Videokamera Sharp VL-WD650S

Český návod k použití výrobku Videokamera Sharp VL-WD650S

Předtím, než uvedete svůj nový výrobekVideokamera Sharp VL-WD650S do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.

Stáhnout návod - Videokamera Sharp VL-WD650S

CESKY

VIDEOKAMERA S LCD DISPLEJEM

VL-WD450S VL-WD650S

NÁVOD K POUZITÍ

· Logo ,,DV" je registrovanou obchodní známkou.

Toto zaízení spluje pozadavky smrnic 89/336/EEC a 73/23/EEC v platném znní smrnic 93/68/EEC.

POZOR! PED SEJMUTÍM KRYTU NUTNO VYJMOUT SÍOVOU VIDLICI ZE SÍOVÉ ZÁSUVKY. UPOZORNNÍ: OPRAVU SMÍ PROVÁDT POUZE ODBORNÝ SERVIS.

Ped pouzíváním videokamery si pecliv prostudujte tento provozní manuál, zvlást stranu vii. Poznámka: Obrázky videokamery v tomto provozním manuálu jsou obrázky videokamery VL-WD450S.

CESKY

NÁVOD K POUZITÍ
VAROVÁNÍ

CESKY

PRO ZABRÁNNÍ NEBEZPECÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEVYSTAVUJTE TENTO PÍSTROJ DESTI A VLHKOSTI.
Toto zaízení musí být pouzíváno s doporuceným síovým adaptérem/nabíjeckou baterií nebo doporucenou baterií. UPOZORNNÍ Pro zabránní úrazu elektrickým proudem a vzniku pozáru NEPOUZÍVEJTE zádný jiný napájecí zdroj. Dlezité: Audiovizuální materiály mohou obsahovat práce chránné autorským právem, které nesmí být nahrávány bez povolení vlastníka autorských práv. Postupujte podle píslusných zákon vasí zem.

UPOZORNNÍ Pro zabránní úrazu elektrickým proudem neotevírejte skí videokamery. Uvnit nejsou zádné uzivatelem obsluhovatelné díly. Opravu svte kvalifikovanému dealerovi nebo servisnímu stedisku.

Napájecí zdroj: Tato videokamera mze být napájena bu síovým adaptérem/nabíjeckou baterií nebo baterií. Síový adaptér/nabíjecka baterií zahrnuje funkci AUTO VOLTAGE (automatická volba naptí) (110 - 240 V st., 50/60 Hz).

POZNÁMKA LCD displej této videokamery je výrobek s velmi vysokou úrovní technologie s více nez 61.000 (VL-WD450S)/tém 90.000 (VL-WD650S) tenkovrstvými tranzistory* poskytujícími jemné obrazové detaily. Náhodn se mze na displeji objevit pixel jako nehybný bod modré, zelené, cervené nebo cerné barvy. Tento bod nijak neovlivuje funkci videokamery. * Vyhrazujeme si právo zmny specifikace bez pedchozího oznámení. Obchodní znacky

· SmartMedia je obchodní znacka Toshiba Corporation. · DPOF je obchodní znacka CANON, INC., Eastman Kodak Company, Fuji Photo Film Co., Ltd.
a Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. · Vsechny ostatní názvy znacek a výrobk jsou registrované obchodní znacky nebo obchodní znacky jejich píslusných vlastník.

Rychlý prvodce
Podrobné informace o funkcích uvedených v této kapitole a o jiných funkcích videokamery jsou uvedeny dále v tomto manuálu.

Zapnutí napájení
Volicí spínac médií

Nabíjení baterie 1 Pipojte dodaný síový pívod do pívodky na
síovém adaptéru/nabíjecce baterií a pipojte síovou vidlici do síové zásuvky.

Hlavní spínac

2

Vyrovnejte znacku na baterii se znackou na nabíjecce ( ) a zavete baterii do drázky. Potlacte na baterii smrem dol ( ) a zasute ji ve smru sipky ( ), dokud nezaklapne. Pro pouzívání nahrávacích funkcí kamery stisknte zajisovací tlacítko a nastavte hlavní spínac do polohy CAMERA.

Zajisovací tlacítko

Pipojení baterie 1 Zkontrolujte, ze je hlavní spínac nastaven do
polohy OFF (vyp).

Pro pouzívání pehrávacích a edicních funkcí kamery stisknte zajisovací tlacítko a nastavte hlavní spínac do polohy VCR.

Zajisovací tlacítko

Pepínání médií
Pi pouzívání miniDV kazety pro nahrávání a pehrávání obraz nastavte volicí spínac médií do polohy TAPE (páska). Pi pouzívání SmartMedia karty pro nahrávání a pehrávání statických obraz nastavte volicí spínac médií do polohy CARD (karta).

2 3

Zvednte hledácek. Vyrovnejte znacku na boku baterie se znackou na videokamee ( ) a úpln zasute baterii smrem dol, dokud nezaklapne ( ).

Vypnutí napájení
Nastavte hlavní spínac do polohy OFF (vyp) bez stisknutí zajisovacího tlacítka.

i

Vlození MiniDV kazety 1 Pipojte napájecí zdroj k videokamee, pak
posute pácku uzávru kazetové jednotky a otevete uzávr.

Vlození SmartMedia karty (dodávané pouze s VL-WD650S) 1 Zkontrolujte, ze je hlavní spínac nastaven do
polohy OFF (vyp).

2

Otevete LCD displej.

Kryt otvoru pro kartu

3

Otevete kryt otvoru pro kartu ve smru sipky znázornné na obrázku.

2

Vlozte kazetu okénkem smujícím ven a ochranným jazýckem proti vymazání smujícím nahoru.

4

Vlozte SmartMedia kartu do otvoru, jak znázoruje níze uvedený obrázek a zatlacte ji co nejdále.

3

, dokud Opatrn potlacte na znacku drzák kazety nezaklapne na své místo. Uzávr kazetové jednotky zavete potlacením na jeho sted, dokud nezaklapne.
Zesikmený roh Zatlacit Kontaktní plocha

5

Zavete kryt otvoru pro kartu.

ii

Rychlý prvodce

Nahrávání na pásku 1 Zkontrolujte, ze je vlozena kazeta. 2 3
Sundejte vícko objektivu a zvednte hledácek. Nastavte volicí spínac médií do polohy TAPE (páska).

Pehrávání pásky 1 Stisknte uvolovací tlacítko OPEN (otevít)
LCD displeje ( ) a otevete LCD displej o úhel 90° vci tlesu videokamery ( ).
Uvolovací tlacítko OPEN LCD displeje

4

Stisknte zajisovací tlacítko a nastavte hlavní spínac do polohy CAMERA.

Zajisovací tlacítko

5

Nahrávání spuste stisknutím tlacítka REC START/STOP.

2 3

Nastavte LCD displej vertikáln do takového úhlu, který vám umozní snadné sledování obrazu. Nastavte volicí spínac médií do polohy TAPE (páska).

4

Stisknte zajisovací tlacítko a nastavte hlavní spínac do polohy VCR.

Zajisovací tlacítko

5 Zoom
Nastavte ovládací prvek zoomu do polohy T ( ) pro nastavení teleobjektivu nebo do polohy W ( ) pro nastavení sirokoúhlého objektivu.

(nebo ) Stisknutím tlacítka na joystickovém ovladaci pevite pásku kazety zpt (nebo rychle dopedu) na vámi pozadované místo.

6
Ovládací prvek zoomu

Pehrávání spuste stisknutím tlacítka

.

Zastavení pehrávání
Stisknte tlacítko .

iii

Nahrávání na kartu 1 Zkontrolujte, ze je vlozena SmartMedia karta. 2 3
Sundejte vícko objektivu a zvednte hledácek. Nastavte volicí spínac médií do polohy CARD (karta).

Pehrávání karty 1 Stisknte uvolovací tlacítko OPEN (otevít)
LCD displeje ( ) a otevete LCD displej o úhel 90° vci tlesu videokamery ( ).
Uvolovací tlacítko OPEN LCD displeje

4

Stisknte zajisovací tlacítko a nastavte hlavní spínac do polohy CAMERA.

Zajisovací tlacítko

2 3

5

Nahrávání spuste stisknutím tlacítka STILL (statické obrazy).

Nastavte LCD displej vertikáln do takového úhlu, který vám umozní snadné sledování obrazu. Nastavte volicí spínac médií do polohy CARD (karta).

4

Stisknte zajisovací tlacítko a nastavte hlavní spínac do polohy VCR.

Zajisovací tlacítko

5

nebo Stisknutím tlacítka na joystickovém ovladaci pesute volicí rámecek na vámi pozadovaný obraz.
Volicí rámecek

6

Stisknte tlacítko

.

iv

Dodávané píslusenství

Baterie BT-L221

Síový adaptér / nabíjecka baterií

Síový pívod

DC(stejnosmrný) kabel

Dálkový ovladac

Baterie AA pro dálkový ovladac 2x

Lithiová baterie (typ CR2025)

Audio/video kabel (typ RCA)

Vícko objektivu

Ramenní popruh

PixLab Video Capture Software(Lite verze)

Pipojovací kabel pro PC

Dodávaná pouze s VL-WD650S

Zoomovací mikrofon

Kryt mikrofonu proti vtru

SmartMediaTM karta* typ 3.3 V, 8 MB

Ochranný obal SmartMedia karty * Vcetn dvou popisných stítk a ctyech samolepek ochrany proti zápisu

S-video kabel

DV kabel

Pipojovací kabel sluchátek

v

Pídavné píslusenství

Baterie se standardní zivotností BT-L221

Baterie s prodlouzenou zivotností BT-L441

Inteligentní baterie se standardní zivotností BT-LS222

Inteligentní baterie s prodlouzenou zivotností BT-LS442A

vi

Bezpecnostní opatení
· Kdyz videokameru nepouzíváte,
nezapomete vyjmout kazetu, vypnout napájení a odpojit videokameru od napájecího zdroje.

· Dodrzujte zákazy a omezení týkající se

pouzití elektronického zaízení pi obchodních letech nebo v jiných citlivých oblastech.

· Nezamujte objektiv na slunce.

Dávejte pozor, aby pímé slunecní svtlo nedopadalo na objektiv videokamery nebo na LCD displej nezávisle na tom, zda nahráváte nebo nenahráváte, protoze to mze poskodit CCD snímac nebo povrch LCD displeje. Zvlást bute opatrní, kdyz nahráváte ve venkovním prostedí.

· Dávejte pozor na teplotu a vlhkost.

· Kdyz snímáte v tmavých místech, vyhnte se

neocekávaným jasn osvtleným pedmtm nebo svtelným zdrojm, jako je nap. slunce, jinak se mze obraz prosvtlit. Pokud k tomuto dojde, zamte objektiv jiným smrem, dokud se obraz nevrátí do normálu. magnetickým zdrojm. Pouzívání videokamery v blízkosti silných záivkových svtel, motor, televizor nebo jiných magnetických zdroj mze nepízniv psobit na nahrané obrazy.

Tuto videokameru mzete pouzívat pi teplot 0°C az +40°C a relativní vlhkosti 30% az 80%. Nenechávejte videokameru v lét v nevtraném vozidle na pímém slunecním svtle nebo v blízkosti silných zdroj tepla, protoze to mze mít za následek vázné poskození skín a obvod videokamery.

· Dávejte pozor, aby se na videokameru nebo
do ní nemohla dostat voda, písek, prach nebo jiné necistoty a nepouzívejte nebo nenechávejte ji v prostorech s nadmrným výskytem koue, par nebo vlhkosti. Tyto prostory mohou mít za následek nesprávnou funkci nebo vytváení skvrn od vlhkosti na objektivu. Udrzujte videokameru v dobe vtraném prostoru.

· Nevystavujte videokameru

· Pouzívání videokamery v blízkosti
rozhlasové stanice nebo jiného silného vysílacího zdroje mze mít za následek bzucení nebo zhorsení obrazu.

· Nkteré malé penosné

· Zabrate otesm a spadnutí videokamery.
Dávejte pozor, aby videokamera nespadla na zem nebo jinak nebyla vystavena silným otesm a vibracím. Údery nebo nárazy na videokameru bhem nahrávání zpsobí sum v nahraném obrazu.

trojnozkové stojany bude mozná obtízné pipojit a pro tuto videokameru mozná nebudou dostatecn pevné. Pouzívejte pouze pevné a stabilní trojnozkové stojany. v chladném prostedí, casto se zdá, ze bezprostedn po zapnutí napájení je LCD displej mén jasný. Toto není chyba. Ped pílisným zchládnutím videokameru chrate jejím zabalením do silné látky (pokrývky, atd.).

· Kdyz pouzíváte tuto videokameru

· Neumisujte videokameru v tsné blízkosti
osvtlovacích zaízení. Teplo z zárovkových svtel mze videokameru poskodit nebo zpsobit její nesprávnou funkci.

vii

Orosení
· Co je "orosení"?
Kdyz nalejete studenou vodu do sklenice, na skle se vytváí kapicky vody. Toto lpní kapicek vody na stnách sklenice nazýváme orosení.

· Funkce varování "orosení".
(Dew Warning) Jestlize dojde k orosení, na displeji bliká text "DEW" (orosení) a piblizn za 10 sekund se napájení automaticky vypne.

· Kdy vzniká orosení ve videokamee.

Orosení pozvolna vzniká na hídeli u hlavy videokamery a zpsobuje pilepování videopásky k hlav. To má za následek poskození jak hlavy, tak videopásky. Kdyz se orosení ve videokamee vyskytne, nemusí nahrávání a pehrávání fungovat správn. Orosení vzniká za následujících podmínek: ­ Kdyz penásíte videokameru z chladného prostedí do teplého prostedí. ­ Kdyz umístíte videokameru do chladné místnosti, která je pak rychle vytápna. ­ Kdyz penásíte videokameru do venkovního prostedí z klimatizované místnosti. ­ Kdyz umístíte videokameru pímo do proudu vzduchu z klimatizacního zaízení. ­ Kdyz umístíte videokameru do vlhké místnosti.

Jestlize text "DEW" bliká, vyjmte kazetu, nechte kazetovou jednotku otevenou a pockejte nkolik hodin, aby se videokamera aklimatizovala na okolní teplotu. Kdyz chcete videokameru po nkolikahodinovém cekání znovu pouzívat, nejdíve zapnte napájení. Kdyz bliká text "DEW", nevkládejte kazetu. To by mohlo zpsobit poskození pásky. Protoze orosení vzniká pozvolna, mze trvat 10 az 15 minut, nez se funkce varování zapne.

· Jak pedcházet potízím zpsobeným
orosením. Kdyz chcete pouzívat videokameru v prostedí, ve kterém pravdpodobn dojde k orosení, nechte videokameru a videopásku aklimatizovat na okolní prostedí po dobu asi jedné hodiny. Napíklad, kdyz pinesete videokameru do místnosti po lyzování, ulozte ji do plastového sácku.
TEPLO CHLADNO

Plastový sácek

Pevn utsnte sácek, do kterého jste videokameru vlozili. Kdyz teplota v sácku dosáhne teploty místnosti, videokameru ze sácku vyjmte.

viii

Bezpecnostní opatení

Znecistné videohlavy
Pouzívání videokamery, kdyz je videopáska znecistná, mze mít za následek zanesení hlav, coz zpsobuje sum na nahraném obrazu nebo úpln zabrání nahrávání. Jestlize jsou videohlavy zanesené, na displeji se zobrazí symbol . Kontaktujte nejblizsí servisní stedisko SHARP nebo vaseho dealera, u kterých získáte dalsí informace jak postupovat.

Pouzívání cisticí pásky (komercn dostupné)
K cistní videohlav mzete pouzívat komercn dostupnou cisticí pásku. Poznámky:

· Nadmrné pouzívání cisticí pásky mze

zpsobit poskození videohlav. Ped pouzitím cisticí pásky si pecliv prostudujte pokyny pro její pouzívání. · Kdyz je cisticí páska ve videokamee, nelze pouzívat funkce pro rychlé pevíjení dopedu a pevíjení zpt.

1 2 3

Vlozte cisticí pásku do videokamery. Nastavte videokameru do rezimu TAPE-VCR. · Zobrazí se okno cistní videohlav. na joystickovém Stisknutím tlacítka ovladaci spuste cistní videohlav. · Bhem cistní bliká text "NOW CLEANING" (nyní probíhá cistní).

Po asi 20 sekundách se cistní videohlav automaticky ukoncí a zobrazí se text "EJECT THE CASSETTE" (vysunout kazetu).

4

Vyjmte cisticí pásku z videokamery. .

Cistní zrusíte stisknutím tlacítka

ix

Obsah
Provozní reference Názvy díl .........................................................................1 Seznam rychlých referencí ...............................................4 Reference displejové nabídky ...........................................5 Upozorující indikátory ......................................................7

Provozní reference

Píprava

Nabíjení baterie ................................................................ 9 Pipojení a odpojení baterie ............................................ 10 Napájení videokamery ze síové zásuvky ...................... 11 Vlození a vyjmutí MiniDV kazety ..................................... 12 Instalace lithiové pamové baterie ................................. 13 Volba jazyka displejové nabídky ..................................... 14 Nastavení oblasti, data a casu ........................................ 15 Zobrazení data a casu nahrávání .................................... 16 Nastavení rucního popruhu ............................................. 17 Pouzívání vícka objektivu ................................................ 17 Upevnní ramenního popruhu ........................................ 17 Pouzívání hledácku ........................................................ 18 Pouzívání LCD displeje ................................................... 19

Píprava Základní operace

Základní operace

Nahrávání Nahrávání na pásku v pln automatickém rezimu ........... 20 Zoom .............................................................................. 21 Tipy na polohy pi nahrávání ........................................... 21 Zobrazení zbývající doby nahrávání ............................... 22 Zobrazení zbývající kapacity baterie ............................... 22 Pehrávání Pehrávání pásky (Tape Playback) ................................. 23 Ovládání hlasitosti (Volume Control) ............................... 23 Pehrávání nahrávky na televizoru .................................. 24 Video vyhledávání (Video Search) .................................. 25 Pauza ............................................................................. 25

Uzitecné funkce Pokrocilé funkce

Uzitecné funkce

Volba rezimu videokamery ............................................. 26 Ovládací prvky ............................................................... 27 Volba uzivatelského rezimu (User Mode) ....................... 28 Pouzívání nabídkových oken (Menu Screens) ................ 29 Nahrávání Nahrávání v LP (dlouhohrajícím rezimu) ........................ 30 Volba 16-bitového záznamu zvuku ................................. 31 Digitální stabilizace obrazu (DIS) .................................... 31 Nastavení digitálního zoomu .......................................... 32 Kompenzace jasu funkcí gama ....................................... 33 Kompenzace jasu funkcí gain-up .................................... 34 Nocní nahrávání - Super Cat´s Eye (oko superkocky) .... 35

Sm artMedia karty Píloha

x

Obsah

Uzitecné funkce

Rychlý návrat k nahrávání .............................................. 36 Vyhledání místa .............................................................. 36 Roztmívání obrazu (Fade In) a zatmívání obrazu (Fade Out) .................................................................. 37 Sirokoúhlý obraz (16:9) ................................................... 38 Nahrávání statických obraz (STILL) na pásku ............... 39 Efekty nahrávání statických obraz ................................ 40 Sledování obrazu nahrávaným objektem ........................ 42 Automatické zaostování ................................................. 43 Makrosnímky .................................................................. 43 Dálkový ovladac ............................................................. 43 Pehrávání Pehrávání pomocí dálkového ovladace ......................... 45 Pouzívání casového kódu ............................................... 46

Pokrocilé funkce

Nahrávání Rucní zaostování (Manual Focus) ................................. 47 Nastavení rychlosti závrky (Shutter Speed) .................. 49 Rucní nastavení expozice (Manual Exposure) ................ 51 Zámek vyvázení bílé (White Balance Lock) .................... 52 Digitální obrazové efekty (Digital Picture Effects) ............ 53 Nabídka scén (Scene Menu) (program AE) .................... 54 Zoomovací mikrofon ....................................................... 55 Redukce hluku vtru (Windbreak) ................................... 56 Nastavení potvrzovacích zvukových signál ................... 56 Svtový cas (World Clock) .............................................. 57 Letní cas (Summer Time) ............................................... 59 Pehrávání Zoom pi pehrávání (Playback Zoom) ............................ 60 Pehrávání s funkcí gama (Gamma Playback) ................ 61 Impulsové pehrávání (Multiple Strobe Playback) ........... 61 Pehrávací efekty (Playback Effects) .............................. 62 Pehrávání obrazových efekt (Picture Effect Playback) ............................................ 63 Nastavení obrazu/prosvtlení (Picture/Backlight Adjustments) .................................. 64 Editace ........................................................................... 65 Digitální editace pes DV konektor (IEEE1394) ............... 66 Konfigurace softwaru pro pipojení PC ............................ 67 Zvukový dabing (Audio Dubbing) .................................... 69 Volba rezimu pehrávání zvuku (Audio Playback) ........... 71

xi

Provozní reference

SmartMedia karta

Nahrávání Vlození a vyjmutí SmartMedia karty (dodávaná pouze s VLWD650S) ................................................................... 72 Nahrávání na kartu (Card Recording) ............................. 73 Volba rozlisení obrazu (Picture Resolution) .................... 74 Nahrávání se samospoustí (Self Timer) .......................... 75 Formátování SmartMedia karty ....................................... 76 Pehrávání Pehrávání karty ............................................................. 77 Pehrávání s funkcí Slide Show ...................................... 78 Ochrana proti vymazání (Delete-Protection) ................... 79 Vymazání jednoho snímku na SmartMedia kart ............ 80 Vymazání vsech snímk na SmartMedia kart ............... 81 Penos snímk ze SmartMedia karty do pocítace ........... 82 Píkaz k tisku (Print Order) .............................................. 83

Píprava Základní operace

Píloha

Uzitecné informace ......................................................... 85 Demonstracní rezim ....................................................... 91 Ped kontaktováním servisu ............................................ 92 Specifikace ..................................................................... 94

Uzitecné funkce Pokrocilé funkce Sm artMedia karty Píloha

xii

Provozní reference
Názvy díl
Podrobné informace týkající se pouzití jednotlivých díl jsou uvedeny na stranách, jejichz císla jsou uvedena v závorkách.

Pohled zleva

Tlacítko GAMMA/BRIGHTER (kompenzace jasu)[str. 33, 34, 61] Tlacítko W/B (vyvázení bílé) [str. 52]/ tlacítko IR LIGHT (infracervené svtlo) [str. 35] Spínac SUPER CAT´S EYE (oko superkocky) [str. 35] Slunecní clona Tlacítko AUTO ON/OFF (zap/vyp aut. rezimu) [str. 28] Joystickový ovladac [str. 27]

Transfokátor (objektiv s promnnou ohniskovou vzdáleností) Vysílac infracerveného svtla [str. 35]/ Cidlo pro dálkový ovladac [str. 43] Stereo mikrofon [str. 69] Volicí spínac médií [volicí spínac TAPE/CARD (páska/karta)][str. 26]

Tlacítko MENU/DISPLAY (nabídka/displej) [str. 27]

1

Provozní reference

Pohled zleva
Hledácek [str. 18] Upevovací otvor zoomovacího mikrofonu [str. 55]

Dioptrické nastavení [str. 18] LCD displej [str. 19] Uvolovací tlacítko napájecího zdroje [str. 10, 11] Místo pro instalaci napájecího zdroje [str. 10, 11] Dvíka prostoru lithiové baterie [str. 13] Závsné oko ramenního popruhu [str. 17]

Uvolovací tlacítko OPEN (otevít) LCD displeje [str. 19]

Pohled zespodu

Kryt otvoru pro kartu

Drzák trojnozkového stojanu

2

Provozní reference
Provozní reference

Pohled zprava
Ovládací prvek zoomu [str. 21]/ ovládání hlasitosti [str. 23] Tlacítko STILL (statické obrazy) [str. 39, 40, 61, 73] Konektor S-VIDEO [24, 65]

Konektor VIDEO [24, 65]

Poutko ramenního popruhu [str. 17]

Konektor AUDIO L [24, 65] Hlavní spínac (volicí spínac CAMERA/VCR) [str. 26, 27] Tlacítko REC START/STOP (spustní/zastavení nahrávání) [str. 20] Kryt konektor [str. 24, 65]

Konektor AUDIO R [24, 65]

Uzávr kazetové jednotky [str. 12] Pácka uzávru kazetové jednotky [str. 12]

Konektor pipojení PC [str. 67]

DV konektor [str. 66]

Konektor PHONES (sluchátka) [str. 23] Rucní popruh [str. 17] Kryt konektor [str. 23, 66, 67] Reproduktor [str. 23]

3

Provozní reference

Seznam rychlých referencí
Níze jsou uvedeny nkteré píklady funkcí videokamery.

· Nahrávání s vyssí kvalitou zvuku.
­ Viz str. 31 (Volba 16-bitového záznamu zvuku).

· Nahrávání psobivých detailních zábr.
­ Viz str. 32 (Nastavení digitálního zoomu).

· Nahrávání objektu osvtleného zezadu.

­ Viz str. 33 (Kompenzace jasu funkcí gama) nebo str. 51 (Rucní nastavení expozice). ­ Viz str. 35 (Nocní nahrávání).

· Nahrávání v noci, nap. nocního zvíete. · Rychlý návrat pásky na konec poslední nahrané scény po pehrávání.
­ Viz str. 36 (Rychlý návrat k nahrávání).

· Nahrávání sama sebe ve scén za soucasného sledování LCD displeje.
­ Viz str. 42 (Sledování obrazu nahrávaným objektem).

