t jinde na scén má barvu podobnou barv pleti, budou také nasnímány v m kþím tónu. p P i nedostateþném jasu nemusí být tento efekt z ejmý. p P i snímání vzdálené osoby nemusí být její obliþej jasn viditelný. V takovém p ípad zruste rezim Soft skin nebo se pomocí zoomu p iblizte k obliþeji.
43
LSQT1329
Záznam (Up esnit)
2
Funkce
Záznamové funkce nabídek (menu)
Nabídky
Vodicí linka/Stranový pom r/Snízení zvuku v tru/Automatické zpomalení záv rky Otáþením þíselníku rezim zvolte nebo .
Efekt/Metoda nastavení (RAM) (-RW
Funkce vodicích linek
Zvolte menu. (F 26)
[ZÁKLADNÍ] [POM. ÁDKY] [ZAPNOUT] p Pro zrusení funkce zvolte [VYPNOUT]. Umoz uje záznam snímk kompatibilních s televizemi s sirokou obrazovkou (16:9) a b znými televizemi (4:3).
Stranový pom r
Zvolte menu. (F 26)
[ZÁKLADNÍ] [POM R STRAN] p Standardní nastavení je [16:9]. [16:9] nebo [4:3]
Funkce snízení zvuku v tru
Tlumí zvuk navíjení, který zachycuje mikrofon.
Zvolte menu. (F 26)
[POKROýILÉ] [V TRNÝ FILTR] [ZAPNOUT] p Standardní nastavení je [ZAPNOUT]. p Pro zrusení funkce zvolte [VYPNOUT]. Zpomalením rychlosti záv rky m zete natáþet jasné obrázky i na tmavých místech.
Rezim Automatického zpomalení záv rky
Zvolte menu. (F 26)
[POKROýILÉ] [AUT.POM.ZÁV.] [ZAPNOUT] p Standardní nastavení je [ZAPNOUT]. p Pro zrusení funkce zvolte [VYPNOUT]. Rezim automatického zpomalení záv rky: p Kdyz je zvolen rezim automatického zpomalení záv rky, nejpomalejsí rychlost záv rky se zm ní z 1/50 na 1/25. p Kdyz rychlost záv rky dosáhne hodnoty 1/25, obraz na obrazovce m ze p sobit, jako by vypadla n která okénka, a mohou se objevovat paobrazy. p Pokud má scéna nízký jas þi kontrast, subjekt nemusí být dob e zaost en.
Funkce vodicích linek: p V zaznamenaných snímcích se vodítka neobjeví. p P i otoþení LCD monitoru vp ed pro snímání sebe sama se vodítka nezobrazí. Funkce snízení zvuku v tru: p Potlaþení hluku v tru závisí na jeho síle. (P i aktivaci funkce v silném v tru m ze být potlaþen stereofonní efekt. Kdy vítr zeslábne, stereofonní efekt se obnoví.)
44
LSQT1329
Záznam (Up esnit)
3
Funkce ruþního záznamu
(RAM) (-RW
MANUAL AF/MF
1
MNL
Pokazdé, kdyz stisknete tlaþítko MANUAL AF/MF : Ruþní rezim Objeví se ikona uvedená na obrázku. Vyvázení bílé Nastavení apertury
3/3 NEXT
3/3 NEXT
Rychlost záv rky
2
MNL
Rezim ruþního zaost ení Zobrazí se indikace ruþního ost ení [MF] a ikona znázorn ná na obrázku. Úprava ruþního zaost ení
4/4 NEXT
4/4 NEXT
Otáþením þíselníku rezim zvolte
nebo
.
Stiskn te tlaþítkoMANUAL AF/MF.
45
LSQT1329
Rezim scény
V tomto rezimu se automaticky nastaví optimální rychlost záv rky a hodnota clony pro natáþení v r zných situacích.
1 2
Zvolte rezim ruþního ovládání. (F 45) zvolte menu. (F 26)
[SCÉN. REZIMY] zádané
[ZÁKLADNÍ] nastavení
Ikona
Rezim/podmínky natáþení Sport Záznam sportovních moment nebo scén s rychlými pohyby Portrét Vyniknutí osob proti pozadí Slabé sv tlo Zesv tlení tmavých scén p i snímání Reflektor Zvýrazn ní objekt nasvícených reflektory Surfování & sníh Snímání na sluncem zalitých místech, nap íklad na sjezdovkách nebo plázích
p Kdyz snímáte subjekt osv tlený jasným sv tlem nebo vysoce reflexní subjekt, mohou se objevit vertikální sv telné linie. p P i nedostateþném jasu tento rezim nefunguje. V takovém p ípad bliká oznaþení []. p P i pouzití tohoto rezimu v interiéru m ze obraz blikat. Rezim Portrét p Pokud je tento rezim pouzíván uvnit , m ze se obrazovka mihotav chv t. V tom p ípad zm te nastavení rezimu scény na [VYPNOUT]. Rezim Sero p M ze se stát, ze mimo ádn tmavé scény se nepoda í nasnímat dokonale. Rezim Reflektor p Je-li zaznamenávaný subjekt extrémn jasný, m ze na snímku vyblednout a periferie naopak krajn ztmavnout. Rezim Surf & sníh p Je-li subjekt extrémn jasný, m ze zaznamenaný snímek vyblednout.
Úprava ruþního zaost ení
Je-li automatické zaost ení vzhledem k podmínkám obtízné, pouzijte ruþní zaost ení.
1 2
Zvolte rezim ruþního zaost ení. (F 45) Zaost ete na subjekt s pouzitím joysticku.
MNL
Zrusení funkce rezimu scény Nastavte [SCÉN. REZIMY] na [VYPNOUT]. p M zete také zrusit funkci rezimu scény stiskem tlaþítka AUTO. Rezim Sport p Slouzí ke zpomalenému p ehrávání nebo k p erusení p ehrávání zaznamenaných snímk , zmensuje ot esy kamery. p P i normálním p ehrávání se m ze zdát pohyb trhaný. p Barva a jas p ehrávaného obrazu se mohou m nit, a proto nepo izujte záznam pod fluorescenþním osv tlením nebo pod osv tlením rtu ovými výbojkami nebo sodíkovými lampami.
4/4 NEXT
Obnovení automatického nastavení Znovu stiskn te tlaþítko MANUAL AF/MF. p M zete také obnovit automatické zaost ení stisknutím tlaþítka AUTO.
46
LSQT1329
Vyvázení bílé
V závislosti na scén nebo podmínkách osv tlení nemusí být výsledkem funkce automatického vyvázení bílé reprodukce p irozených barev. V takovém p ípad m zete nastavit vyvázení bílé ruþn .
Ruþní nastavení vyvázení bílé
1
Zvolte [ ] s pouzitím joysticku a zapl te obrazovku bílým subjektem.
MNL
1 2
Zvolte rezim ruþního ovládání. (F 45) Zvolte [
MNL
BACK BACK
] s pouzitím joysticku.
2
Zvolte [
MNL
] pomocí joysticku.
3/3 NEXT BACK
3
Zvolte rezim vyvázení bílé s pouzitím joysticku.
MNL
Kdyz displej [ ] p estane blikat, nastavení je dokonþeno. ] displej bliká dál, nelze vyvázení p Jestlize [ bílé nastavit, protoze je p ílis tmavá. V takovém p ípad pouzijte automatické vyvázení bílé.
w ýidlo vyvázení bílé
BACK
Ikona
AWB
Rezim/podmínky natáþení Automatické nastavení vyvázení bílé Rezim snímání v interiéru (snímání p i um lém sv tle) Zárovkové osv tlení, halogenové lampy Rezim snímání v exteriéru Venkovní prost edí za jasné oblohy Rezim ruþního nastavení p Rtu ové zá ivky, sodíkové zá ivky, n které fluorescenþní zá ivky p Osv tlení pouzívané v hotelech p i svatebních hostinách, scénické reflektory v divadlech p Východ a západ slunce apod.
Snímaþ vyvázení bílé zjis uje b hem záznamu typ sv telného zdroje. P i záznamu snímaþ vyvázení bílé nezakrývejte, nemusel by pracovat správn . p Kdyz je p ístroj zapnutý s uzav eným krytem objektivu, nastavení automatického vyvázení bílé nemusí správn fungovat. Zapínejte p ístroj az po otev ení krytu objektivu. ] displej bliká, je ulozeno d íve p Kdyz [ nastavené ruþní vyvázení bílé. Kdykoli se zm ní podmínky záznamu, resetujte vyvázení bílé pro docílení správného nastavení.
Obnovení automatického nastavení Nastavte rezim vyvázení bílé na [ AWB ]. p M zete také obnovit automatické nastavení stiskem tlaþítka AUTO .
47
LSQT1329
p Jestlize nastavujete vyvázení bílé i clonu/ elektronické zesílení, nastavte nejd íve vyvázení bílé.
p Kdyz je hodnota duhovky nastavena na jasn jsí nez [OPEN], zm ní se na hodnotu gain. Obnovení automatického nastavení Stiskn te tlaþítko AUTO. p Kdyz nastavujete rychlost záv rky i hodnotu clony/elektronického zesílení, nastavte nejd íve rychlost záv rky a az poté hodnotu clony/elektronického zesílení. w Ruþní nastavení rychlosti záv rky p Barva a jas p ehrávaného obrazu se mohou m nit, a proto nepo izujte záznam pod fluorescenþním osv tlením nebo pod osv tlením rtu ovými výbojkami nebo sodíkovými lampami. p Kdyz ruþn zvýsíte rychlost záv rky, sum na obrazovce m ze zesílit. p Na p ehrávaném obraze se mohou u jasn zá ícího p edm tu nebo u p edm tu s vysokou odrazivostí objevit svislé sv telné þáry, nejedná se vsak o závadu. p P i normálním p ehrávání se m ze zdát pohyb snímk trhaný. p P i snímání na p ílis osv tlených místech se m ze m nit barva scény nebo m ze obraz kmitat. V takovém p ípad nastavte rychlost záv rky ruþn na hodnotu [1/50] nebo [1/100]. w Ruþní nastavení clony/elektronického zesílení p P i zvýsení hodnoty elektronického zesílení se zvýsí sum v obraze. p V závislosti na p iblízení zoomu se nemusí n které hodnoty clony zobrazit.
Ruþní nastavení rychlosti záv rky/otvoru clony
Rychlost záv rky: Upravte ji, kdyz natáþíte subjekty v rychlém pohybu. Apertura: Nastavte p i p ílis jasné nebo p ílis tmavé scén .
1 2
Zvolte rezim ruþního ovládání. (F 45) Zvolte [ ] nebo [ joysticku.
MNL
] pomocí
3/3 NEXT
3
A B
Upravte nastavení pomocí joysticku.
MNL
1/100 100 OPEN
BACK
Rychlost záv rky: 1/25 na 1/8000 1/25 na 1/500 p Rychlost záv rky blíze k 1/8000 je rychlejsí. p Je-li [AUT.POM.ZÁV.] nastavena na [VYPNOUT], nejpomalejsí rychlost záv rky je 1/50. Duhovka/Hodnota gain: CLOSE (F16 na F2.0) OPEN (0dB na 18dB) p Hodnota blizsí k [CLOSE] snímek ztmaví. p Hodnota blizsí k [18dB] snímek rozjasní.
48
LSQT1329
P íprava
Nahrávání
P ehrávání
Pomocí PC
Dalsí
50 55 64 68
P ehrávání Úprava materiálu ízení disku a karty SD S jinými produkty
49
LSQT1329
P ehrávání
1
P ehrávání pohyblivých snímk
(RAM) (-RW
/: P ehrávání/Pauza : Vynechat p ehrávání (zp tné) : Vynechat p ehrávání (dop edu) w: Zastaví p ehrávání a zobrazí zmensené obrázky.
1 2
Otáþením þíselníku rezim zvolte . Zvolte scénu, která se má p ehrávat, a stiskn te joystick.
3
Zvolte operaci p ehrávání pomocí joysticku.
Volení stran
p Zvolte [ ]/[ ] a stiskn te joystick. p Kdyz pohnete joystickem doleva a doprava a drzíte jej v dané poloze, m zete rychle p evíjet stránky dop edu nebo dozadu. Obrazovka se te nezm ní, budou se ale m nit þísla scén þi stránek. Kdyz dorazíte na stránku se scénou, kterou chcete zobrazit, joystick uvoln te.
ýíslo scény (þíslo strany: Kdyz je zvoleno [ ]/[ ].) P ehraje se zvolená scéna a operaþní ikona se automaticky zobrazí na obrazovce.
50
LSQT1329
p Zvuk bude slyset pouze b hem normálního p ehrávání. p Kdyz je délka þasu zaznamenaná na scén p ílis krátká, je mozné, ze nep jde p ehrát. p Kdyz je scéna na miniaturním displeji zobrazena jako [ ] , p ehrávání není mozné. p P i nastavení na rezim video p ehrávání se napájení nevypne, ani kdyz jsou monitor LCD a hledáþek zav ené a zatazené. p P i p ehrávání filmových záznam v kame e zaznamenaných jinými p ístroji nebo p i p ehrávání filmových záznam zaznamenaných touto kamerou v jiných p ístrojích se m ze zhorsit kvalita obrazu a nemusí být mozné je p ehrát. (Zobrazí se zpráva "NELZE P EHRÁT.".) p P i p ehrávání filmových záznam po ízených v jiném p ístroji se m ze zobrazený þas lisit od skuteþné doby záznamu a zobrazení miniatur m ze trvat déle. p ýas natáþení se nemusí na obrazovce zobrazit b hem p ehrávání scén zaznamenaných na jiných produktech.
w Zpomalené p ehrávání
1 2
P erusit p ehrávání. Posu te joystick doleva nebo doprava a drzte.
w P ehrávání po jednotlivých okénkách
1 2
P erusit p ehrávání. Posu te joystick doleva nebo doprava.
