Vinotéka Electrolux ERW 33910 X

Český návod k použití výrobku Vinotéka Electrolux ERW 33910 X

Předtím, než uvedete svůj nový výrobekVinotéka Electrolux ERW 33910 X do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.

Stáhnout návod - Vinotéka Electrolux ERW 33910 X

Návod na pouzívanie www.electrolux.com
Dovozca:
ELECTROLUX DOMÁCE SPOTREBICE SK ELECTROLUX SLOVAKIA, spol. s r.o. Seberíniho 1, 821 03 Bratislava tel.: 02/4333 4322 (55) Vase otázky nám môzete zasla na e-mailovú adresu: zakaznicke.centrum@electrolux.sk www.electrolux.sk

vinotéka ERW 33900, ERW 33910

Vítame vás vo svete Electrolux akujeme vám, ze ste sa rozhodli pre prvotriedny výrobok znacky Electrolux, ktorý vám v budúcnosti prinesie urcite vea radosti a potesenia. Cieom Electrolux je ponúka siroký výber kvalitných výrobkov, ktoré prinesú viac pohodlia do vásho zivota. Niekoko výrobkov je zobrazených aj na obale tohto návodu na pouzívanie. Nájdite si chvíu casu a prestudujte si túto brozúrku, aby ste mohli v budúcnosti vyuzíva vsetky výhody, ktoré tento spotrebic ponúka. Subujeme vám, ze s ním budete ma vynikajúce skúsenosti a ze vás zbaví mnohých starostí. Vea sastia!

Ke sme vyvíjali tento výrobok, mysleli sme na vás.

OBSAH
Dôlezité bezpecnostné pokyny 3 Pouzívanie 5 Pred uvedením do prevádzky 6 Ovládací panel 6 Displej 6 Prevádzka 7 Praktické tipy 7 Regulovanie teploty 7 Vnútorné príslusenstvo 8 Cirkulácia vzduchu 9 Údrzba 10 Odmrazovanie 10 Pravidelné cistenie 10 Odstavenie 10 Bezpecnostné pokyny pre výmenu ziarovky 11 Osvetlenie 11 Technické údaje 12 Servis a náhradné diely 12 Instalácia 13 Umiestnenie 13 Zapojenie do elektrickej siete 14 Zabudovanie 15 Pokyny pre montáz vyrovnávaca dolnej castí dverí 17

Ochrana zdravia a zivotného prostredia
Symbol na výrobku alebo jeho obale upozoruje na to, ze materiál nepatrí k beznému domácemu odpadu, ale ho treba odovzda do speciálnej zberne odpadu na recyklovanie elektrických alebo elektronických spotrebicov. Vasou podporou správnej likvidácie pomáhate chráni prostredie a zdravie vasich blízkych. V dôsledku nesprávnej likvidácie sa poskodzuje zivotné prostredie, co vplýva negatívne na zdravie vsetkých obyvateov. alsie informácie o recyklovaní tohto výrobku získate na miestnom úrade, u predajcu tohto výrobku alebo v zberni odpadu.

Ako cíta tento návod na pouzívanie
Nasledujúcim textom vás budú sprevádza tieto symboly: Bezpecnostné pokyny Rady a tipy pre správne pouzívanie a optimálne vyuzitie spotrebica Ekologické informácie

DÔLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ POKYNY
Tieto pokyny si z bezpecnostných dôvodov precítajte este pred instaláciou a uvedením spotrebica do prevádzky. Tento návod na pouzívanie starostlivo uschovajte, aby ste ho mohli pouzi aj v budúcnosti. Ak spotrebic predáte, darujete, alebo ho jednoducho necháte v starom byte, postarajte sa o to, aby sa tento návod dostal do rúk alsieho majitea. Nový uzívate sa tak bude môc oboznámi s funkciami spotrebica a príslusnými bezpecnostnými pokynmi. Ak vasa nový spotrebic, ktorý je vybavený magnetickým uzatváraním dverí, nahrádza spotrebic starsieho typu s pruzinovým alebo závorovým uzatváraním, skôr ako starý spotrebic definitívne odstránite, poskote uzatvárací mechanizmus dverí tak, aby bol nefunkcný. Predídete tým uviaznutiu hrajúcich sa detí vo vnútri spotrebica alebo inej zivotu nebezpecnej situácii. Tieto pokyny si z bezpecnostných dôvodov precítajte este pred instaláciou a uvedením spotrebica do prevádzky. BEZPECNOS · Tento spotrebic by mali obsluhova výlucne dospelí. Nedovote deom hra sa so spotrebicom alebo manipulova s jeho ovládacími prvkami. · Je nebezpecné upravova výrobok a jeho vlastnosti. · Pred vnútorným, resp. vonkajsím cistením alebo výmenou ziarovky (ak je ou spotrebic vybavený) spotrebic odpojte od elektrickej siete. · Konzumácia kociek adu, zmrzliny alebo iných potravín bezprostredne po vybratí z mraziaceho priestoru môze ma za následok poranenie ústnej dutiny. · Spotrebic je azký. Pri manipulácii s ním bute preto opatrní. · Dbajte na to, aby sa pri manipulácii so spotrebicom neposkodil chladiaci okruh. · Spotrebic by mal by umiestnený v dostatocnej vzdialenosti od ohrievacích telies a iných zdrojov tepla. · Spotrebic by nemal by vystavený priamemu slnecnému ziareniu. · V zadnej casti spotrebica treba zabezpeci dostatocnú cirkuláciu vzduchu. Treba dba na to, aby sa chladiaci okruh neposkodil. · LEN PRE MRAZNICKY (s výnimkou zabudovatených spotrebicov): ideálnym miestom na umiestnenie spotrebica je pivnica. · Do spotrebica nedávajte ziadne iné elektrické spotrebice (napr. prístroj na výrobu zmrzliny) s výnimkou tých, ktoré odporúca výrobca. OPRAVA A ÚDRZBA · Ak si instalácia spotrebica vyzaduje zásah do domácej elektrickej instalácie, smie takýto zásah vykona výlucne kvalifikovaný elektroinstalatér. 4 · Opravy spotrebica smie vykonáva výlucne autorizované servisné stredisko. Zoznam autorizovaných servisných stredísk je prilozený. Pri oprave smú by pouzité výlucne · V prípade poruchy sa za ziadnych okolností nepokúsajte spotrebic opravi sami. Neodborné zásahy môzu ma za následok úraz alebo poskodenie spotrebica. Opravy spotrebica smie vykonáva výlucne autorizované servisné stredisko. Zoznam autorizovaných servisných stredísk je prilozený. Pri oprave smú by pouzité výlucne originálne náhradné diely. · Tento spotrebic obsahuje vo svojom chladiacom okruhu uhovodíky. Z toho dôvodu smie údrzbu a dopanie vykonáva len autorizovaný odborník. · Na cistenie nikdy nepouzívajte kovové predmety, pretoze by sa spotrebic mohol poskodi. · Za ziadnych okolností sa nepokúsajte spotrebic opravi sami. Neodborné zásahy môzu ma za následok úraz alebo poskodenie spotrebica. Obráte sa na najblizsie servisné stredisko, ktoré disponuje originálnymi náhradnými dielmi. POUZÍVANIE · Domáce chladnicky a mraznicky sú urcené na skladovanie, resp. zmrazovanie potravín. · Rozmrazené pokrmy nikdy znovu nezmrazujte. · Najlepsí výkon dosahuje spotrebic pri izbovej teplote od +18°C do +43°C /trieda T/, od +18°C do +38°C /trieda ST/, od +16°C do +32°C /trieda N/ a od +10°C do +32°C /trieda SN/. Trieda, v ktorej je zaradený vás spotrebic, je vyznacená na typovom stítku.

Pokyny pre montáz vyrovnávaca dolnej casti dverí
Otvorte dvere a povote dve skrutky v dolnej casti bez toho, aby ste ich úplne odskrutkovali.

Umiestnite oceový vyrovnávac poda nákresu a hornú cas vlozte pod hlavicky skrutiek.

Zarovnajte vyrovnávac s oceovým rámom dvier a priskrutkujte skrutky.

Umiestnite oceovú listu do vyrovnávaca poda nákresu.