· Zaostení mimostedného objektu

­ Viz str. 47 (Rucní zaostování). ­ Viz str. 56 (Nastavení potvrzovacích zvukových signál).

· Vypnutí potvrzovacích zvukových signál, které se ozývají pi obsluze videokamery. · Zvtsení jakékoliv cásti obrazu bhem pehrávání.
­ Viz str. 60 (Zoom pi pehrávání).

· Zjasnní tmavé cásti obraz pi pehrávání bez zmny jasu.
­ Viz str. 61 (Pehrávání s funkcí gama).

· Nahrávání statických fotografií na SmartMedia kartu. Fotografie lze pak snadno nacíst
do pocítace. ­ Viz str. 73 (Nahrávání na kartu)

4

Provozní reference
Provozní reference

Reference displejové nabídky (on-screen display)
Podrobné informace týkající se pouzití jednotlivých funkcí jsou uvedeny na stranách, jejichz císla jsou uvedena u píslusných funkcí (p. = strana, pp. = strany).

5

Provozní reference

Poznámka: · Postup zobrazení pozadovaného okna je uveden na str. 26 az 29.

6

Provozní reference
Provozní reference

Upozorující indikátory
Jestlize se na displeji zobrazí upozorující indikátor, postupujte podle níze uvedených pokyn.

Indikátor zobrazený první ti sekundy

Indikátor zobrazený po tech sekundách

Popis upozornní
Ve videokamee není zádná kazeta. Vlozte kazetu (viz str. 12).

(vlozte kazetu) Videokazeta je vadná a musí být vyjmuta (viz str. 12). (vyjmte kazetu) (vyjmte kazetu) Ochranný jazýcek proti nahrávání byl na videokazet posunut do ochranné polohy (viz str. 87). (ochranný jazýcek) Páska se blízí ke konci. Pipravte si novou kazetu (viz str. 12). (páska brzy koncí) (konec pásky) Páska dosáhla konce. Vymte ji za novou kazetu (viz str. 12). (vymte kazetu) (konec pásky) Baterie je tém vycerpaná. Vymte ji za úpln nabitou baterii (viz str. 10). (slabá baterie) Uvnit videokamery vznikl orosení. Pockejte nkolik hodin, dokud orosení nezmizí (viz str. viii). Asi 10 sekund po zobrazení tohoto upozornní se videokamera automaticky vypne. Videohlavy jsou zanesené a musí být ocistny (viz str. ix). Fluorescencní lampa za LCD displejem je blízko konce své zivotnosti. Kontaktujte vaseho místního autorizovaného dealera Sharp a nechte ji vymnit. Kdyz je vertikální pootocení LCD displeje v rezimu TAPE-CAMERA nebo v rezimu CARD-CAMERA mezi 135° a 180°, vsechna upozornní jsou prezentována symbolem zobrazeným uprosted hledácku a LCD displeje. Pro zjistní typu upozornní otocte displej zpt do rozsahu pod 135°.

(kazeta je chránná proti nahrávání)

(orosení)

7

Provozní reference

Indikátor zobrazený pt sekund

Popis upozornní
SmartMedia karta není vlozena nebo je vlozena nesprávn. Zkontrolujte správné vlození karty (viz str. 72).

(zádná pamová karta) Kapacita SmartMedia karty je naplnna a karta jiz nemze ulozit více fotografií. Vymazte jiz nepotebné fotografie (viz str. 80) nebo vymte tuto plnou kartu za novou (viz str. 72). SmartMedia karta nemá nasnímané zádné fotografie ve formátu, který videokamera zná. (zádná data na pamové kart) Fotografie na SmartMedia kart jsou porusené nebo nasnímané ve formátu, který není kompatibilní s touto videokamerou. Abyste mohli kartu pouzívat, naformátujte ji touto videokamerou (viz str. 76). SmartMedia karta nebyla naformátovaná touto videokamerou. Naformátujte pamovou kartu (viz str. 76). (naformátujte pamovou kartu) Do videokamery je vlozena SmartMedia karta s pilepenou samolepkou ochrany proti zápisu. Pro moznost snímání fotografií na tuto kartu odstrate samolepku ochrany proti zápisu (viz str. 88).

(pamová karta je plná)

(chyba pamové karty)

(pamová karta je chránná)

Pokousíte se vymazat chránnou fotografii. Zruste nastavení ochrany (viz str. 79). (chránná data) Zvolenou fotografii nemze tato videokamera nacíst. Abyste mohli kartu pouzívat, naformátujte ji touto videokamerou (viz str. 76). (chyba pi ctení pamové karty) SmartMedia karta není schopna ulozit zádná data kvli problému s kartou nebo daty na kart. Vymte SmartMedia kartu (viz str. 72). (nelze ulozit data)

Poznámka: signalizuje blikající zobrazení. ·

8

Píprava
Nabíjení baterie
Ped pouzíváním nabijte baterii pomocí dodaného síového adaptéru/nabíjecky baterií. Poznámka: · Kdyz nabíjíte baterii, odpojte stejnosmrný kabel ze síového adaptéru/ nabíjecky baterií. Píprava Nabíjecí doba a maximální nepetrzité doby nahrávání a pehrávání v rezimu TAPE (páska).
Max. nepetrzitá doba nahrávání LCD displej zavený LCD displej otevený Max. nepetrzitá doba pehrávání na LCD displeji

Model

Baterie

Nabíjecí doba

1

Pipojte dodaný síový pívod do pívodky na síovém adaptéru/nabíjecce baterií a pipojte síovou vidlici do síové zásuvky. · Kontrolka POWER (napájení) se rozsvítí.
Kontrolka POWER (napájení) Pívodka

· Tabulka uvádí piblizné doby v minutách.
Poznámky:

· Nabíjejte baterii v prostedí s teplotou mezi 10°C
K síové zásuvce

· ·

2

Vyrovnejte znacku na baterii se znackou na nabíjecce ( ) a zavete baterii do drázky. Potlacte na baterii smrem dol ( ) a zasute ji ve smru sipky ( ), dokud nezaklapne na své místo. · Kontrolka CHARGE (nabíjení) se rozsvítí.

· ·

a 30°C. Pi pílis nízkých nebo pílis vysokých teplotách se baterie nemusí správn nabít. Bhem nabíjení se baterie a nabíjecka zahívají. Toto není funkcní porucha. Pouzívání zoomu (viz str. 21) a jiných funkcí nebo casté zapínání a vypínání napájení zvysuje spotebu energie. To mze mít za následek snízení skutecné doby nahrávání o více nez 50% ve srovnání s maximální nepetrzitou dobou nahrávání uvedenou výse v tabulce. Nabíjecí doba a doba nahrávání se mohou lisit v závislosti na okolní teplot a stavu baterie. Více informací o pouzití baterie je uvedeno na str. 89.

Upozornní:

· Nabíjejte pouze baterie SHARP, modely BT-L221,
BT-L441, BT-LS222 nebo BT-LS442A. Jiné typy baterií mohou explodovat a zpsobit poranní osob nebo hmotné poskození. Kontrolka CHARGE (nabíjení)

Prodlouzení zivotnosti baterie
I kdyz baterii nepouzíváte, její kapacita se postupem casu snizuje. Pro omezení snizování kapacity baterie doporucujeme provádt minimáln jednou za sest msíc následující postup:
Nabíjejte baterii, dokud kontrolka CHARGE (nabíjení) na nabíjecce nezhasne. Pipojte baterii k videokamee a nastavte hlavní spínac do polohy CAMERA, ale nevkládejte kazetu. Nechte baterii ve videokamee úpln vybít, dokud se napájení videokamery automaticky nevypne. Vyjmte baterii a ulozte ji v prostedí s teplotou mezi 10°C a 20°C.

· Kdyz je baterie úpln nabitá, kontrolka
CHARGE (nabíjení) zhasne.

3

Posute baterii ve smru sipky ( ) a vyjmte ji ( ). Pak odpojte vidlici síového pívodu ze síové zásuvky.

9

Pipojení a odpojení baterie
Pipojení baterie

4

Zatlacte hledácek dol.

1

Zkontrolujte, ze je hlavní spínac nastaven do polohy OFF (vyp). Píprava

Odpojení baterie
Hlavní spínac

1 2

Provete výse uvedené body 1 a 2. Stisknte uvolovací tlacítko napájecího zdroje ( ), posute baterii nahoru a vyjmte ji ( ).

2

Zvednte hledácek.

Místo pro instalaci napájecíh o zdroje

Uvolovací tlacítko napájecího zdroje

3

Vyrovnejte znacku na boku baterie se znackou na videokamee ( ) a úpln zasute baterii smrem dol, dokud nezaklapne na své místo ( ). Upozornní: · PED ODPOJENÍM BATERIE VZDY ZASTAVTE NAHRÁVÁNÍ NEBO PEHRÁVÁNÍ A VYPNTE NAPÁJENÍ. Odpojení baterie bhem nahrávání nebo pehrávání mze poskodit pásku jejím navinutím kolem hídele u videohlav nebo mze poskodit SmartMedia kartu tak, ze nebude snímatelná a nahrávatelná. · Jestlize nebudete videokameru pouzívat delsí dobu, baterii z ní odpojte. · Pro tuto videokameru pouzívejte pouze baterie SHARP, modely BT-L221, BT-L441, BT-LS222 nebo BT-LS442A. Pouzití jiných baterií mze mít za následek nebezpecí exploze.

10

Píprava

Napájení videokamery ze síové zásuvky
Videokameru mzete také napájet ze síové zásuvky pomocí dodaného síového adaptéru/nabíjecky baterií a DC (stejnosmrného) kabelu. Upozornní: · Dodaný síový adaptér/nabíjecka baterií je speciáln navrzený pro pouzití s touto videokamerou a nesmí být pouzívaný jako napájecí zdroj pro jiné videokamery. Píprava

5

Pipojte nástrcku DC kabelu do pípojky DC OUT (stejnosmrný výstup) na síovém adaptéru. Pipojte dodaný síový pívod k síovému adaptéru a do síové zásuvky. · Kontrolka POWER (napájení) na síovém adaptéru se rozsvítí a videokamera je napájena.
Pípojka DC OUT (stejnosmrný výstup) Kontrolka POWER (napájení)

1 2 3

Zkontrolujte, ze je hlavní spínac nastaven do polohy OFF (vyp). Zvednte hledácek. Vyrovnejte znacku na boku pipojovací desky DC kabelu se znackou na videokamee ( ) a úpln zasute pipojovací desku smrem dol, dokud nezaklapne na své místo ( ).

K síové zásuvce

Poznámka: · Kdyz síový adaptér/nabíjecku baterií pouzíváte pro napájení videokamery, nemzete ho soucasn pouzívat pro nabíjení baterie.

Odpojení DC (stejnosmrného) kabelu z videokamery
Provete výse uvedené body 1 a 2. Stisknte uvolovací tlacítko napájecího zdroje ( ), posute pipojovací desku nahoru a vyjmte ji ( ).
Pipojovací deska DC kabelu Uvolovací tlacítko napájecího zdroje

4

Zatlacte hledácek dol.

Upozornní: · PED ODPOJENÍM DC KABELU VZDY ZASTAVTE NAHRÁVÁNÍ NEBO PEHRÁVÁNÍ A VYPNTE NAPÁJENÍ. Odpojení DC kabelu bhem nahrávání nebo pehrávání mze poskodit pásku jejím navinutím kolem hídele u videohlav nebo mze poskodit SmartMedia kartu tak, ze nebude snímatelná a nahrávatelná. · Jestlize nebudete videokameru pouzívat delsí dobu, síový adaptér od ní odpojte.

11

Vlození a vyjmutí MiniDV kazety
Vlození kazety

3

1

Pipojte napájecí zdroj k videokamee, pak posute pácku uzávru kazetové jednotky a otevete uzávr. · Ozve se potvrzovací zvukový signál a drzák kazety se automaticky vysune a oteve.
Pácka uzávru kazetové jednotky

, Opatrn potlacte na znacku dokud drzák kazety nezaklapne na své místo. · Ozve se potvrzovací zvukový signál a drzák kazety se automaticky zasune.
Znacka

Píprava

4

Pockejte, az se drzák kazety úpln zasune. Uzávr kazetové jednotky zavete potlacením na jeho sted, dokud nezaklapne.

Poznámka: · Jestlize je rucní popruh pílis utazen, mze bránit otevení uzávru kazetové jednotky a drzák kazety není schopen se vysunout. V tomto pípad povolte rucní popruh a úpln otevete uzávr kazetové jednotky.

Vyjmutí kazety
Provete výse uvedený bod 1 a pak kazetu vyjmte. Upozornní:

· Nezavírejte uzávr kazetové jednotky, kdyz se · · · · ·

2

Vlozte kazetu okénkem smujícím ven a ochranným jazýckem proti vymazání smujícím nahoru.
Ochranný jazýcek proti vymazání

·

drzák kazety vysouvá nebo zasouvá. Dávejte pozor, aby vám prsty neuvízly v drzáku kazety. Nemanipulujte s drzákem kazety silou krom pípadu, kdy ho zasouváte potlacením na znacku . Kdyz vkládáte nebo vyjímáte kazetu, nenaklánjte nebo nedrzte videokameru obrácen, protoze by mohlo dojít k poskození pásky. Jestlize nebudete videokameru pouzívat delsí dobu, kazetu z ní vyjmte. Jestlize nezasunete správn drzák kazety podle postupu v bodu 3, ochranný mechanizmus videokamery mze kazetu vysunout. V tomto pípad postup zasunutí opakujte. Nedrzte videokameru za uzávr kazetové jednotky.

Poznámky:

· Jestlize je baterie pílis slabá, mozná nebudete ·

schopni kazetu vysunout. Vymte slabou baterii za úpln nabitou. Více informací o videokazetách urcených pro pouzívání s touto videokamerou je uvedeno na str. 87.

12

Píprava

Instalace lithiové pamové baterie
Instalace lithiové baterie
Dodaná lithiová baterie se pouzívá pro ulození nastavení data a casu. Píprava

5

Zavete LCD displej, dokud nezaklapne.

Vyjmutí lithiové baterie
Provete výse uvedené body 1 a 2. Nadzvednte baterii pomocí pedmtu s hrotem a vyjmte ji ven. Poznámka: · Kdyz se cas videokamery zacne zpozovat za správným casem, vymte baterii za novou lithiovou baterii CR2025.

1

Stisknte uvolovací tlacítko OPEN (otevít) LCD displeje ( ) a otevete LCD displej ( ).
Uvolovací tlacítko OPEN (otevít) LCD displeje

Poznámky týkající se pouzívání lithiové baterie
UPOZORNNÍ: Jestlize je baterie vymnna za nesprávnou baterii, hrozí nebezpecí exploze. Baterii vymte pouze za baterii stejného nebo ekvivalentního typu CR2025 doporuceného výrobcem zaízení. VAROVÁNÍ: DRZTE TUTO BATERII Z DOSAHU DTÍ. JESTLIZE DOJDE K JEJÍMU SPOLKNUTÍ, OKAMZIT VYHLEDEJTE OSETENÍ U LÉKAE. UPOZORNNÍ: JESTLIZE JE BATERIE NESPRÁVN POUZÍVÁNA NEBO JE INSTALOVÁNA S OBRÁCENOU POLARITOU, MZE EXPLODOVAT. BATERII NENABÍJEJTE, NEROZEBÍREJTE A NELIKVIDUJTE V OHNI.

2

Sundejte kryt lithiové baterie pomocí hrotu kulickového pera nebo jiným vhodným pedmtem.

3

Vlozte lithiovou baterii do prostoru baterie plus pólem nahoru.

· Lithiovou baterii nezkratujte, nenabíjejte,

nerozebírejte a nezahívejte. · Pokud lithiová baterie tece, ocistte prostor baterie a pak vlozte novou baterii. · Pi normálním pouzívání vydrzí lithiová baterie asi jeden rok.

4

Umístte zpt kryt baterie a potlacte na nho, dokud nezaklapne.

13

Volba jazyka displejové nabídky
Tato videokamera vám umozuje zvolit si pro displejovou nabídku z jazyk anglictina, nmcina nebo francouzstina. Poznámka: · Anglická, nmecká a francouzská cást tohoto provozního manuálu pouzívá kazdá pro displejovou nabídku svj jazyk. Ale cásti, které jsou v jiných jazycích, pouzívají pro displejovou nabídku anglictinu.
Tlacítko MENU/DISPLAY Hlavní spínac

3

( ) na Tlacítkem nebo joystickovém ovladaci zvolte pozadovaný ( ). jazyk a pak stisknte tlacítko

Píprava

Zmna jazyka

1
Joystickový ovladac

Nastavte videokameru do rezimu TAPECAMERA nebo CARD-CAMERA. Stisknte tlacítko MENU/DISPLAY, dokud se nezobrazí okno nabídky. na Zvolte ETC a pak stisknte tlacítko joystickovém ovladaci. Zvolte "LANGUAGE" ( ). (jazyk) ( ) a pak stisknte tlacítko · Zobrazí se okno volby jazyka.

2 3

Nastavení jazyka
Kdyz pouzíváte videokameru poprvé, zvolte si podle níze uvedeného postupu pozadovaný jazyk pro displejovou nabídku.

1

Stisknte uvolovací tlacítko OPEN (otevít) LCD displeje ( ) a otevete LCD displej ( ).

Uvolovací tlacítko OPEN (otevít) LCD displeje

2

Stisknte zajisovací tlacítko a nastavte hlavní spínac do polohy CAMERA. · Na LCD displeji se zobrazí okno volby jazyka.

4
Zajisovací tlacítko

Provete postup podle bodu 3 v oddílu "Nastavení jazyka". · Okno nabídky se zobrazí ve zvoleném jazyce. Stisknutím tlacítka MENU/DISPLAY okno nabídky zavete.

5

14

Píprava

Nastavení oblasti, data a casu
Píklad: Nastavení data na 2. cervna 2002 (2.6.2002) a casu 10:30 v Paízi. Poznámky: · Ped provedením níze uvedeného postupu zkontrolujte, ze je ve videokamee instalována lithiová baterie (viz str. 13). · Jestlize jste v oblasti, která dodrzuje letní cas, nastavte standardní cas. Letní cas pak nastavíte postupem uvedeným na str. 59.
Tlacítko MENU/DISPLAY Hlavní spínac

4

Stisknte tlacítko ovladaci.

na joystickovém

Píprava

5

( ) dokud Stisknte tlacítko nebo se nezobrazí "2 PARIS" a pak stisknte ( ). tlacítko

Joystickový ovladac

1

Stisknte uvolovací tlacítko OPEN (otevít) LCD displeje ( ) a otevete LCD displej ( ).

Poznámka: · Císlo oblasti a název reprezentativního msta pro vase casové pásmo najdete na str. 57 a 58 na "Grafu casových pásem" a v "Tabulce oblastí".

6
Uvolovací tlacítko OPEN (otevít) LCD displeje

( ) zvolte Tlacítkem nebo "SETTING" (nastavení) a pak stisknte ( ). tlacítko

2

Stisknte zajisovací tlacítko a nastavte hlavní spínac do polohy CAMERA.
Zajisovací tlacítko

7

Tlacítkem nebo a pak stisknte tlacítko

zvolte "2" (den) .

3

Stisknte tlacítko MENU/DISPLAY, dokud se nezobrazí okno nabídky.

8

Tlacítkem nebo a pak stisknte tlacítko

zvolte "6" (msíc) .

15

9

Tlacítkem nebo a pak stisknte tlacítko

zvolte "2002" (rok) .

Zobrazení data a casu nahrávání
Pro zobrazení pouze data nebo spolecn data a casu nahrávání na displeji postupujte podle níze uvedených bod. Datum a cas mzete zobrazit jak bhem nahrávání, tak bhem pehrávání.

10 Tlacítkem

nebo a pak stisknte tlacítko

zvolte "10" (hodiny) .

· Zobrazení uvedená v píkladu této funkce platí
pro rezim TAPE-CAMERA.

Píprava

11 Tlacítkem

1 2 3

nebo zvolte "30" (minuty) . a pak stisknte tlacítko · Vnitní hodiny se nyní spustí.

Stisknte zajisovací tlacítko a nastavte hlavní spínac do polohy CAMERA nebo VCR. Stisknte tlacítko MENU/DISPLAY, dokud se nezobrazí okno nabídky. Zvolte , pak stisknte tlacítko na joystickovém ovladaci. Zvolte "DISPLAY" ( ). ( ) a pak stisknte tlacítko

12 Stisknutím tlacítka MENU/DISPLAY okno
nabídky zavete.

Zmna na 12-ti hodinový rezim casu

1

Po provedení výse uvedeného bodu 11 ( ) zvolte tlacítkem nebo ( "12H/24H" a pak stisknte tlacítko

).

4

zvolte "DATE" Tlacítkem nebo (datum) nebo "DATE + TIME" (datum + cas) . a pak stisknte tlacítko

5 2
Tlacítkem nebo stisknte tlacítko zvolte "12H" a pak .

Stisknutím tlacítka MENU/DISPLAY okno nabídky zavete. · Zobrazí se datum (nebo datum a cas).

3

Stisknutím tlacítka MENU/DISPLAY okno nabídky zavete. Poznámky: · Ped nahráváním zkontrolujte, ze datum a cas jsou správn nastaveny. Jestlize nastaveny nebyly, displej bhem pehrávání nahrávky zstane prázdný (displej zstane prázdný také v nenahraných nebo poskozených cástech pásky). · V rezimu TAPE-VCR nebo CARD-VCR, kdyz nejsou záznamy na pásce nebo SmartMedia kart pehrávány, zobrazí se aktuální datum a cas.

Poznámky: · Po nastavení jsou datum a cas videokamerou nahrávány, i kdyz nejsou na displeji zobrazeny. · Jestlize po dobu 5 minut neprovedete zádné nastavení, okno nabídky se automaticky zave.

16

Píprava

Nastavení rucního popruhu 1
Rozevete klopu rucního popruhu ( a odpojte upínací pásek ( ). )

Kdyz upevujete nebo sundáváte vícko objektivu, stisknte horní a spodní jazýcek vícka. Pi nahrávání zavste vícko objektivu háckem na rucní popruh, aby se nehoupalo. Poznámka: · Kdyz videokameru nepouzíváte, vzdy na objektiv upevnte vícko.

Poutko

Hácek

Píprava

2

Povolte upínací pásek, vsute pravou ruku mezi popruh a videokameru a polozte palec na tlacítko REC START/STOP. Pak potáhnte upínací pásek, az bude pevn utazený.

Upevnní ramenního popruhu 1 Odpojte baterii. 2 3 4
Uchopte jeden konec popruhu a provlecte ho skrze poutko na levé stran prostoru pro instalaci napájecího zdroje. Povolte popruh v pezce a pak provlecte konec popruhu skrze pezku, jak znázoruje obrázek. Zajistte popruh jeho tazením ve smru sipky. Pro upevnní druhého konce ramenního popruhu k poutku na levé stran rucního popruhu rozevete klopu rucního popruhu, provete stejný postup jako výse a pak pipojte zpt baterii.

Tlacítko REC START/STOP

3

Spojte k sob suché zipy upínacího pásku a klopy rucního popruhu.

5-7

Upozornní: · Nezavsujte videokameru za rucní popruh.

Pouzívání vícka objektivu
Upevnte emínek vícka objektivu k rucnímu popruhu, jak znázoruje obrázek.

Poutko Poutko

Pezka

Pezka

17

Pouzívání hledácku
Objekty mzete nahrávat pomocí elektronického LCD hledácku. Na hledácku si také mzete nahrávku pehrávat.
Hledácek

Zavení hledácku
Zatlacte hledácek dol. Upozornní: · Pi posunování hledácku nepouzívejte nadmrnou sílu. · Nepouzívejte hledácek jako rukoje pro zvedání videokamery. Poznámky: · Kdyz otevete LCD displej, hledácek se automaticky vypne. Ale kdyz je vertikální pootocení LCD displeje mezi 135°a 180°, hledácek je zapnutý a objekt se promítá jak v hledácku, tak na LCD displeji (viz str. 42). · Po pouzívání hledácek zavete.

Píprava

Hlavní spínac

1

Zvednte hledácek.

Nastavení dioptrií
Kdyz nemáte obraz v hledácku jasný, nastavte dioptrie podle vaseho zraku.

1 2
Poznámka: · Pro lepsí zamení videokamery mzete hledácek nastavit v závislosti na vasí poloze.

Zvednte hledácek. Stisknte zajisovací tlacítko a nastavte hlavní spínac do polohy CAMERA. Dívejte se do hledácku a posouvejte nastavovací prvek dioptrií, dokud indikátory v hledácku neuvidíte jasn.
Nastavovací prvek dioptrií

3

2

Stisknte zajisovací tlacítko a nastavte hlavní spínac do polohy CAMERA nebo VCR. · V hledácku se promítá obraz.
Zajisovací tlacítko

18

Píprava

Pouzívání LCD displeje
LCD displej mzete pouzívat pro pehrávání nahrávek, které jste ped tím natocili. Na LCD displeje mzete také sledovat objekt, který práv nahráváte.
Hlavní spínac

3

Stisknte zajisovací tlacítko a nastavte hlavní spínac do polohy CAMERA nebo VCR.
Zajisovací tlacítko

Píprava

Poznámky: · Kdyz je LCD displej otevený, odbr z baterie je vtsí. Jestlize chcete setit energii baterie, místo LCD displeje pouzívejte hledácek. · Jestlize za jasného dne je sledování na LCD displeji obtízné, pouzijte hledácek.
LCD displej

1

Stisknte uvolovací tlacítko OPEN (otevít) LCD displeje ( ) a otevete LCD displej o úhel 90° vci tlesu videokamery ( ).
Uvolovací tlacítko OPEN LCD displeje

Zavení LCD displeje
Vrate LCD displej do vertikální polohy 90° se stínítkem smující dovnit a piklopte ho k videokamee, dokud nezaklapne.