Pro zm nu rychlosti p ehrávání
p Normální p ehrávání se obnoví, kdyz pohnete joystickem nahoru.
w P ehrávání p i p evíjení dop edu/ dozadu B hem p ehrávání joystick posu te doleva nebo doprava a drzte, dokud nezaþne p evíjení dop edu/dozadu.
Pro nastavení hlasitosti reproduktoru b hem p ehrávání Posu te páþku hlasitosti.
p Dalsím pohybem joysticku zvyste rychlost.
Sm rem k "T": hlasitost zvýsí Sm rem k "U": hlasitost snízí
51
LSQT1329
Pokraþování p edchozího p ehrávání Zvolte menu. (F 26)
[NASTAVENÍ] [ZAPNOUT] [POKR. P EHR.]
K návratu na obrazovku, která ukazuje vsechny scény Zvolte (VSE) a stiskn te joystick. p I kdyz jsou scény zaznamenány ve stejný den, v následujících p ípadech jsou seskupeny zvlás . LKdyz poþet scén p esáhne 99 (RAM) (-RW
P i zastavení p ehrávání pohyblivých snímk se na miniatu e zastavené scény zobrazí indikace [R]. Pro zrusení funkce pokraþování Nastavte [POKR. P EHR.] na [VYPNOUT]. p Zapamatovaná pozice pokraþování se vymaze, kdyz otev ete kryt disku nebo upravujete scény atd.
P ehrávání seznamu nahrávek
Vytvo ení nového playlistu (F 59) (RAM) (-RW
P ehrávání pohyblivých snímk podle data
Scény zaznamenané ve stejný den lze p ehrávat jednu za druhou.
1
Zvolte (PLAYLIST) a stiskn te joystick.
1
Zvolte (DLE DATA) a stiskn te joystick.
2 2
Zvolte datum p ehrávání a stiskn te joystick.
Vyberte playlist, který chcete p ehrát, a stiskn te joystick.
3 3
Zvolte scénu, která se má p ehrát, a stiskn te joystick.
Vyberte scénu, kterou má p ehrávání zaþít, a stiskn te joystick.
Volba jiného datumu Zvolte (DLE DATA), poté stiskn te joystick.
Volba jiného playlistu Zvolte (PLAYLIST) a stiskn te joystick. K návratu na obrazovku zobrazující originální scény Zvolte (VSE) a stiskn te joystick.
52
LSQT1329
P ehrávání
2
P ehrávání fotografií
(SD)
/: Spust ní/p erusení promítání diapozitiv . : P ehrává p edchozí obrázek. : P ehrává dalsí obrázek. w: Zastaví p ehrávání a zobrazí miniatury.
1 2
Otáþejte þíselníkem pro výb r rezimu . Zvolte soubor, který se má p ehrát a stiskn te joystick.
3
Pomocí joysticku zvolte operaci p ehrávání.
ýíslo souboru (þíslo stránky: Kdyz je zvoleno [ ]/[ ].) p Metoda výb ru stránek je stejná jako pro p ehrávání film . Zvolený soubor se p ehraje a operaþní ikona se automaticky objeví na obrazovce.
53
LSQT1329
w Kompatibilita statických snímk p Kamera je kompatibilní s jednotným standardem DCF (Design rule for Camera File system) vytvo eným organizací JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). p Formát souboru podporovaný tímto p ístrojem je JPEG. (Ne vsechny JPEG zformátované soubory budou p ehrány.) p P i p ehrávání souboru, který nevyhovuje specifikacím, se nemusí zobrazit þíslo slozky/ souboru. p Kamera m ze p ehrávat zkreslen data po ízená v jiném za ízení nebo je v bec nemusí p ehrát a stejn tak se mohou v jiném za ízení data zaznamenaná v kame e p ehrát zkreslen nebo se nemusí p ehrát v bec. p V dob , kdy p ístroj otevírá kartu SD (ACCESS CARD kontrolka svítí), tuto kartu nevyjímejte. p B hem prezentace nemanipulujte s otoþným voliþem. p Trvá urþitou dobu, nez se soubor zobrazí, a délka této doby závisí na poþtu pixel daného souboru. p Kdyz se soubor na miniaturním displeji zobrazí jako [ ] , p ehrávání není mozné. p P i p ehrávání statických snímk po ízených v jiném p ístroji se m ze zobrazený þas lisit od skuteþné doby záznamu a zobrazení miniatur m ze trvat déle. p P i nastavení na rezim p ehrávání fotografií se napájení nevypne ani v p ípad , ze monitor LCD a hledáþek jsou zav ené a zatazené.
54
LSQT1329
Úprava materiálu
1
Mazání scén/soubor
(RAM) (-RW
Mazání filmových scén: Otáþejte þíselníkem pro výb r rezimu Mazání soubor s fotografiemi: Otáþejte þíselníkem pro výb r rezimu
. .
p Pro vymazání nepot ebné þásti scény tuto scénu nejd íve rozd lte a poté nezádoucí þást vymazte. (F 57)
Mazání scén/soubor jednotliv
Vymazání více scén/soubor
1 2
1 2
B hem p ehrávání stiskn te tlaþítko .
Kdyz se objeví zpráva potvrzení
Stiskn te tlaþítko na miniaturním displeji. Zvolte [VYBRAT] nebo [VSE] a stiskn te joystick.
Zvolte [ANO] a stiskn te joystick.
p Kdyz je zvoleno [VSE] , budou vymazány následující scény/soubory. Pokraþujte krokem 5. LVsechny scény na disku (Kdyz je zvoleno datum, pak vsechny scény se zvoleným datem) LVsechny soubory na kart SD krom zamþených soubor
55
LSQT1329
3
(Pouze kdyz je vybráno [VYBRAT] v kroku 2)
Zvolte scénu/soubor, které se mají vymazat, a stiskn te joystick.
Zvolená scéna/soubor je oznaþen/a þerveným rámeþkem. p Ke zrusení volby scény/souboru znovu stiskn te joystick. p Lze vybrat a vymazat az 50 scén/soubor .
w Poznámky k mazání scén/soubor p B hem mazání kameru nevypínejte. p P i mazání scén/soubor pouzívejte dostateþn silnou baterii nebo adaptér AC. p Mozná se nepoda í vymazat scény, které byly rozd leny p iblizn na þasové úseky 1 sekundy a kratsí. Rozd lené scény spojte a pak je vymazte. p B hem mazání kartu SD nevyjímejte. p P i smazání soubor odpovídajících standardu DCF budou smazána vsechna data vztahující se k t mto soubor m. p P i mazání soubor fotografií zaznamenaných na kart SD jiných produkt m ze dojít k vymazání souboru fotografií, (krom JPEG) který nem ze být p ehráván na tomto p ístroji.
4 5
(Pouze kdyz je zvoleno [VYBRAT] v kroku 2)
Stiskn te tlaþítko
.
Kdyz se objeví zpráva potvrzení
Zvolte [ANO] a stiskn te joystick.
(Pouze kdyz je zvoleno [VYBRAT] v kroku 2) K pokraþování mazání jiných scén/soubor Opakujte kroky 3 do 5. Dokonþení úprav Stiskn te tlaþítko MENU. p M zete také mazat scény/soubory podle menu. Zvolte [UPRAV.SCÉNU] nebo [NAST.SNÍMKU] [SMAZAT]. p Pokud zvolíte [VSE] m ze smazání trvat déle, pokud je scén/soubor mnoho.
56
LSQT1329
Úprava materiálu
2
Funkce
Úprava scén
(RAM) (-RW
Otáþejte þíselníkem pro výb r rezimu
.
Operaþní metoda
Rozd lení scény
Slouzí k rozd lení scény na dv þásti. Pro vymazání nepot ebné þásti urþité scény ji nejprve rozd lte a poté nezádoucí þást vymazte.
1 2
zvolte menu. (F 26) [UPRAV.SCÉNU] [ROZD LIT]
[ANO]
zvolte scénu, která se má rozd lit, a poté stiskn te joystick.
3
Kdyz se dostanete do místa, kde chcete scénu rozd lit
Zvolte [
] pomocí joysticku.
p Posu te joystick doleva nebo doprava pro p evíjení dop edu/ dozadu p i p ehrávání. p Místo, ve kterém chcete rozd lit scénu, najdete jednoduse pomocí zpomaleného p ehrávání nebo p ehrávání po jednotlivých snímcích. (F 51)
4
Kdyz se objeví zpráva potvrzení
zvolte [ANO] a stiskn te joystick.
Pokraþování v d lení dalsích scén Opakujte kroky 2 do 4. Dokonþení úprav Stiskn te tlaþítko MENU.
57
LSQT1329
Funkce
Operaþní metoda
Sluþování scén
Tato funkce slouzí pouze pro sluþování dvou po sob jdoucích scén do jedné. p Chcete-li slouþit scény, které na sebe nenavazují nebo mají r zné datumy natoþení, nejprve vytvo te seznam nahrávek a potom scény na seznamu spojte. (F 59, 61)
1 2
zvolte menu. (F 26) [UPRAV.SCÉNU] [SPOJIT]
[ANO]
zvolte první scénu ze dvou po sob jdoucích scén, které mají být slouþeny, a stiskn te joystick.
3
Kdyz se objeví zpráva potvrzení
zvolte [ANO] a stiskn te joystick.
Pokraþování ve spojování dalsích scén Opakujte kroky 2 do 3. Dokonþení úprav Stiskn te tlaþítko MENU.
58
LSQT1329
Úprava materiálu
3
Pouzívání seznam nahrávek
(RAM) (-RW
A
Zaznamenané scény Playlist
B
p Maximální poþet seznam nahrávek na jedné stran disku: 99 Maximální poþet scén seznam nahrávek na jedné stran disku: 999 p Pokud jsou vymazány originální scény, þást seznamu nahrávek tvo ená t mito scénami se vymaze také.
Vytvo ení nového playlistu
Otáþejte þíselníkem pro výb r rezimu .
2
Zvolte [VYTVO IT] a stiskn te joystick.
1
zvolte (PLAYLIST) a stiskn te joystick.
3
Zvolte scénu, která se má p idat do playlistu, a stiskn te joystick.
59
LSQT1329
Vybraná scéna je þerven orámovaná. p ke zrusení výb ru scény znovu stiskn te joystick. p Az 50 scén je mozno vybírat a p idávat. p Tyto scény jsou registrovány na seznamu nahrávek v po adí, v jakém byly zvoleny.
4 5
Stiskn te tlaþítko MENU.
Kdyz se objeví zpráva potvrzení
zvolte [ANO] a poté stiskn te joystick.
Úpravy playlistu
Upravování scén na seznamu nahrávek neovlivní originální scény.
Otáþejte þíselníkem pro výb r rezimu .
2
1
zvolte (PLAYLIST) a stiskn te joystick.
zvolte seznam nahrávek, který se má upravovat, a stiskn te joystick.
Funkce
Operaþní metoda Metoda mazání scén na seznamu nahrávek je stejná jako pro "Mazání scén/soubor ". (F 55) p Pokud vymazete scény na seznamu nahrávek, nebude to mít vliv na originální scény. p Kdyz je zvoleno [VSE], bude vymazán zvolený seznam nahrávek. p M zete také mazat scény seznamu nahrávek podle menu. zvolte [UPR.P-LIST] [SMAZAT]. p Smazáním playlistu se nezvýsí zbývající kapacita pro záznam. p Jestlize smazete vsechny scény v playlistu, smaze se i vlastní playlist. p Po smazání playlistu se þísla vsech následujících playlist o jedno snízí.
Mazání scén
P idávání scén do seznamu nahrávek
Do jiz vytvo eného seznamu nahrávek lze p idávat dalsí scény.
Zvolte menu. (F 26) [UPR.P-LIST] [P IDAT]
[ANO]
Následující kroky jsou stejné jako krok 3 do 5 v "Vytvo ení nového playlistu". (F 59)
60
LSQT1329
Funkce
Operaþní metoda
P esouvání scén v rámci seznamu nahrávek
V seznamu nahrávek je mozno m nit po adí scén jejich p esouváním na jiné pozice.
1 2
Zvolte menu. (F 26) [UPR.P-LIST] [P ESUNOUT]
[ANO]
Zvolte scénu, která se má p esunout, a stiskn te joystick.
Vybraná scéna je þerven orámovaná, místo vlození je oznaþeno zlutou þarou.
3
Zvolte pozici k vlození scény a stiskn te joystick.
Dalsí p esouvání jiných scén v playlistu Opakujte kroky 2 do 3. Dokonþení úprav Stiskn te tlaþítko MENU.
Rozd lení scény
Slouzí k rozd lení scény na dv .
Zvolte menu. (F 26) [UPR.P-LIST] [ROZD LIT]
[ANO]
Následující kroky jsou stejné jako krok 2 do 4 v "Rozd lení scény" pro "Úprava scén". (F 57)
Sluþování scén
Tato funkce slouzí pouze pro slouþení dvou po sob jdoucích scén do jedné scény.
Zvolte menu. (F 26) [UPR.P-LIST] [SPOJIT]
[ANO]
Následující kroky jsou stejné jako krok 2 do 3 v "Sluþování scén" pro "Úprava scén". (F 58)
61
LSQT1329
Úprava materiálu
4
Funkce
Úpravy fotografií
(SD)
Otáþejte þíselníkem pro výb r rezimu
.
Operaþní metoda
Zamknutí fotografií
Toto má zabránit vymazání soubor fotografií omylem. (I kdyz vsak n které soubory na kart SD zamknete, formátování karty stejn vsechny soubory vymaze.)