17

Spotrebic zasute do výklenku.

· ·

Spotrebic pripevnite.

· · Nasate kryty.

·

Upozornenie: Ak je spotrebic prevádzkovaný pri teplote okolia, ktorá nezodpovedá príslusnej klimatickej triede, riate sa nasledujúcimi pokynmi: ak teplota okolia klesne pod dolnú hranicu teplotnej skály, nie je zarucené, ze teplota vo vnútri spotrebica bude dosahova pozadovanú hodnotu. Pri chladení a skladovaní sa riate pokynmi a radami výrobcov príslusných nápojov. Vo vsetkých chladiacich a mraziacich zariadeniach sa postupom casu vytvorí vrstva námrazy alebo adu. Táto vrstva sa odstrauje v závislosti od modelu manuálne alebo automaticky. Na odstraovanie námrazy a adu nikdy nepouzívajte kovové predmety, pretoze by sa mohol spotrebic poskodi. Pouzite prilozenú plastovú skrabku. Rovnako sa nikdy nesnazte násilím uvoni misky na ad pomocou ostrých alebo spicatých predmetov. Na urýchlenie odmrazovania nepouzívajte ziadne mechanické ani iné prostriedky s výnimkou tých, ktoré odporúca výrobca. V mraziacom priestore nikdy neskladujte sýtené alebo sumivé nápoje. V dôsledku tlaku by mohla nádoba s nápojom explodova.

Informácie ohadne zivotného prostredia · Vás nový spotrebic neobsahuje plyny, ktoré by mohli narusova ozónovú vrstvu. Napriek tomu vyradený spotrebic nepatrí do bezného domového odpadu. Starý spotrebic dopravte na specializovanú skládku. Informácie o lokalizácii príslusných skládok vám poskytne miestny úrad správy. Pri manipulácii so spotrebicom sa postarajte o to, aby sa neposkodil chladiaci systém, najmä výmenník na zadnej strane. · Materiály, pouzité pri výrobe spotrebica, oznacené symbolom , sú recyklovatené.

UMIESTNENIE · Dbajte na to, aby spotrebic nestál na prípojnom elektrickom kábli. Dôlezité: poskodený prípojný kábel treba necha vymeni za speciálny kábel v autorizovanom servisnom stredisku. · Pocas prevádzky spotrebica sa kondenzátor a kompresor na zadnej strane zohrieva. Treba dba na to, aby mohol vzduch okolo spotrebica vone cirkulova a odvádza teplo (pozri obr.). Nedostatocná cirkulácia vzduchu môze ma za následok nepravidelnú prevádzku alebo poskodenie spotrebica. Riate sa pokynmi v kapitole Instalácia. Pozor: Ventilacné otvory udrzujte vzdy cisté. · Zohrievajúce sa casti (kryt kompresora, kondenzátor a potrubia) by nemali by vone prístupné. Spotrebic preto odporúcame umiestni zadnou stranou k stene. · Pocas prepravy spotrebica sa môze sta, ze sa olej z kompresora dostane do chladiacej sústavy. Pred zapojením spotrebica preto pockajte aspo dve hodiny, aby mohol olej natiec spä do kompresora.

16

5

POUZÍVANIE
Pocas prepravy spotrebica sa môze sta, ze sa olej z kompresora dostane do chladiacej sústavy. Pred zapojením spotrebica preto pockajte aspo dve hodiny, aby mohol olej natiec spä do kompresora.

Zabudovanie
Rozmery výklenku výska hbka sírka 1780 mm 550 mm 560 mm

Z bezpecnostných dôvodov treba zabezpeci dostatocnú ventiláciu spotrebica (pozri obr.). Pozor: Ventilacné otvory musia zosta bezpodmienecne voné a cisté. Okrem toho treba zachova aj vetraciu sachtu v zadnej casti nábytku na zabudovanie s nasledujúcimi rozmermi: hbka sírka 50 mm 540 mm

Pred uvedením do prevádzky
Pred prvým pouzitím umyte vnútrajsok spotrebica a príslusenstvo vlaznou vodou s pouzitím neutrálneho cistiaceho prostriedku a potom ho vytrite dosucha. Odstránite tým typický pach novoty.