2

Nastavte LCD displej vertikáln do takového úhlu, který vám umozní snadné sledování obrazu. · LCD displej se vertikáln otácí o 270°.

Poznámka:

· Kdyz je LCD displej vertikáln otocený o 180°,
mzete ho piklopit k videokamee stínítkem smujícím ven a tak sledovat pehrávání.

Upozornní: · Kdyz pohybujete LCD displejem, nepouzívejte nadmrnou sílu. · Neotácejte LCD displejem vertikáln, dokud není úpln otevený. · Kdyz LCD displej zavíráte, neotácejte ním vertikáln, jinak se nemusí správn zavít a mze dojít k jeho poskození. · Nepouzívejte LCD displej jako rukoje pro zvedání videokamery. · Nevystavujte LCD displej zádným otesm. · Netlacte na stínítko LCD displeje. · Nepokládejte videokameru stínítkem LCD displeje smujícím dol. Poznámky: · Nedotýkejte se prsty stínítka LCD displeje, protoze pot a necistota na nm zanechá smouhy. · Kdyz LCD displej nepouzíváte, úpln ho zavete se stínítkem smujícím dovnit. · Pro cistní LCD displeje pouzívejte jemnou látku.

19

Základní operace
Nahrávání

Nahrávání na pásku v pln automatickém rezimu
· Pedtím, nez zahájíte nahrávání, pipravte
videokameru k nahrávání provedením postup uvedených na str. 9 az 19.
Volicí spínac médií Hlavní spínac

Docasné zastavení nahrávání
Stisknte znovu tlacítko REC START/STOP. Nahrávání se docasn zastaví a videokamera vstoupí do pohotovostního rezimu nahrávání (PAUSE).

Vypnutí napájení
Nastavte hlavní spínac do polohy OFF (vyp) bez stisknutí zajisovacího tlacítka.

Tlacítko REC START/STOP

Poznámky:

· V pohotovostním rezimu nahrávání je z baterie ·

1 2 3

Sundejte vícko objektivu a zvednte hledácek. Nastavte volicí spínac médií na TAPE (páska). Stisknte zajisovací tlacítko a nastavte hlavní spínac do polohy CAMERA.

odebírána energie. Jestlize nebudete brzy znovu nahrávat, vypnte napájení. Jestlize v rezimu TAPE-CAMERA necháte videokameru v pohotovostním rezimu nahrávání po dobu delsí nez 5 minut, napájení se automaticky vypne pro úsporu energie baterie a pro ochranu pásky ped poskozením. Nahrávání znovu spustíte nastavením hlavního spínace do polohy OFF a pak zpt do polohy CAMERA (asi po 4 minutách v pohotovostním rezimu nahrávání vydá videokamera potvrzovací zvukový signál).

Základní operace

· Obraz z objektivu se nyní promítá v hledácku. · Nyní je videokamera pipravena pro nahrávání
[pohotovostní rezim nahrávání (PAUSE)]. Indikátor automatického rezimu

Maximální nepetrzité a skutecné doby nahrávání v rezimu TAPE-CAMERA.
Model Max. nepetrzitá doba nahrávání Baterie LCD displej zavený LCD displej otevený Skutecná doba nahrávání LCD displej zavený LCD displej otevený

Zajisovací tlacítko Poznámka: Jestlize je v této dob zobrazen text "MANUAL" (rucní rezim), stisknutím tlacítka AUTO ON/OFF nastavte videokameru do automatického rezimu.

4

Stisknutím tlacítka REC START/STOP spuste nahrávání.

· Tabulka uvádí piblizné doby v minutách.
Poznámka:

· Pouzívání zoomu (viz str. 21) a jiných funkcí

nebo casté zapínání a vypínání napájení zvysuje spotebu energie. To mze mít za následek snízení skutecné doby nahrávání o více nez 50% ve srovnání s maximální nepetrzitou dobou nahrávání uvedenou výse v tabulce.

20

Základní operace Nahrávání

Zoom
Zoom vám umozuje se vizuáln posunout blíze nebo dále od objektu bez fyzické zmny vasí polohy.
Piblízení (kdyz chcete soustedit pozornost na objekt) t bj kt)

Tipy na polohy pi nahrávání
Pro vytvoení nahrávek, které mzete bhem pehrávání bez potízí sledovat, nahrávejte se stabilním postojem a videokameru udrzujte ustálenou, abyste zabránili tepání obrazu.

Drzení videokamery
Teleobjektiv

Sirokoúhlý objektiv

Vsute pravou ruku do rucního popruhu a levou rukou videokameru podepete.

Základní postoj
Pilozte stínítko hledácku pevn k oku. Lokty opete proti bokm.

Oddálení (kdyz chcete snímat okolí)

Základní operace

Piblízení Pro piblízení posouvejte ovládací prvek zoomu smrem k poloze T (teleobjektiv) ( ). Oddálení Pro oddálení posouvejte ovládací prvek zoomu smrem k poloze W (sirokoúhlý objektiv) ( ).
Indikátor rozsahu zoomu

Rovnováhu tla udrzujte na obou nohou.

Nahrávání shora
Otocte LCD displej tak, aby jeho stínítko smovalo dol.

Nahrávání zespodu
Pomocí hledácku
Ovládací prvek zoomu Zvednte hledácek tak, abyste vidli nahrávaný objekt.

· Indikátor rozsahu zoomu uvádí soucasné
nastavení zoomu. · Rychlost zoomu závisí na tom, jak daleko posunete ovládací prvek zoomu. Poznámky: · Videokamera není schopna zaostit, kdyz piblizujete objekt, který se nachází do vzdálenosti 1,8 m od videokamery a automaticky objekt oddaluje, dokud ho není schopna zaostit (viz str. 43 Makrosnímky). · Pouzívání digitálního zoomu je uvedeno na str. 32.

Pomocí LCD displeje

Otocte LCD displej tak, aby jeho stínítko smovalo nahoru.

Poznámka:

· Dávejte pozor, abyste se bhem nahrávání
nedotýkali prsty mikrofonu, protoze by to zpsobilo sum ve zvukové stop.

21

Zobrazení zbývající doby nahrávání
Kdyz videokamera nahrává v rezimu TAPECAMERA, mze displejový indikátor zobrazovat pibliznou zbývající dobu pásky v minutách. Bhem nahrávání v rezimu TAPE-CAMERA stisknte opakovan tlacítko MENU/DISPLAY, dokud se nezobrazí indikátor zbývající doby nahrávání.

Zobrazení zbývající kapacity baterie
Kdyz pouzíváte videokameru s baterií jako napájecím zdrojem, mzete tlacítkem MENU/DISPLAY zapnout nebo vypnout indikátor zbývající kapacity baterie. Jestlize je kapacita baterie velmi nízká, zobrazí se upozorující indikátor. Vymte baterii.

Základní operace

Indikátor zbývající doby nahrávání

Zelená Zelená Cervená Indikátor zbývající kapacity baterie

Optným stisknutím tlacítka MENU/DISPLAY indikátor vypnete. Poznámky: · Indikátor zbývající doby nahrávání se zobrazí 10 sekund po stisknutí tlacítka REC START/STOP pro zahájení nahrávání. · Indikátor zbývající doby nahrávání udává pouze pibliznou dobu, která zbývá do konce nahrávání. Doba se také mírn mní v závislosti na délce pouzité pásky (tato funkce je zalozena na standardních páskách DVM60). Kdyz zbývající doba nahrávání dosáhne 1 minuty, zobrazí se upozorující indikátor. Pipravte si novou kazetu.
Upozorující indikátor Piblizná zbývající doba

Upozorující indikátor (baterie je velmi slabá)

(páska brzy koncí) Mén nez 1 minuta

.(konec pásky)

Poznámky: · Indikátor zbývající kapacity baterie pouzívejte pouze jako piblizný údaj. · Indikátor zbývající kapacity baterie se mze zmnit k vyssí nebo nizsí kapacit, kdyz nastavíte hlavní spínac do polohy OFF a pak zpt do polohy CAMERA nebo VCR. · Ve studeném prostedí se cervený indikátor zbývající kapacity baterie mze zobrazit díve. Nicmén, baterii mzete pouzívat, dokud se nezobrazí upozorující indikátor. · Pouzití funkcí zoomu, kdyz je zobrazený upozorující indikátor, mze mít za následek náhlou ztrátu napájení videokamery. · Tato videokamera podporuje funkci inteligentní baterie. Pouzití pídavné inteligentní baterie BTLS222 nebo BT-LS442A umozuje zobrazení poctu minut zbývající nepetrzité provozní doby baterie na displeji v závislosti na zbývající kapacit baterie.

(vymte kazetu)

(Páska dosáhla konce)

(konec pásky)

22

Základní operace
Pehrávání Pehrávání pásky
LCD displej funguje jako píhodný displej pehrávání. Nic nemusíte pipojovat a nahrávku mzete okamzit pehrávat se zvukem ze zabudovaného reproduktoru.
Volicí spínac médií Hlavní spínac

Poznámky: · Kdyz je pi pehrávání dosazeno konce pásky, páska se automaticky pevine na zacátek. · Do konektoru PHONES (sluchátka) mzete pipojit stereo sluchátka (komercn dostupná) s konektorem jack 3,5 mm pomocí dodaného pipojovacího kabelu sluchátek, jak znázoruje níze obrázek. Kdyz pouzijete tento konektor, reproduktor se automaticky vypne.

Pipojovací kabel sluchátek (dodaný) Joystickový ovladac

Základní operace

1 2 3

Otevete LCD displej a nastavte vertikální úhel (viz str. 19). Nastavte volicí spínac médií do polohy TAPE. Stisknte zajisovací tlacítko a nastavte hlavní spínac do polohy VCR.
Zajisovací tlacítko Ke konektoru PHONES Konektor PHONES (sluchátka)

Pehrávání nahrávky v hledácku
Nahrávku si mzete pehrát také v hledácku, kdyz zavete LCD displej stínítkem smujícím dovnit. Kdyz pehráváte v hledácku, zvuk z reproduktoru není reprodukován.

4

Stisknutím tlacítka (nebo ) na joystickovém ovladaci pevite pásku kazety zpt (nebo rychle dopedu) na vámi pozadované místo.

Ovládání hlasitosti
Kdyz je videokamera v rezimu TAPE-VCR, posouváním ovládacího prvku hlasitosti ke znacce + nebo ke znacce - hlasitost zesilujete ( ) nebo zeslabujete ( ).

5

Pehrávání spuste stisknutím tlacítka

.

Indikátor úrovn hlasitosti se na LCD displeji zobrazí pouze bhem nastavování. Po ukoncení nastavování indikátor úrovn hlasitosti za chvíli zmizí.
Ovládací prvek hlasitosti

Zastavení pehrávání
Stisknte tlacítko .

Vypnutí napájení
Nastavte hlavní spínac do polohy OFF (vyp) bez stisknutí zajisovacího tlacítka.
Zeslabování (hlasitost) Zesilování

23

Pehrávání nahrávky na televizoru
Aby mohlo více lidí sledovat pehrávání nahrávky, mzete videokameru pipojit k televizoru.

3

1

Otevete kryt konektor na videokamee.

Zapnte televizor a nastavte ho na kanál "AV" nebo "VIDEO" (viz provozní manuál vaseho televizoru). · Kdyz pipojujete televizor pes VCR, zapnte VCR a nastavte ho na vstupní kanál "AV" nebo "LINE". Ovládejte televizor normáln jako kdyz sledujete program z VCR (viz provozní manuály vaseho televizoru a VCR). Nastavte hlavní spínac na videokamee do polohy VCR a spuste pehrávání (viz str. 23).

4

Kryt konektor

2

Pomocí dodaného audio/video kabelu pipojte videokameru k televizoru nebo kazetovému videomagnetofonu (VCR), jak znázoruje obrázek.

Upozornní: · Dávejte pozor, aby videokamera, televizor, VCR a dalsí pipojovaná zaízení byla ped pipojováním vypnuta. Jestlize budete provádt pipojování, kdyz je nkteré ze zaízení zapnuto, mze to zpsobit obrazový sum nebo nesprávnou funkci. Poznámky: · Jestlize vás televizor nebo VCR má konektor 21-pin Euro-SCART, pouzijte pevodní konektor RCA/21-pin Euro-SCART (QSOCZ0033TAZZ).
21-pin Euro-SCART na televizoru nebo VCR Pevodní konektor RCA/21-pin Euro-SCART (QSOCZ0033TAZZ) Video Audio R Audio L

Základní operace

Zlutý: Ke vstupu video Bílý: Ke vstupu audio (L) Cervený: Ke vstupu audio (R)

· Jestlize vás televizor nebo VCR má pouze
Ke vstupu S-video

Audio/video kabel (dodaný) S-video kabel (dodaný)

K výstupu S-video

jeden audio vstup, pouzijte pro audio pipojení bílý konektor. · Jestlize vás televizor nebo VCR má vstup Svideo, mzete ho propojit s výstupem S-VIDEO na videokamee pomocí dodaného S-video kabelu. · Kdyz je videokamera propojena s televizorem a hlasitost na videokamee je nastavena na maximum, mze obraz na obrazovce televizoru blikat. Pokud k tomu dojde, zeslabte hlasitost (viz str. 23). · Po ukoncení pehrávání a odpojení zavete kryt konektor.

Konektory S-video
Zlutý: K výstupu VIDEO Bílý: K výstupu AUDIO L Cervený: K výstupu AUDIO R

Konektory S-video se pouzívají pro oddlený penos slozek chroma (sytosti barvy) a luminance (jasu) video signál. Tyto slozky slouzí pro zlepsení kvality obrazu jak pi nahrávání, tak pi pehrávání.

24

Základní operace Pehrávání

Video vyhledávání
Funkce video vyhledávání usnaduje vyhledávání pozadované scény na pásce.
Joystickový ovladac

Pauza
Funkce pauzy umozuje v rezimu TAPE-VCR docasn zastavit pehrávání.
Joystickový ovladac

1
Základní operace

Bhem pehrávání v rezimu TAPE-VCR nebo stisknte tlacítko na joystickovém ovladaci. · Nahrávka se rychle posouvá dopedu (nebo zpt).

Bhem pehrávání v rezimu TAPE-VCR stisknte na joystickovém ovladaci. tlacítko

Do normálního pehrávání se vrátíte optným . stisknutím tlacítka

2

Kdyz najdete pozadovanou scénu, stisknutím se vrate do normálního tlacítka pehrávání.

Poznámky: · Bhem vyhledávání je zvuk vypnutý. · Bhem vyhledávání se projevuje urcitý obrazový sum. Tento sum neznamená vadnou cinnost.

Poznámky: · V rezimu pauzy je zvuk vypnutý. · Pro ochranu pásky se videokamera automaticky vrátí zpt do normálního pehrávání, pokud ji necháte v rezimu pauzy déle nez 5 minut.

25

Uzitecné funkce
Volba rezimu videokamery
Tato videokamera zahrnuje funkce pro její pouzití bu jako videokamera pro nahrávání na pásku kazety a její pehrávání nebo jako digitální fotoaparát pro záznam a promítání statických fotografií na SmartMedia kartách. Ped zahájením jakýchkoliv operací musíte nejdíve nastavit jeden z následujících rezim videokamery.
Volicí spínac médií Hlavní spínac

Rezimy videokamery
Rezim TAPE-CAMERA
Pro nahrávání pohybu a statických obraz na pásku kazety.

Rezim TAPE-VCR
Pro pehrávání nebo editaci pohybu a statických obraz nahraných na pásku kazety.

1 2

Nastavte volicí spínac médií do polohy TAPE. Stisknte zajisovací tlacítko a nastavte hlavní spínac do polohy CAMERA.
Zajisovací tlacítko

1 2

Nastavte volicí spínac médií do polohy TAPE. Stisknte zajisovací tlacítko a nastavte hlavní spínac do polohy VCR.
Zajisovací tlacítko

Uzitecné funkce

Rezim CARD-CAMERA
Pro záznam statických fotografií na SmartMedia karty.

Rezim CARD-VCR
Pro promítání statických fotografií zaznamenaných na SmartMedia kartách.

1

Nastavte volicí spínac médií do polohy CARD (karta).

1 2
Zajisovací tlacítko

Nastavte volicí spínac médií do polohy CARD (karta). Stisknte zajisovací tlacítko a nastavte hlavní spínac do polohy VCR.
Zajisovací tlacítko

2

Stisknte zajisovací tlacítko a nastavte hlavní spínac do polohy CAMERA.

Upozornní: · Neprovádjte zmnu rezimu videokamery volicím spínacem médií bhem nahrávání nebo pehrávání, protoze to mze mít za následek poskození pásky v kazet nebo poskození SmartMedia karty.

26

Uzitecné funkce

Ovládací prvky
Pro volbu a ovládání rzných funkcí, nastavení a displejových nabídek mzete pouzívat následující ovládací prvky videokamery.
Tlacítko MENU/DISPLAY Hlavní spínac

Tlacítko MENU/DISPLAY
Tlacítko MENU/DISPLAY se pouzívá pro zobrazení displejových indikátor a nabídkových oken. Opakovaným stisknutím tlacítka MENU/DISPLAY se displejové zobrazení mní následovn.
Píklad Indikátory jsou vypnuty

Joystickový ovladac

Hlavní spínac
Napájení zapnte stisknutím zajisovacího tlacítka a nastavením hlavního spínace do polohy CAMERA (pro nahrávání) nebo VCR (pro pehrávání).
Zajisovací tlacítko

Nabídkové okno

Uzitecné funkce

Napájení vypnte nastavením hlavního spínace do polohy OFF (vyp) bez stisknutí zajisovacího tlacítka.

Indikátory jsou zapnuty

Poznámka:

· Tlacítkem MENU/DISPLAY nelze vypnout
zobrazování upozorujících indikátor a nkterých dalsích indikátor.

Joystickový ovladac
( ), Tlacítka joystickového ovladace ( ), ( ) a ( ) se pouzívají pro volbu a nastavení rzných funkcí, nastavení a nabídek.

27

Volba uzivatelského rezimu
Tato videokamera má pro funkce nahrávání ti uzivatelské rezimy. Volitelné polozky v nabídce se pak lisí podle zvoleného uzivatelského rezimu.

3

Uzivatelský rezim
Automatický rezim (AUTO): Umozuje vám nastavovat vsechny polozky nabídky, krom polozek rucního nastavení. Rucní rezim (MANUAL): Umozuje vám nastavovat vsechny polozky nabídky, vcetn polozek rucního nastavení. ­ MAN. FOCUS, SHUT SPEED, EXPOSURE Základní rezim (EASY): Umozuje vám nastavovat pouze následující základní polozky nabídky. ­ FADE, QK. RETURN, PHOTO SNAP, SNAP EFF., WIND, SOUND, DISPLAY, SELF TIMER, REC MODE.
Tlacítko MENU/DISPLAY Hlavní spínac

Stisknte tlacítko AUTO ON/OFF. · Opakovaným stisknutím tlacítka AUTO ON/OFF se mní uzivatelský rezim mezi automatickým rezimem (AUTO) a rucním rezimem (MANUAL). · Kdyz chcete zvolit základní rezim (EASY), stisknte tlacítko AUTO ON/OFF a drzte stisknuté déle nez dv sekundy.

Poznámky: · Vsechna rucní nastavení v rucním rezimu se zrusí, kdyz se stisknutím tlacítka AUTO ON/OFF vrátíte do automatického rezimu. · Kdyz chcete zrusit základní rezim (EASY), stisknte tlacítko AUTO ON/OFF a drzte stisknuté déle nez dv sekundy. · Pro funkce pehrávání nemá videokamera zádný uzivatelský rezim. · Vzorová okna nabídek v tomto provozním manuálu pedpokládají pouzití automatického rezimu, pokud není jinak uvedeno.

Uzitecné funkce

Tlacítko AUTO ON/OFF (zap/vyp aut. rezimu)

1 2

Nastavte volicí spínac médií do polohy TAPE nebo CARD. Stisknte zajisovací tlacítko a nastavte hlavní spínac do polohy CAMERA. · Zobrazí se indikátor uzivatelského rezimu.

Indikátor uzivatelského rezimu Zajisovací tlacítko

28

Uzitecné funkce

Pouzívání nabídkových oken
Nabídková okna mzete pouzívat pro rzná nastavení videokamery.

5

( ) zvolte Tlacítkem nebo pozadovanou polozku nabídky a pak ( ). stisknte tlacítko
Píklad

1

Nastavte volicí spínac médií do polohy TAPE nebo CARD. Stisknte zajisovací tlacítko a nastavte hlavní spínac do polohy CAMERA nebo VCR.
Z a jis o vac í tla c ítk o

2

6

3

Stisknte opakovan tlacítko MENU/DISPLAY, dokud se nezobrazí nabídkové okno.

( ) zvolte Tlacítkem nebo pozadované nastavení a pak stisknte ( ). tlacítko · Kdyz chcete nastavit dalsí polozku a pak nabídky, stisknte tlacítko pokracujte podle bod 4 az 6.

Uzitecné funkce

Zavení nabídkového okna

4

( 1) Tlacítkem nebo na joystickovém ovladaci zvolte pozadované nabídkové okno a pak stisknte tlacítko ( ).
Píklad

Stisknte tlacítko MENU/DISPLAY. Poznámky: · Nkteré polozky nabídek jsou spolecné pro nkteré nebo pro vsechny rezimy videokamery. Napíklad, jestlize polozku nabídky REMOTE nastavíte na "OFF" v rezimu TAPE-CAMERA, bude automaticky nastavena na "OFF" také v ostatních rezimech videokamery. · Jestlize neprovedete zádné nastavení po dobu pti minut, nabídkové okno se automaticky zave.

29

Uzitecné funkce
Nahrávání Nahrávání v LP (Long Play Recording)
Tato videokamera umozuje nahrávat v dlouhohrajícím rezimu (LP), který poskytuje piblizn o 50% delsí dobu nahrávání se stejnou kvalitou obrazu jako ve standardním rezimu nahrávání (SP).

5

Stisknutím tlacítka MENU/DISPLAY zavete nabídkové okno. · Indikátor rezimu nahrávání se zmní z "SP" na "LP".
Indikátor rezimu nahrávání

1 2

Nastavte videokameru do rezimu TAPECAMERA. Stisknte opakovan tlacítko MENU/DISPLAY, dokud se nezobrazí nabídkové okno.

Návrat do standardního rezimu nahrávání (SP)
V bodu 4 zvolte "SP".

Poznámky k pouzívání dlouhohrajícího rezimu nahrávání (LP) · Pro nahrávání v LP rezimu pouzívejte MiniDV · V následujících pípadech se mohou vyskytovat
zmrazené obrazy, sum mozaikového obrazu, rusení zvuku nebo ztráta zvuku. ­ Kdyz pouzíváte pásku, která není urcena pro pouzití s LP rezimem. ­ Kdyz pehráváte pásku nahranou v LP rezimu pi vysoké teplot. ­ Kdyz pásku nahranou na této videokamee v LP rezimu pehráváte na MiniDV pehrávaci nebo videokamee od jiného výrobce. ­ Kdyz pásku nahranou v LP rezimu pehráváte na MiniDV pehrávaci nebo videokamee bez funkce LP. · V LP rezimu není mozný zvukový dabing. Uzitecné funkce kazety oznacené pro pouzití s LP rezimem.

3

Zvolte a pak stisknte tlacítko na joystickovém ovladaci. Zvolte "TAPE SPEED" (rychlost pásky) ( ) a pak stisknte ( ). tlacítko

4

Tlacítkem nebo stisknte tlacítko

zvolte "LP" a pak .

30

Uzitecné funkce Nahrávání

Volba 16-bitového záznamu zvuku
Tato videokamera umozuje volbu mezi rezimy 12-bitového a 16-bitového záznamu zvuku. Videokamera normáln nahrává zvuk v rezimu 12-bitového záznamu zvuku. Kdyz chcete vyssí kvalitu záznamu zvuku, zvolte 16-bitový rezim.

Digitální stabilizace obrazu (DIS)
Funkce digitální stabilizace obrazu (DIS) je ve výrobním závodu pedvolena do zapnutého stavu. DIS stabilizuje obraz elektronickou kompenzací relativn malého chvní obrazu, které se obvykle vyskytuje u detailních zábr.

1 2 3

Nastavte videokameru do rezimu TAPECAMERA. Stisknte opakovan tlacítko MENU/DISPLAY, dokud se nezobrazí nabídkové okno. Zvolte a pak stisknte tlacítko na joystickovém ovladaci. Zvolte "AUDIO MODE" (rezim zvuku) ( ) a pak stisknte ( ). tlacítko
Indikátor DIS

Poznámka: · Tato funkce DIS není schopna kompenzovat nadmrné chvní obrazu.

Vypnutí funkce DIS
Kdyz k chvní obrazu nedochází (nap. kdyz je videokamera umístna na trojnozkovém stojanu), funkci DIS vypnte. Kdyz bude tato funkce vypnuta, obraz bude pirozenjsí.

Uzitecné funkce

1 2 4
Tlacítkem nebo stisknte tlacítko zvolte "16bit" a pak .