1 2
zvolte menu. (F 26) [NAST.SNÍMKU] [NAST.OCHR.] [ANO] Vyberte soubor, který chcete ochránit, a stiskn te joystick.
[ ] se objeví a zvolený soubor se uzamkne. p Opakovaným stisknutím joysticku uzamþení zrusíte. p M zete vybrat i více po sob následujících soubor . Dokonþení nastavení Stiskn te tlaþítko MENU.
62
LSQT1329
Funkce
Operaþní metoda
DPOF nastavení
Urþeno pro zápis údaj o tisku na vybraných fotografiích. w Co to je DPOF? DPOF (Digital Print Order Format) je formát, který uzivateli digitální kamery umoz uje definovat, které snímky zachycené na SD kart se mají tisknout, zárove s informací o poþtu kopií, které si p eje vytisknout. (Poznámka: ne vsechny komerþní tiskové sluzby tuto funkci v souþasnosti podporují.)
1 2
zvolte menu. (F 26) [NAST.SNÍMKU] [NAST. DPOF] [NASTAVENÍ] Vyberte soubor, který chcete nastavit, a stiskn te joystick.
3
zvolte poþet tisk , poté stiskn te joystick.
p Nastavení zrusíte volbou poþtu výtisk [0]. p M zete vybrat i více po sob následujících soubor . Dokonþení nastavení Stiskn te tlaþítko MENU. Zrusení vsech nastavení DPOF zvolte [NAST.SNÍMKU] [NAST. DPOF] VSE].
[ZRUSIT
p Hodnoty DPOF lze nastavit az pro 999 soubor . p DPOF nastavení provedené na jiných p ístrojích nemusí kamera rozeznat. Prove te na kame e nastavení DPOF . p Nem zete p idat datum záznamu ke snímk m, které se mají tisknout s nastaveními DPOF .
63
LSQT1329
ízení disku a karty SD
1
Finalizace disku
(-RW
Otáþejte þíselníkem pro výb r rezimu .
1
P ipojte kameru k sí ovému napájeþi.
p P i napájení z baterie nelze uzav ení provést. Jestlize b hem uzavírání dojde k vypnutí napájení, uzav ení se nezda í a data mohou být poskozená. Pouzijte sí ový napájeþ.
2 3
zvolte menu. (F 26)
[NAST. DISKU] [UZAV ÍT] [ANO]
p Top menu vytvo ené p i finalizaci se nezobrazí na tomto p ístroji. Objeví se, kdyz je disk p ehráván na jiných p ístrojích. p Doba trvání finalizace disku je r zná. ýím kratsí je obsah záznamu na disku, tím déle bude jeho finalizace trvat. p B hem finalizace tento p ístroj nevystavujte ot es m, náraz m a p sobení tepla, v takovém p ípad se finalizace nezda í a je mozné, ze disk nebude mozno p ehrávat na jiných p ístrojích. p P erusí-li se b hem finalizace napájení, finalizace se nezda í a m ze se stát, ze disk nebude mozno p ehrávat na jiných p ístrojích ani po jeho oprav .
Kdyz se objeví zpráva o potvrzení,
zvolte [ANO] a poté stiskn te joystick.
P i finalizování disku DVD-RW (Video formát) nebo DVD-R/DVD-R DL se vytvo í ´top menu´. p Po dokonþení uzav ení opus te obrazovku se zprávou stisknutím tlaþítka MENU. p Disk zaznamenaný v kame e neuzavírejte v jiném p ístroji. p Pouzíváte-li dvoustranný disk, finalizujte kazdou stranu.
64
LSQT1329
Odfinalizování disku DVDRW
(-RW
Otáþejte þíselníkem pro výb r rezimu .
1
zvolte menu. (F 26)
[NAST. DISKU] [ANO] [NEUZAVÍRAT]
2
Kdyz se objeví zpráva potvrzení
zvolte [ANO], poté stiskn te joystick.
p Po dokonþení zrusení uzav ení opus te obrazovku se zprávou stisknutím tlaþítka MENU. p Disky jiného typu nez DVD-RW (Video formát) nelze odfinalizovat. p P i rusení uzav ení disku pouzijte akumulátor s dostateþnou kapacitou nebo sí ový napájeþ.
65
LSQT1329
ízení disku a karty SD
2
Ochrana disku/informací na disku
Zobrazení informací o disku
(RAM) (-RW
Uzamþení disku
Znemoz uje omylem smazat nebo upravit zaznamenaný obsah. Dalsí natáþení a úpravy na chrán ných discích nejsou mozné, dokud ochrana není zrusena.
Otáþejte þíselníkem pro výb r rezimu .
Otáþejte þíselníkem pro výb r rezimu nebo .
1 2
zvolte menu. (F 26)
[NAST. DISKU] [INFORMACE] [ANO]
zvolte menu. (F 26)
[NAST. DISKU] [ZÁMEK DISKU] Opust ní informaþní stránky Stiskn te tlaþítko MENU.
Kdyz se objeví zpráva potvrzení
zvolte [ANO], poté stiskn te joystick.
Odstran ní uzamþení disku zvolte znovu [NAST. DISKU] [ZÁMEK DISKU].
p Je-li disk chrán n na jiném p ístroji, jeho ochranu mozná nep jde zrusit na tomto p ístroji. V takovém p ípad zruste ochranu na stejném p ístroji, na kterém jste disk chránili.
66
LSQT1329
ízení disku a karty SD
3
Formátování disku/karty SD
Formátování disku
(RAM) (-RW
Formátování karty SD
(SD) Slouzí pro inicializaci karet SD. M jte na pam ti, ze je-li karta SD zformátována, vsechny údaje zaznamenané na kart budou vymazány. D lezité údaje si zálohujte na PC apod.
Otáþejte þíselníkem pro výb r rezimu nebo .
1
zvolte menu. (F 26)
[NAST. DISKU] [ANO] [FORMÁT. DISKU]
Otáþejte þíselníkem pro výb r rezimu nebo .
1
Zvolte menu. (F 26)
[NASTAVENÍ] [ANO] [FORMÁT.KARTY]
p P i formátování disku DVD-RAM p ejd te ke kroku 3.
2
2
(Pouze p i formátování disku DVD-RW)
Kdyz se objeví zpráva potvrzení
zvolte typ formátu (F 18), poté stiskn te joystick.
zvolte [ANO], poté stiskn te joystick.
p Po dokonþení formátování opus te obrazovku se zprávou stisknutím tlaþítka MENU. p Pro formátování karet SD pouzijte tento p ístroj. Je-li karta SD zformátována na jiných produktech (nap . na PC), m ze se prodlouzit þas pot ebný pro záznam a je mozné, ze kartu SD nebudete moci pouzít. p Podle typu pouzívané karty SD m ze formátování urþitou dobu trvat. p B hem formátování kameru nevypínejte. p P i formátování karty SD pouzijte akumulátor s dostateþnou kapacitou nebo sí ový napájeþ. p B hem formátování kartu SD nevyjímejte.
3
Kdyz se objeví zpráva potvrzení
zvolte [ANO], poté stiskn te joystick.
p Po dokonþení formátování opus te obrazovku se zprávou stisknutím tlaþítka MENU. p Pouzíváte-li dvoustranný disk, zformátujte ob strany. p M ze se ukázat, ze nelze zformátovat disk, který je poskrábaný nebo uspin ný. Takové disky nelze pouzívat. p B hem formátování nevypínejte tento p ístroj. p P i formátování disku pouzijte akumulátor s dostateþnou kapacitou nebo sí ový napájeþ. Formátování disku DVD-RAM : p Doporuþujeme formátovat disky na tomto p ístroji. Pokud formátujete na PC, pouzívejte p itom dodaný software. Dalsí podrobnosti uvádí uzivatelská p íruþka pro software. Formátování disku DVD-RW : p Formátujte na tomto p ístroji.
67
LSQT1329
S jinými produkty
1
P ehrávání v TV
(RAM) (-RW
2
1
VIDEO IN AUDIO IN
A
Kabel AV (dodaný) p Zasu te konektory na doraz. p Nepouzívejte zádné jiné kabely AV krom dodaného kabelu. p Zvolte vstup pro video v televizi, k n muz je tento p ístroj p ipojen.
1 2
Propojte kameru a televizor. Zapn te tento p ístroj, poté otáþejte þíselníkem pro výb r rezimu nebo . V kame e spus te p ehrávání.
p Pokud se snímky správn nezobrazí v televizi se sirokou obrazovkou, upravte stranové nastavení televize. (Podrobnosti uvádí uzivatelská p íruþka televize.)
Zvolte menu. (F 26)
[NASTAVENÍ] [FORMÁT TV] [4:3]
3
P íklady snímk se stranovým aspektem 16:9 v obvyklém televizním p ijímaþi (4:3) [FORMÁT TV]nastavení [16:9] [4:3]
w Pokud se snímek nebo audio záznam z tohoto p ístroje neobjeví v televizi p Zkontrolujte p ipojení. p Zkontrolujte, zda jsou konektory zasunuty na doraz. p Zkontrolujte nastavení vstupu TV (spínaþ vstupu). (Dalsí informace obsahují uzivatelské pokyny pro televizi.)
w Prohlízení snímk s pom rem stran 16:9 na b zném televizoru (4:3)
Jestlize jsou snímky v televizi horizontáln stlaþeny ve stranovém pom ru 4:3, zm te nastavení menu pro p ehrávání snímk v p vodním stranovém pom ru.
p Systémové nastavení této funkce je [16:9]. p V závislosti na nastavení televize se snímky nemusí zobrazit správn . Dalsí informace uvádí uzivatelská p íruþka pro Vasi televizi.
68
LSQT1329
S jinými produkty
2
S rekordérem/p ehrávaþem DVD
(RAM) (-RW
p Nevkládejte disk DVD-RW nebo DVD-R/DVD-R DL nahraný v tomto p ístroji (a dosud nefinalizovaný) do jiného p ístroje jako je rekordér DVD, p ehrávaþ DVD, PC aj., pon vadz by se disk mohl stát nepouzitelným. p Pokud vlozíte disk DVD-RW zaznamenaný v tomto p ístroji (dosud nefinalizovaný) do jiného p ístroje jako je rekordér DVD, PC aj., m ze se objevit zpráva o formátu. Disk neformátujte, pon vadz se tím vymazou vsechna d lezitá data na n m a nebude mozné je obnovit.
Kopírování záznam na pevný disk DVD rekordéru
p Chcete-li nadabovat disk, s nímz rekordér DVD není kompatibilní, zapojte tento p ístroj a rekordér DVD pomocí kabelu AV a poté disk nadabujte. (F 70)
1
Pro disky DVD-RW nebo DVD-R/DVD-R DL
Finalizujte disk na tomto p ístroji. (F 64)
P ehrávání na rekordéru DVD, p ehrávaþi DVD, PC atd.
p P i p ehrávání disku v jiném DVD p ehrávaþi/ rekordéru umíst te p ístroj tak, aby disk lezel naplocho.
2
Vlozte disk do DVD rekordéru a zkopírujte obsah na pevný disk.
p Podrobnosti uvádí uzivatelské pokyny pro rekordér DVD. p Má-li Vás rekordér DVD otvor pro kartu SD, m zete zkopírovat fotografie zaznamenané na kart SD na disk nebo pevný disk. p Pokud dabujete snímky zaznamenané na disku DVD-RW (Video formát) nebo DVD-R/ DVD-R DL, titulní název snímk se po nadabování stane datem, kdy byly nadabovány. Pokud dabujete snímky p ímo z disku nebo p es kabel AV a poté je p ehráváte na televizi se sirokou obrazovkou, m ze dojít k jejich horizontálnímu stlaþení. V takovém p ípad si vyhledejte p íslusné uzivatelské pokyny k p ístroji, na který dabujete, nebo si p eþt te uzivatelský manuál televize se sirokou obrazovkou a nastavte strany na pom r 16:9 (úplný rozsah).
1
Pro disk DVD-RW nebo DVD-R/DVD-R DL
Finalizujte disk na tomto p ístroji. (F 64)
2
Vlozte disk do p ístroje pro p ehrávání a p ehrajte jej.
p P ehrávat lze pouze na p ístrojích, které podporují disky DVD-RAM, DVD-RW (VR formát) o pr m ru 8 cm nebo disky DVD-R DL. P eþt te si uzivatelské pokyny pro p ehrávací p ístroj. (RAM) (-RW
69
LSQT1329
S jinými produkty
3
Dabování snímk na p ístroj VCR
(RAM) (-RW
M zete si vytvo it seznam nahrávek seskupením scén, které chcete dabovat, a poté nadabujte scény v tomto seznamu nahrávek pouze na jiné p ístroje. (F 59) p Pouzijte adaptér AC, který Vás zbaví starostí o moznost vybití baterie.
2
Kabel AV (dodaný) p Zasu te konektory na doraz. p Nepouzívejte zádné jiné kabely AV krom dodaného kabelu.
1
A
p Zvolte video vstup na video p ístroji a TV, k níz jsou tento p ístroj a video p ipojeny.
VIDEO IN AUDIO IN
1 2 3
P ipojte tento p ístroj a video za ízení. Zapn te p ístroj, poté otáþejte þíselníkem pro výb r rezimu Spus te p ehrávání na tomto p ístroji. Poté spus te nahrávání na p ipojeném p ístroji. .
Pro zastavení dabování
Zastavte nahrávání na p ipojeném p ístroji. Poté zastavte nahrávání na tomto p ístroji.
70
LSQT1329
S jinými produkty
4
S tiskárnou (PictBridge)
(SD) Pro tisk snímk p ímým p ipojením tohoto p ístroje k tiskárn pouzijte tiskárnu kompatibilní s PictBridge. (P eþt te si uzivatelské pokyny pro tiskárnu.)