Pri cistení nepouzívajte agresívne cistiace prostriedky a abrazívne prásky, ktoré môzu poskodi povrch spotrebica. Spotrebic a vnútorné vybavenie môzu by pocas prepravy chránené. Pred prvým pouzitím z vnútra spotrebica odstráte lepiace pásky a obalovú výpl.

Ovládací panel

A ­ tlacidlo zapnutia/vypnutia spotrebica B ­ otocný regulátor teploty dolného oddelenia C ­ tlacidlo výberu oddelenia D ­ ukazovate teploty (displej) E ­ vypnutie alarmu otvorených dverí a tlacidlo zapnutia osvetlenia (poda znaciek, ak je osvetlenie k dispozícii) F ­ otocný regulátor teploty horného oddelenia

Nalepte krycí profil.

Displej

1. Ukazovate zvoleného oddelenia 2. Ukazovate kladnej teploty 3. Ukazovate teploty 6 15

Zapojenie do elektrickej siete
Spotrebic zapojte do elektrickej siete zasunutím zástrcky do uzemnenej elektrickej zásuvky. Najskôr sa vsak ubezpecte, ze sa údaje na typovom stítku spotrebica (napätie a frekvencia) zhodujú s parametrami elektrickej siete. Prípustná odchýlka od nominálneho napätia je ±6%. Ak chcete pripoji spotrebic na iné napätie, je nutné predradi transformátor s primeraným výkonom. Dôlezité: Spotrebic treba zapoji do elektrickej siete prostredníctvom funkcnej uzemnenej zásuvky. Za týmto úcelom je zástrcka spotrebica vybavená uzemovacím káblom. Ak zásuvky vasej domácej elektrickej siete nie sú uzemnené, treba poveri kvalifikovaného elektrikára, aby v súlade s bezpecnostnými predpismi spotrebic osobitne uzemnil. Výrobca nezodpovedá za prípadné skody a ujmy na zdraví spôsobené nedodrzaním bezpecnostných pokynov. Po instalácii spotrebica musí zosta pouzitá zásuvka prístupná, aby bolo mozné chladnicku kedykovek jednoducho odpoji od elektrickej siete. Výrobok zodpovedá nasledujúcim smerniciam: 73/23 EHS z 19.2.1973, Smernica o nízkom napätí, vrátane nasledujúcich úprav; 87/308 z 2.6.1987, Smernica o rádiovej interferencii; 89/336 EHS z 3.5.1989, Smernica o elektromagnetickej kompatibilite, vrátane nasledujúcich úprav;

Prevádzka
Ak je po zapojení spotrebica do elektrickej siete displej vypnutý, stlacte tlacidlo zapnutia (A).

Dodrziavajte odporúcania a rady týkajúce sa kvality, trvanlivosti a optimálnej skladovacej teploty vína, ktoré ste dostali pri kúpe alebo nasli v príslusných pokynoch. Rady pre skladovanie Doba skladovania vína závisí na jeho zretí, odrode, obsahu alkoholu a obsahu cukru a trieslovín. Pri kúpe skontrolujte, ci uz je víno dozreté alebo sa jeho kvalita bude casom zlepsova. Odporúcane teploty skladovania: - pre sampanské a sumivé vína medzi 6 a 8°C, - pre biele vína medzi 10 a 12°C, - pre ruzové a ahké cervené vína medzi 12 a 16°C, - dozreté cervené vína medzi 14 a 16°C. Ke kladiete fase na seba, dávajte pozor aby sa nedotýkali chladiacej platne.