Nastavte videokameru do rezimu TAPECAMERA nebo CARD-CAMERA. Stisknte opakovan tlacítko MENU/DISPLAY, dokud se nezobrazí nabídkové okno. Zvolte a pak stisknte tlacítko na joystickovém ovladaci. Zvolte "DIS" ( ( ). a pak stisknte tlacítko )

3

5

Stisknutím tlacítka MENU/DISPLAY zavete nabídkové okno. · Indikátor rezimu záznamu zvuku se zmní z "12bit" na "16bit".
Indikátor rezimu záznamu zvuku

4
Návrat do 12-bitového záznamu zvuku
V bodu 4 zvolte "12bit". Poznámka: · Kdyz s 16-bitovým záznamem zvuku budete provádt zvukový dabing, budou jak dabovaný zvuk, tak pvodní zvuk nahrány mono (viz str. 69).

Tlacítkem nebo stisknte tlacítko

zvolte "OFF" a pak .

5

Stisknutím tlacítka MENU/DISPLAY zavete nabídkové okno. · Indikátor se vypne.

Návrat do rezimu DIS
V bodu 4 zvolte "ON".

31

Nastavení digitálního zoomu
Videokamera umozuje volbu cty rzných rozsah zoomu: 1-26x (optický zoom), 26-50x (digitální zoom), 26-100x (digitální zoom) nebo 26-780x (digitální zoom). Digitální zoom umozuje nahrávat psobivé detailní zábry se stejnou úcinností jako normální zoom. Poznámky: · Digitální zoom spolecn s optickým zoomem poskytují celkový maximální rozsah zoomu 1780x. · Kdyz pouzíváte digitální zoom, kvalita obrazu se se zvysováním digitálního zoomu snizuje.

4

zvolte "50", "100" Tlacítkem nebo . nebo "780" a pak stisknte tlacítko

5

Stisknutím tlacítka MENU/DISPLAY zavete nabídkové okno. · Bhem zapnutí digitálního zoomu je zobrazen indikátor digitálního zoomu.
Indikátor digitálního zoomu

1 2

Nastavte videokameru do rezimu TAPECAMERA nebo CARD-CAMERA. Stisknte opakovan tlacítko MENU/DISPLAY, dokud se nezobrazí nabídkové okno. Uzitecné funkce

Pouzití pouze optického zoomu
V bodu 4 zvolte "OFF".

3

Zvolte a pak stisknte tlacítko na joystickovém ovladaci. Zvolte "DGTL ZOOM" (digitální zoom) ( ) a pak stisknte ( ). tlacítko

32

Uzitecné funkce Nahrávání

Kompenzace jasu funkcí gama
Kdyz je objekt osvtlený zezadu a nahrajete ho normáln, bude se zdát tmavý. Kompenzace jasu pomocí funkce gama zlepsuje obraz zvýsením jasu objektu a ponecháním svtlých cástí objektu nedotcených.
Tlacítko GAMMA/BRIGHTER

Získání svtlejsího obrazu
Stisknte znovu tlacítko GAMMA/BRIGHTER. · Zobrazí se indikátor .

· Kdyz je indikátor
zesvtlí. V rezimu TAPE-CAMERA nebo CARD-CAMERA stisknte jednou tlacítko GAMMA/BRIGHTER. · Zobrazí se text "GAMMA", který signalizuje, ze je kompenzace jasu pomocí funkce gama zapnuta. Uzitecné funkce

zobrazen, pozadí se mírn

Zrusení kompenzace jasu funkcí gama
Opakovan stisknte tlacítko GAMMA/BRIGHTER, dokud text "GAMMA" nezmizí.

33

Kompenzace jasu funkcí gain-up
Kdyz nahráváte v tmavém nebo slab osvtleném prostedí, na displeji se zobrazí text "LIGHT" (svtlo). Pouzitím funkce gain-up získáte pi nahrávání svtlejsí obraz. Poznámka: · V prostedích, ve kterých je osvtlení odpovídající se text "LIGHT" nezobrazí. Pokud není text "LIGHT" zobrazen, funkce gain-up nemze být pouzita.
Tlacítko GAMMA/BRIGHTER

Získání svtlejsího obrazu
Stisknte znovu tlacítko GAMMA/BRIGHTER. . · Zobrazí se indikátor

Zrusení funkce gain-up
Opakovan stisknte tlacítko GAMMA/BRIGHTER, dokud text "GAMMA" nezmizí. Poznámky: · V rezimu gain-up dochází k urcitému obrazovému sumu. Kdyz je zobrazen indikátor , obrazový sum se zvtsuje. , mze se za · Kdyz je zobrazen indikátor objektem objevit doznívající obraz s mnoha nepravidelnými pohyby. · Jemné nastavení jasu je mozné pomocí funkce rucní expozice (viz str. 51).

Uzitecné funkce

V rezimu TAPE-CAMERA nebo CARD-CAMERA stisknte jednou tlacítko GAMMA/BRIGHTER. · Zobrazí se text "GAMMA", který signalizuje, ze je funkce gain-up zapnuta.

34

Uzitecné funkce Nahrávání

Nocní nahrávání - Super Cat´s Eye (oko superkocky)
Funkce nocního nahrávání umozuje nahrávat objekty v absolutní tm. To je uzitecné, kdyz chcete nahrávat v noci, nap. nocní zvíata, bez umlého osvtlení. Poznámka: · Funkci nocního nahrávání pouzívejte, kdyz se zobrazí text "LIGHT". Tuto funkci nepouzívejte ve svtlých prostedích, jako jsou nap. venkovní prostedí na denním svtle.
Spínac SUPER CAT´S EYE Tlacítko IR LIGHT (oko superkocky) (infracervené svtlo)

Získání svtlejsího obrazu
Stisknte tlacítko IR LIGHT. · Text " SUPER CAT´S EYE " se zmní na "IR LIGHT" a videokamera vysílá infracervené svtlo. · Obraz se zmní na cernobílý.

Zrusení nocního nahrávání
Nastavte spínac SUPER CAT´S EYE do polohy OFF. Poznámky: · Jestlize pouzíváte funkci nocního nahrávání ve svtlém prostedí, obraz zblá. · Kdyz pouzíváte funkci nocního nahrávání, videokamera nemusí být schopna správn zaostit. V takovém pípad pouzijte k získání správného zaostení funkci rucního zaostování (viz str. 47). · Infracervené svtlo vysílané videokamerou osvtluje prostor do vzdálenosti asi 3 m. · Bhem pouzívání funkce nocního nahrávání nefungují následující funkce: ­ Rucní nastavení rychlosti závrky ­ Rucní nastavení expozice ­ Zámek vyvázení bílé ­ Nabídka scén · Jest svtlejsího obrazu objektu mzete dosáhnout stisknutím tlacítka GAMMA/ BRIGHTER pro volbu funkce gain-up a pak nastavením spínace SUPER CAT´S EYE do polohy ON.

Uzitecné funkce

Vysílac infracerveného svtla

V rezimu TAPE-CAMERA nebo CARD-CAMERA nastavte spínac SUPER CAT´S EYE do polohy ON. · Zobrazí se text " SUPER CAT´S EYE " a obraz se zesvtlí.

35

Rychlý návrat k nahrávání
Kdyz si pehráváte co jste nahráli na pásku a chcete se rychle vrátit k nahrávání od konce poslední nahrané scény, pouzijte funkci rychlého návratu.

Vyhledání místa
Tato funkce umozuje, bez nutnosti pepnutí z rezimu TAPE-CAMERA do rezimu TAPE-VCR, vyhledat místo na pásce, od kterého chcete zahájit dalsí nahrávání.
Joystickový ovladac

1 2 3

Nastavte videokameru do rezimu TAPECAMERA. V pohotovostním rezimu nahrávání stisknte opakovan tlacítko MENU/DISPLAY, dokud se nezobrazí nabídkové okno. Zvolte a pak stisknte tlacítko na joystickovém ovladaci. Zvolte "QK. RETURN" (rychlý návrat) ( ) a pak stisknte ( ). tlacítko

1 2

Nastavte videokameru do rezimu TAPECAMERA. V pohotovostním rezimu nahrávání stisknte a drzte stisknuté tlacítko (vyhledávání dopedu) nebo (vyhledávání tlacítko zpt) na joystickovém ovladaci.

Uzitecné funkce

4

zvolte "START" a Tlacítkem nebo . pak stisknte tlacítko · Bliká text "SEARCH" (vyhledávání) a páska se zacíná rychle pevíjet dopedu nebo zpt na konec poslední nahrané scény.

3

Kdyz naleznete místo, od kterého chcete zahájit dalsí nahrávání, tlacítko uvolnte.

Poznámky:

· Bhem vyhledávání je zvuk vypnutý. · Pi vyhledávání dopedu se páska pevíjí

Kdyz páska dosáhne konce poslední nahrané scény, zobrazí se "FINISHED" (vyhledávání dokonceno) a videokamera vstoupí do pohotovostního rezimu nahrávání.

stejnou rychlostí jako pi normálním pehrávání, pi vyhledávání zpt se páska pevíjí sestkrát rychleji nez pi normálním pehrávání. · Bhem vyhledávání zpt dochází k urcitému obrazovému sumu.

5

Stisknutím tlacítka MENU/DISPLAY zavete nabídkové okno.

Poznámky:

· Funkci rychlého návratu zrusíte stisknutím

, zvolením "STOP" a pak stisknutím tlacítka . tlacítka · Jestlize jste po posledním nahrávání kazetu vyjmuli nebo jestlize jste po vlození kazety jest nenahrávali, funkci rychlého návratu není mozné pouzít.

36

Uzitecné funkce Nahrávání

Roztmívání obrazu (Fade In) a zatmívání obrazu (Fade Out)
Funkce FADE umozuje postupné roztmívání nebo zatmívání obrazu se soucasným zesilováním nebo zeslabováním zvuku na zacátku nebo na konci scény a tím umozuje vytváení pechod mezi scénami. Tato funkce je zvlást úcinná pro vyjádení dramatické zmny scenérie.
Roztmívání

5

Stisknutím tlacítka MENU/DISPLAY zavete nabídkové okno. · Zobrazí se indikátor "FADE".

Indikátor FADE Pouzívání rezimu FADE
Zatmívání

1

Nastavení rezimu FADE

1
Uzitecné funkce

Nastavte videokameru do rezimu TAPE-CAMERA. Stisknte opakovan tlacítko MENU/DISPLAY, dokud se nezobrazí nabídkové okno. Zvolte a pak stisknte tlacítko na joystickovém ovladaci. Zvolte "FADE" ( ( ). a pak stisknte tlacítko )

Stisknutím tlacítka REC START/STOP spuste nahrávání. · Obraz se zacne roztmívat se soucasným zesilováním zvuku az na maximum.

2 3

2

Stisknte tlacítko REC START/STOP v míst, ve kterém chcete nahrávání zastavit. · Obraz se zacne zatmívat se soucasným zeslabováním zvuku az na minimum. Videokamera se pak vrátí do pohotovostního rezimu nahrávání.

4

Tlacítkem nebo stisknte tlacítko

zvolte "ON" a pak .

37

Zrusení rezimu FADE
V bodu 4 "Nastavení rezimu FADE" zvolte "OFF".

Sirokoúhlý obraz (16:9)
Funkce sirokoúhlého obrazu umozuje nahrávat scény s vjemem sirokoúhlých film, které jsou promítány v kin. Horní a spodní cást obrazu je zakryta cernými pásy a tím se vytvoí úcinný pomr stran obrazu 16:9.
Normální obraz Sirokoúhlý obraz

Pouzití pouze Fade Out (zatmívání obrazu)

1 2

V prbhu nahrávání v rezimu TAPECAMERA provete body 2 az 5 oddílu "Nastavení rezimu FADE". Stisknte tlacítko REC START/STOP v míst, ve kterém chcete nahrávání zastavit.

Poznámka: · Rezim FADE se po provedení zatmívání obrazu automaticky zrusí.

1 2 3

Nastavte videokameru do rezimu TAPECAMERA. Stisknte opakovan tlacítko MENU/DISPLAY, dokud se nezobrazí nabídkové okno. Zvolte a pak stisknte tlacítko na joystickovém ovladaci. Zvolte "16:9" ( a pak stisknte tlacítko ( ). )

Uzitecné funkce

4

Tlacítkem nebo stisknte tlacítko

zvolte "ON" a pak .

5

Stisknutím tlacítka MENU/DISPLAY zavete nabídkové okno. · Obraz se zobrazí s cernými pásy zakrývajícími jeho horní a spodní cást.

Návrat do normálního obrazu
V bodu 4 zvolte "OFF". Poznámky: · Funkci sirokoúhlého obrazu mzete pouzívat pouze v rezimu TAPE-CAMERA. · Kdyz bhem rezimu sirokoúhlého obrazu nastavíte rezim nahrávání statických obraz STILL (viz str. 39), zádný snímek se nezobrazí.

38

Uzitecné funkce Nahrávání

Nahrávání statických obraz (STILL) na pásku
Zvolením jednoho ze dvou rezim mzete nahrávat na pásku statické obrazy objekt s normálním zvukem.

6

Tlacítkem nebo zvolte pozadovaný rezim nahrávání statických obraz a pak . stisknte tlacítko

Rezimy nahrávání statických obraz
SNAP: Statický obraz je nahráván po dobu 6 sekund. STILL: Statický obraz je nahráván nepetrzit.

7

Stisknutím tlacítka MENU/DISPLAY zavete nabídkové okno.

Pouzívání rezimu nahrávání statických obraz

Volba rezimu nahrávání statických obraz

1 2

1 2 3
Uzitecné funkce

Nastavte videokameru do rezimu TAPECAMERA. Stisknte opakovan tlacítko MENU/DISPLAY, dokud se nezobrazí nabídkové okno. Zvolte a pak stisknte tlacítko na joystickovém ovladaci. Zvolte "SNAP EFF." (efekty nahrávání statických obraz) ( ). ( ) a pak stisknte tlacítko

Nastavte videokameru do rezimu TAPECAMERA. V pohotovostním rezimu nahrávání stisknte tlacítko STILL. · Zobrazí se statický obraz objektu.

3

Stisknte tlacítko REC START/STOP. · Nahrává se statický obraz objektu.

V rezimu SNAP se videokamera po nahrávání statického obrazu po dobu 6 sekund vrátí do pohotovostního rezimu nahrávání.

4

Tlacítkem nebo stisknte tlacítko

zvolte "OFF" a pak .

Pauza nahrávání
Stisknte tlacítko REC START/STOP.

5

( ) zvolte "PHOTO SNAP" Tlacítkem (rezimy nahrávání statických obraz) a pak ( ). stisknte tlacítko

Zrusení nahrávání statického obrazu
V rezimu SNAP stisknte tlacítko STILL, kdyz je videokamera v pohotovostním rezimu nahrávání. V rezimu STILL stisknte tlacítko STILL. Poznámky: · Nahrávání statických obraz mzete pouzívat také bhem normálního nahrávání stisknutím tlacítka STILL. · Kvalita obrazu v rezimu nahrávání statických obraz bude mírn slabsí nez kvalita normálního obrazu.

39

Efekty nahrávání statických obraz
Pi nahrávání statických obraz mzete zvolit následující efekty.

Pouzívání efekt PHOTO SHOT, 9 FRAMES nebo 16 FRAMES

1

Typy efekt nahrávání statických obraz
PHOTO SHOT: Statický obraz je nahráván i po zvukovém a vizuálním signálu zavení závrky. P-IN-P: Statický obraz je nahráván jako vlozený obraz na pohybujícím se obraze (obraz v obraze). 9 FRAMES: Statický obraz je nahráván v intervalech 1/8 sekundy jako 9-ti snímkový obraz. 16 FRAMES: Statický obraz je nahráván v intervalech 1/8 sekundy jako 16-ti snímkový obraz.

Pozadovaný efekt "PHOTO SHOT", "9 FRAMES" nebo "16 FRAMES" zvolte provedením bod v oddíle "Volba efektu nahrávání statických obraz". V pohotovostním rezimu nahrávání stisknte tlacítko STILL. · V rezimu TAPE-CAMERA se statický obraz objektu zobrazí se zvoleným efektem. Provete bod 3. · V rezimu CARD-CAMERA se statický obraz objektu zaznamená na kartu se zvoleným efektem. Vynechte bod 3. Stisknte tlacítko REC START/STOP. · Nahrává se statický obraz objektu na pásku. Uzitecné funkce

2

Volba efektu nahrávání statických obraz

3

1 2 3

Nastavte videokameru do rezimu TAPECAMERA nebo CARD-CAMERA. Stisknte opakovan tlacítko MENU/DISPLAY, dokud se nezobrazí nabídkové okno. Zvolte a pak stisknte tlacítko na joystickovém ovladaci. Poznámka: · V rezimu TAPE-CAMERA zvolte pozadovaný rezim nahrávání statických obraz (viz str. 39).

Zrusení statického obrazu v rezimu TAPE-CAMERA
V rezimu SNAP stisknte tlacítko STILL, kdyz je videokamera v pohotovostním rezimu nahrávání. V rezimu STILL stisknte tlacítko STILL. Poznámky: · Efekty nahrávání statických obraz mzete pouzívat také bhem nahrávání na pásku stisknutím tlacítka STILL. · Jestlize pouzíváte efekt PHOTO SHOT bhem nahrávání na pásku, je vizuální signál zavení závrky nahráván. · Efekt PHOTO SHOT mzete pouzít bez zvukového signálu zavení závrky nastavením polozky nabídky SOUND (zvuk) na "OFF" (viz str. 56). · Kvalita obrazu v rezimu efekt nahrávání statických obraz bude mírn slabsí nez kvalita normálního obrazu.

4

( ) zvolte "SNAP Tlacítkem nebo EFF." (efekty nahrávání statických obraz) ( ). a pak stisknte tlacítko

5

nebo zvolte pozadovaný Tlacítkem efekt nahrávání statických obraz a pak . stisknte tlacítko

6

Stisknutím tlacítka MENU/DISPLAY zavete nabídkové okno.

40

Uzitecné funkce Nahrávání
Pouzívání efektu P-IN-P (obraz v obraze)

4

Tlacítkem

vlozený obraz zmrazte.

1 2

Efekt "P-IN-P" zvolte provedením bod v oddílu "Volba efektu nahrávání statických obraz" (viz str. 40). V pohotovostním rezimu nahrávání stisknte tlacítko STILL. · Zobrazí se vlozený obraz objektu.

Poznámka: · Statický obraz zrusíte , stisknutím tlacítka nebo , kdyz je vlozený obraz zmrazený.

5

Stisknte tlacítko REC START/STOP. · Nahrává se statický obraz objektu. · V rezimu CARD-CAMERA stisknte místo tlacítka REC START/STOP tlacítko STILL.

· Polohu vlozeného obrazu zmníte pomocí
nebo na joystickovém tlacítka ovladaci. Posouvání vlozeného obrazu je znázornno níze na obrázcích.

Pauza nahrávání na pásku
Stisknte tlacítko REC START/STOP.

Vypnutí vlozeného obrazu
Stisknte tlacítko MEDU/DISPLAY.

Uzitecné funkce

Zrusení efekt nahrávání statických obraz
V bodu 5 oddílu "Volba efektu nahrávání statických obraz" zvolte "OFF". Poznámka: · Funkci P-IN-P není mozné pouzívat s následujícími funkcemi. ­ Efekt mozaikového obrazu ­ DIS (digitální stabilizace obrazu) ­ Pomr stran obrazu 16:9 ) ve funkci ­ Rezim Brighter (jasnjsí) ( gain-up (viz str. 34) ­ Digitální zoom

3

Nastavením ovládacího prvku zoomu vlozený obraz orámeckujte.

41

Sledování obrazu nahrávaným objektem
Kdyz nahráváte pomocí hledácku, otevete LCD displej a otocte ho vertikáln o 180° tak, aby stínítko smovalo k objektu a objekt mohl sledovat obraz. Jestlize videokameru upevníte, nap. na trojnozkový stojan, mzete sami sebe nahrávat a pitom se sledovat na LCD displeji. Pro takové pílezitosti je uzitecný dodaný dálkový ovladac.

2

Nastavte hlavní spínac do polohy CAMERA. · Objekt se zobrazuje v hledácku a zrcadlový obraz objektu se zobrazuje na LCD displeji.

3

Nastavte volicí spínac médií do polohy TAPE nebo CARD a spuste nahrávání.

Upozornní: · V prbhu nahrávání neobracejte obraz otácením LCD displeje. Poznámky: · Obraz na LCD displeji se automaticky obrátí, kdyz je vertikální otocení LCD displeje mezi 135° a 180°. Kdyz LCD displej otocíte zpt do rozsahu pod 135°, obraz se vrátí do normálu. · Jestlize bliká indikátor , kdyz je LCD displej v obrácené poloze, indikuje to upozornní. Typ upozornní zjistíte, kdyz otocíte LCD displej zpt do rozsahu pod 135° (popis upozorujících indikátor je uveden na str. 7 a 8).

Uzitecné funkce

1

Otevete LCD displej o úhel 90° vci tlesu videokamery ( ) a pak ho otocte vertikáln o 180° ( ).

42

Uzitecné funkce Nahrávání

Automatické zaostování
Ve videokamee je pedvolený rezim automatického zaostování, který je urcený pro zaostování na vtsinu typ objekt. V rezimu automatického zaostování videokamera automaticky zaostuje vsechno, co se nachází ve stedu scény, proto objekt stále udrzujte v tomto stedu scény. Poznámky: · Jestlize ve stedu scény není zádný objekt, oblast zaostení se zvtsí a videokamera zaostí objekt nejblíze stedu. · Jestlize není zobrazen zádný objekt, videokamera automaticky oddaluje scénu, dokud se objekt nedostane do rámecku. · Automatické zaostování nemusí fungovat v situacích popsaných na str. 47. V tchto situacích pouzijte funkci rucního zaostování (viz str. 47).

Dálkový ovladac
Kdyz chcete nahrávat sami sebe nebo kdyz je videokamera pipojena k televizoru pro pouzití jako kazetový videomagnetofon, pouzijte pro ovládání videokamery dálkový ovladac.

Instalace baterií do dálkového ovladace

1 2

Sundejte kryt baterií. Vlozte dv dodané baterie AA (R6 nebo UM/SUM-3) s póly umístnými podle obrázku.

3 Makrosnímky
Uzitecné funkce Tato videokamera umozuje snímat detailní zábry malých objekt, jako jsou nap kvtiny a hmyz, nebo vytváet titulové rámecky pro video. Kdyz chcete nahrávat zvtsený obraz objektu, který se nachází do vzdálenosti pibl. 1,8 m od videokamery, nepiblizujte ho pomocí ovládacího prvku zoomu, ale naopak ho oddálte tímto ovládacím prvkem jeho posunutím do polohy W. Pak pesute videokameru blíze k objektu, dokud nezískáte pozadovaný zorný úhel. Kdyz je objektiv nastaven na nejsirsí úhel, videokamera objekt zaostí automaticky.

Nasate zpt kryt baterií.

Upozornní: · Nepouzívejte spolecn starou a novou baterii nebo spolecn baterie rzných znacek.

Zapnutí rezimu dálkového ovladace

1 2

Stisknte opakovan tlacítko MENU/DISPLAY, dokud se nezobrazí nabídkové okno. Zvolte ETC a pak stisknte tlacítko na joystickovém ovladaci. Zvolte "REMOTE" (dálkový ovladac) ( ) a pak stisknte tlacítko ( ).

Ovládací prvek zoomu Trojnozkový stojan

Poznámky: · Kdyz nahráváte makrosnímky, dávejte pozor, aby byl objekt dostatecn osvtlen. · Pi nahrávání makrosnímk doporucujeme pouzívat trojnozkový stojan, aby se zabránilo chvní obrazu.

43

3

Tlacítkem nebo stisknte tlacítko

zvolte "ON" a pak .

Tlacítko REW (rychlé pevíjení zpt) [str. 23, 77] Tlacítko CARD REC (nahrávání na kartu) [str. 73]

4

Stisknutím tlacítka MENU/DISPLAY zavete nabídkové okno.

Tlacítko TAPE REC START/STOP (start/stop nahrávání na pásku) [str. 20] Tlacítka ZOOM W/T [str. 21, 60] (sirokoúhlý objektiv/teleobjektiv) Tlacítka VOL. -/+ [str. 23] (hlasitost) Tlacítko PLAY [str. 23, 77] (pehrávání) Tlacítko FF [str. 23, 77] (rychlé pevíjení dopedu) Tlacítko STOP [str. 23, 77] (zastavení) Tlacítko SLOW [str. 45] (zpomalené pehrávání) Kurzorová tlacítka [str. 60]

Pouzívání dálkového ovladace

1

Otevete LCD displej o úhel 90° vci tlesu videokamery ( ) a pak ho otocte vertikáln o 180° ( ).

Uzitecné funkce

2 3 4

Tlacítka dopedu/zpt [str. 45]

Nastavte volicí spínac médií na videokamee do polohy TAPE nebo CARD. Nastavte hlavní spínac na videokamee do polohy CAMERA nebo VCR. Zamte dálkový ovladac na dálkové cidlo na videokamee a ovládacími tlacítky dálkového ovladace ovládejte videokameru.

Tlacítko PAUSE/STILL (pauza/statické obrazy)[str. 25, 45]

Dálkové cidlo

Poznámky: · Nevystavujte dálkový ovladac pímému slunecnímu svtlu nebo jasnému svtlu vnitního osvtlení místnosti, protoze by mohlo dojít k jeho nesprávné cinnosti. · Zajistte, aby mezi dálkovým ovladacem a dálkovým cidlem na videokamee nebyly zádné pekázky. · Kdyz jsou baterie vybité a dálkový ovladac nefunguje, vymte je za nové baterie AA (R6 nebo UM/SUM-3).