USB kabel (dodávaný) p Zasu te konektory USB, jak nejdále p jdou. p Nepouzívejte jiný USB kabel nez dodávaný. (Správné fungování s zádnými jinými kabely USB není zaruþeno.)
P ipojte tento p ístroj k adaptéru AC a zapn te jej.
4
Zvolte zádaný poþet tisk a poté stiskn te joystick.
1 2
Propojte kameru s tiskárnou. Zvolte [PictBridge] a stiskn te joystick.
] se objeví na obrazovce tohoto p M zete nastavit az 9 výtisk . p Nastavení zrusíte volbou poþtu výtisk [0]. p Lze vybrat az 8 soubor pro tisk.
Údaj [ p ístroje.
3
Vyberte soubor, který chcete vytisknout, a stiskn te joystick.
5 6
Stisknutím tlaþítka MENU zobrazte nabídky PictBridge. Zvolte nastavení pro vytist ní data na [TISK DATA], poté stiskn te joystick.
p Jestlize tiskárna neumoz uje tisknout datum, není toto nastavení dostupné.
71
LSQT1329
7
Zvolte nastavení velikosti papíru na [VEL.PAPÍRU], poté stiskn te joystick.
[STAND.]: Velikost specifická pro tiskárnu [9x13 CM]: Velikost L [13x18 CM]: Velikost 2L [10x15 CM]: Velikost pohlednice [20x30 CM]: Velikost A4 p Formáty papíru, které tiskárna nepodporuje, nelze nastavit.
p Strany snímk zaznamenané v rezimu [ 0.2 ] mohou být od íznuty. Zkontrolujte p ed tiskem (náhled tisku). Pouzíváte-li tiskárnu s funkcí o ezání p i tisku nebo tisku bez ohraniþení, p ed tisknutím tuto funkci zruste. (Podrobnosti viz uzivatelská p íruþka pro tiskárnu.) p Je-li kamera p ipojena p ímo k tiskárn , nelze pouzít nastavení DPOF. p P ipojte tiskárnu p ímo k tomuto p ístroji. Nepouzívejte hub USB.
8
Zvolte nastavení rozvrzení na [STYL SNÍMKU], poté stiskn te joystick.
[STAND.]: Rozvrzení je specifické pro tiskárnu [ ]: Netisknou se okénka [ ]: Tisk okének p Nem zete nastavit rozvrzení stránek, které není podporováno tiskárnou.
9
Zvolte [TISKNOUT] stiskn te joystick.
[ANO] a
p Po vytist ní snímk ukonþete PictBridge odpojením USB kabelu. Kdyz chcete zastavit tisk b hem procesu tisku Pohn te joystickem dol . Objeví se zpráva potvrzení. Je-li zvoleno [ANO], poþet nastavených tisk se zrusí a obrazovka se vrátí ke kroku 3. Je-li zvoleno [NE], vsechna nastavení z stávají a obrazovka se vrátí ke kroku 3. p B hem tisku neprovád jte následující operace. Tyto operace znemoz ují ádné tisknutí. LRozpojení USB kabelu LVyjmutí karty SD LP epnutí voliþe rezimu LVypnutí napájení p Zkontrolujte na tiskárn nastavení rozm r papíru, kvality tisku atd.
72
LSQT1329
P íprava
Nahrávání
P ehrávání
Pomocí PC
Dalsí
74 78 83 84
P ed pouzitím Nastavení Pouzívání softwaru Pouzíváte-li Macintosh
73
LSQT1329
P ed pouzitím
1
A
Co m zete d lat s PC
Kdyz jste instalovali VideoCam Suite z dodaného CD-ROM a p ipojili sv j PC k p ístroji, m zete provád t níze popsané operace.
B C
P ehrávat snímky zaznamenané tímto p ístrojem na PC. Kopírovat snímky zaznamenané tímto p ístrojem na pevný disk PC. Zvolte zádané snímky a vytvo te originální disky DVD-Video. Upravovat (rozd lovat, sluþovat nebo mazat) snímky zkopírované na PC. Sestavovat seznamy nahrávek . p VideoCam Suite umí manipulovat se snímky zaznamenanými touto kamerou nebo s pouzitím VideoCam Suite. Snímky vytvo ené jinými video kamerami, DVD rekordéry, softwarem a komerþními p ístroji DVD-Video nejsou podporovány. p Nem zeme garantovat ádné fungování tohoto p ístroje, pouzíváte-li jiný software nez dodaný v rámci tohoto za ízení.
w Adobe Reader
K zobrazení instalované uzivatelské p íruþky je zapot ebí verze Adobe Reader (Adobe Acrobat Reader) 5.0 nebo pozd jsí. Pokud Adobe Reader (Adobe Acrobat Reader) jiz na PC nemáte instalovaný, m zete si jej nainstalovat z CD-ROMu. Klikn te na zádaný jazyk v [Setup Menu] a p i instalaci se i te pokyny na obrazovce. p Následující systémové pozadavky jsou nutné pro instalaci Adobe Reader z dodaného CD-ROM. LIntel Pentium III nebo ekvivalentního procesoru LMicrosoft Windows 2000 Professional Service Pack 4, Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 2, Microsoft Windows XP Professional Service Pack 2, nebo Microsoft Windows Vista L128 MB pam ti RAM (256 MB doporuþené pro slozité formulá e nebo velké dokumenty) LMicrosoft Internet Explorer 6.0 nebo 7.0, Firefox 1.5 nebo 2.0, Mozilla 1.7, AOL 9 p Pokud nelze aplikaci instalovat v rámci výse uvedených systémových pozadavk , prove te Windows Update a poté zkuste aplikaci instalovat znovu.
74
LSQT1329
P ed pouzitím
2
Operaþní prost edí
p Pro instalaci dodaných programových aplikaci je nutná mechanika CD-ROM. p Kdyz jsou k PC p ipojeny 2 nebo více p ístroj USB nebo jsou-li p ístroje p ipojeny p es huby USB þi s pouzitím prodluzovacích kabel , není zaruþeno ádné fungování. p Pro p ipojení k PC pouzijte dodaný kabel USB. (S zádnými jinými kabely USB není fungování zaruþeno. .)
w VideoCam Suite 1.0
Osobní poþítaþ Operaþní systém IBM PC/AT kompatibilní osobní poþítaþ Microsoft Windows 2000 Professional Service Pack 4 Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 2 Microsoft Windows XP Professional Service Pack 2 Microsoft Windows Vista Home Basic Microsoft Windows Vista Home Premium Intel Pentium III 800 MHz nebo vyssí (Intel Pentium 4 1,8 GHz nebo doporuþený vyssí) Windows Vista: 512 MB nebo víc (1 GB nebo se doporuþuje víc) Windows XP/2000: 256 MB nebo víc Zrudnutí (16 bit ) nebo víc (32 bit nebo se doporuþuje víc) Rozlisení poþítaþe 1024M768 pixel nebo víc Podpora video karty DirectX 9.0c (podporuje p ekryvnou vrstvu DirectDraw) P esun DMA je efektivní p i Ultra DMA/33 nebo více (doporuþeno Ultra DMA/100 nebo vyssí) Pro instalování aplikace: 150 MB nebo víc P i tvorb disk (DVD-Video): 5 GB nebo více pro pracovní slozku (10 GB nebo víc v p ípad disk s dvojitou vrstvou) p Je-li povoleno nastavení komprimace, m ze b hem natáþení docházet k chybám. Zruste zatrzení [Compress this drive and clear the disc area] v [Properties] na mechanice pevného disku. DirectX 9.0c nebo vyssí p Pokud na PC instalujete software, který není kompatibilní s verzí DirectX 9.0c, je mozné, ze PC nebude správn fungovat. Nejste-li si jisti, zda je vás poþítaþ kompatibilní, kontaktujte výrobce Vaseho PC. Adobe Acrobat Reader 5.0 nebo vyssí nebo Adobe Reader 6.0 nebo vyssí (nutnou pro zobrazení uzivatelské p íruþky) p Pro Windows Vista pouzijte Adobe Reader 8.0 nebo pozd jsí. Mechanika podporující záznam na discích DVD-R/DVD-RW/DVD-RAM DirectSound Podpora USB port [Hi-Speed USB (USB 2.0) je doporuþeno] Mys nebo obdobný ukazovací nástroj
Procesor RAM Zobrazení
Volné místo na pevném disku
Nezbytný software
Disková mechanika Zvuk Rozhraní Dalsí pozadavky
75
LSQT1329
p I kdyz budou systémové pozadavky uvedené v t chto uzivatelských pokynech spln ny, n které osobní poþítaþe p esto nelze pouzít. p Dodaný CD-ROM je k dispozici pouze pro Windows . p Tento program není kompatibilní s Microsoft Windows 3.1, Windows 95, Windows 98/98SE, Windows Me a Windows NT. p Chod p ístroje není zaruþen na aktualizované OS. p Chod p ístroje není zaruþen na poþítaþích, které nejsou PC/AT kompatibilní. p Tento program není kompatibilní s prost edím multi-boot. p Tento program není kompatibilní s prost edím více CPU. p Chod p ístroje není zaruþen na Microsoft Windows XP Media Center Edition, Tablet PC Edition, Windows Vista Business/Enterprise a 64 bitovými operaþními systémy. p Zadávání dat je podporováno pouze v jazycích angliþtina, n mþina, francouzstina, italstina, span lstina a zjednodusená þínstina. p DirectX 9.0c verze bude instalována automaticky b hem instalace dodaného programu. p Správný chod nelze zaruþit na vsech mechanikách DVD. p U disk DVD vytvo ených tímto programem není zaruþeno, ze budou fungovat ve vsech p ehrávaþích DVD. p V závislosti na prost edí vaseho PC, pokud nepodporuje Hi-Speed USB (USB 2.0), m ze dojít nap íklad k vypadnutí okénka, audio m ze být nesouvislé nebo program m ze b zet pomalu, kdyz p ehráváte natoþené snímky. p Pokud vase PC nespl uje výse uvedené systémové pozadavky, m ze p i zápisu dat na disk dojít k chyb .
w Funkce þtení karty SD (velkokapacitní pam
Osobní poþítaþ Operaþní systém
)
IBM PC/AT kompatibilní osobní poþítaþ Microsoft Windows 2000 Professional Service Pack 4 Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional Microsoft Windows Vista Home Basic Microsoft Windows Vista Home Premium Windows Vista: Intel Pentium III 1,0 GHz nebo vyssí Windows XP/2000: Intel Pentium II 300 MHz nebo vyssí Windows Vista Home Basic: 512 MB nebo víc Windows Vista Home Premium: 1 GB nebo víc Windows XP/2000: 32 MB nebo víc (64 MB nebo je doporuþeno víc) USB port
Procesor RAM
Rozhraní
p Za ízení USB funguje s mechanikou instalovanou v OS jako standardní vybavení.
76
LSQT1329
Dohoda o licenci koncového uzivatele
P ed otev ením balíþku s diskem CD-ROM si p eþt te následující text. Jakozto drzitel/ka licence jste získal/a licenci na poþítaþový program definovaný v této Dohod o programu koncového uzivatele (dále "Dohoda"), a to za p edpokladu, ze souhlasíte s termíny a podmínkami této Dohody. Pokud jako Drzitel licence nesouhlasíte s termíny a podmínkami této Dohody, bezodkladn vra te program Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. ("Matsushita") jeho distributor m þi prodejc m, od nichz jste jej zakoupili. ýlánek 1 Licence Drziteli licence se poskytuje právo pouzívat software vþetn informací zaznamenaných nebo popsaných na disku CD-ROM, v návodech k pouzití a jakýchkoli dalsích médiích (souhrnn "software"), ale na drzitele licence se nep evád jí veskerá p íslusná práva vztahující se k patent m, autorským práv m, obchodním známkám a obchodnímu tajemství obsazená v software. ýlánek 2 Pouzití t etí stranou Drzitel licence nesmí software pouzívat, kopírovat, upravovat, p enáset nebo umoznit t etí stran pouzití, kopírování nebo úpravu softwaru, a to ani za úplatu, ani bezúplatn , s výjimkou p ípad výslovn uvedených v této smlouv . ýlánek 3 Omezení kopírování softwaru Drzitel licence smí po ídit jednu kopii softwaru (celku nebo þásti) výluþn pro úþely zálohování. ýlánek 4 Poþítaþ Drzitel licence smí pouzívat software pouze na jednom poþítaþi v jednom míst .
ýlánek 5 Zp tné inzenýrství, dekompilace a disassemblování Drzitel licence nesmí podrobovat software zp tnému inzenýrství, nesmí je dekompilovat nebo disassemblovat s výjimkou rozsahu povoleného zákonnými p edpisy státu, kde má drzitel licence své sídlo. Spoleþnost Matsushita nebo její distributo i nebo prodejci neodpovídají za zádné vady softwaru nebo skody vzniklé drziteli licence v d sledku zp tného inzenýrství, dekompilace nebo disassemblování softwaru drzitelem licence. ýlánek 6 Omezení odpov dnosti Software je poskytován "jak je" bez jakékoli záruky, výslovné nebo odvozené, vþetn záruk za neexistenci nedodrzení smlouvy, prodejnost a/nebo vhodnost ke konkrétnímu úþelu, ale nejen t chto. Dále spoleþnost Matsushita nezaruþuje, ze software bude fungovat nep etrzit nebo bez závad. Spoleþnost Matsushita ani zádný z jejích distributor nebo prodejc neodpovídá za skody vzniklé drziteli licence v souvislosti s uzíváním softwaru drzitelem licence. ýlánek 7 Omezení vývozu Drzitel licence souhlasí s tím, ze v p ípad pot eby nebude vyvázet nebo zp tn vyvázet software v jakékoli form do jiného státu bez p íslusných vývozních licencí podle p edpis státu, v n mz má drzitel licence své sídlo. ýlánek 8 Ukonþení licence Oprávn ní tímto poskytnuté drziteli licence bude automaticky ukonþeno, jestlize drzitel licence porusí jakékoli ustanovení nebo podmínku smlouvy. P i takovémto automatickém ukonþení musí drzitel licence na své vlastní náklady zniþit software a související dokumentaci vþetn vsech jejich kopií.