horné oddelenie

dolné oddelenie

Regulovanie teploty Praktické tipy
Vinotéka je rozdelená na dve oddelenia s rôznymi teplotami. Ulozenie vína Horné oddelenie: Teplotu je mozné nastavi medzi +6 a + 12°C. Toto oddelenie je vhodné najmä na mladé cervené a biele vína, ktoré sa konzumujú okamzite. Dolné oddelenie: Teplotu je mozné nastavi medzi + 12 a + 18°C. Toto oddelenie je urcené pre dlhodobé uskladnenie a dozrievanie cervených a bielych vín. Teploty v tomto oddelení sú vhodné pre skladovanie archívnych a vyzretých vín. Ulozte fase tak, aby korkové zátky nevysychali. Udrzujte víno v tmavom prostredí. Dvere sú vyrobené z tmavého dvojitého skla s UV ochranou, ktoré chránia vína pred svetlom, ak vinotéku umiestnite na osvetlené miesto. Nezapínajte svetlo v spotrebici prílis casto alebo na prílis dlho. Na skladovanie vína je vhodnejsie tmavé prostredie. Manipulujte s fasami opatrne, aby ste víno udrziavali v pokoji. Zvote oddelenie stlacením tlacidla (C). Otocným regulátorom nastavte teplotu (B alebo F poda toho, ktoré oddelenie nastavujete). Pre nastavenie správnej polohy nezabúdajte to, ze vnútorná teplota závisí na nasledujúcich faktoroch: · teplota v miestnosti, · ako casto sa dvere otvárajú, · mnozstvo skladovaných flias, · umiestnenie spotrebica. Vypnutie Spotrebic vypnete tak, ze tlacidlo (A) stlacíte a podrzíte dlhsie ako 1 sekundu. Následne sa na displeji teploty ukáze odpocítavanie -3 -2 ­1. Po vypnutí spotrebica sa vypne aj displej (D). Zvukový alarm otvorených dverí Zvuková signalizácia sa spustí, ke sú dvere otvorené priblizne 5 minút. Alarm otvorených dverí indikujú nasledujúce okolnosti: - bliká znacka (1), - displej sa rozsvieti na cerveno, - spustí sa zvukový signál. Zvukový signál vypnete stlacením tlacidla (E). Zvukový signál sa vypne automaticky po obnovení normálnych prevádzkových podmienok (zatvorené dvere). 7

· · ·

14

Vnútorné príslusenstvo
Police Police sa pri cistení môzu vybera.

INSTALÁCIA
Pred instaláciou sa ubezpecte, ze spotrebic nie je poskodený. Ak spotrebic pocas prepravy utrpel nejaké skody, bezodkladne o tom informujte dodávatea. Pocas prevádzky spotrebica sa kondenzátor a kompresor na zadnej strane spotrebica zohrievajú. Z bezpecnostných dôvodov sa treba postara o dostatocnú ventiláciu spotrebica. Pozri pokyny v odseku Umiestnenie. Dôlezité upozornenie: poskodený prívodný kábel treba necha vymeni za speciálny kábel v autorizovanom servisnom stredisku.

Umiestnenie
Spotrebic odporúcame umiestni v dostatocnej vzdialenosti od zdrojov tepla (napr. radiátora, sporáka, bojlera) a mimo dosahu priameho slnecného svetla. Postarajte sa o dostatocnú cirkuláciu vzduchu v zadnej casti spotrebica. V záujme optimálne prevádzky treba dodrza minimálne odstupy spotrebica od nábytku (pozri obrázok). Pozor: Ventilacné otvory musia zosta bezpodmienecne cisté. Spotrebic môzete vyrovna prostredníctvom nastavovacích noziciek v základni spotrebica. Okrem toho treba zachova aj vetraciu sachtu v zadnej casti nábytku na zabudovanie s nasledujúcimi rozmermi: Policu je mozné zasunú medzi vodiace listy vzdialené od seba az 100 mm pre lepsiu prezentáciu vystavených flias. hbka sírka 50 mm 540 mm

Drziak flias Vyberte policu a vlozte medzi dve vodiace listy. Maximálne zaazenie políc je 30 kg.

Dolné oddelenie je vybavené zásuvkou urcenou na postavenie flias na výsku. Zásuvka má dve nástavce, ktoré sa prispôsobia fasiam s rôznym priemerom.

8

13

TECHNICKÉ ÚDAJE
Vyuzitený objem v litroch Spotreba energie v kWh/24 hod Spotreba energie v kWh/rok Rozmery spotrebica v mm Výska Sírka Hbka 325 0,699 255 1780 560 550

Cirkulácia vzduchu
Chladiace oddelenie je vybavené ventilátorom AIRLIGHT, ktorý sa automaticky zapína poda nastavenia regulácie teploty a vonkajsích podmienok.