Piblizný akcní rádius dálkového ovladace

44

Uzitecné funkce
Pehrávání Pehrávání pomocí dálkového ovladace
Pehrávání videokamery mzete ovládat dodaným dálkovým ovladacem (viz "Dálkový ovladac" na str. 43 a 44).
Tlacítko PAUSE/STILL (pauza/statické obrazy) Tlacítko PLAY (pehrávání) Tlacítko SLOW (zpomalené pehrávání) Tlacítka dopedu/zpt

Posun po dílcích snímcích
Tato funkce umozuje pehrávání po dílcích snímcích.

1

Bhem pehrávání v rezimu TAPE-VCR stisknutím tlacítka PAUSE/STILL ( ) docasn zastavte pehrávání.

2

Stisknte tlacítko (nebo ). · Pokazdé, kdyz stisknete tlacítko, nahrávka se posune o jeden snímek dopedu (nebo zpt).

Zptné pehrávání
Funkce zptného pehrávání umozuje pehrávat nahrávku obráceným smrem. Uzitecné funkce Bhem pehrávání v rezimu TAPE-VCR stisknte tlacítko . Do rezimu normálního pehrávání se vrátíte stisknutím tlacítka PLAY ( ).

Do rezimu normálního pehrávání se vrátíte stisknutím tlacítka PLAY ( ).
Poznámky:

· Bhem zptného a zpomaleného pehrávání a

Zpomalené pehrávání (SLOW)
Tato funkce umozuje pehrávat nahrávku zpomalen. Bhem pehrávání v rezimu TAPE-VCR stisknte tlacítko SLOW ( ). Jestlize chcete sledovat zpomalené pehrávání . obráceným smrem, stisknte tlacítko Do rezimu normálního pehrávání se vrátíte stisknutím tlacítka PLAY ( ). Poznámka: · Pro ochranu pásky se videokamera automaticky vrátí zpt do normálního pehrávání, pokud ji necháte v rezimu zpomaleného pehrávání déle nez 10 minut.

bhem posunu po dílcích snímcích je zvuk vypnutý. · Jestlize pouzíváte funkci zpomaleného pehrávání nebo funkci posunu po dílcích snímcích v LP rezimu, nahrávka se mze posunovat po nkolika snímcích najednou. · Jasnjsí statické obrazy mzete dosáhnout nahráváním s rychlejsí rychlostí závrky (viz str. 49).

45

Casový kód (Time Code)
Casový kód udává hodiny, minuty a sekundy nahrávání a císlo dílcího snímku (1 snímek = pibl. 1/25 s). Kdyz nahráváte na pásku, tento casový kód se automaticky nahrává spolecn s objektem. Casový kód mzete zobrazit na displeji jako pesné pocítadlo jak v rezimu TAPE-VCR, tak v rezimu TAPE-CAMERA. Formát zobrazení

4

Stisknutím tlacítka MENU/DISPLAY zavete nabídkové okno. · Zobrazí se casový kód.
Casový kód

Vypnutí casového kódu
Císlo snímku* Sekundy Minuty Hodiny
* Zobrazuje se bhem pehrávání STILL (statických obraz) nebo bhem posunu po snímcích

V bodu 3 zvolte "DISP. OFF" (vypnout zobrazení). Poznámka: · Kdyz páska dosáhne nenahraný úsek, casový kód se vrátí k nule (TC0:00:00). Jakmile je casový kód jednou nahrán, nemzete ho zmnit.

· Vzorová okna této funkce uvedená v tomto
manuálu platí pro rezim TAPE-VCR.

1

Bhem pehrávání nebo nahrávání v rezimech TAPE stisknte opakovan tlacítko MENU/ DISPLAY, dokud se nezobrazí nabídkové okno. na Zvolte ETC a pak stisknte tlacítko joystickovém ovladaci. Zvolte "TIME CODE" (casový kód) ( ) a pak stisknte tlacítko ( ).

Zobrazení casového kódu na televizoru bhem pehrávání
Uzitecné funkce

1

2

V rezimu TAPE-VCR zvolte ETC a pak na joystickovém stisknte tlacítko ovladaci. Zvolte "TC OUT" (výstup casového ( ). kódu) ( ) a pak stisknte tlacítko

2 3
zvolte "DISP. ON" Tlacítkem nebo (zapnout zobrazení) a pak stisknte tlacítko .

Tlacítkem nebo stisknte tlacítko

zvolte "ON" a pak .

46

Pokrocilé funkce
Nahrávání Rucní zaostování (Manual Focus)
V níze uvedených situacích nemusí být funkce automatického zaostování schopna objekt zaostit. V tchto situacích nastavte videokameru do rezimu rucního zaostování a zaostete objekt rucn.

1 2 3 4

Nastavte videokameru do rezimu TAPECAMERA nebo CARD-CAMERA. Tlacítkem AUTO ON/OFF zvolte rucní rezim (MANUAL). Stisknte opakovan tlacítko MENU/DISPLAY, dokud se nezobrazí nabídkové okno. Zvolte a pak stisknte tlacítko na joystickovém ovladaci. Zvolte "MAN. FOCUS" (rucní zaostování) ( ) a pak ( ). stisknte tlacítko

Objekt je pílis tmavý.

Nedostatek kontrastu, nap. scéna se snhem.

Rychle se pohybující objekt.

Pozadí je pílis svtlé.

5
Objekt má horizontální pruhy. Objekt snímáte skrze spinavé nebo mokré okno.

Tlacítkem zaostení.

zobrazte nastavovací okno

Pokrocilé funkce

Od objektu se odrází svtlo.

Ve stejné scén se pekrývají dva objekty v rzných vzdálenostech.

6

Pomocí ovládacího prvku zoomu si objekt orámujte.

Objekt má jemnou opakovanou strukturu.

Objekty se vyskytují uprosted scény v rzných vzdálenostech soucasn.

Pouzívání závrky s vysokou rychlostí v záivkovém svtle.

47

7

Tlacítkem nebo a pak stisknte tlacítko

(

) zaostete objekt ( ).

Zrusení rezimu rucního zaostování
Po provedení bodu 4 zvolte "AUTO" a pak . stisknte tlacítko Poznámky:

· Videokamera mozná nebude schopna správn

zaostit, jestlize se objekt nachází do vzdálenosti piblizn 1,8 m od videokamery. Nastavte ovládací prvek zoomu do polohy W a pak zkuste zaostit znovu. · Jestlize je objektiv znecistný nebo zamlzený, videokamera mozná nebude schopna správn zaostit. · Kdyz je zobrazen indikátor "MF" (rucní zaostování), mzete rucn zaostovat pomocí , i kdyz není nastavovací tlacítka nebo okno zaostení zobrazeno. · Kdyz chcete zrusit vsechna rucní nastavení a vrátit se do automatického rezimu, stisknte tlacítko AUTO ON/OFF.

8

Stisknte tlacítko

.

Pokrocilé funkce

9

Stisknutím tlacítka MENU/DISPLAY zavete nabídkové okno. · Zobrazí se "MF".
Indikátor rucního zaostování

48

Pokrocilé funkce Nahrávání

Nastavení rychlosti závrky (Shutter Speed)
Nastavení rychlosti závrky je pedvoleno do automatického rezimu, který automaticky volí optimální rychlost závrky pro okolní svtlo. Nicmén, v závislosti na povaze objektu nebo na dané situaci si mzete nastavit rychlost závrky rucn a tím dosáhnout obraz s vtsí kvalitou.

6

( ) zvolte Tlacítkem nebo pozadovanou rychlost závrky a pak ( ). stisknte tlacítko · Zvolená rychlost závrky se zobrazí v nabídkovém okn.

1 2 3 4

Nastavte videokameru do rezimu TAPECAMERA nebo CARD-CAMERA. Tlacítkem AUTO ON/OFF zvolte rucní rezim (MANUAL). Stisknte opakovan tlacítko MENU/DISPLAY, dokud se nezobrazí nabídkové okno. Zvolte a pak stisknte tlacítko na joystickovém ovladaci. Zvolte "SHUT. SPEED" (rychlost závrky) ( ) a pak ( ). stisknte tlacítko

7

Stisknutím tlacítka MENU/DISPLAY zavete nabídkové okno.

Návrat do automatického rezimu nastavení rychlosti závrky
Pokrocilé funkce

5

zobrazte nastavovací okno Tlacítkem rychlosti závrky.

Po provedení bodu 4 zvolte "AUTO" a pak . stisknte tlacítko

Indikátor rychlosti závrky 10000 4000 2000 1000 500 250 120 50 AUTO

Rychlost závrky 1/10.000 s 1/4.000 s 1/2.000 s 1/1.000 s 1/500 s 1/250 s 1/120 s 1/50 s Promnná

49

Doporucené rychlosti závrky
Cím rychlejsí je rychlost závrky, tím je obraz tmavjsí. Nejvhodnjsí rychlost závrky v závislosti na okolním svtle zvolte podle doporucených rychlostí uvedených v následující tabulce.
Situace Doporucená rychlost závrky 1/10.000 s | 1/1.000 s

· Nahrávání sportovních akcí · · ·

·

za jasného denního svtla. Nahrávání za jasného denního svtla v lyzaském areálu. Nahrávání venkovních sportovních akcí za cástecn oblacného dne. Nahrávání venkovních scén pes okno auta (kdyz chcete minimalizovat rozmazanost obrazu zpsobenou chvním videokamery). Kdyz chcete redukovat svtlo na polovinu. Pouzívejte jako náhradu za filtr ND2.

Poznámky: · Nahrávání s vyssí rychlostí závrky nez 1/150 s má tendenci obraz ztmavit. Kdyz pouzíváte vysokou rychlost závrky, nahrávejte ve svtlém prostedí. · Pouzití vysoké rychlosti závrky v záivkovém svtle zpsobí mihotání obrazu a eventuáln periodické posuny barev. · Rucní nastavení rychlosti závrky se zrusí, jestlize následn zvolíte pedvolenou scénu. · Rucní nastavení rychlosti závrky není mozné pouzívat s nocním nahráváním. · Kdyz chcete zrusit vsechna rucní nastavení a vrátit se do automatického rezimu, stisknte tlacítko AUTO ON/OFF.

1/1.000 s | 1/250 s

1/120 s

Tipy pro rucn nastavované rychlosti závrky · Vysoké rychlosti závrky mzete pouzívat
s funkcí nahrávání statických obraz (viz str. 39) pro nahrávání rychle se pohybujících objekt, címz dosáhnete vyssí kvalitu obrazu. · Jestlize obraz mihotá, kdyz nahráváte v záivkovém svtle, mzete mihotání kompenzovat nastavením rychlosti závrky na 1/120 s. Pokrocilé funkce

50

Pokrocilé funkce Nahrávání

Rucní nastavení expozice (Manual Exposure)
Videokamera je pedvolena do rezimu automatického nastavení expozice, který automaticky volí optimální clonu. Nicmén, kdyz je pílis velký rozdíl v osvtlení objektu a pozadí, nelze pi nahrávání dosáhnout jasného obrazu. V tomto pípad pouzijte pro opravu úrovn expozice funkci rucního nastavení expozice. Pozadí je pílis svtlé a objekt je pílis tmavý (objekt osvtlený zezadu). · Zvyste úrove expozice, aby se dostalo více svtla skrze objektiv.

5

Tlacítkem expozice.

zobrazte nastavovací okno

6

zvolte pozadovanou Tlacítkem nebo úrove expozice. · Zobrazené císlo udává zvolenou úrove expozice. Rozsah nastavení je od -5 (nejmén svtla) do +5 (nejvíce svtla).

Objekt je pílis svtlý ve srovnání s pozadím. · Snizte úrove expozice, aby se dostalo mén svtla skrze objektiv.

7

. Stisknte tlacítko · Zvolená úrove expozice se zobrazí v nabídkovém okn.

Pokrocilé funkce

1 2 3 4

Nastavte videokameru do rezimu TAPE-CAMERA nebo CARD-CAMERA. Tlacítkem AUTO ON/OFF zvolte rucní rezim (MANUAL). Stisknte opakovan tlacítko MENU/DISPLAY, dokud se nezobrazí nabídkové okno. Zvolte a pak stisknte tlacítko na joystickovém ovladaci. Zvolte "EXPOSURE" (expozice) ( ) a pak stisknte ( ). tlacítko

8

Stisknutím tlacítka MENU/DISPLAY zavete nabídkové okno.

Zrusení rezimu rucního nastavení expozice
Po provedení bodu 4 zvolte "AUTO" a pak . stisknte tlacítko Poznámky: · Rezim rucního nastavení expozice se zrusí, jestlize následn zvolíte pedvolenou scénu. · Rezim rucního nastavení expozice není mozné pouzívat s nocním nahráváním. · Kdyz chcete zrusit vsechna rucní nastavení a vrátit se do automatického rezimu, stisknte tlacítko AUTO ON/OFF.

51

Zámek vyvázení bílé
(White Balance Lock)
Barva objektu má tendenci se lisit na displeji v závislosti na svtelných podmínkách. Videokamera je pedvolena do rezimu automatického nastavení vyvázení bílé, který automaticky nastavuje barevný tón obrazu pro aktuální svtelné podmínky. Pro níze uvedené objekty nemusí rezim automatického nastavení vyvázení bílé fungovat správn. V tomto pípad pouzijte funkci zámku vyvázení bílé. · Objekty s jednou dominantní barvou nebo objekty proti pozadí s jednou dominantní barvou. · Objekty pod velmi jasným svtelným zdrojem, nap. svtlo obrazovky. · Objekty pod svtelným zdrojem s cerveným barevným tónem, nap. vecerní cervánky. · Detailní zábry malých objekt. Poznámka: · Zámek vyvázení bílé není mozné nastavit, kdyz je videokamera v základním rezimu EASY nebo kdyz je spínac SUPER CAT´S EYE (oko superkocky) nastaven do polohy ON.
Tlacítko W/B (vyvázení bílé)

4

Stisknutím tlacítka MENU/DISPLAY nastavte W/B LOCK (zámek vyvázení bílé). · Bhem postupu zamykání indikátor "W/B LOCK" bliká. Pokud chcete postup zamykání zrusit, stisknte tlacítko MENU/DISPLAY, kdyz indikátor "W/B LOCK" bliká.

5

Stisknutím tlacítka W/B zavete okno zámku vyvázení bílé. · Zobrazí se "W/B LOCK" (zámek vyvázení bílé).

Pokrocilé funkce

Zrusení zámku vyvázení bílé

1 1 2
Nastavte videokameru do rezimu TAPECAMERA nebo CARD-CAMERA. Tlacítkem W/B zobrazte okno zámku vyvázení bílé.

Stisknte tlacítko W/B a pak stisknte tlacítko MENU/DISPLAY. · "W/B LOCK" (zámek vyvázení bílé) se zmní na "WHITE BAL." (vyvázení bílé). Stisknutím tlacítka W/B zavete okno zámku vyvázení bílé.

2

Poznámky:

· Jestlize bhem nahrávání s nastaveným zámkem

· ·

3

Zamte objektiv na bílý objekt. · Nastavte vzdálenost objektu tak, aby byl celý displej bílý.

·

vyvázení bílé se svtelný zdroj zmní nebo se pesunete z vnitního do venkovního prostedí nebo naopak, vyvázení bílé se mze posunout. Nastavte zámek vyvázení bílé znovu. Kdyz indikátor "W/B LOCK" v bodu 4 bliká, nepohybujte s videokamerou. Jestlize indikátor "W/B LOCK" v bodu 4 nepestává blikat, stisknutím tlacítka MENU/ DISPLAY postup zamykání zruste a bod 4 opakujte. Zámek vyvázení bílé se zrusí, jestlize následn zvolíte pedvolenou scénu.

52

Pokrocilé funkce Nahrávání

Digitální obrazové efekty (Digital Picture Effects)
Tato funkce umozuje nahrávat objekt s dramatickými efekty.

4

Tlacítkem nebo zvolte pozadovaný digitální obrazový efekt a pak stisknte . tlacítko · Zvolený digitální obrazový efekt se zobrazí v nabídkovém okn.

Typy digitálních obrazových efekt
B/W: Cernobílé nahrávání. SEPIA: Nahrávání v sépiové barv, podobné jako mají staré fotografie. MOSAIC: Pehrávání obrazu rozlozeného do mozaiky. SOLARI: Nahrávání se zvýraznným kontrastem vytváejícím unikátní umlecký obraz. NEGA: Nahrávání obrazu jehoz bílá a cerná jsou navzájem zamnny a jehoz barvy jsou invertovány.

5

Stisknutím tlacítka MENU/DISPLAY zavete nabídkové okno.

Zrusení digitálního obrazového efektu
V bodu 4 zvolte "OFF".

Poznámka: · Digitální obrazové efekty není mozné pouzít, kdyz je zobrazen statický obraz.

1 2

Nastavte videokameru do rezimu TAPECAMERA nebo CARD-CAMERA. Stisknte opakovan tlacítko MENU/DISPLAY, dokud se nezobrazí nabídkové okno.

Pokrocilé funkce

3

Zvolte a pak stisknte tlacítko na joystickovém ovladaci. Zvolte "PIC. EFFECT" (obrazové efekty) ( ) a pak ( ). stisknte tlacítko

53

Nabídka scén (Scene Menu) (program AE)
Videokameru mzete nastavit do rezimu nahrávání, který zajistí nejlepsí výsledky pro danou specifickou situaci, stací pouze zvolit jednu ze cty pedvolených scén. Videokamera automaticky nastaví expozici, vyvázení bílé a rychlost závrky a tím pro zvolenou situaci vytvoí optimální kvalitu obrazu.

3

Zvolte na a pak stisknte tlacítko joystickovém ovladaci. Zvolte "SCENE MENU" (nabídka scén) ( ) a pak stisknte ( ). tlacítko

Typy pedvolených scén
SPORT: Kdyz chcete nahrávat rychle se pohybující objekty. SUNLIGHT: Kdyz je pozadí velmi svtlé. DUSK: Kdyz chcete vrn zachytit cervánky zapadajícího slunce a okolní soumrak. PARTY: Kdyz osvtlení pochází z bodového svtelného zdroje nebo od svícek.

4

Tlacítkem nebo zvolte pedvolenou scénu, která nejvíce odpovídá situaci . nahrávání a pak stisknte tlacítko · Zvolená pedvolená scéna se zobrazí v nabídkovém okn.

1 2

Nastavte videokameru do rezimu TAPE-CAMERA nebo CARD-CAMERA. Stisknte opakovan tlacítko MENU/DISPLAY, dokud se nezobrazí nabídkové okno.

5

Stisknutím tlacítka MENU/DISPLAY zavete nabídkové okno. · Zobrazí se indikátor zvolené pedvolené scény.
Indikátor pedvolené scény

Pokrocilé funkce

Zrusení pedvolené scény
V bodu 4 zvolte "OFF". Poznámka: · Pedvolené scény není mozné pouzít, kdyz pouzíváte nocní nahrávání nebo kdyz je zobrazen statický obraz.

54

Pokrocilé funkce Nahrávání

Zoomovací mikrofon
Se zoomovacím mikrofonem mzete nahrávat zvuk v závislosti na zmn ohniskové vzdálenosti objektivu a tím vytváet optimální zesílení zvuku. Zoomovací mikrofon mzete také nastavit pro nahrávání pouze vzdálených zvuk.

Volba rezimu zoomovacího mikrofonu
Rezim zoomovacího mikrofonu zvolte po jeho instalaci.

Typy rezim zoomovacího mikrofonu
AUTO: Videokamera automaticky volí optimální
zesílení zvuku podle zmny ohniskové vzdálenosti objektivu. Kdyz je transfokátor nastaven jako sirokoúhlý objektiv, pouzívá se pro nahrávání zvuku zabudovaný mikrofon. Kdyz se zoom zvtsuje, zvuk zoomovacího mikrofonu a zvuk zabudovaného mikrofonu se prolínají podle nastavení zoomu.

Instalace zoomovacího mikrofonu

1

Vyrovnejte ustavující kolík zoomovacího mikrofonu se zajisovacím otvorem na videokamee a zasute zoomovací mikrofon ve smru sipky, dokud nezaklapne.
Zajisovací otvor

TELE: Zoomovací mikrofon je nastaven pro nahrávání
vzdálených zvuk (zabudovaný mikrofon je vypnutý).

OFF: Zoomovací mikrofon je vypnutý (zabudovaný mikrofon je zapnutý).

1
Ustavující kolík

Instalujte zoomovací mikrofon na videokameru. Nastavte videokameru do rezimu TAPE-CAMERA. Stisknte opakovan tlacítko MENU/DISPLAY, dokud se nezobrazí nabídkové okno. Zvolte a pak stisknte tlacítko na joystickovém ovladaci. Zvolte "ZOOM MIC" (zoomovací mikrofon) ( ) a pak stisknte ( ). tlacítko

2 3 4

2

Zajistte zoomovací mikrofon zatazením sroubu ve smru sipky.

Sroub

Pokrocilé funkce

Odpojení zoomovacího mikrofonu
Odtáhnte sroub opacným smrem nez pi instalaci a mikrofon vytáhnte. Upozornní: · Nepouzívejte zoomovací mikrofon jako rukoje pro zvedání videokamery, protoze tím mzete poskodit videokameru nebo zoomovací mikrofon.

5

zvolte pozadovaný Tlacítkem nebo rezim zoomovacího mikrofonu a pak stisknte . tlacítko · Zvolený rezim zoomovacího mikrofonu se zobrazí v nabídkovém okn. Stisknutím tlacítka MENU/DISPLAY zavete nabídkové okno.

6

Poznámka:

· Kdyz je videokamera v základním rezimu EASY,

rezim zoomovacího mikrofonu je nastaven na "AUTO" a není mozné ho v nabídkovém okn zvolit.

55

Redukce hluku vtru (Windbreak)
Tato funkce umozuje pi nahrávání redukovat rusící hluk zpsobený silným vtrem.

Nastavení potvrzovacích zvukových signál
Potvrzovací zvukové signály se ozývají, kdyz pouzíváte hlavní spínac, tlacítko REC START/STOP nebo pi dalsích urcených operací. Níze uvedeným postupem mzete zmnit typ zvuku nebo úpln potvrzovací zvukové signály vypnout.

1 2 3

Nastavte videokameru do rezimu TAPE-CAMERA. Stisknte opakovan tlacítko MENU/DISPLAY, dokud se nezobrazí nabídkové okno. Zvolte a pak stisknte tlacítko na joystickovém ovladaci. Zvolte "WIND" (vítr) ( ). ( ) a pak stisknte tlacítko

Typy potvrzovacích zvukových signál
CHIME: Zvuk zvonku. BEEP: Elektronické pípnutí. OFF: Potvrzovací zvukové signály vypnuty.

1 2

Stisknte opakovan tlacítko MENU/DISPLAY, dokud se nezobrazí nabídkové okno. Zvolte ETC a pak stisknte tlacítko na joystickovém ovladaci. Zvolte "SOUND" ( ). (zvuk) ( ) a pak stisknte tlacítko

4

Tlacítkem nebo stisknte tlacítko

zvolte "ON" a pak .

5

Stisknutím tlacítka MENU/DISPLAY zavete nabídkové okno.

Pokrocilé funkce

Zrusení redukce hluku vtru
V bodu 4 zvolte "OFF". Poznámka: · Bhem normálního nahrávání nastavte funkci redukce hluku vtru do vypnutého stavu na "OFF". Jestlize necháte tuto funkci zapnutou, nahraný zvuk bude pi pehrávání znít tlumen.

3

zvolte pozadovaný Tlacítkem nebo potvrzovací zvukový signál a pak stisknte . tlacítko

4

Stisknutím tlacítka MENU/DISPLAY zavete nabídkové okno.

Poznámka: · Jestlize zvolíte "OFF", vypne se také zvukový signál zavení závrky v rezimu PHOTO SHOT a v rezimu CARD-CAMERA.

56

Pokrocilé funkce Nahrávání

Svtové hodiny (World Clock)
Tato funkce umozuje snadné nastavení hodin na místní cas, kdyz pouzíváte videokameru na cestách kdekoli po svt.

3

Zvolte na a pak stisknte tlacítko joystickovém ovladaci. Zvolte "AREA" (oblast) ( ). ( ) a pak stisknte tlacítko

· Nastavte oblast, datum a cas pro vase domácí
casové pásmo, pokud jste jest tato nastavení neprovedli (viz str. 15).

Píklad: Zmna hodin z paízského casu na londýnský cas.

1

Nastavte videokameru do rezimu TAPECAMERA nebo CARD-CAMERA.

4

( ) zvolte "1 Tlacítkem nebo ( LONDON" a pak stisknte tlacítko · Videokamera je nyní nastavena na londýnský cas.

).

5 2
Stisknte opakovan tlacítko MENU/DISPLAY, dokud se nezobrazí nabídkové okno.

Stisknutím tlacítka MENU/DISPLAY zavete nabídkové okno.