77
LSQT1329
Nastavení
1
Instalace
P i instalaci softwaru se p ipojte ke svému PC jako Administrátor / Správce (nebo uzivatelským jménem s ekvivalentním oprávn ním) nebo uzivatelským jménem pro standardní uzivatelský úþet. (Pokud k tomu nemáte oprávn ní, pora te se se svým manazerem.) p P ed zahájením instalace ukonþete ostatní spust né aplikace. p B hem instalace softwaru na PC neprovád jte zádné dalsí operace. Pro Windows Vista: Pokud [User Account Control] se objeví dialog, klikn te [Continue].
5 6
Zvolte [Yes] nebo [No] pro vytvo ení zkratky. Zvolte zemi nebo region, kde zijete, a klikn te na [Next].
p Pokud tuto zemi nebo region nelze zvolit,vyberte [PAL Area].
Instalování VideoCam Suite
1
Vlozte do PC CD-ROM.
Objeví [Setup Menu] se obrazovka. p Pokud [Setup Menu] se obrazovka neobjeví, dvakrát klikn te na ikonu mechaniky CD-ROM v [My Computer (Computer)].
p Kdyz se objeví zpráva o potvrzení, klikn te [Yes].
7
Klikn te [Install] pro zahájení procesu instalace.
2
Klikn te na [VideoCam Suite 1.0].
3 4
Klikn te [Next]. Zvolte, kde má být aplikace instalována, a poté klikn te [Next].
8
Kdyz je instalace hotová, objeví se n kolik poznámek
Zkontrolujte obsah a pak okno zav ete.
78
LSQT1329
9
Zvolte [Yes, I want to restart my computer now.] a klikn te [Finish].
w Pro Windows XP
1
zvolte [start] [Control Panel] [Add or Remove Programs].
Aby aplikace fungovala, je t eba restartovat PC. p V závislosti na operaþním prost edí m zete být pozádáni o nainstalování DirectX 9.0c verze. V takovém p ípad klikn te [Yes] a instalujte ji. Pokud na PC nainstalujete software, který není kompatibilní s DirectX 9.0c verzí, m ze se stát, ze PC nebude ádn fungovat. Nemáte-li jistotu, zda je Vás PC kompatibilní, kontaktujte výrobce PC.
2
Zvolte [VideoCam Suite 1.0] a poté klikn te [Remove].
w Pro Windows 2000
1
Odinstalování softwaru
P i odinstalování softwaru, který jiz není pot ebný, postupujte v následujících krocích.
Zvolte [Start] [Settings] [Control Panel] [Add/Remove Programs].
w Pro Windows Vista
1
Zvolte [Start] [Control Panel] [Uninstall a program].
2
Zvolte [VideoCam Suite 1.0], a poté klikn te [Change/Remove].
2
Zvolte [VideoCam Suite 1.0], a poté klikn te [Uninstall].
79
LSQT1329
Nastavení
2
P ipojení a rozpoznání
Po instalaci softwaru se musí kamera p ipojit k PC a ten ji musí správn rozeznat. p Vyjm te dodaný CD-ROM z Vaseho PC. p P esv dþte se, ze jste na tomto p ístroji dokonþili instalaci disk DVD-RW (VR formát), DVDRW (Video formát) a DVD-R/DVD-R DL p edtím, nez je pouzijete na PC. Disky, které nebyly finalizovány, nebudou PC rozpoznány.
USB kabel (dodávaný) p Zasu te konektory USB, jak nejdále p jdou. p Nepouzívejte jiný USB kabel nez dodávaný. (Správné fungování s zádnými jinými kabely USB není zaruþeno.)
P ipojte kameru k sí ovému napájeþi.
1
Vlozte disk nebo kartu SD s nahranými snímky do p ístroje a potom p ístroj zapn te. Zapojte tento p ístroj a PC.
2 3
Zobrazí se obrazovka volby funkcí USB.
p Nevypojujte kabel USB nebo adaptér AC, kdyz svítí kontrolka p ístupu nebo se objeví ikona p ístupu ( ) na monitoru LCD. Takový zásah m ze poskodit data na disku nebo kart SD. p Disk a karta SD nemohou být otev eny zárove . p Kdyz je p ístroj k PC p ipojen poprvé, bude mozná nutné PC restartovat.
Zvolte [P IPOJENÉ PC ( DISK)] nebo [P IPOJENÉ PC ( KARTA)] a stiskn te joystick.
P ístroj je PC automaticky identifikován. p Kdyz je p ístroj p ipojen k PC, nelze jej vypojit ze zdroje. P ed vypnutím p ístroje odpojte kabel USB. (F 82) p Jestlize se p ístroj p ipojí k PC, kdyz je funkce USB nastavena na [P IPOJENÉ PC ( DISK)], na monitoru LCD nebo hledáþku se neobjeví zádný snímek. p Kdyz je tento p ístroj p ipojen k PC, nem zete k vyjmutí disku pouzít DISC EJECT páþku p ístroje. Ve Windows Explorer klikn te pravým tlaþítkem mysi na ikonu mechaniky p ístroje a zvolte [Eject].
80
LSQT1329
O displeji PC
Kdyz je p ístroj p ipojen k PC, je rozeznán jako externí disk. p V závislosti na operaþním prost edí PC se bude tvar ikony disku a název disku lisit. Tyto ilustrace slouzí jako p íklady.
w P i otevírání karty SD
[Removable Disk] se zobrazí v [My Computer (Computer)]. Struktura slozky (SD):
w P i p ístupu na disk
Removable Disk DCIM 100CDPFP C
Mechanika optického disku je zobrazena v [My Computer (Computer)]. Struktura slozky* (RAM) (-RW
MISC D
JPEG obrázky ve formátu fotografií (IMGA0001.JPG atd.) jsou ulozeny. p Az 999 soubor lze zaznamenat ve [100CDPFP] nebo jiné takové slozce. Soubory nastavení DPOF jsou ulozeny. w Kopírování fotografií na PC Funkce þtení karty SD (velkokapacitní pam ) Kdyz je p ístroj p ipojen k PC a kartu SD lze pouzít jako externí disk, fotografie na kart lze kopírovat na PC prost ednictvím Windows Explorer nebo jiných program . 1 Dvakrát klikn te na slozku, která obsahuje tyto soubory na vyjímatelném disku ([100CDPFP] atd.). Táhn te a pus te tyto soubory na cílovou slozku (na pevném disku PC).
DVD_CAMERA DVD_RTAV A
Ukládají se filmy ve formátu VR. * Toto se nezobrazuje ve Windows 2000. Struktura slozky (-RW
DVD_CAMERA VIDEO_TS B
Ukládají se filmy ve video formátu. Nep esouvejte ani nem te názvy slozek a soubor nahraných na tento p ístroj prost ednictvím Windows Explorer atd.
2
p Nemazte slozky na kart SD. Jejich vymazání m ze zp sobit, ze karta SD bude v tomto p ístroji nepouzitelná. p Karty SD vzdy formátujte v kame e.
81
LSQT1329
Bezpeþné odpojení USB kabelu
1
Dvakrát klikn te na ( ikonu v zásobníku úkol .
)
Zobrazí se dialogové okno pro odpojení hardware. p V závislosti na nastavení Vaseho PC se tato ikona nemusí zobrazit.
2 3
Zvolte [USB Mass Storage Device] a klikn te [Stop]. Ov te [MATSHITA DVD-RAM CAM-DD4 USB Device] nebo je vybrán [MATSHITA DVD CAM-SD USB Device] a klikn te [OK].
Klikn te [Close] a m zete bezpeþn odpojit kabel.
82
LSQT1329
Pouzívání softwaru
1
Spoust ní VideoCam Suite
Pro Windows Vista: p Kdyz pouzíváte VideoCam Suite, p ipojte se ke svému PC jako Administrátor / Správce (nebo uzivatelským jménem s ekvivalentním oprávn ním) nebo uzivatelským jménem pro standardní uzivatelský úþet. Pokud se p ipojíte uzivatelským jménem pro úþet uzivatele-hosta, software nebude mozno pouzít. Pro Windows XP/2000: p Kdyz pouzíváte VideoCam Suite, p ipojte se ke svému PC jako Administrátor / Správce (nebo uzivatelským jménem s ekvivalentním oprávn ním). Pokud se p ipojíte p ihlasovacím jménem jiným nez administrátor, software nebude mozno pouzít.
Zvolte [start] [All Programs (Programs)] Suite 1.0] [VideoCam Suite].
[Panasonic]
[VideoCam
Podrobnosti o uzívání softwaru uvádí p íruþka pro práci se softwarem (soubor PDF). p Je-li kamera p ipojena k PC, kdyz je funkce USB nastavena na [P IPOJENÉ PC ( DISK)], dokáze pouze þíst data. Není mozné zvolit tuto kameru jako cílové místo pro výstup dat, kdyz je pouzívána sestava VideoCam Suite. Dbejte, aby teplota p ístroje p i jeho p ipojení k PC p ílis nevzrostla (referenþní hodnota: p ibliz. 30 minut p i teplot asi 30 °C).
ýtení uzivatelských pokyn pro software
p Budete si Adobe Reader pot ebovat p eþíst uzivatelské pokyny v PDF. (F 74)
Zvolte [start] [All Programs (Programs)] [Panasonic] [VideoCam Suite 1.0] [Manual].
83
LSQT1329
Pouzíváte-li Macintosh
1
Pouzíváte-li Macintosh
w Operaþní prost edí pro funkci þtení karty SD (velkokapacitní pam
Osobní poþítaþ Operaþní systém Procesor Macintosh Mac OS X v10.4 PowerPC G5 (1,8 GHz nebo víc) Intel Core Duo Intel Core Solo 64 MB nebo víc USB port
)
RAM Rozhraní
p I kdyz budou systémové pozadavky uvedené v t chto uzivatelských pokynech spln ny, n které osobní poþítaþe p esto nelze pouzít. p Za ízení USB funguje s mechanikou instalovanou v OS jako standardní výbava. p Dodaný CD-ROM je dostupný pouze pro Windows .
w Kopírování fotografií na PC
1 2 3
P ipojte tento p ístroj k PC p es dodaný kabel USB.
p Objeví se obrazovka výb ru funkce USB.
w Pro bezpeþné odpojení kabelu USB Táhn te ikonu [NO NAME] do [Trash] a pak vypojte kabel USB.
Zvolte [P IPOJENÉ PC ( KARTA)], poté stiskn te joystick. Dvakrát klikn te na ikonu [NO NAME] zobrazenou na plose.
p Soubory jsou ulozeny ve slozce [100CDPFP] aj., ve slozce [DCIM] .
4
Táhn te a pus te tyto soubory na cílovou slozku (na pevném disku PC).