Technické údaje sú uvedené na typovom stítku na avej vnútornej strane spotrebica.

SERVIS A NÁHRADNÉ DIELY
V prípade poruchy skontrolujte nasledovné: · Je zástrcka spotrebica zasunutá v elektrickej zásuvke? · Je bezpecnostný spínac elektrickej instalácie zapnutý? · Nejde o prerusenie dodávky elektrickej energie? · Je ovládac termostatu umiestnený v správnej polohe? · Nastavili ste správnu teplotu? · Nie je upchaný odtokový otvor? Poskodený prívodný kábel smie vymiea výlucne autorizované servisné stredisko. Ak vám uvedené pokyny nepomohli problém odstráni a porucha pretrváva naalej, obráte sa na najblizsie autorizované servisné stredisko. Zoznam autorizovaných servisných stredísk je prilozený. Pri rozhovore so servisným technikom uvete model a sériové císlo spotrebica. Tieto údaje sú uvedené na typovom stítku, ktorý nájdete vavo dolu vo vnútri spotrebica. Zárucné podmienky Electrolux Slovakia, divízia Domáce spotrebice, poskytuje na výrobky 2-rocnú záruku. Viac informácií o záruke nájdete na prilozenom zárucnom liste.

12

9

ÚDRZBA
Pred kazdým cistením vytiahnite zástrcku spotrebica z elektrickej zásuvky. Pozor: Tento spotrebic obsahuje vo svojom chladiacom okruhu uhovodíky. Z toho dôvodu smie údrzbu a dopanie vykonáva len autorizovaný odborník.

Bezpecnostné pokyny pre výmenu ziarovky Odstavenie
Ak spotrebic nebudete dlhsiu dobu pouzíva, napríklad pocas dovolenky, postupujte takto: vytiahnite zástrcku zo zásuvky; zo spotrebica vyberte fase; spotrebic odmrazte, vnútorný priestor a príslusenstvo dobre vycistite; dvierka nechajte otvorené, aby bola zabezpecená cirkulácia vzduchu, a tým sa predislo tvorbe nepríjemného zápachu. Z bezpecnostných dôvodov sa tento spotrebic dodáva so speciálnymi ziarovkami osobitne testovanými a certifikovanými na tento úcel. Môzu sa vymiea iba za ziarovky rovnakého typu s rovnakými vlastnosami. Náhradné ziarovky objednávajte od výrobcu alebo jeho autorizovaných zákazníckych alebo servisných stredísk. Nepouzívajte bezné necertifikované ziarovky.

Osvetlenie
Pri výmene hornej ziarovky odstráte priehadný kryt tak, ze náradím (napríklad skrutkovacom) uvoníte zadné príchytky. Zárove uvonite príchytky v strede a kryt vysute v smere sípok. Pri výmene dolnej ziarovky odstráte priehadný kryt tak, ze náradím (napríklad skrutkovacom) stlacíte prednú príchytku a zárove kryt potiahnete v smere sípky.

Odmrazovanie
Postupom casu sa na výparníku chladiaceho priestoru vytvorí vrstva námrazy. Námraza sa odmrazuje automaticky vzdy pocas prestávok v chode kompresora. Odmrazená voda odteká zliabkom do plastovej misky na zadnej strane spotrebica nad kompresorom a tam sa odparuje. Odtokový otvor pravidelne cistite, aby ste predisli kvapkaniu odmrazenej vody na skladované fase. Na cistenie pouzite príslusnú prilozenú pomôcku.

Pravidelné cistenie
Na cistenie nikdy nepouzívajte agresívne, abrazívne cistiace prostriedky, lestidlá, vosky, drôtenky a kovové predmety, pretoze tie môzu spotrebic poskodi alebo zanecha silnú vôu. Po odstránení políc a drziakov flias cistite vnútorný priestor vlaznou vodou a jemným saponátom. Pravidelne cistite odtokový otvor odmrazenej vody. Na cistenie pouzite príslusnú pomôcku. Kondenzátor a kompresor pravidelne cistite kefkou alebo vysávacom. Cistenie týchto castí prispieva k úspornej prevádzke spotrebica.

10

11