Pokrocilé funkce

Grafické znázornní casových pásem

Císlo oblasti

57

Tabulka oblastí
Císlo oblasti 1 2 Název oblasti LONDON PARIS Zem nebo oblasti Anglie, Maroko, GMT (greenwichský stední cas) Rakousko, Francie, Nmecko, Itálie, Holandsko, Spanlsko, Svédsko, Svýcarsko, Portugalsko, CST (kontinentální standardní cas), Tunisko Egypt, Finsko, ecko, Turecko Etiopie, Irák, Kea, Mauritius, Saúdská Arábie, Seychely, Rusko (Moskva) Spojené arabské emiráty Maledivy, Pákistán Bangladés, Indie, Barma Kambodza, Indonésie (Jakarta), Thajsko, Vietnam Austrálie (Perth), Cína, Hongkong, Indonésie (Borneo, Bali), Malajsie, Filipíny, Singapur, Tchaj-wan Japonsko, Korea Austrálie (Sydney) Nová Kaledonie Fidzi, Nový Zéland Západní Samoa Havajské ostrovy, Tahiti, HST (havajský standardní cas) USA (Aljaska), AST (aljasský standardní cas) USA (Los Angeles, San Francisco), PST (pacifický standardní cas) USA (Denver), MST (horský standardní cas) Mexiko (Mexiko City), USA (Chicago), CST (centrální standardní cas) Kanada (Montreal), Jamajka, Peru, USA (New York, Washington D.C.), EST (východní standardní cas) Chile, Dominikánská republika, Venezuela Argentina, Brazílie, Uruguay Fernando de Noronha Azory Pokrocilé funkce

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

CAIRO MOSCOW DUBAI KARACHI DACCA BANGKOK HNGKNG TOKYO SYDNEY SOLOMON WLLNGTN SAMOA HAWAII ANCHRGE L.A. DENVER CHICAGO NEW YORK CARACAS RIO FN ISL. AZORES

* Toto jsou bzn pouzívané názvy. Formální názvy mohou být odlisné.

58

Pokrocilé funkce Nahrávání

Letní cas (Summer Time)
Posunutí hodin videokamery o jednu hodinu na letní cas provete podle níze uvedeného postupu.

5

Stisknutím tlacítka MENU/DISPLAY zavete nabídkové okno. · Indikátor letního casu se zobrazí, pokud je zobrazen datum/cas.

1

Nastavte videokameru do rezimu TAPECAMERA nebo CARD-CAMERA.

Indikátor letního casu

Znovunastavení standardního casu
V bodu 4 zvolte "OFF".

2

Stisknte opakovan tlacítko MENU/DISPLAY, dokud se nezobrazí nabídkové okno.

Pokrocilé funkce

3

Zvolte a pak stisknte tlacítko na joystickovém ovladaci. Zvolte "SUMR TIME" (letní cas) ( ) a pak stisknte tlacítko ( ).

4

zvolte "ON" a pak Tlacítkem nebo . stisknte tlacítko · Cas se automaticky zmní na letní cas.

59

Pokrocilé funkce
Pehrávání Zoom pi pehrávání (Playback Zoom)
Tato funkce umozuje bhem pehrávání zvtsit obraz az desetinásobn a posunovat po nm zorné pole pomocí dálkového ovladace (viz str. 43 a 44 Dálkový ovladac).

Zrusení zoomu pi pehrávání
Stisknutím tlacítka ZOOM W oddálte objekt. Poznámky: · Pouzití zoomu pi pehrávání mze snízit kvalitu statických obraz. · Obrazy v rezimu zoomu pi pehrávání není mozné penáset pomocí DV kabelu nebo PC kabelu do osobního pocítace.

Tlacítka zoomu

Kurzorová tlacítka

· Vzorová okna této funkce platí pro rezim TAPEVCR.

1

Bhem pehrávání v rezimu TAPE-VCR (nebo CARD-VCR) stisknutím tlacítka ZOOM T piblizte objekt.

Pokrocilé funkce

2

Po zvtseném obrazu posunujte zorné pole , a . pomocí kurzorových tlacítek ,

60

Pokrocilé funkce Pehrávání

Pehrávání s funkcí gama (Gamma Playback)
Tato funkce zlepsuje obraz pi pehrávání v rezimu TAPE-VCR zvýsením jasu objektu a ponecháním svtlejsích cástí obrazu nedotcených.
Tlacítko GAMMA/BRIGHTER

Impulsové pehrávání (Multiple Strobe Playback)
Tuto funkci mzete pouzívat pro zachycení akce rychle se pohybujícího objektu v intervalech 1/8 sekundy pomocí 9-ti nebo 16-ti snímkového obrazu Tato funkce je uzitecná, kdyz chcete kontrolovat vás styl ve sportu, jako je nap. tenis nebo golf.

1 2
Bhem pehrávání v rezimu TAPE-VCR stisknte jednou tlacítko GAMMA/BRIGHTER. · Zobrazí se GAMMA1 a obraz se zesvtlí.

V rezimu TAPE-VCR stisknte opakovan tlacítko MENU/DISPLAY, dokud se nezobrazí nabídkové okno. Zvolte na a pak stisknte tlacítko joystickovém ovladaci. Zvolte "MULTI FRAME" (impulsové pehrávání) ( ) a pak ( ). stisknte tlacítko

3
Pokrocilé funkce Jestlize chcete získat jest svtlejsí obraz, stisknte tlacítko GAMMA/BRIGHTER znovu. · Zobrazí se GAMMA2.

zvolte "9 FRAMES" Tlacítkem nebo (9-ti snímkový obraz) nebo "16 FRAMES" (16-ti snímkový obraz) a pak stisknte tlacítko .

4 5

Stisknutím tlacítka MENU/DISPLAY zavete nabídkové okno a pak spuste pehrávání. V míst, ve kterém chcete zahájit impulsové pehrávání, stisknte tlacítko STILL. · Pehrává se zvolený 9-ti nebo 16-ti snímkový obraz.

Zrusení impulsového pehrávání Zrusení pehrávání s funkcí gama
Stisknte opakovan tlacítko GAMMA/BRIGHTER, dokud indikátory "GAMMA1" a "GAMMA2" nezmizí. Poznámka: · Funkce gama nemá zádný vliv pi pehrávání statických obraz. Stisknte znovu tlacítko STILL. Poznámka: · Impulsové pehrávání není mozné pouzívat bhem vyhledávání video, pehrávání statických obraz nebo bhem zpomaleného pehrávání.

61

Pehrávací efekty (Playback Effects)
Tuto funkci mzete pouzít bhem pehrávání v rezimu TAPE-VCR pro vytvoení zajímavého scénického pechodu mezi statickým obrazem a následujícím obrazem.

Pouzívání pehrávacích efekt 1 V rezimu TAPE-VCR stisknte opakovan
tlacítko MENU/DISPLAY, dokud se nezobrazí nabídkové okno.

2

Typy pehrávacích efekt
OVERLAP: Statický obraz zatmívá (fade out), kdyz následující obraz roztmívá (fade in) a nastupuje na jeho místo. Nez dojde k výmn obraz, tak se tyto dv scény prolínají.

Zvolte na a pak stisknte tlacítko joystickovém ovladaci. Zvolte "PB EFFECT" (pehrávací efekty) ( ) a pak stisknte ( ). tlacítko

3

zvolte "OVERLAP" Tlacítkem nebo . nebo "WIPE" a pak stisknte tlacítko

4
WIPE: Statický obraz je nahrazen dalsím obrazem tak, ze následující obraz se nejdíve zobrazí uprosted zmensený a pak se postupn zvtsuje az zaplní celý displej.

Stisknutím tlacítka MENU/DISPLAY zavete nabídkové okno. Pevite pásku zpt nebo dopedu tsn ped místo, ve kterém chcete pehrávací efekt pouzít a pak spuste pehrávání. · Statický obraz je nahrazen následujícím statickým obrazem postupem zvoleného pehrávacího efektu.

5

Pokrocilé funkce

Zrusení pehrávacích efekt
V bodu 3 stisknte "OFF". Poznámky: · Pehrávací efekty se zrusí, jestlize následn pouzijete impulsové pehrávání. · Scénický pechod se neprovede, jestlize následn pouzijete zoom pi pehrávání nebo pehrávání obrazových efekt. · Pehrávací efekty se zrusí, jestlize se perusí napájení videokamery.

Píprava
Naplánujte si scénický pechod a nahrajte si statické obrazy pomocí funkce nahrávání statických obraz (viz str. 39). Poznámky:

· Pehrávací efekty mzete pouzívat také pro pechod · Nahrávejte statické obrazy po dobu minimáln 6
sekund nebo delsí. Obrazy nahrávané kratsí dobu nez 6 sekund se nemusí správn prolínat. od statického obrazu k pohyblivému obrazu.

62

Pokrocilé funkce Pehrávání

Pehrávání obrazových efekt (Picture Effect Playback)
Typy obrazových efekt
B/W: Cernobílé pehrávání. SEPIA: Pehrávání v sépiové barv, podobné jako mají staré fotografie. MOSAIC*: Pehrávání obrazu rozlozeného do mozaiky. SOLARI: Pehrávání se zvýraznným kontrastem vytváejícím unikátní umlecký obraz. NEGA: Bílá a cerná jsou navzájem zamnny a barvy jsou invertovány. * Dostupný pouze v rezimu TAPE-VCR.

Zrusení pehrávání obrazových efekt
V bodu 3 stisknte "OFF". Poznámky: · Obrazy v rezimu pehrávání obrazových efekt není mozné penáset pomocí DV kabelu nebo PC kabelu do osobního pocítace. · Pehrávání obrazových efekt není mozné pouzívat s impulsovým pehráváním nebo pehráváním s funkcí Slide-Show.

· Vzorová okna této funkce platí pro rezim
TAPE-VCR.

1

V rezimu TAPE-VCR nebo CARD-VCR stisknte opakovan tlacítko MENU/DISPLAY, dokud se nezobrazí nabídkové okno. Zvolte a pak stisknte tlacítko na joystickovém ovladaci. Zvolte "PIC. EFFECT" (obrazové efekty) ( ) a pak ( ). stisknte tlacítko

2
Pokrocilé funkce

3

zvolte pozadovaný Tlacítkem nebo . obrazový efekt a pak stisknte tlacítko

4

Stisknutím tlacítka MENU/DISPLAY zavete nabídkové okno.

63

Nastavení obrazu/prosvtlení (Picture/Backlight Adjustments)
Jestlize je obtízné sledovat obraz kvli okolnímu svtlu nebo jiným faktorm, pouzijte tuto funkci nastavení obrazu displeje.

Nastavení prosvtlení

1 2

Stisknte opakovan tlacítko MENU/DISPLAY, dokud se nezobrazí nabídkové okno. Zvolte LCD a pak stisknte tlacítko na joystickovém ovladaci. Tlacítkem nebo zvolte "BACKLIGHT" (prosvtlení) ( ) ( ). a pak stisknte tlacítko

· Vzorová okna této funkce platí pro rezim TAPECAMERA.

Nastavení obrazu

1 2

Stisknte opakovan tlacítko MENU/DISPLAY, dokud se nezobrazí nabídkové okno. zvolte Tlacítkem nebo ( ) a pak stisknte tlacítko ( na joystickovém ovladaci. (displej) )

3

zvolte "AUTO", Tlacítkem nebo "NORMAL" nebo "BRIGHT" a pak stisknte . tlacítko

3 4

Tlacítkem nebo zvolte polozku, kterou chcete nastavit a pak stisknte tlacítko . Tlacítkem nebo nastavte polozku na pozadované nastavení.

AUTO: Videokamera automaticky pepíná mezi prosvtlením "NORMAL" a "BRIGHT" v závislosti na okolním osvtlení. Tato funkce je dostupná pouze v rezimu TAPECAMERA nebo CARD-CAMERA. NORMAL: Pouzívá se ve vnitních prostedích nebo za normálních svtelných podmínek. BRIGHT: Pouzívá se ve venkovních prostedích za intenzivních svtelných podmínek, jako nap. za jasného denního svtla.

Pokrocilé funkce

(jas displeje)

Tmavjsí

Svtlejsí

(barva displeje)

Mén

Více

4

Stisknutím tlacítka MENU/DISPLAY zavete nabídkové okno.

(jas hledácku) Tmavjsí

Svtlejsí

Poznámka:

· Kdyz nastavíte barvu, obraz na LCD displeji

Poznámka: · Kdyz nastavujete "VF BRIGHT" (jas hledácku), zavením LCD displeje hledácek zapnte.

se lisí od skutecn nahraného obrazu. Pokud to není nutné, nastavení barvy nemte (toto nastavení ovlivuje pouze obraz displeje, ale nemá zádný vliv na nahraný obraz).

5

a pak stisknutím Stisknte tlacítko tlacítka MENU/DISPLAY zavete nabídkové okno.

64

Pokrocilé funkce Pehrávání

Editace
Video editace umozuje zdokonalovat nahrávku odstranním nechtných sekvencí z pásky nebo výmnou jedné sekvence za druhou. Tato videokamera umozuje sledování zdrojového programu na zabudovaném LCD displeji a tudíz nemusíte videokameru pipojovat k externímu televizoru nebo obrazovému monitoru. Podle níze uvedeného obrázku pipojte videokameru pomocí dodaného audio/video kabelu ke kazetovému videomagnetofonu (VCR).
Zlutý: Ke vstupu video Bílý: Ke vstupu audio (L) Cervený: Ke vstupu audio (R)

Stih nechtných sekvencí

1

Pehrávejte pásku, na které chcete provádt edicní úpravy a oznacte zacátek a konec sekvence, kterou chcete vystihnout. Zapiste si údaj casového kódu na zacátku a na konci této sekvence (viz str. 46). Pak pevite pásku zpt ped zacátek cásti, kterou chcete zachovat. Vlozte videokazetu do VCR. Stisknutím tlacítka na videokamee spuste pehrávání a pak stisknutím tlacítka Record pro nahrávání na VCR spuste nahrávání. Kdyz zdrojová páska dosáhne zacátku sekvence, kterou chcete vystihnout, stisknutím tlacítka Pause/Still na VCR nahrávání docasn zastavte. Kdyz zdrojová páska dosáhne konce sekvence, kterou chcete vystihnout, stisknutím tlacítka Pause/Still (nebo Record) na VCR nahrávání znovu spuste.

2 3

Nahrávání

4
Ke vstupu S-video Audio/video kabel (dodaný) S-video kabel (dodaný)

5

K výstupu S-VIDEO

Zastavení editace
Stisknte tlacítko Stop na VCR. Pokrocilé funkce
Zlutý: K výstupu video Bílý: K výstupu audio L Cervený: K výstupu audio R Pehrávání

na videokamee a tlacítko

Poznámky: · Jestlize vás VCR má konektor 21-pin EuroSCART, pouzijte pevodní konektor RCA/21-pin Euro-SCART (QSOCZ0033TAZZ).
21-pin Euro-SCART na VCR Pevodní konektor RCA/21-pin Euro-SCART (QSOCZ0033TAZZ) Video Audio R Audio L

Poznámky: · Nkteré pechody mezi upravenými sekvencemi mohou být mírn posunuty. · Bhem video vyhledávání nebo pehrávání statických obraz se mze projevovat obrazový sum. · Jestlize je polozka TC OUT (výstup casového kódu) nastavena na "ON", bude casový kód nahráván spolecn s upravenými sekvencemi. Ped edicními úpravami nastavte tuto polozku na "OFF" (viz str. 46).

· Jestlize vás VCR má pouze jeden audio vstup,

pouzijte pro audio pipojení bílý konektor. · Jestlize vás VCR má vstup S-video, mzete ho propojit s výstupem S-VIDEO na videokamee pomocí dodaného S-video kabelu (zlutý video konektor nemusí být k VCR pipojen).

65

Digitální editace pes DV konektor (IEEE1394)
Tato videokamera umozuje provádt digitální video editaci. Pomocí dodaného DV kabelu pipojte videokameru k videozaízení vybavenému DV konektorem. DV kabel je schopen penáset veskeré dabingové signály, vcetn video a audio.
Nahrávání K DV konektoru Videozaízení s DV konektorem (nap. DV kamera)

Stih nechtných sekvencí
Provete postup popsaný v oddíle "Stih nechtných sekvencí" na str. 65 pomocí videozaízení jako zdroje nahrávání. Poznámka:
Zkontrolujte, ze videozaízení, na které budete nahrávat, mze pijímat dabingové signály pes DV konektor.

DV kabel (dodaný)

K DV konektoru Pehrávání

Pokrocilé funkce

66

Pokrocilé funkce Pehrávání

Konfigurace softwaru pro pipojení PC
Tato videokamera mze penáset statické obrazy v rezimu pehrávání TAPE-VCR nebo statické obrazy v rezimu nahrávání TAPE-CAMERA a CARD do osobního pocítace pomocí dodaného softwaru Video Capture. Systémové pozadavky · IBM PC/AT nebo kompatibilní s Intel Pentium 133 MHz nebo rychlejsí procesor. · Operacní systém Microsoft Windows 95B, Windows 95C, Windows 98, Windows 98 Second Edition, Windows 2000 Professional*, nebo Windows Me. · RAM 32 MB nebo více. · HD 9 MB minimáln. · Barevný monitor SVGA (800 x 600 pixel), 16bit colour nebo více. · Disková jednotka CD-ROM (pro instalaci). · Sériový port RS-232C. · Mys nebo jiné ukazovací zaízení. * V prostedí Windows 2000 Professional má instalacní pístupová práva pouze správce systému.

Pipojení videokamery k osobnímu pocítaci

1 2

Vypnte pocítac. Pipojte videokameru, jak znázoruje obrázek. · Aby byl penos obraz do pocítace správný, zkontrolujte ped pipojením videokamery k pocítaci, ze je napájení pocítace vypnuto.
K portu RS-232C (D-sub 9-pin port)

Pipojovací kabel PC (dodaný)

Instalace softwaru
Pokrocilé funkce

1 2 3 4 5 6 7

Zapnte pocítac a spuste Windows. Vlozte CD-ROM se softwarem Video Capture do diskové jednotky. Kliknte dvojit na ikonu "My Computer". Kliknte dvojit na ikonu CD-ROM jednotky. Kliknte dvojit na soubor "Setup.exe". Postupujte podle pokyn na monitoru PC az do dokoncení instalace. Restartujte pocítac.

K pipojovacímu konektoru PC

3

Zapnte pocítac.

Poznámky: · Pro delsí doby pouzívání doporucujeme pouzívat jako zdroj napájení síový adaptér/nabíjecku baterií. · Do osobního pocítace není mozné penáset obrazy s následujícími funkcemi. ­ Rezim TAPE-VCR a CARD-VCR: zoom pi pehrávání, pehrávání obrazových efekt. ­ Rezim TAPE-CAMERA a CARD-CAMERA: digitální zoom, digitální obrazové efekty, nabídka scén. · Pomocí komercn dostupného disketového adaptéru nebo adaptéru PC-karty je mozné penáset statické obrazy do pocítace pímo na SmartMedia kart (viz str. 82). · Pro editaci statických obraz penesených softwarem Video Capture pouzijte komercn dostupný software pro editaci obrazu.

67

Pouzití softwaru
Tipy pro pouzívání softwaru Video Capture jsou uvedeny v provozním manuálu ulozeném na CDROM v PDF formátu. PDF soubor, který obsahuje provozní manuál, otevete podle níze uvedených pokyn. Poznámka: · Nejnovjsí informace o výrobku naleznete v textovém souboru "Readme" umístném na CD-ROM softwaru Video Capture v adresái "Readme". Zvolte si textový soubor "Readme", který je ve vasemu jazyku. Jazyk souboru je oznacen v názvu písmeny mezi "Readme" a ".txt", nap. "en" v názvu souboru "Readmeen.txt" znamená anglický jazyk, atd.

3 4 5 6 7

Kliknte dvojit na ikonu CD-ROM jednotky. Kliknte dvojit na adresá "Acroread". Kliknte dvojit na pozadovaný jazyk. Postupujte podle pokyn na monitoru PC az do dokoncení instalace. Restartujte pocítac.

Otevení PDF manuálu 1 Vlozte CD-ROM se softwarem Video Capture
do diskové jednotky.

Instalace Adobe Acrobat Reader
Pro ctení provozního manuálu v PDF formátu, který obsahuje software Video Capture, je nutný program Adobe Acrobat Reader 4.0 nebo jeho novjsí verze. Jestlize není Adobe Acrobat Reader 4.0 na vasem pocítaci nainstalován, nainstalujte tento program podle níze uvedených pokyn.
Jazyk Cínstina, zjednodusený Cínstina, tradicní Holandstina Anglictina Francouzstina Nmcina Italstina Korejstina Portugalstina Spanlstina, kastilstina Svédstina Název souboru ar40chs.exe ar405cht.exe ar405dut.exe ar405eng.exe ar405fre.exe ar405deu.exe ar405ita.exe ar405kor.exe ar405por.exe ar405esl.exe ar405swe.exe

2 3 4 5

Kliknte dvojit na ikonu "My Computer". Kliknte dvojit na ikonu CD-ROM jednotky. Kliknte dvojit na adresá "Manual". Kliknte dvojit na PDF manuál s pozadovaným jazykem. · Adobe Acrobat Reader se spustí a zvolený PDF manuál se oteve.

Poznámka: · Jestlize se PDF manuál neoteve, Adobe Acrobat Reader mozná nebyl správn nainstalován. Zkontrolujte postup instalace podle bod v oddílu "Instalace Adobe Acrobat Reader".

Pokrocilé funkce

Tisk PDF manuálu
Vytisknte si provozní manuál na tiskárn, abyste ho mli kdykoliv k dispozici.

1 2

Otevete PDF manuál. Zvolte "Print" v nabídce "File". Poznámka:

· Názvy v nabídce, jako je "Print" a "File",
se mohou lisit podle jazyka programu Adobe Acrobat Reader instalovaného na pocítaci.

1 2

Vlozte CD-ROM se softwarem Video Capture do diskové jednotky. Kliknte dvojit na ikonu "My Computer".

3

Zvolte nastavení tisku a pak kliknte na "OK".

68

Pokrocilé funkce Pehrávání

Zvukový dabing (Audio Dubbing)
K nahrávkám, které jste poídili na této videokamee, mzete pidat komentá a soucasn zachovat pvodní zvukovou a video nahrávku.

Nahrávání zvuku
Rezim normálního nahrávání 12-bitový záznam zvuku Zvuk je nahráván stereo na Audio 1. Audio 1: Stereo zvuk (levý a pravý kanál) Audio 2: Zádný zvuk 16-bitový záznam zvuku Zvuk je nahráván stereo s oddleným levým a pravým kanálem. Audio 1: Levý kanál Audio 2: Pravý kanál

Mikrofon pro zvukový dabing
Pro nahrávání komentáe mzete pouzít mikrofon zabudovaný ve videokamee.

Rezim zvukového dabingu
12-bitový záznam zvuku Dabovaný zvuk je nahráván na Audio 2. Audio 1: Pvodní stereo zvuk (levý a pravý kanál) Audio 2: Dabovaný stereo zvuk (levý a pravý kanál) 16-bitový záznam zvuku Dabovaný zvuk je nahráván na Audio 2 pes pvodní zvuk pravého kanálu. Jak dabovaný, tak pvodní zvuk jsou mono. Audio 1: Pvodní zvuk levého kanálu Audio 2: Dabovaný zvuk Poznámka: · 12- nebo 16-bitový záznam zvuku v rezimu nahrávání zvolte podle pokyn na str. 31.

Zabudovaný stereo mikrofon

Poznámka:

· Zvukový dabing není mozné provádt pes DV
konektor.

Pokrocilé funkce

69

Postup zvukového dabingu

1 2 3 4

Pehrávejte nahranou miniDV kazetu a oznacte místo na pásce, ve kterém chcete dabing zahájit. Stisknutím tlacítka pehrávání. docasn zastavte

Docasné zastavení (pauza) zvukového dabingu
Stisknte tlacítko .

Ukoncení zvukového dabingu
Stisknte tlacítko MENU/DISPLAY. Okno zvukového dabingu zmizí.

Stisknte opakovan tlacítko MENU/DISPLAY, dokud se nezobrazí nabídkové okno. Zvolte na a pak stisknte tlacítko joystickovém ovladaci. Zvolte "AUDIO DUB" (zvukový dabing) ( ) a pak stisknte tlacítko ( ). · Zobrazí se okno zvukového dabingu.

Zmna dabovaného zvuku nebo dabování dalsích scén

1 2

Stisknutím tlacítka MENU/DISPLAY zavete okno zvukového dabingu. Opakujte výse uvedené body 1 az 5.

Poznámky: · Zvukový dabing není mozné pouzívat na nahrávkách nahraných v LP rezimu. · Doporucujeme, abyste pouzívali zvukový dabing pouze na nahrávkách nahraných na této videokamee. Dabing na nahrávkách jiných DV zaízení mze mít slabou kvalitu zvuku. · Zvukový dabing automaticky pejde do rezimu pauzy, jestlize se pvodní zvuk mní z rezimu 12-bitového na 16-bitový záznam zvuku nebo dabing znovu naopak. Stisknutím tlacítka spuste. · Zvukový dabing se automaticky zastaví, jestlize páska dojde k úseku nahranému v LP rezimu nebo k nenahranému úseku. · Dabovaný zvuk a pvodní zvuk mzete pehrávat spolecn nebo oddlen (viz "Volba rezimu pehrávání zvuku" na dalsí stran).

Pokrocilé funkce

5

Stisknutím tlacítka spuste zvukový dabing. Nahrávejte vás komentá.