84
LSQT1329
P íprava
Nahrávání
P ehrávání
Pomocí PC
Dalsí
86 90 Údaje Uziteþné rady
85
LSQT1329
Údaje
1
; 0h00m00s
Indikátory
w Údaje pro nahrávání
Záznam pohyblivých snímk
SP
R 30min
MNL
Funkce Barevné noþní snímání (F 42)
ZOOM
Mikrofon zoomu (F 38) Snízení zvuku v tru (F 44)
AWB
XP , SP , LP
Rezim nahrávání filmu (F 34) Rezim scény (F 46) Rezim Sport Rezim Portrét Rezim Sero Rezim Reflektor Rezim Surf & sníh Vyvázení bílé (F 47) Automatické vyvázení bílé Rezim snímání v interiéru (snímání p i um lém sv tle) Rezim snímání v exteriéru Rezim ruþního nastavení Typ disku (F 18) DVD-RAM DVD-RW (formát VR) DVD-RW (formát Video) DVD-RW (nenaformátovaný) DVD-R DVD-R DL
1/100 OPEN 0dB 15.11.2008
12:34
Záznam statických snímk
0.2
R 100
MNL
AWB
1/100 OPEN 0dB 15.11.2008
AWB
12:34
Zbývající energie baterie (F 17) R 30min 0h00m00s 15.11.2008 12:34 (zelené)
16:9
AUTO MNL
Zbývající doba záznamu Uplynulá doba záznamu Údaje datum/þas (F 29)
q/ (þervené) Záznam/zápis na disk (F 33) P estávka v nahrávání (F 33) Pom r stran 16:9 (F 44) Automatický rezim (F 32) Manuální rezim (F 45) Manuální zaost ení (F 46) Údaj o zv tsení zoomem (F 37) Rezim zadního osv tlení (F 42) Stabilizátor snímk (F 39) 1/100 OPEN, F2.0 0dB Rychlost záv rky (F 48) F þíslo (F 48) Hodnota gain (F 48) Rezim tlumené barvy pleti (F 42) , Prolínání (bílá), prolínání (þerná) (F 42) , R 100
0.3M
h
Záznam samospoustí (F 43) Poþet nahrávacích pixel pro fotografie (F 36) 640M480 640M360 (Bílá) Je mozno nahrát kartu SD (Zelená) Rozeznávání karty SD (ýervená) Nahrání/otev ení karty SD Kvalita fotografie (F 36) Zbývající poþet statických snímk
0.2
MF 2V t
86
LSQT1329
w Údaje o p ehrávání
P ehrávání pohyblivých snímk
100-0001
Zobrazení þísla slozky/souboru statického snímku Kdyz je tiskárna kompatibilní s PictBridge p ipojena (F 71) Otev ení karty SD (Kdyz je p ipojena k PC)
1 P ehrávání statického snímku
0.3M
DPOF jiz nastaveno (na více nez 1) (F 63) Poþet nahrávacích pixel pro fotografie (F 36) 640M480 640M360
0.2
Rozlisení snímku se nezobrazuje u statických snímk po ízených jinými za ízeními, která mají jiná rozlisení snímk nez výse uvedená. , , / / &/' / 0h00m00s / P ehrávat (F 50) Pauza (F 50) P evíjení vp ed/p evíjení dozadu (F 51) Zastavení první/poslední scény Vynechat p ehrávání (F 50) Zpomalené p ehrávání (F 51) P ehrávání po jednotlivých okénkách (F 51) Menu p i p ehrávání pohyblivých snímk Rezim p ehrávání (F 52) Vsechny scény na disku zobrazeny Zobrazeny scény zaznamenané ve zvolené datum Zobrazeny scény ve zvoleném seznamu p ehrávání Rezim natáþení film (F 34) ýíslo scény Úprava hlasitosti (F 51) R Pokraþovat v p ehrávání (F 52) Obsah je chrán ný na jiném p ístroji Zamþené fotografie (F 62)
w Potvrzovací indikátory
(Zobrazení þasu) Z Vestav ná baterie je vybitá. (F 29) P i otoþení LCD monitoru sm rem k objektivu se zobrazí indikátor výstrahy/poplachu. Natoþte LCD monitor zp t do normální polohy a zkontrolujte indikátor výstrahy/poplachu. Není vlozen disk. Disk je nepouzitelný Není vlozena zádná karta SD. Nepouzitelná karta
01
01
XP , SP , LP
No.10
87
LSQT1329
Údaje
2
Zprávy
ZKONTROLUJTE DISK - POSKRÁBÁNÍ NEBO NEýISTOTY. Disk je poskrábaný nebo uspin ný. Vyjm te disk a vyþist te jej. (F 20) Pokud jsou na disku skrábnutí, pouzijte nový. TENTO DISK NENÍ KOMPATIBILNÍ. Vlozený disk není kompatibilní (nap . je chrán ný proti zápisu). ZKONTROLUJTE PROSÍM DISK. Vlozený disk nelze v kame e p ehrát (nap . je zaznamenán v nekompatibilním formátu). DOPORUýUJEME POUZÍT PANASONIC DISK Vlozený disk nespl uje kvalitativní a výkonnostní standardy pro disky DVD, a proto nebude mozný normální záznam. Na následujícím webu odborné podpory najdete informace o discích, u kterých byla potvrzena kompatibilita s výrobky Panasonic. http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam (Tyto internetové stránky jsou pouze v angliþtin .) NEBUDE ULOZENO. (DISK BYL JIZ UZAV EN) Do p ístroje byl vlozen finalizovaný disk DVD-RW (Video formát) nebo DVD-R/DVD-R DL. Po finalizaci mají disky funkci pouze pro p ehrávání a nemohou nahrávat. Pokud ´de-finalizujete disk DVD-RW (Video formát), m ze být pouzit pro nahrávání. (F 65) UZAV ETE DISK PRO P EHRÁVÁNÍ NA JINÝCH ZA ÍZENÍCH. Kdyz vlozíte disk DVD-RW nebo DVD-R/DVD-R DL nahraný v tomto p ístroji (a dosud nefinalizovaný) do jiného p ístroje jako je rekordér DVD, PC apod., m ze se takový disk stát nepouzitelný. P ed jeho vlozením do jiných p ístroj se p esv dþte, ze byl finalizován na tomto p ístroji. CHYBA KARTY Tato karta není kompatibilní nebo ji kamera nem ze rozeznat. TENTO AKUMULÁTOR NEM ZE BÝT POUZIT. Pouzívejte baterii kompatibilní s tímto p ístrojem. (F 14) Pokousíte se p ipojit adaptér AC, který je nekompatibilní s tímto p ístrojem. Pouzívejte dodaný adaptér AC. (F 17) Pouzíváte-li Panasonic baterii kompatibilní s tímto p ístrojem (F 14), vyjm te ji a pak znovu vlozte. Jestlize se tato zpráva objeví i poté, co jste to n kolikrát zopakovali, p ístroj pot ebuje opravu. Vypojte jej ze zdroje a obra te se na prodejce, od n hoz jste p ístroj zakoupili. Nepokousejte se jej opravit sami.
88
LSQT1329
STISKN TE RESET. ZKONTROLUJTE DISK PO STISKNUTÍ TLAýÍTKA RESET PRO OPRAVU DAT. V p ístroji bylo zjist no chybové chování. Stiskn te tlaþítko RESET pro jeho restartování. (F 95) OPUS TE MENU A P EPN TE P ÍSTROJ DO MANUÁLNÍHO REZIMU. ZRUSEN REZIM NOý. SNÍMÁNÍ Pozadované funkce nelze pouzít souþasn . NELZE NASTAVIT U disk DVD-RW (Video formát) a DVD-R/DVD-R DL platí, ze jestlize poþet zobrazených datum je 99, kdyz je zvoleno (DLE DATA), nem zete m nit pom r stran z 16:9 na 4:3 a naopak. ODPOJTE USB KABEL. P ístroj nem ze vytvo it správné p ipojení k PC nebo tiskárn . Vypojte a znovu zapojte kabel USB a poté znovu zvolte zádanou funkci USB. OPERACE NENÍ MOZNÁ B HEM P IPOJENÉHO USB. Kdyz je p ístroj p ipojen k PC, nelze vypnout jeho napájení.
O obnov
Je mozné, ze systém nem ze normáln dokonþit zápis souboru, kdyz je nap íklad z n jakého d vodu vypnuta energie b hem natáþení nebo editace záznamu. Jestlize jsou p i otev ení disku zjist ny informace o chybném ízení, m ze se objevit následující zpráva. Je nutné, abyste se t mito zprávami ídili. (Oprava m ze trvat urþitou dobu, podle typu chyby.) PROBÍHÁ OPRAVA DAT... NEPOHYBUJTE ZA ÍZENÍM. p Kdyz opravujete disk, pouzijte baterii s dostateþnou kapacitou nebo adaptér AC. I kdyz je napájení vypnuto aniz by byl disk opraven, m zete jej opravit po novém zapojení. p V závislosti na stavu dat se m ze stát, ze nebude mozné data úpln opravit. p Neopravujte disk, který byl zaznamenán na jiném p ístroji. To m ze zp sobit ztrátu dat nebo disku.
89
LSQT1329
Uziteþné rady
1
Funkce
Funkce, které nelze pouzívat souþasn
N které funkce v tomto p ístroji jsou nep ístupné nebo je nelze vybrat z d vodu specifikace p ístroje. Tabulka dále v textu uvádí p íklady funkcí, které jsou omezeny r znými podmínkami. Podmínky, které deaktivují funkce p Rezim záznamu pohyblivých snímk
Digitální zoom Zatmívání/roztmívání Barevné noþní snímání Kompenzace protisv tla Rezim Soft Skin (nastavit a zrusit) Rezim nápov dy Scénické rezimy Zm na vyvázení bílé Nastavení rychlosti záv rky, clony/ elektronického zesílení
p P i záznamu na disk (nelze nastavit ani zrusit) p Rezim záznamu pohyblivých snímk p Kdyz je pouzita funkce Barevné noþní snímání p P i nastavení clony/elektronického zesílení p P i záznamu na disk
p V automatickém rezimu p Kdyz je pouzita funkce Barevné noþní snímání p P i pouzití digitálního zoomu p Kdyz je pouzita funkce Barevné noþní snímání p Kdyz je pouzita funkce Barevné noþní snímání p P i pouzití scénického rezimu
90
LSQT1329
Uziteþné rady
2
ýasté otázky
Jaké disky lze pouzít? Disky DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R a DVD-R DL lze pouzít, jsou-li to disky o pr m ru 8 cm ne-kazetového typu. (F 18) Lze pouzít disky v kazet ? Ano, jestlize je vyjmete z kazety. Lze pouzít oboustranné disky? Je mozno je pouzít. Není ovsem mozný souvislý záznam na ob strany nebo souvislé p ehrávání obou stran. Disk je nutné vysunout a obrátit. Lze na oboustranné disky zaznamenávat nep etrzit na ob strany? Souvislý záznam na ob strany disku není mozný. Doba záznamu uvád ná na obalu disku p edstavuje celkovou dobu na obou stranách. Pro záznam na ob strany budete muset disk vysunout a obrátit. Je mozné p ehrávání v p ehrávaþi DVD? Po finalizování disku DVD-RW (VR formát/Video formát) nebo DVD-R/DVD-R DL v tomto p ístroji je mozno jej p ehrávat na p ehrávaþi DVD. Pro p ehrávání disku DVD-RAM, DVD-RW (VR formát) nebo DVD-R DL budete pot ebovat DVD rekordér nebo DVD p ehrávaþ, který podporuje disk DVD-RAM, DVDRW (VR formát) nebo DVD-R DL. Blizsí informace uvádí uzivatelská p íruþka DVD rekordéru nebo DVD p ehrávaþe.
91
LSQT1329
Uziteþné rady
3
esení problém
Problém Kameru nelze zapnout. Kamera nevydrzí dostateþn dlouho zapnutá. Akumulátor se rychle vybíjí.
Kontrolní body p Nabijte baterii pomocí adaptéru AC. (F 14) p Mozná ze zafungoval ochranný okruh baterie. P ipojte baterii na 5 az 10 sekund k adaptéru AC. Pokud p ístroj stále nelze pouzít, je baterie vadná. p P esv dþte se, ze monitor LCD je otev ený nebo hledáþek rozsí ený. p Na baterii má vliv okolní teplota. V chladném prost edí se zkracuje doba pouzitelnosti baterie. p Baterie má omezenou zivotnost. Pokud je doba provozu p ílis krátká i poté, co byla baterie úpln nabita, znamená to, ze se opot ebovala a je t eba ji nahradit. p Pokud p ístroj nepouzíváte po dobu p iblizn 5 minut, napájení se automaticky vypne, aby se set ila zivotnost baterie. Pro pokraþování nahrávání napájení znovu zapn te. Napájení se automaticky nevypne, kdyz je funkce úspory energie (F 27) nastavena na [VYPNOUT]. p P ístroj nelze uvést do chodu, pokud neotev ete Monitor LCD nebo nerozsí íte hledáþek. p Stiskn te tlaþítko RESET. (F 95) Pokud se jest neobnoví normální podmínky, vyjm te baterii nebo adaptér AC, poþkejte asi 1 minutu a poté znovu p ipojte baterii nebo adaptér AC. Poté asi po dalsí minut zapn te znovu napájení. (Provád ní této operace v dob , kdy svítí kontrolka p ístupu, m ze zniþit data na disku nebo kart SD.) p Je to zvuk pohybujícího se objektivu a nejde o závadu.
Kamera se automaticky vypne.
Kameru nelze ovládat, i kdyz je zapnutá. Kamera nepracuje normáln .
P i vypnutí napájení je slyset klapnutí. Obrazovka se náhle zm nila. (Je aktivní rezim demo.)
p Kdyz nastavíte [DEMO REZIM] na [ZAPNOUT] bez vlození disku nebo karty SD v rezimu video záznamu nebo v rezimu záznamu fotografií, p ístroj se automaticky nastaví na rezim demonstrace pro zavedení jeho funkcí. Normáln by m l být nastaven na [VYPNOUT]. (F 28)
92
LSQT1329
Problém Páþka DISC EJECT nefunguje.
Kontrolní body p Kryt disku se neotev e, pokud p ístroj nemá napájení. Zapojte nabitou baterii nebo adaptér AC. p Páþka DISC EJECT nefunguje, kdyz je p ístroj p ipojen k PC. Prost ednictvím Windows Explorer klikn te pravým tlaþítkem mysi na ikonu mechaniky a zvolte [Eject]. Nebo zvolte [Eject] z nabídky softwaru.s p Kdyz jsou na disku otisky prst nebo neþistota, set ete je. (F 20) p Kdyz nastavíte [NASTAVENÍ] [DISPLEJ] [VYPNOUT], ze vsech údaj se nastaví pouze varovná upozorn ní a datum.
Disk nelze þíst.
Nezobrazuje se indikátor funkcí, nap íklad zbývajícího þasu nebo uplynulého þasu. Záznam nezaþne, p estoze je p ístroj napájen a disk þi karta SD jsou správn vlozeny.
p Otáþejte volicím kotouþem pro volbu nebo . p Jestlize je disk DVD-RAM nebo DVD-RW (VR formát) chrán n proti zapisování, zruste tuto ochranu. (F 66) Jestlize byl disk DVD-RAM nebo DVD-RW (VR formát) chrán n na jiném p ístroji, zruste ochranu na tomto p ístroji. p Nelze zaznamenávat data na finalizované disky DVD-RW (Video formát) a DVD-R/DVD-R DL. Pokud ´de-finalizujete´ disk DVD-RW (Video formát), je mozno jej pouzít pro záznam. (F 65) p Záznam není mozný, kdyz je p epínaþ ochrany proti zápisu karty SD nastaven na LOCK. (F 22) p Pokud disk nebo karta SD jiz nemají zádnou volnou pam , uvoln te þást pam ti vymazáním nepot ebných scén (F 55) nebo pouzijte nový disk þi kartu SD. p Je-li kryt p ihrádky na disk otev ený, je mozné, ze p ístroj nebude normáln fungovat. Uzav ete kryt disku. p Disk je poskrábaný nebo uspin ný. Vyjm te disk a vyþist te jej. (F 20) Pokud jsou na disku skrábnutí, pouzijte nový. p P ístroj je horký. Postupujte podle pokyn na displeji. P ed dalsím pouzitím jej na chvíli vypn te.