70

Pokrocilé funkce Pehrávání

Volba rezimu pehrávání zvuku (Audio Playback)
Zvolit si mzete z následujících rezim. Audio 1+2 · Nahrávání stereo s 12-bitovým záznamem zvuku (kanály Audio 1 a Audio 2). · Nahrávání stereo s 16-bitovým záznamem zvuku (levý a pravý kanál). Audio 1

1 2 3

Pehrávejte miniDV kazetu s dabovaným zvukem. Stisknte opakovan tlacítko MENU/DISPLAY, dokud se nezobrazí nabídkové okno. Zvolte na a pak stisknte tlacítko joystickovém ovladaci. Zvolte "AUDIO" (zvuk) ( ). ( ) a pak stisknte tlacítko

· Nahrávání stereo s 12-bitovým záznamem
zvuku (pouze kanál Audio 1). · Nahrávání mono s 16-bitovým záznamem zvuku (pouze levý kanál). Audio 2 · Nahrávání stereo s 12-bitovým záznamem zvuku (pouze kanál Audio 2). · Nahrávání mono s 16-bitovým záznamem zvuku (pouze pravý kanál).

4

Tlacítkem nebo zvolte pozadovaný rezim pehrávání zvuku a pak stisknte . tlacítko

5

Stisknutím tlacítka MENU/DISPLAY zavete nabídkové okno. · Zobrazí se indikátor zvoleného rezimu pehrávání zvuku.

Pokrocilé funkce

Indikátor rezimu pehrávání zvuku

Poznámka: · Indikátor rezimu pehrávání zvuku "AUDIO" je zobrazován rznými barvami v závislosti na rezimu nahrávání (12- nebo 16-bitový záznam zvuku) pouzitém pro pehrávanou nahrávku. Bílá barva znamená 12-bitový záznam zvuku a zelená barva 16-bitový záznam zvuku nahrávky.

71

SmartMedia karta
Nahrávání Vlození a vyjmutí SmartMedia karty (dodaná pouze s VL-WD650S)
Vlození Smartmedia karty

5

Zavete kryt otvoru pro kartu.

1 2

Zkontrolujte, ze je hlavní spínac nastaven do polohy OFF. Otevete LCD displej.

Vyjmutí Smartmedia karty
Provete výse uvedené body 1 a 2 a pak vytáhnte SmartMedia kartu rovn ven, jak znázoruje obrázek.
Kryt otvoru pro kartu

3

Otevete kryt otvoru pro kartu ve smru sipky znázornné na obrázku.

4

Vlozte SmartMedia kartu do otvoru, jak znázoruje níze uvedený obrázek a zatlacte ji co nejdále.

Poznámky: · SmartMedia karta dodávaná s videokamerou VL-WD650S je pedformátovaná pro okamzité pouzití. · Kdyz manipulujete s krytem otvoru pro kartu, nepouzívejte nadmrnou sílu, protoze videokamera pak nemusí nahrávat statické obrazy správn.

Sm artMedia karta

Zesikmený roh

Kontaktní plocha

72

SmartMedia karta Nahrávání

Nahrávání na kartu (Card Recording)
Touto videokamerou mzete snímat statické obrazy (snímky) stejn jako standardní kamerou a zaznamenávat tyto obrazy na SmartMedia kartu.
Volicí spínac médií

6

Ovládacím prvkem zoomu orámujte objekt, který chcete nahrát. Stisknutím tlacítka STILL spuste nahrávání. · Kdyz jsou data nahrávána na SmartMedia kartu, bliká indikátor cerven a po dokoncení nahrávání se vrátí k bílé barv.

7

Tlacítko STILL (statické obrazy) Ovládací prvek zoomu

Hlavní spínac

1 2 3
Sm artMedia karta

Vlozte SmartMedia kartu do videokamery. Sundejte vícko objektivu a zvednte hledácek. Nastavte volicí spínac médií do polohy CARD. Stisknte zajisovací tlacítko a nastavte hlavní spínac do polohy CAMERA. · V hledácku je nyní obraz z objektivu.
Pocet nasnímaných snímk

Poznámky: · Nahrávání pi nedostatecném osvtlení mze mít za následek rozmazané obrazy. Pi nahrávání nedostatecn osvtlených objekt doporucujeme pouzívat trojnozkový stojan. · Nahrávání ve svtle záivkových, rtuových nebo sodíkových svítidel mze mít za následek mihotající obraz a v závislosti na casování snímk mze zpsobit zmny barevného tónu obrazu. Upozornní: · Nevypínejte napájení videokamery, dokud bliká (viz bod 7). indikátor

4

Zbývající pocet snímk Zajisovací tlacítko

5

Podle pokyn v oddílu "Volba efektu nahrávání statických obraz" zvolte pozadovaný efekt (viz str. 40).

73

Volba rozlisení obrazu (Picture Resolution)
Kvalita statických obraz nahrávaných na SmartMedia kartu závisí na nastavení rozlisení. Nastavení rozlisení zvolte podle úcelu nahrávání.

1 2

V rezimu CARD-CAMERA stisknte opakovan tlacítko MENU/DISPLAY, dokud se nezobrazí nabídkové okno. Zvolte a pak stisknte tlacítko na joystickovém ovladaci. Zvolte "REC MODE" (rezim nahrávání) ( ) a pak stisknte tlacítko ( ).

Typy nastavení rozlisení
NORMAL: Nahrávání se standardní kvalitou obrazu. FINE: Nahrávání s vyssí kvalitou nez v rezimu NORMAL ale s mensím celkovým mozným poctem snímk. ECONOMY: Umozuje poízení vtsího poctu snímk nez v rezimu NORMAL ale s nizsí kvalitou.

3
Piblizný celkový pocet snímk pro jednotlivá nastavení rozlisení
Kapacita SmartMedia karty 8 MB 16 MB 32 MB 64 MB Nastavení rozlisení NORMAL 104 211 424 849 FINE 65 132 265 531 ECONOMY 195 395 795 1,592

zvolte pozadované Tlacítkem nebo . nastavení a pak stisknte tlacítko

4

Stisknutím tlacítka MENU/DISPLAY zavete nabídkové okno. · Zobrazí se indikátor zvoleného nastavení rozlisení.

Poznámka: · Celkový pocet snímk se lisí v závislosti na kombinaci pouzitého rozlisení a na nahrávaných snímcích.

Indikátor nastavení rozlisení

Poznámka: · Indikátor nastavení rozlisení se zobrazí také v rezimu pehrávání CARD-VCR. Indikátor zobrazený bhem pehrávání je zalozen na mnozství dat nahraného obrazu. Protoze se mnozství dat lisí v závislosti na takových faktorech jako je nap. detail obrazu, v nkterých pípadech tento indikátor zobrazený bhem pehrávání neodpovídá nastavenému rozlisení pouzívanému bhem nahrávání.

Sm artMedia karta

74

SmartMedia karta Nahrávání

Nahrávání se samospoustí (Self Timer)
Tato funkce umozuje snímat snímky po casovém zpozdní 10 sekund. To je výhodné, kdyz napíklad chcete nahrát sebe a vase pátele spolecn.

3

Zamte objekt do rámecku a pak stisknutím tlacítka STILL spuste samospous. · Indikátor samospoust bliká a casový spínac odpocítává cas. · Závrka se po 10 sekundách automaticky uvolní a videokamera sejme snímek.
Indikátor samospoust

1

V rezimu CARD-CAMERA stisknte opakovan tlacítko MENU/DISPLAY, dokud se nezobrazí nabídkové okno.

2

Zvolte na a pak stisknte tlacítko joystickovém ovladaci. Zvolte "SELF TIMER" (samospous) ( ) a pak stisknte ( ). tlacítko

Poznámky: · Pi nahrávání se samospoustí upevnte videokameru v horizontální rovin na trojnozkový stojan, apod. · Samospous zrusíte optným stisknutím tlacítka STILL v bodu 3. · Samospous se po sejmutí snímku automaticky zrusí. Pokud chcete snímat dalsí snímky, musíte pro kazdý snímek nastavit samospou znovu podle výse uvedených bod 1 az 3. Upozornní: · Pokud indikátor samospoust bliká, nevypínejte napájení videokamery a nevyjímejte z ní SmartMedia kartu.

Sm artMedia karta

75

Formátování SmartMedia karty
Abyste mohli pouzívat komercn dostupnou SmartMedia kartu s touto videokamerou, musíte ji ped jejím prvním pouzitím naformátovat. SmartMedia kartu musíte naformátovat také v pípad, kdyz se na displeji zobrazí nkterý z následujících upozorujících indikátor. · "FORMAT MEMORY CARD" (naformátujte pamovou kartu). · "MEMORY CARD ERROR" (chyba pamové karty). · "MEMORY CARD READ ERROR" (chyba pi ctení pamové karty). · "CANNOT STORE DATA" (nelze ulozit data). Upozornní:

4

Zvolte ETC a pak stisknte tlacítko na joystickovém ovladaci. Zvolte "FORMAT" (formátování) ( ) a pak stisknutím tlacítka ( ) zobrazte okno formátování.

· Formátování SmartMedia karty vymaze

vsechny snímky na kart, vcetn snímk chránných proti vymazání. Ped formátováním karty si proto zkopírujte dlezitá data do pocítace nebo na jiné médium (viz str. 67 a 68). · Bhem formátování neodpojujte zdroj napájení, protoze tím mzete poskodit videokameru nebo SmartMedia kartu. Pro napájení doporucujeme pouzít síovou zásuvku.

· Formátování zrusíte stisknutím tlacítka .

5

1 2 3

Vlozte SmartMedia kartu, kterou chcete formátovat, do videokamery. Nastavte videokameru do rezimu CARD-CAMERA. Stisknte opakovan tlacítko MENU/DISPLAY, dokud se nezobrazí nabídkové okno.

Stisknutím tlacítka formátování.

spuste

· Po ukoncení formátování se zobrazí
nabídkové okno. Sm artMedia karta

6

Stisknutím tlacítka MENU/DISPLAY zavete nabídkové okno.

Poznámky: · SmartMedia karta dodávaná s videokamerou VL-WD650S je pedformátovaná pro okamzité pouzití. · Pro formátování SmartMedia karty pouzívejte tuto videokameru. Videokamera nemusí rozeznat obrazy na kart formátované na pocítaci nebo jiném zaízení. · SmartMedia kartu nenaformátujete s nalepenou samolepkou ochrany proti zápisu.

76

SmartMedia karta
Pehrávání Pehrávání karty
Statické obrazy (snímky) nahrané na SmartMedia kart mzete promítat na LCD displeji.
Volicí spínac médií Hlavní spínac

4

Stisknutím tlacítka nebo na joystickovém ovladaci pesute volicí rámecek na vámi pozadovaný snímek. nebo · Pokazdé, kdyz stisknete tlacítko , volicí rámecek se posune o jeden snímek zpt nebo dopedu.
Volicí rámecek

Joystickový ovladac

1 2 3

Otevete LCD displej a nastavte vertikální úhel. Nastavte volicí spínac médií do polohy CARD. Stisknte zajisovací tlacítko a nastavte hlavní spínac do polohy VCR. · Snímky zaznamenané na SmartMedia kart jsou zobrazeny v miniaturním formátu.
Celkový pocet stran s miniaturními snímky

Poznámky:

· Miniatury pedchozích (nebo následujících)
sesti snímk mzete zobrazit stisknutím (nebo ), kdyz je volicí tlacítka rámecek vlevo nahoe (nebo vpravo dole). nebo · Drzením stisknutého tlacítka zrychlíte pesun volicího rámecku z ednoho snímku na druhý.

5

Stisknte tlacítko displeji.

.

· Zvolený snímek se zobrazí na celém

Zajisovací tlacítko

Sm artMedia karta

Císlo snímku Císlo strany

Dostupné operace pi zobrazení na celém displeji · Pedchozí nebo následující snímek mzete
na elém displeji zobrazit stisknutím tlacítka . nebo · Do miniaturního zobrazení snímk se vrátíte stisknutím tlacítka . Poznámka: · V závislosti na mnozství dat nahraného obrazu nemusí indikátor nastavení rozlisení zobrazený bhem pehrávání odpovídat nastavenému rozlisení pouzívanému bhem nahrávání.

77

Pehrávání s funkcí Slide Show
Statické obrazy (snímky) nahrané na SmartMedia kart mzete nechat zobrazovat jeden po druhém v intervalech po 5 sekundách (Slide Show). Tato funkce je uzitecná, kdyz chcete zjistit obsah SmartMedia karty.

5

. Stisknte tlacítko · Od snímku, který jste zvolili v bodu 2, se acnou snímky zobrazovat na celém displeji jeden po druhém v poadí, ve kterém byly nahrány.

1 2

Nastavte videokameru do rezimu CARDVCR. nebo zvolte snímek, Tlacítkem od terého chcete spustit Slide Show.

Po zobrazení vsech snímk obsazených na martMedia kart se promítání Slide Show automaticky zastaví.

6 3 4
Stisknte opakovan tlacítko MENU/DISPLAY, dokud se nezobrazí nabídkové okno. Zvolte a pak stisknte tlacítko na oystickovém ovladaci. Zvolte "SLIDE SHOW" ( ) a pak stisknte tlacítko (

Stisknutím tlacítka MENU/DISPLAY zavete nabídkové okno a pak stisknutím tlacítka zobrazte miniatury snímk.

Zastavení Slide Show
Bhem Slide Show stisknte tlacítko a pak stisknutím tlacítka MENU/DISPLAY zavete nabídkové okno.

).

Sm artMedia karta

78

SmartMedia karta Pehrávání

Ochrana proti vymazání (Delete-Protection)
Touto funkcí mzete chránit dlezité snímky na SmartMedia kart ped náhodným vymazáním.

4

Stisknutím tlacítka snímku proti vymazání. · Zobrazí se indikátor

nastavte ochranu .

Indikátor ochrany proti vymazání

1 2

V rezimu CARD-VCR stisknte opakovan tlacítko MENU/DISPLAY, dokud se nezobrazí nabídkové okno. Zvolte na a pak stisknte tlacítko joystickovém ovladaci. Zvolte "PROTECT" (ochrana) ( ) a pak stisknte tlacítko ( ).

· Jestlize chcete nastavit ochranu pro dalsí
snímky, opakujte body 3 a 4.

5

Stisknte tlacítko a pak stisknutím tlacítka MENU/DISPLAY zavete nabídkové okno.

Zrusení ochrany proti vymazání

1

Zvolte snímek, pro který chcete ochranu zrusit (viz bod 3).

3

nebo zvolte snímek, který Tlacítkem chcete chránit ped vymazáním.

2

Stisknutím tlacítka vymazání. zmizí. · Indikátor

zruste ochranu proti

Sm artMedia karta

3

Stisknte tlacítko a pak stisknutím tlacítka MENU/DISPLAY zavete nabídkové okno.

Poznámka: · Formátování SmartMedia karty vymaze vsechny snímky na kart, vcetn snímk s nastavenou ochranou proti vymazání.

79

Vymazání jednoho snímku na SmartMedia kart
Uvolnit místo na SmartMedia kart pro nové snímky mzete vymazáním jiz nepotebných snímk. Poznámka: · Vymazané snímky není mozné obnovit, proto ped provedením níze uvedeného postupu zkontrolujte, zda chcete snímky opravdu vymazat.

4

zobrazte snímek. Stisknutím tlacítka · Vymazání snímku mzete jest zrusit stisknutím tlacítka .

1 2

V rezimu CARD-VCR stisknte opakovan tlacítko MENU/DISPLAY, dokud se nezobrazí nabídkové okno. Zvolte na a pak stisknte tlacítko joystickovém ovladaci. Zvolte "DELETE" (vymazání) ( ) a pak stisknte tlacítko ( ).

5

Stisknutím tlacítka

vymazte snímek.

· Jestlize chcete vymazat dalsí snímky,
opakujte body 3 az 5.

6

Stisknte tlacítko a pak stisknutím tlacítka MENU/DISPLAY zavete nabídkové okno.

Poznámky: · Snímky chránné proti vymazání není mozné vymazat, dokud nezrusíte nastavení ochrany proti vymazání (viz str. 79). · Snímky na SmartMedia kart s nalepenou samolepkou ochrany proti zápisu nelze vymazat. Upozornní: · V prbhu mazání snímku nevypínejte napájení videokamery. zvolte snímek, který

Sm artMedia karta

3

nebo Tlacítkem chcete vymazat.

80

SmartMedia karta Pehrávání

Vymazání vsech snímk na SmartMedia kart
Na SmartMedia kart mzete vymazat vsechny snímky najednou jedním píkazem. Poznámky: · Vymazané snímky není mozné obnovit, proto ped provedením níze uvedeného postupu zkontrolujte, zda chcete snímky opravdu vymazat. · Jestlize chcete na SmartMedia kart nkteré snímky zachovat, nejdíve pro n nastavte ochranu proti vymazání (viz str. 79) a pak provete níze uvedený postup.

3

Stisknutím tlacítka snímky.

vymazte vsechny

1

V rezimu CARD-VCR stisknte opakovan tlacítko MENU/DISPLAY, dokud se nezobrazí nabídkové okno.

Poznámky:

· Snímky chránné proti vymazání není mozné
vymazat, dokud nezrusíte nastavení ochrany proti vymazání (viz str. 79). · Snímky na SmartMedia kart s nalepenou samolepkou ochrany proti zápisu nelze vymazat. · Píkaz vymazání vsech snímk nevymaze snímky s formátem DPOF (viz str. 83), pro které byla nastavena ochrana proti vymazání. Upozornní:

2

Zvolte a pak stisknte tlacítko na joystickovém ovladaci. Zvolte "DELETE ALL" (vymazání vsech snímk) ( ) a pak ( ). stisknte tlacítko

· V prbhu mazání snímk nevypínejte napájení
videokamery.

Sm artMedia karta

· Vymazání snímk mzete jest zrusit
stisknutím tlacítka .

81

Penos snímk ze SmartMedia karty do pocítace
Pomocí dodaného pipojovacího PC kabelu a komercn dostupného disketového adaptéru nebo adaptéru PC karty je mozné pímo penáset statické obrazy (snímky) ze Smart Media karty do pocítace.

Adaptéry pro SmartMedia kartu
Pes disketový adaptér Do disketové jednotky

Adresáe snímk a názvy soubor
Statické obrazy (snímky) nahrané pomocí videokamery jsou ulozeny na SmartMedia kartu následovn:
Pes adaptér PC karty Do otvoru pro PC kartu

Adresá snímk Podadresá snímk Poadové císlo (100 az 999)

Snímek

Poznámky: · Dávejte pozor pi pouzívání disketového adaptéru, protoze mze dojít k zápisu a vymazání dat, i kdyz je samolepka ochrany proti zápisu na SmartMedia kart nalepená. · Ped vlozením do adaptéru PC karty odstrate ze SmartMedia karty samolepku ochrany proti zápisu. · Podrobné informace jsou obsazeny v provozních manuálech pocítace, disketového adaptéru a adaptéru PC karty.

Sm artMedia karta

82

SmartMedia karta Pehrávání

Píkaz k tisku (Print Order)
Tato funkce umozuje pidat statickým obrazm (snímkm) zaznamenaným na SmartMedia kart informaci o tisku nazvanou DPOF.

3

( ) zvolte Tlacítkem nebo "PRI.SELECT" (volba snímku, kterému bude piazen píkaz k tisku) a pak stisknutím ( ) zobrazte miniatury tlacítka nahraných snímk.

DPOF
DPOF je zkratka pro "Digital Print Order Format" (formát digitálního píkazu k tisku). Tento formát definuje informace o tisku, jako je nap. pocet stran, který se má tisknout. V budoucnu bude snadné tisknout statické obrazy pomocí DPOF funkce, jestlize pouzijete tiskárnu kompatibilní s DPOF nebo navstívíte obchod se sluzbou zajisující tisk DPOF soubor.
Poznámky:

· Snímek mzete vytisknout, i kdyz mu nebyl

piazen zádný píkaz k tisku. · Píkaz k tisku nemzete piadit snímkm na SmartMedia kart s pilepenou samolepkou ochrany proti zápisu.

Piazení píkazu k tisku urcitému snímku

1 2

V rezimu CARD-VCR stisknte opakovan tlacítko MENU/DISPLAY, dokud se nezobrazí nabídkové okno. Zvolte na a pak stisknte tlacítko joystickovém ovladaci. Zvolte "PRI.ORDER" (píkaz k tisku) ( ) a pak stisknte tlacítko ( ).

4

nebo ( ) zvolte snímek, Tlacítkem kterému chcete piadit píkaz k tisku a pak ( ). stisknte tlacítko

5
Sm artMedia karta

nebo zvolte pocet kopií Tlacítkem tisku. · Pocet kopií mzete nastavit v rozsahu mezi 1 az 99.

Pocet kopií tisku

83

6

Stisknutím tlacítka nastavte píkaz k tisku a pak stisknte tlacítko . · Zobrazí se indikátor . · Jestlize chcete piadit dalsí píkaz k tisku, opakujte body 4 az 6.
Indikátor píkazu k tisku

Piazení píkazu k tisku vsem snímkm

1 2

Provete body 1 a 2 v oddílu "Piazení píkazu k tisku urcitému snímku". ( ) zvolte Tlacítkem nebo "PRI.ALL" (volba piazení píkazu k tisku vsem snímkm) a pak stisknte tlacítko ( ).

7

Stisknte tlacítko a pak stisknutím tlacítka MENU/DISPLAY zavete nabídkové okno.

Zrusení píkazu k tisku pro urcitý snímek

Zrusení píkazu k tisku pro vsechny snímky

1 2

Zvolte snímek, pro který chcete zrusit píkaz k tisku ve výse uvedeném bodu 4 a pak . stisknte tlacítko Stisknutím tlacítka stisknte tlacítko tlacítko . · Indikátor . zmizí. ( ) zvolte "0", ( ) a pak stisknte

1 2

Provete body 1 a 2 v oddílu "Piazení píkazu k tisku urcitému snímku". ( ) zvolte Tlacítkem nebo "PRI.NONE" (piazení píkazu k tisku zádnému snímku) a pak stisknutím tlacítka ( ) zruste píkaz k tisku pro vsechny snímky.

· Indikátory

zmizí. Sm artMedia karta

3

Stisknte tlacítko a pak stisknutím tlacítka MENU/DISPLAY zavete nabídkové okno.

84

Píloha
Uzitecné informace
Pokyny pro lepsí nahrávky · Umístte objekt uprosted scény. Kdyz
pouzíváte automatické zaostování, je vsechno, co je uprosted scény, neustále zaostováno.

Osvtlení
Pro jasné a kvalitní nahrávání je poteba 500 az 100.000 lux. Nahrávání je mozné i se slabsím svtlem, ale pak mze dojít ke zhorsení kvality obrazu. Odpovídající osvtlení je také dlezité pro správné vyvázení bílé.
Osvtlení (lux) M odrá obloha 100.000 Jasný den v poledne (100.000) Jasný den v 10:00 (65.000) Optimální rozsah osvtlení Situace (lux)

Umístte objekt uprosted scény.

Kdyz potebujete umístit objekt mimo sted scény, pouzijte rucní zaostování (viz str. 47 a 48).

10.000

Jasný den v 15:00 (35.000) Oblacný den v poledne (32.000) Oblacný den v 10:00 (25.000) Oblacný den, hodinu po východu slunce (2.000) Jasný den, hodinu ped západem slunce (1.000) Záivkové svtlo v blízkosti okna (1.000) Podlazí výrobního závodu (700-800) Prodejní pult v obchodním dom (500-700) Kuzelník (500) Knihovna (400-500) Kanceláe se záivkovým osvtlením (400-500)

· Vyhnte se objektm osvíceným zezadu.

1.000

Nejlepsí nahrávky získáte se svtelným zdrojem za vámi. Kdyz je pozadí jasnjsí nez objekt, je objekt casto pílis tmavý. Jestlize musíte nahrávat s tímto osvtlením, pouzijte kompenzaci jasu pomocí funkce gama nebo opravte úrove expozice (viz str. 33 a 51).
100

Záivkové stolní svtlo (400) Baterka ve vzdálenosti 1 m (250) Dílenské schodist (100) Bhem pestávky v kin (15-35) Zapalovac cigaret ve vzdálenosti 30 cm (15-20) Svícky na narozeninovém dortu ve vzdálenosti 20 cm (10-15) Svtlo svícky

10

Poznámka: Hodnoty uvedené v tabulce jsou piblizné.
Svtlo za vámi. Osvícení objektu zezadu.

· Ped zoomováním (piblizováním nebo
oddalováním objektu) se zamyslete nad co nejlepsím orámováním scény. Bzný zoom vytváí nepsobivé obrazy. Dále také zvysuje spotebu energie baterie. · Kdyz se bhem nahrávání s piblízením objektu (nahrávání teleobjektivem) vyskytuje zetelné chvní obrazu, pouzijte trojnozkový stojan nebo oddálte objekt nastavením ovládacího prvku zoomu smrem k poloze W. · Horizontální panorámování (posun do stran) a naklánní (vertikální posun) provádjte pomalu, abyste zdraznili siroký prostor scény nebo výsku budovy a tím usnadnili sledování scén bhem pehrávání. · Pro rychle se pohybující objekty pouzívejte sirokoúhlé nastavení. Poznámka: · Kdyz casto pouzíváte zoomování a panorámování, mze zaostení trvat delsí dobu.

Tipy na dobré osvtlení
Ve venkovních denních scénách je pirozené osvtlení pro domácí video dostatecné. Ale ve vnitních prostedích je obvykle nutné umlé osvtlení. Sirokopásmová svtla s halogenovými zárovkami poskytují nejpirozenjsí umlé osvtlení s dlouhou zivotností.

Píloha

85

DV technologie
Digitální video (DV) je revolucní technologie, která umozuje pomocí speciálních digitálních funkcí nahrávání a pehrávání obrazu o vysoké kvalit, která byla díve s konvencními analogovými formáty nedostupná.

DV kazety a konvencní video kazety
Existují dva druhy DV kazet: MiniDV kazeta a delsí DV kazeta pouzívaná pro prodlouzené pehrávání a nahrávání. Tato videokamera pouzívá pouze MiniDV kazety. DV kazety není mozné s touto videokamerou pouzívat. Pouzívejte . MiniDV kazety se znackou
Mini DV kazeta DV kazeta

· Vysoké horizontální rozlisení

Detailní pesný obraz s nejvyssí úrovní horizontálního rozlisení pro domácí pouzití. · Jasná barevná reprodukce prakticky bez zkreslení barev Poskytuje tikrát vtsí barevné rozlisení nez u konvencních kazetových videomagnetofon (VCR) (na základ model Sharp). Jasný obraz prakticky bez rusícího zkreslení barev (které obvykle zpsobuje cervenou barvu). · Standardní pouzití TBC [Time Base Corrector (korektor casové základny)] pro eliminaci chvní obrazu Zajisuje ustálený obraz s vysokým pomrem signálu k sumu. · Digitální PCM [Pulse Code Modulation (pulzn-kódová modulace)] nahrávání Digitální PCM nahrávání poskytuje stereo zvuk o vysoké kvalit, který vás uvede do stedu dje. Ochranná známka "DV" mze být pouzívána pouze na digitálních VCR výrobcích, které byly vyhodnoceny a splnily podmínky dané Konferencí o HD digitálních VCR pro standardizaci digitálních VCR formát. Tento výrobek zahrnuje technologii chránnou autorským právem, US patenty a jinými dusevními vlastnickými právy spolecnosti Macrovision Corporation a jiných vlastník práv. Pouzití této technologie chránné autorským právem musí být autorizováno spolecností Macrovision Corporation a je urceno pouze pro domácí pouzití a omezené sledování, pokud není jinak autorizováno spolecností Macrovision Corporation. Mnit výrobek nebo rozebírání je zakázáno.

Kazety 8 mm, VHS a Beta nelze pouzívat pro pehrávání nebo nahrávání s touto videokamerou.
Kazeta 8 mm Kazeta VHS Kazeta Beta

Poznámka:

· Tato videokamera reprodukuje obraz s nejvyssí
kvalitou, kdyz s ní pouzíváte ME pásku. Pro kvalitní nahrávání a pehrávání doporucujeme pouzívat ME pásku.

Píloha

86

Píloha

MiniDV kazeta

Ochrana nahrávek proti náhodnému vymazání
Posute ochranný jazýcek na zadní stran MiniDV kazety do polohy "SAVE" (ochrana).

Bezpecnostní opatení pro pouzívání MiniDV kazety · Pouzívejte pouze MiniDV kazety se znackou
.

Ochranný jazýcek proti vymazání

· Tato videokamera mze nahrávat a

· · · ·

· · ·

·

· ·
Píloha

·

pehrávat MiniDV kazety s kazetovou pamtí, ale nemze tuto pam nahrávat nebo pehrávat. Kdyz chcete nahrávat v LP rezimu, pouzívejte MiniDV kazety oznacené pro pouzití s LP rezimem. Nevkládejte zádné pedmty do otvor na spodní stran MiniDV kazety nebo je zádným jiným zpsobem nezakrývejte. Neumisujte MiniDV kazety do prostedí s prachem nebo plísní. Neumisujte MiniDV kazety blízko magnetických zdroj, jako jsou nap. elektrické hodiny nebo magnetická zaízení, protoze by mohlo dojít k nepíznivému poskození nahraného obsahu. Kdyz pro nahrávání pouzijete MiniDV kazetu, která jiz byla díve nahrána, dívjsí nahraný obsah se automaticky vymaze. MiniDV kazeta nebude fungovat, pokud ji vlozíte nesprávn. Nevkládejte a nevyjímejte opakovan MiniDV kazetu bez jejího pouzití, protoze to mze zpsobit nerovnomrné navíjení pásky a její poskození. Nevystavujte MiniDV kazetu pímému slunecnímu svtlu a neumisujte ji blízko silných zdroj tepla nebo v prostedích s nadmrným mnozstvím páry. Skladujte MiniDV kazetu v jejím pouzde a ve svislé poloze. Jestlize není páska správn navinuta, pevite ji. Zabrate spadnutí MiniDV kazety na zem a nevystavujte ji nadmrným otesm.

Kdyz chcete nahrávat na kazetu, která jiz byla díve nahrána a zajistna proti vymazání, posute ochranný jazýcek do polohy "REC" (nahrávání).

87

SmartMedia karta
Kontaktní plocha Místo ochrany proti zápisu Místo pro popisný stítek

Bezpecnostní opatení pro pouzívání SmartMedia karty · Karta je pesný výrobek. Kartu neohýbejte, pi
manipulaci s ní nepouzívejte nadmrnou sílu, nevystavujte ji otesm a zabrate jejímu spadnutí na zem. Kartu neskladujte a nepouzívejte v místech vystavených silnému elektromagnetickému poli nebo elektronickému rusení. Kdyz kartu nepouzíváte, ulozte ji do dodaného ochranného obalu, abyste zabránili jejímu poskození statickou elektinou. Nedávejte kartu do kapsy nebo do jiných nechránných míst, protoze kdyz sedíte mze dojít psobením tlaku k jejímu poskození. Kartu neskladujte a nepouzívejte v prostedích vystavených vysokým teplotám, vlhkosti, prachu nebo korozi. Nevystavujte kartu otevenému ohni. Karta má pedpokládanou zivotnost. Po dlouhé dob pouzívání není karta schopná nahrávat nové informace. Kdyz se nahrávají nebo mazou data, nevyjímejte kartu z videokamery, protoze byste tím mohli neúmysln vymazat data nebo poskodit kartu. Ped vlozením karty do komercn dostupného adaptéru PC karty, odstrate samolepku ochrany proti zápisu (pokud je pilepená). Dávejte pozor pi pouzívání komercn dostupného disketového adaptéru, protoze mze dojít k zápisu a vymazání dat, i kdyz je samolepka ochrany proti zápisu na kart nalepená. Karty formátujte vzdy na této videokamee. Videokamera nemusí rozeznat data na kartách formátovaných na pocítaci.

· ·
Samolepky ochrany proti zápisu

· · · · ·

Popisné stítky

Kontaktní plocha · Kontaktní plocha zajisuje hardwarové
pipojení. · Dávejte pozor, abyste kontaktní plochu neposkrábali. · Nedotýkejte se kontaktní plochy a zabrate jejímu kontaktu s necistotami a cizími látkami. Jestlize je kontaktní plocha znecistná, ocistte ji jemnou a suchou látkou.

Místo pro popisný stítek · Pilepte dodaný popisný stítek na místo pro
nho urcené. Nepouzívejte jiné komercn dostupné stítky. Pouzití jiných stítk, nez dodaných s kazetou, mze kartu poskodit.

· ·

Místo ochrany proti zápisu · Pilepení jedné z dodaných samolepek ochrany
proti zápisu znemozní nahrávání na kartu a její vymazání a zpsobí, ze karta je pouzitelná pouze pro ctení (tím zabráníte náhodnému vymazání a nahrávání). Odstranním samolepky opt nahrávání a vymazání zpístupníte. · Pilepte samolepku na místo ochrany proti zápisu. Nepouzívejte jiné komercn dostupné samolepky. Pouzití jiných samolepek, nez dodaných s kazetou, mze kartu poskodit.

·

Samolepky ochrany proti zápisu · Pilepte samolepku tak, aby se nepilepila mimo
Píloha místo ochrany proti zápisu a aby se neodlepovala. · Jestlize je samolepka znecistná, ocistte ji jemnou a suchou látkou. · Nepouzívejte samolepku, která byla jiz jednou nalepená a odlepená.

88

Píloha

Baterie
Tato videokamera pouzívá lithiumiontovou baterii. Nabíjení · Nabijte baterii okamzit (nebo den) ped
pouzíváním. Baterie se sama postupn vybíjí, i kdyz byla uskladnna v pln nabitém stavu. · Nabíjejte baterii v prostedí s teplotou mezi 10°C a 30°C. · Nabijte baterii úpln. Pouzívání nedostatecn nabité baterie zkracuje skutecnou dobu pouzívání. · Regenerace (vybití ped nabíjením) je nezbytná.

Skladování · Skladujte baterii v úpln nabitém stavu. · Skladujte baterii v suchém a chladném · Kdyz skladujete úpln nabitou baterii, nasate
na ni kryt tak, aby skrze jeho okénko byl vidt nápis vytistný na stítku baterie "CHARGE" (nabitý stav na zacátku skladování), viz obrázek.
Baterie Stítek

prostedí.

Kryt Okénko

Pouzívání · Pro udrzení kapacity baterie vypínejte
videokameru, kdyz ji nepouzíváte. · Spoteba energie baterie se mze lisit v závislosti na podmínkách pouzívání videokamery. Nahrávání s velkým poctem spoustní a zastavení, castým zoomováním a pi nízkých teplotách zkracuje skutecnou dobu nahrávání. · Pouzívání slabé baterie bhem provozu videokamery mze mít za následek ztrátu napájení. Abyste ochránili jak baterii, tak videokameru, pouzívejte pln nabitou baterii. · Doporucujeme vám mít po ruce takový pocet zálozních baterií, jejichz celková doba pouzitelnosti dvojnásobn nebo trojnásobn pekracuje pedpokládanou dobu nahrávání. Piblizné skutecné doby nahrávání pro baterie jsou uvedeny na str. 20. Energie baterie se spotebovává, i kdyz je napájení videokamery vypnuto. Jestlize se nechystáte pouzívat videokameru v nejblizsí chvíli, baterii vyjmte (viz str. 10). Poznámka: · Pouzívejte pouze baterie SHARP, modely BT-L221, BT-L441, BT-LS222 nebo BTLS442A. Tyto baterie jsou speciáln urceny pro pouzití s touto videokamerou.

Kdyz skladujete baterii, která není úpln nabitá, nasate na ni kryt obrácen tak, aby skrze jeho okénko bylo vidt pouze pouzdro baterie. Upozornní:

· Nesprávné zacházení s baterií mze mít za

·

následek nebezpecí ohn nebo výbuchu. Zvlástní pozornost vnujte následujícím upozornním. ­ Dávejte pozor, aby nedoslo ke kontaktu kovových pedmt se svorkami baterie. Tento kontakt by mohl zpsobit zkrat baterie. ­ Nerozebírejte nebo neopravujte baterii. ­ Nepouzívejte zádné jiné nabíjecí zaízení, nez zaízení urcené pro pouzití s tmito bateriemi. ­ Nevystavujte baterii pímému slunecnímu svtlu a neumisujte ji do nadmrn horkých míst (nad 60°C), jako je nap. pístrojová deska automobil. ­ Nevystavujte baterii vlhkosti a vod. ­ Dávejte pozor, aby baterie nespadla na zem a nevystavujte ji nadmrné síle. ­ Udrzujte baterii z dosahu dtí. ­ Vycerpané baterie likvidujte okamzit. Baterie nelikvidujte v ohni. Kdyz baterii nepouzíváte, chrate její svorky nasazením krytu na baterii.

Poznámky:

· Bhem nabíjení a pouzívání se baterie zahívá. Toto ·
není funkcní porucha. Baterie má omezenou provozní zivotnost. Jestlize je doba pouzití pi normálním nabití znateln kratsí, je baterie na konci své zivotnosti. Vymte baterii za novou. Jestlize jsou svorky baterie znecistné, ocistte je jemnou a suchou látkou.

Píloha

·

89

Síový adaptér/nabíjecka baterií · Síový adaptér/nabíjecka baterií mze rusit · Dávejte pozor, aby do adaptéru/nabíjecky · · · ·
píjem, pokud je pouzíván v blízkosti rádia. nevnikly zádné holavé látky, kapaliny a kovové pedmty. Adaptér/nabíjecka je uzavená jednotka. Nepokousejte ji otevírat nebo upravovat. Dávejte pozor, aby adaptér/nabíjecka nespadl na zem a nevystavujte ho vibracím. Nenechávejte adaptér/nabíjecku na pímém slunecním svtle. Nepouzívejte adaptér/nabíjecku ve vlhkých nebo extrémn horkých prostedích.

Pouzívání videokamery v zahranicí
Normy televizních signál a elektrická naptí a kmitocty se podstatn lisí zem od zem. Kdyz jste v zahranicí, prostudujte si níze uvedené oddíly, nez pouzijete síový adaptér/nabíjecku baterií nebo nez pipojíte videokameru k televizoru. Síový adaptér/nabíjecka baterií (dodávané píslusenství) Dodaný síový adaptér/nabíjecka baterií je kompatibilní s elektrickými soustavami 50 Hz a 60 Hz v rozsahu naptí 110 V az 240 V st. Normy televizních signál Video mzete sledovat v kterékoliv zemi na LCD displeji videokamery. Ale jestlize chcete sledovat nahrávky na televizoru, musí být tento televizor kompatibilní se systémem PAL. Systém PAL se pouzívá v následujících zemích: Nmecko, Velká Británie, Svédsko, Dánsko, Rakousko, Belgie, Svýcarsko, Itálie, Spanlsko, Holandsko, Finsko, Portugalsko, Norsko, Hongkong, Thajsko, Austrálie, Nový Zéland, Singapur, Kuvajt, Cína, atd.

Výmna fluorescencní lampy
Tato videokamera pouzívá k prosvtlení LCD displeje fluorescencní lampu. Jestlize LCD displej ztmavne nebo je obtízné na nm sledovat nahrávky, mozná je nezbytné vymnit fluorescencní lampu. Kontaktujte nejblizsí servisní stedisko SHARP nebo vaseho dealera, u kterých získáte dalsí informace jak postupovat.

Cistní
Na cistní nepouzívejte edidlo, benzen nebo jiné silné chemické cisticí prostedky. Tyto látky mohou zpsobit odbarvení nebo poskození skín videokamery. · Cistte skí jemnou a suchou látkou. Jestlize je skí siln znecistná, ocistte ji látkou namocenou v rozedném a neutrálním cisticím prostedku a ádn vyzdímanou. Pak ji ocistte znovu jemnou a suchou látkou. · Pro odstranní skvrn po prstech a jiného znecistní z LCD displeje pouzijte jemnou látku. · Pro cistní objektivu a okuláru hledácku pouzívejte jemnou látku, stlacený vzduch a papír urcený pro fotografické objektivy.

· Videokamera pouzívá mnoho plastových díl.

Píloha

90

Píloha

Demonstracní rezim
V demonstracním rezimu mzete sledovat krátkou ukázku speciálních funkcí videokamery. Jestlize se ukázka zobrazí na displeji, kdyz videokameru poprvé zapnete a vy se na ni chcete podívat pozdji, zruste ji a mzete zacít pouzívat videokameru okamzit.
Spínac SUPER CAT´S EYE (oko superkocky) Tlacítko MENU/DISPLAY (nabídka/displej) Hlavní spínac

4

Zvolte ETC a pak stisknte tlacítko na joystickovém ovladaci. Zvolte "DEMO MODE" (demonstracní rezim) ( ) a pak ( ). stisknte tlacítko

5

Tlacítkem nebo stisknte tlacítko

zvolte "ON" a pak .

6
Joystickový ovladac

Poznámka: · Ukázka je promítána pouze v anglickém jazyce.

Nastavte hlavní spínac do polohy OFF, pak stisknte zajisovací tlacítko a nastavte hlavní spínac do polohy CAMERA. · Ukázka se spustí.

Zrusení demonstracního rezimu Sledování ukázky

1 2

Vyjmte MiniDV kazetu z videokamery (viz str. 12) a nastavte spínac SUPER CAT´S EYE do polohy OFF. Stisknte zajisovací tlacítko a nastavte hlavní spínac do polohy CAMERA.
Zajisovací tlacítko

1

Bhem ukázky stisknutím tlacítka MENU/DISPLAY ukázku docasn zastavte.

2

Zvolte a pak stisknte tlacítko na joystickovém ovladaci. Zvolte "DEMO MODE" (demonstracní rezim) a pak stisknte . tlacítko Tlacítkem nebo stisknte tlacítko zvolte "OFF" a pak .

3

Stisknte opakovan tlacítko MENU/DISPLAY, dokud se nezobrazí nabídkové okno.

3

4

Stisknutím tlacítka MENU/DISPLAY zavete nabídkové okno.

Poznámka: · Ukázka se docasn zastaví (vstoupí do rezimu pauzy), jestlize stisknete tlacítko MENU/DISPLAY. Jestlize ukázku necháte 60 sekund zastavenou nebo docasn vypnete napájení a pak nastavíte hlavní spínac do polohy CAMERA, ukázka se spustí znovu.

Píloha

91

Ped kontaktováním servisu
Ped vyzádáním servisní opravy provete následující kontroly.
Porucha Videokamera je bez napájení. Napájení Mozná pícina Napájecí zdroj není správn pipojený. Baterie není nabitá. Orosení ve videokamee. Bezpecnostní funkce je aktivována. Odstranní Pipojte správn napájecí zdroj (str. 10, 11). Nabijte baterii (str. 9). Pockejte, dokud orosení nevyschne (str. viii). Nastavte hlavní spínac do polohy OFF a odpojte baterii. Pockejte 2 sekundy, znovu pipojte baterii a zapnte napájení (str. 10). Zavete jazýcek nebo pouzijte novou kazetu (str. 87). Nastavte hlavní spínac do polohy OFF a pak zpt do polohy CAMERA. Nastavte rezim automatického zaostování (str. 48). Oddálte objekt (str. 21). Zaostete rucn (str. 47).

Tlacítko REC START/STOP nefunguje. Napájení se náhle vypnulo.

Ochranný jazýcek proti vymazání na videokazet je otevený. V rezimu TAPE-CAMERA byla videokamera ponechána po dobu 5 minut v pohotovostním rezimu nahrávání. Je zapnuté rucní zaostování. Je pouzitý zoom na blízký objekt.

Automatické zaostování nefunguje. Rezim nahrávání

Objekt je tmavý na svtlém pozadí nebo je celý horizontáln nebo vertikáln pruhovaný. Jasný objekt vytváí siroké vertikální cáry. Videokamera automaticky oddaluje objekt, aniz pohybujete ovládacím prvkem zoomu. Vyskytuje se, kdyz snímáte objekt se silným kontrastem vci pozadí. Toto neznamená nesprávnou funkci. Videokamera není schopna objekt zamit, kdyz ho piblizujete do 1,8 m od videokamery a automaticky objekt oddaluje, dokud ho není schopna zaostit V zorném poli není zádný objekt.

----

----

Zamte objektiv na njaký objekt nebo ped snímáním nastavte zoom do polohy W (str. 21). Nastavte polozku nabídky DEMO MODE na "OFF" (str. 91). Zvolte správn kanál video vstupu nebo televizní kanál (str. 24).

Displej automaticky pehrává. Rezim pehrávání Na obrazovce pipojeného televizoru není zádný obraz.

Videokamera je v demonstracním rezimu. Kanál video vstupu na televizoru nebo televizní kanál není správn zvolen.

Audio/video kabel není správn pipojen.

Pipojte správn audio/video kabel (str. 24).

Píloha

92

Píloha

Porucha Videokamera nepehrává a nepevíjí zpt nebo dopedu. Obrazový sum.

Mozná pícina Páska je na zacátku nebo na konci.

Odstranní Pevite pásku zpt nebo dopedu na pozadované místo (str. 23). Kontaktujte servisní stedisko nebo pouzijte komercn dostupnou cisticí pásku pro video hlavy (str. ix) Pouzijte novou kazetu. Odstrate samolepku ochrany proti zápisu (str. 88). Zruste nastavení ochrany proti vymazání (str. 79). Odstrate samolepku ochrany proti zápisu (str. 88). Pipojte správn napájecí zdroj (str. 10, 11). Nabijte baterii (str. 9). Zastavte pásku a zkuste kazetu znovu vyjmout (str. 20). Nastavte dioptrie (str. 18). Nastavte obraz (str. 64). Pipojte správn audio/video kabel nebo DV kabel (str. 65, 66). Nastavte polozku nabídky REMOTE na "ON" (str. 43, 44). Vymte baterie dálkového ovladace za nové (str. 43). Pouzívejte dálkový ovladac v jeho akcním rozsahu (str. 44). Chrate dálkové cidlo ped dopadem intenzivního denního svtla (str. 44). Odstrate pekázku nebo pouzijte dálkový ovladac z jiného úhlu (str. 44).

Rezim nahrávání

Znecistné video hlavy.

Stará nebo opotebovaná páska. Nelze vymazat snímek na SmartMedia kart. Na kart je pilepená samolepka ochrany proti zápisu. Snímek je chránný proti vymazání. Nelze naformátovat SmartMedia kartu. Kazetu nelze vyjmout z videokamery. Na kart je pilepená samolepka ochrany proti zápisu. Napájecí zdroj není správn pipojen. Baterie není nabitá. Videokamera nahrává. Je obtízné vidt obraz hledácku. Je obtízné vidt obraz LCD displeje. Dioptrie hledácku nejsou správn nastaveny. Neodpovídající nastavení obrazu. Audio/video kabel nebo DV kabel je nesprávn pipojený. Polozka nabídky REMOTE je nastavena na "OFF". Baterie dálkového ovladace jsou vybité. Dálkový ovladac pouzíváte mimo jeho akcní rozsah. Intenzivní denní svtlo dopadá na dálkové cidlo na videokamee. Pekázka mezi dálkovým ovladacem a dálkovým cidlem na videokamee.

Rezim karty Vseobecn

Nelze editovat na pipojeném videozaízení. Dálkový ovladac nefunguje.

Poznámky: · Tato videokamera je vybavena mikroprocesorem, jehoz cinnost by mohla být nepízniv ovlivnna vnjsím elektrickým rusením. Pokud k tomu dojde, vypnte napájení a odpojte videokameru od vsech napájecích zdroj, vcetn lithiové baterie, atd. Pak znovu napájecí zdroje pipojte a mzete videokameru opt pouzívat. · Jestlize znaky v hledácku nebo na LCD displeji nejsou správn zobrazovány, odpojte napájecí zdroj a vyjmte lithiovou baterii, pak zpt pipojte napájecí zdroj a vlozte lithiovou baterii a zapnte znovu napájení. Znaky by mly být normální. Nastavte datum a cas a pak mzete videokameru znovu pouzívat.

Píloha

93

Specifikace
Videokamera
Video systém: Záznamový systém: Kazeta: Doba nahrávání/pehrávání: Rychlost pásky: Obrazový snímac: Objektiv: Prmr clony objektivu: Hledácek: LCD displej: Mikrofon: Kompenzace teploty barvy: Minimální intenzita osvtlení: Systém komprese statických obraz/ formát nahrávání: Médium pro nahrávání statických obraz: Napájecí naptí: Spoteba energie: PAL 2 rotacní hlavy, sroubovicové snímání Digitální VCR MiniDV kazeta 90 minut (DVM60, LP rezim) SP rezim: 18,831 mm/s LP rezim: 12,568 mm/s CCD 1/4" (6,4 mm, úcinná velikost: 4,5 mm) (s piblizn 540.000 pixely, vcetn optické cerné) 26x optický zoom / 780x digitální zoom (F1,6; f = 3,5-91,0 mm) automatické zaostování v celém rozsahu 37 mm Elektronický LCD barevný hledácek 2,5" (6,3 cm) (VL-WD450S)/3" (7,5 cm) (VL-WD650S) barevný LCD displej (TFT active matrix) Electret stereo mikrofon Automatické vyvázení bílé se zámkem vyvázení bílé 1 lux* (s funkcí gain-up, F1,6) JPEG base line conformance /JPEG (Exif2.1) SmartMedia karta, typ 3.3 V (SSFDC) 7,4 V ss 4,0 W (bhem nahrávání pomocí hledácku v pln automatickém rezimu s vypnutým motorem zoomu) 4,8 W (VL-WD450S)/5,1 W (VL-WD650S) (bhem nahrávání pomocí LCD displeje v pln automatickém rezimu s vypnutým motorem zoomu a prosvtlením v normálním rezimu) 0°C az +40°C 30% az 80% -20°C az +60°C 93,7 mm (s) x 118 mm (v) x 186,5 mm (h) 715 g (VL-WD450S)/735 g (VL-WD650S) (bez napájecí baterie, pamové lithiové baterie, videokazety a vícka objektivu) 110-240 V st., 50/60 Hz 7,3 V 23 W 69 mm (s) x 43 mm (v) x 113 mm (h) 160 g

Provozní teplota: Provozní vlhkost: Skladovací teplota: Rozmry (pibl.): Hmotnost (pibl.):

Síový adaptér/nabíjecka baterií (UADP-0321TAZZ)
Napájecí naptí: Stejnosmrný výstup: Spoteba energie: Rozmry (pibl.): Hmotnost (pibl.): Kapacita pamti: Typ pamti: Napájecí naptí: Provozní teplota: Skladovací teplota:

SmartMediaTM karta (dodávaná pouze s VL-WD650S)
8 MB NAND flash EEP-ROM 3,3 V 0°C az +40°C -20°C az +65°C

Zmna specifikace vyhrazena bez pedchozího oznámení. *Minimální intenzita osvtlení: Protoze neexistuje vseobecn uznávaný testovací postup pro urcení minimální intenzity osvtlení, jsou hodnoty v luxech porovnatelné pouze mezi modely od stejného výrobce.

Píloha

94

Poznámky