Záznam se spustí, ale okamzit se zastaví. P ehrávaný obraz se na okamzik rozpadne. Zaznamenané statické snímky nejsou ostré.
p Kdyz se snazíte natoþit malé nebo jemn þlen né objekty s [KOMPR.SNÍMKU] nastavenou na [ ], snímky se mohou rozlozit do mozaikovité struktury. Místo toho natáþejte p i [KOMPR.SNÍMKU] nastavené na [ ]. (F 36)
93
LSQT1329
Problém Automatické zaost ení nefunguje.
Kontrolní body p Stiskn te tlaþítko AUTO . p U n kterých subjekt a okolního prost edí správn nefunguje automatické zaost ení. (F 100) V takovém p ípad pro úpravu ohniska pouzijte rezim ruþního zaost ení. (F 46) p P ed zapnutím p ístroje otev ete kryt objektivu. p Tato zpráva se m ze objevit, kdyz se pokousíte natáþet na mimo ádn tmavých místech. p B hem p ehrávání posu te páþkou hlasitosti pro zobrazení údaje hlasitosti a pro její úpravu. (F 51)
"ZKONTROLUJTE KRYTKU OBJEKTIVU." se zobrazí. Z vestav ného reproduktoru kamery není p i p ehrávání slyset zvuk. Kamera je správn p ipojena k televizoru, ale p ehrávané snímky nejsou vid t. P ehrávané snímky jsou vodorovn stlaþené. Nelze mazat nebo upravovat scény nebo soubory.
p P eþt te si uzivatelskou p íruþku pro vasi televizi a zvolte video vstup, k n muz je tento p ístroj p ipojen. p Zm te nastavení tak, aby odpovídalo pom ru stran televize. (F 68)
p Zruste ochranu. (F 66) Je-li disk nebo obsah na disku chrán n na jiném p ístroji, zruste tuto ochranu na tomtéz p ístroji. p Je mozné, ze nep jde vymazat scény, které byly rozd leny. Spojte rozd lené scény a pak je vymazte. (F 58) p Je mozné, ze nep jde vymazat scény, které jsou zobrazeny jako [ ] na miniaturní displeji. Pokud jsou tyto scény nepot ebné, zformátujte disk nebo kartu SD, aby se tato data vymazala. (F 67) M jte prosím na pam ti, ze jsou-li disk nebo karta SD zformátovány, budou vymazána veskerá data zaznamenaná na disku nebo kart SD. p Je-li p epínaþ ochrany proti zápisu karty SD nastaven na LOCK, vymazání a úprava nejsou povoleny. (F 22) p Zamþené soubory nelze vymazat. Zruste nastavení zámku. (F 62) p Data mohou být zniþena. K jejich zniþení mohlo dojít p sobením statických nebo elektromagnetických vln. D lezitá data si ulozte na PC nebo také dalsích produktech. p Tento p ístroj nebo disk þi karta SD mohou být poskozeny. Obra te se na prodejce. S tímto p ístrojem pouzijte kartu SD od 8 MB do 8 GB.
Snímky na kart SD nevypadají normáln .
I kdyz jsou disk nebo karta SD zformátovány, nelze je pouzít.
94
LSQT1329
Problém Je-li karta SD vlozena do jiného p ístroje, není rozeznána.
Kontrolní body p Zkontrolujte, zda je p ístroj kompatibilní s kapacitou þi typem karty SD (pam ová karta SD/ pam ová karta SDHC), kterou jste do n j vlozili. Podrobnosti naleznete v uzivatelské p íruþce p ístroje. p Na tomto p ístroji nelze provád t zádné operace, kdyz je p ipojen k PC. p Odpojte p ístroj od zdroje. Nelze-li jej odpojit, stiskn te tlaþítko RESET nebo vyjm te baterii þi adaptér AC a poté je znovu p ipojte. Zapn te znovu napájení. Pokud se normální provoz stále neobnoví, odpojte p ipojené napájení a obra te se na prodejce, od n hoz jste p ístroj zakoupili. p Po pouzití následující metody pro restartování p ístroje vyjm te disk a vyþist te jej. (F 20) Jsou-li na n m skrábnutí, pouzijte nový disk.s p P ístroj automaticky odhalil chybu. Stiskn te tlaþítko RESET s vyþnívající þástí p ídrzného pásku . Tímto se p ístroj restartuje.
Zmizela indikace. Zamrzl obraz. Nelze provést zádnou operaci.
"STISKN TE RESET." nebo "ZKONTROLUJTE DISK PO STISKNUTÍ TLAýÍTKA RESET PRO OPRAVU DAT." je zobrazen.
p Pokud nestisknete tlaþítko RESET, napájení p ístroje se odpojí automaticky asi po jedné minut . p Dokonce i kdyz tlaþítko RESET stisknete, tento údaj se p esto m ze opakovan zobrazit. V takovém p ípad p ístroj pot ebuje opravu. Vypojte p ipojené napájení a obra te se na prodejce, od n hoz jste p ístroj zakoupili. Nepokousejte se jej opravit sami. Je-li tento p ístroj p ipojen kabelem USB, PC jej neidentifikuje. p P ed p ipojením kabelu USB zav ete obrazovku menu. p Na PC zvolte dalsí terminál USB. p Zkontrolujte operaþní prost edí. (F 75) p Vypojte kabel USB, p ístroj vypn te a znovu zapn te a poté znovu p ipojte kabel USB.
95
LSQT1329
Problém Kdyz je kabel USB odpojen, na PC se objeví chybová zpráva.
Kontrolní body p Pro bezpeþné vypojení kabelu USB dvakrát klikn te na ikonu ( ) v zásobníku úkol a i te se pokyny na obrazovce.
96
LSQT1329
Varování pro uzivatele
Kamera
p P ístroj, disk a karta SD se po dlouhém provozu zah ejí, nejedná se vsak o poruchu. DVD Video Camera se nesmí ukládat v blízkosti elektromagnetických p ístroj (nap . mikrovlnných trub, televizor , herních konzol atd.). p Jestlize DVD Video Camera lezí na televizoru nebo v jeho blízkosti, mohou být snímky a zvuk, které DVD Video Camera zaznamenává nebo p ehrává, ruseny elektromagnetickým vyza ováním. p DVD Video Camera se nesmí pouzívat v blízkosti mobilních telefon , protoze m ze vznikat sum, který nep ízniv ovlivní snímky a zvuk. p Silná magnetická pole, jaká vytvá ejí reproduktory nebo velké elektromotory, mohou poskodit záznamy nebo zp sobit zkreslení snímk . p DVD Video Camera m ze být nep ízniv ovlivn na elektromagnetickým vyza ováním, zp sobeným mikroprocesory, coz m ze vést k poruchám v obraze a ve zvuku. p Je-li DVD Video Camera nep ízniv ovlivn na elektormagnetickým p ístrojem a p estane správn pracovat, musí se DVD Video Camera vypnout a vyjmout akumulátor nebo odpojit sí ový napájeþ. Poté vlozte akumulátor zp t nebo zapojte sí ový napájeþ a DVD Video Camera m ze být op t zapnuta. DVD Video Camera se nesmí pouzívat v blízkosti rozhlasových vysílaþ nebo vedení vysokého nap tí. p P i záznamu v blízkosti rozhlasových vysílaþ nebo vedení vysokého-nap tí mohou být zaznamenané snímky a zvuk nep ízniv ovlivn ny. Ujist te se, zda pouzíváte s ru a kabely dodané s kamerou. Jestlize pouzíváte volitelné p íslusenství, pouzívejte s ry a kabely dodané s tímto p íslusenstvím. Nenastavujte s ry a kabely. Nepost ikujte kameru prost edky na hubení hmyzu ani t kavými chemikáliemi. p P i post íkání kamery t mito chemikáliemi se m ze t lo kamery deformovat a povrchová úprava se m ze oloupat. p Nenechávejte pryzové nebo plastové výrobky po delsí dobu ve styku s kamerou. P i pouzívání kamery na míst , kde je písek a prach, nap íklad na plázi, nedovolte, aby do t la kamery a do jejích konektor vnikl písek nebo jemný prach. Chra te kameru také p ed mo skou vodou. p P ístroj m ze poskodit písek nebo prach. (Vkládat a vyjímat disk nebo kartu SD je t eba opatrn .) p Jestlize do kamery vnikne mo ská voda, ot ete ji dob e vyzdímaným had íkem. Poté jest kameru vyt ete dosucha. P i p enásení kamery dejte pozor, abyste ji neupustili a aby do niþeho nenarazila. p Silný náraz m ze poskodit povrch kamery a zp sobit její poruchu. K þist ní kamery nepouzívejte benzín, edidlo ani líh. p P ed þist ním vyjm te baterii nebo vytáhn te sí ový kabel ze zásuvky. p lo kamery by mohlo ztratit barvu a povrchová úprava by se mohla oloupat. p Kameru ot ete suchým m kkým had íkem a odstra te tak prach a otisky prst . Odolné skvrny odstra ujte otíráním kamery dob e vyzdímaným had íkem, namoþeným do neutrálního þistícího prost edku rozpust ného ve vod . Poté kameru ot ete suchým had íkem. p P i pouzívání had íku napust ného chemikálií postupujte podle pokyn u tohoto had íku. Nedotýkejte se snímací þoþky laseru. p P ímý dotyk snímací þoþky laseru m ze zp sobit závadu. Nepouzívejte zádné jiné prost edky pro þist ní þoþek krom b zn dostupných prost edk pro 8 cm DVD videokamery. p P i pouzití jiných prost edk pro þist ní þoþek nez pro for 8 cm DVD kamery m ze dojít k poruse kamery. Nepouzívejte kameru pro ostrahu nebo jiné úþely obchodního rázu. p P i dlouhodobém pouzívání kamery se uvnit zvýsí teplota a v d sledku toho m ze nastat porucha. p Tento p ístroj není urþen k pr myslovému pouzití.
97
LSQT1329
Kdyz nebudete kameru delsí dobu pouzívat p P i ulození kamery do sk ín nebo do komory se doporuþuje ulozit spolu s ní pohlcovaþ vlhkosti (silikagel).
Akumulátor
V kame e je pouzit nabíjecí lithium-iontový akumulátor. Akumulátor je citlivý na zm ny vlhkosti a teploty a efekt p sobení teploty se zvysuje s rostoucí nebo klesající teplotou. P i nízké teplot se m ze stát, ze se neobjeví indikace pln nabitého akumulátoru nebo ze se po zhruba 5 minutách pouzívání zobrazí indikace vybitého akumulátoru. P i vysokých teplotách se m ze aktivovat ochranná funkce kamery, která znemozní její pouzití. Ujist te se, ze po pouzití je akumulátor vyjmut. p Ponecháte-li akumulátor nasazený, odebírá kamera i p i vypnutém napájení urþité malé mnozství proudu. P i ponechání kamery v tomto stavu se m ze akumulátor nadm rn vybít. V d sledku toho m ze být akumulátor nefunkþní i po nabití. p Akumulátor by m l být ulozen v plastovém sáþku, aby nedoslo ke zkratu kontakt . p Baterii je t eba ulozit na chladn jsím suchém míst , pokud mozno se stálou teplotou. (Doporuþená teplota: 15 °C az 25 °C, doporuþená vlhkost: 40% az 60%) p P ílis vysoké nebo p ílis nízké teploty zkracují zivotnost akumulátoru. p Je-li akumulátor skladován p i vysoké teplot , vysoké relativní vlhkosti nebo ve spinavém prost edí, mohou svorky zkorodovat a zp sobit závady. p Pro dlouhodobé ulození baterie doporuþujeme, abyste ji jednou za rok nabili a ulozili znovu poté, co jste úpln vyuzili její kapacitu. p Z kontakt akumulátoru je t eba odstranit prach a jiné usazeniny. Kdyz odcházíte ven na natáþení, p ipravte si náhradní akumulátory. p Baterie p ipravujte k pouzití po dobu 3krát az 4krát delsí nez je doba, po kterou plánujete provád t záznam. p Chladná prost edí jako nap . lyza ská st ediska mohou zkrátit dobu záznamu, kterou máte k dispozici.
Jestlize náhodn upustíte akumulátor na zem, zkontrolujte, zda nejsou poskozeny jeho kontakty. p P ipojením akumulátoru s poskozenými kontakty se m ze kamera nebo sí ový napájeþ poskodit. Pouzité akumulátory neodhazujte do ohn . p Oh ívání akumulátoru nebo jeho hození do ohn m ze zp sobit výbuch. p Jestlize je doba fungování baterie velmi krátká i poté, co byla znovu nabita, znamená to, ze jiz zastarala a je t eba zakoupit novou.
Sí ový napájeþ
p Kdyz je teplota baterie p ílis vysoká nebo nízká, nabíjení m ze trvat delsí dobu nebo se baterie nemusí nabít. p Jestlize kontrolka CHARGE stále bliká, zkontrolujte, zda v terminálech baterie nebo adaptéru AC není neþistota, cizí p edm ty þi prach, a pak je znovu ádn zapojte. Jestlize kontrolka stále bliká, s baterií þi adaptérem AC m ze být n co v nepo ádku. Spojte se se svým prodejcem. p P i pouzívání sí ového napájeþe poblíz rozhlasového p ijímaþe m ze docházet k rusení p íjmu. Udrzuje sí ový napájeþ ve vzdálenosti nejmén 1 m od radiop ijímaþe. p Sí ový napájeþ m ze p i pouzívání bzuþet. Je to zcela normální jev. p Po pouzití se ujist te, zda je sí ový napájeþ odpojen. (Ponecháte-li jej p ipojený, je odebíráno urþité malé mnozství proudu.) p Kontakty sí ového napájeþe a akumulátoru udrzujte stále þisté.
LCD monitor/hledáþek
p Kdyz se monitor LCD zaspiní, ot ete jej m kkým suchým had íkem. p V místech, kde dochází k výrazným zm nám teplot, se m ze LCD monitor orosit. Ot ete jej m kkým suchým had íkem. p Kdyz je kamera mimo ádn chladná, nap íklad p i ulození na chladném míst , je LCD monitor po zapnutí pon kud tmavsí nez obvykle. Po zvýsení vnit ní teploty kamery se obnoví normální jas.
98
LSQT1329
P i výrob LCD monitoru se pouzívá vysoce p esná technologie, umoz ující vyráb t LCD monitory s celkovým poþtem tém 123.000 bod . Výsledkem je více nez 99,99% fungujících bod a pouze 0,01% tmavých nebo stále svítících bod . Nejedná se vsak o závadu a na zaznamenaný obraz nemá tato skuteþnost zádný vliv.
Licence
p Logo SDHC je obchodní známka. p Patent U.S.A. þís. 6 836 549; 6 381 747; 7 050 698; 6 516 132; a 5 583 936. Tento výrobek obsahuje technologii ochrany autorských práv, která je chrán na americkými patenty a dalsími právy dusevního vlastnictví. Pouzití této technologie ochrany autorských práv musí být povoleno spoleþností Macrovision. Není-li spoleþností Macrovision povoleno jinak, je tato technologie urþena pouze pro domácí a jiné omezené pouzití. Zp tná analýza a p evod ze strojového kódu jsou zakázány. p Vyrobeno podle licence spoleþnosti Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého písmene D jsou ochranné známky spoleþnosti Dolby Laboratories. p Microsoft®, Windows®, Windows Vista®, DirectDraw®, DirectSound®, DirectX®, a Internet Explorer® jsou bu registrované chrán né známky nebo chrán né známky Microsoft Corporation ve Spojených státech a/ nebo jiných zemích. p Snímky obrazovek výrobk Microsoft jsou otist ny se svolením spoleþnosti Microsoft Corporation. p IBM, PC/AT a PowerPC jsou registrované ochranné známky International Business Machines Corporation v USA. p Intel®, CoreTM a Pentium® jsou registrované známky nebo známky Intel Corporation ve Spojených státech a jiných zemích. p Macintosh a Mac OS jsou bu registrované chrán né známky nebo chrán né známky Apple Inc. ve Spojených státech a/nebo jiných zemích. p Ostatní názvy systém a výrobk uvedené v tomto návodu jsou obvykle zapsané ochranné známky nebo ochranné známky výrobc , kte í p íslusný systém nebo výrobek vyvinuli.
P i výrob hledáþku se pouzívá vysoce p esná technologie, umoz ující vyráb t hledáþky s celkovým poþtem tém 113.000 bod . Výsledkem je více nez 99,99% fungujících bod a pouze 0,01% tmavých nebo stále svítících bod . Nejedná se vsak o závadu a na zaznamenaný obraz nemá tato skuteþnost zádný vliv.
Orosení
Kdyz se na p ístroji vytvo í kondenzace, objektiv se zamlzí a p ístroj nemusí správn fungovat. Vzdy dbejte na to, aby se kondenzace pokud mozno nevytvo ila. Pokud p esto vznikne, prove te dále popsaná opat ení.
P íþiny orosení
K orosení dojde p i t chto zm nách okolní teploty nebo relativní vlhkosti. p P i p enesení kamery z chladu (nap íklad ze sjezdovky) do teplé místnosti. p P i vynesení kamery z klimatizovaného automobilu. p P i rychlém oh átí chladné místnosti. p Kdyz je kamera p ímo vystavena proudu studeného vzduchu z klimatizace. p Po letních odpoledních p ehá kách nebo desti. p Kdyz je kamera na velmi vlhkém míst , kde je vzduch nasycený párou (nap . v krytém bazénu). Uziteþná rada Jestlize jste nap íklad po izovali záznam na sjezdovce a p enásíte kameru do teplé místnosti, vlozte ji do plastového sáþku, vytlaþte z n j co nejvíce vzduchu a sáþek uzav ete. Ponechte kameru v místnosti asi hodinu, aby se její teplota vyrovnala s teplotou okolí, a teprve potom ji pouzijte.
99
LSQT1329
Vysv tlení termín
Automatické vyvázení bílé
Nastavení vyvázení bílé rozeznává barvu sv tla a a nastaví takovou hodnotu, aby bílá barva byla jasn jsí. Kamera urþí zabarvení sv tla, které prochází þoþkou a þidlem vyvázení bílé, þímz posoudí podmínky pro natáþení a zvolí nastavení nejblizsího zabarvení. Tento proces se oznaþuje jako automatické nastavení vyvázení bílé. Jelikoz vsak p ístroj ukládá informace o bílé pouze za podmínek urþitých sv telných zdroj , automatická úprava vyvázení bílé normáln nefunguje p i jiných zdrojích sv tla.
10 000K 9 000K 8 000K 7 000K 6 000K
5) 2) 3) 4)
automatického nastavení vyvázení bílé pouzijte rezim ruþního nastavení vyvázení bílé.
Úprava vyvázení bílé
Nastavení vyvázení bílé urþí bílou barvu p i r zných zdrojích sv tla. Rozeznáním bílé, kdyz svítí slunce, a bílé p i zá ivkovém osv tlení, m ze kamera upravit vyvázení mezi ostatními barvami. Pon vadz je bílá referenþní barvou pro vsechny barvy, m ze p ístroj zaznamenávat snímky v p irozeném zabarvení, dokáze-li rozpoznat referenþní bílou barvu.
Automatické zaost ování
Zaost ení snímaného p edm tu je dosazeno automatickým pohybem objektivu dop edu nebo dozadu. Automatické zaost ení se vyznaþuje následujícími vlastnostmi. p Provádí takové nastavení, aby svislé linie snímaného p edm tu vypadaly ost eji. p Snazí se zaost it na kontrastn jsí p edm t. p Zaost uje pouze na st ed displeje. Vzhledem k t mto vlastnostem nepracuje v následujících p ípadech automatické zaost ení správn . Po izujte záznam snímk v rezimu ruþního zaost ení. Snímání p edm tu, jehoz jeden konec je blízko kamery a druhý konec je vzdálen jsí Vzhledem k tomu, ze kamera zaost uje na p edm t uprost ed displeje, je obtízné zaost it na pozadí a souþasn na blízké p edm ty. P i záznamu osob na pozadí vzdálených hor nelze zaost it na p edm t v blízkosti kamery i na vzdálené p edm ty.
5 000K
1) 6)
4 000K
7)
3 000K
8)
2 000K
9)
10)
1 000K
Výse uvedená ilustrace ukazuje rozmezí, v n mz funguje automatické vyvázení bílé. 1) Úþinný rozsah automatického nastavení vyvázení bílé v kame e 2) Modrá obloha 3) Zatazená obloha (dés ) 4) TV obrazovka 5) Sluneþní sv tlo 6) Bílá zá ivka 7) Halogenová zárovka 8) Klasická zárovka 9) Východ nebo západ slunce 10) Sv tlo svíþky Mimo úþinný rozsah automatického nastavení vyvázení bílé se obraz zabarvuje do þervena nebo do modra. Automatické nastavení vyvázení bílé m ze pracovat nep esn i v úþinném rozsahu, jestlize existuje více zdroj sv tla. P i pouzití osv tlení mimo úþinný rozsah
100
LSQT1329
Záznam subjektu za spinavým nebo zapráseným oknem P edm t za oknem nebude zaost en, protoze bude zaost eno na spinavé sklo. Podobn se m ze p i snímání p edm tu na opaþné stran ulice se silným provozem zaost it na projízd jící automobil. Snímání p edm tu, v jehoz blízkosti jsou lesklé plochy nebo p edm ty s vysokou odrazivostí Pon vadz cokoli se leskne nebo t pytí , dostává se do ohniska zaost ení a je pak obtízné zaost it na subjekt, který má být zaznamenán. Zaost ení se m ze rozmlzit p i záznamu subjekt na plázi, v noci nebo ve scénách s prvky oh ostroj nebo zvlástního osv tlení. Snímání p edm tu na tmavém pozadí Kamera nem ze zaost it, protoze sv telné informace procházející objektivem výrazn klesají. Snímání rychle se pohybujícího p edm tu Zaost ovací þoþky uvnit objektivu se pohybují mechanicky a nestaþí sledovat rychle se pohybující p edm t. Nap íklad p i snímání sportovní akce s rychle se pohybujícími p edm ty se m ze záb r rozost ovat. Snímání málo kontrastního p edm tu Zaost ení p edm t s výrazným kontrastem nebo svislými liniemi nebo pruhy je snadné. P edm t s malým kontrastem, nap íklad bílá ze , m ze být tedy neostrý, protoze kamera zaost uje podle svislých linií v obraze.
101
LSQT1329
Specifikace
DVD Video kamera
Informace pro Vasi bezpeþnost Napájecí zdroj: P íkon: DC 9,3 V/7,2 V Záznam 5,9 W
Systém signálu Formát záznamu Obrazový senzor
CCIR: 625 ádk , 50 p lsnímk barevný signál PAL Formát DVD Video Recording (DVD-RAM, DVD-RW) Formát DVD-Video (DVD-RW, DVD-R, DVD-R DL) 1/6\ CCD obrazový senzor Celkem: 800 K Úþinné body: Filmový snímek: 400 K (4:3), 370 K (16:9) Fotografie: 410 K (4:3), 380 K (16:9) Automatická duhovka, F1.9 az F4.3 Ohnisková vzdálenost: 1,8 mm az 75,6 mm Makro (úplný rozsah AF) 42M optický zoom, 70/2000M digitální zoom 2,7\ sirokoúhlý LCD monitor (cca 123 K bod ) Barevný elektronický hledáþek (cca 113 K bod ) Stereo (s funkcí zoom) 1 kruhový reproduktor 20 mm 1.400 lx 6 lx (p ibliz. 2 lx s funkcí Barevné noþní snímání ) 1,0 Vss, 75 g 316 mV, 600 g Funkce þtení/zápisu na kartu (bez podpory ochrany autorských práv) Kompatibilní s Hi-Speed USB (USB 2.0) Kompatibilní s PictBridge 52,8 mm (W) M 89,5 mm (H) M 128,6 mm (D) P ibliz. 400 g 0 °C az 40 °C (0 °C az 30 °C p i p ipojení k PC) 10% az 80%
Objektiv
Zoom Monitor Hledáþek Mikrofon Reproduktor Standardní osv tlení Minimální pozadované osv tlení Úrove výstupního videosignálu Úrove výstupního audiosignálu (Line) USB
Rozm ry (vyjma vyþnívající þásti) Hmotnost (bez baterie a disku) Provozní teplota Provozní vlhkost
102
LSQT1329
Filmy Záznamové médium 8 cm DVD-RAM Ver. 2.1 8 cm DVD-RW Ver. 1.1/2X-SPEED (2X/1X) 8 cm DVD-R for General Ver. 2.0 8 cm DVD-R for DL Ver. 3.0 MPEG2 XP: 10 Mbps (VBR) (Doba záznamu cca 18 min na jednostranný disk DVD-RAM) SP: 5 Mbps (VBR) (Doba záznamu cca 37 min na jednostranný disk DVD-RAM) LP: 2,5 Mbps (VBR) (Doba záznamu cca 75 min na jednostranný disk DVD-RAM) Dolby Digital, 16 bit (48 kHz/2 kanály)
Komprese Rezim záznamu a p enosová rychlost
Komprese zvuku Fotografie Záznamové médium
Pam ová karta SD: 8 MB/16 MB/32 MB/64 MB/128 MB/256 MB/512 MB/1 GB/2 GB (odpovídající formátu FAT12 a FAT16) Pam ová karta SDHC: 4 GB/8 GB (odpovídající formátu FAT32) JPEG (Design rule for Camera File system, podle standardu Exif 2.2), odpovídá DPOF 640M480 (4:3), 640M360 (16:9)
Komprese Rozlisení snímku Adaptér AC Informace pro Vasi bezpeþnost Napájecí zdroj: P íkon: Stejnosm rný výstup:
St ídavý 110 V az 240 V, 50/60 Hz 19 W DC 9,3 V, 1,2 A (Provoz p ístroje) DC 8,4 V, 0,65 A (nabíjení baterie)
Rozm ry Hmotnost
92 mm (W) M 33 mm (H) M 61 mm (D) P ibliz. 115 g
Specifikace mohou být zm n ny bez p edchozího upozorn ní.
103
LSQT1329
Poþet zaznamenatelných snímk na kartu SD
Rozlisení snímku Kvalita snímku 8 MB 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 42 97 210 430 820 1710 3400 6800 13830 27150 55260 86 195 420 870 1650 3430 6790 13600 27660 54310 99999 42 97 210 430 820 1710 3400 6800 13830 27150 55260 86 195 420 870 1650 3430 6790 13600 27660 54310 99999
0.3M (640M480)
0.2
(640M360)
p Poþet zaznamenatelných snímk závisí na tom, zda [ ]a[ ] jsou pouzívány spoleþn a na zaznamenávaném subjektu. p ýísla uvedená v tabulce jsou p iblizné hodnoty. p Kapacita pam ti uvedená na stítku karty SD p edstavuje celkovou kapacitu pro ochranu autorských práv a ízení a kapacitu, kterou lze pouzít na p ístroji, PC apod.
104
LSQT1329
105
LSQT1329