Vinotéka Whirlpool ARC 228

Český návod k použití výrobku Vinotéka Whirlpool ARC 228

Předtím, než uvedete svůj nový výrobekVinotéka Whirlpool ARC 228 do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.

Stáhnout návod - Vinotéka Whirlpool ARC 228

5019_611_02006_CZ

11-05-2007

9:16

Pagina 172

NÁVOD K POUZITÍ
PED PRVNÍM POUZITÍM VINNÉHO SKLÍPKU RADY K OCHRAN ZIVOTNÍHO PROSTEDÍ VSEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNNÍ ANCO O VÍN SKLADOVÁNÍ LAHVÍ TABULKA OPTIMÁLNÍCH TEPLOT PRO SERVÍROVÁNÍ VÍN JAK SPOTEBIC POUZÍVAT ÚDRZBA A CISTNÍ JAK ODSTRANIT PORUCHU SERVIS INSTALACE

172

5019_611_02006_CZ

11-05-2007

9:17

Pagina 173

PED PRVNÍM POUZITÍM VINNÉHO SKLÍPKU
Spotebic, který jste zakoupili, je vinný sklípek (neboli chladnicka na víno), urcený výhradn k uchování vína. Chcete-li ho vyuzívat co nejlépe, pectte si pozorn návod k pouzití, ve kterém najdete popis zakoupeného spotebice a uzitecné rady k uchovávání vín a potravin. Návod si uschovejte pro dalsí pouzití. 1. Po vybalení spotebice se pesvdcte, zda dvee dokonale piléhají. Pípadná poskození je teba nahlásit výrobci do 24 hodin. 2. Doporucujeme Vám, abyste se zapojením spotebice pockali nejmén dv hodiny, aby chladicí okruh mohl dokonale fungovat. 3. Instalaci a elektrické pipojení spotebice smí provádt pouze kvalifikovaný odborník podle pokyn výrobce a v souladu s platnými místními bezpecnostními pedpisy.

RADY K OCHRAN ZIVOTNÍHO PROSTEDÍ
1. Obal Obal je ze 100 % recyklovatelného materiálu a je oznacen recyklacním znakem . Pi likvidaci se ite místními pedpisy pro odstraování odpadu. Obalové materiály (plastové sácky, polystyrén apod.) mohou být pro dti nebezpecné, proto je teba odstranit obalový materiál z jejich dosahu. 2. Likvidace Spotebic byl vyroben z recyklovatelného materiálu. Tento spotebic je oznacený v souladu s evropskou smrnicí 2002/96/ES o likvidaci elektrického a elektronického zaízení (WEEE). Zajistním správné likvidace tohoto spotebice pomzete zabránit pípadným negativním dsledkm na zivotní prostedí a lidské zdraví, ke kterým by nevhodnou likvidací tohoto spotebice mohlo dojít. Symbol na výrobku nebo k nmu pilozených dokladech udává, ze tento spotebic nesmí být likvidován spolu s domácím odpadem, ale je ho nutné odevzdat do sbrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zaízení. Jestlize uz nechcete spotebic pouzívat, znehodnote ho odíznutím elektrického pívodního kabelu a odstrate police a dvee, aby se dti nemohly zavít uvnit. Pi likvidaci spotebice se ite místními pedpisy pro odstraování odpadu a odevzdejte ho do píslusného sbrného dvora; nenechávejte ho bez dozoru ani jen na nkolik dní, protoze pro dti pedstavuje mozný zdroj nebezpecí. Dalsí informace o likvidaci, rekuperaci a recyklaci tohoto spotebice získáte na píslusném místním úad, v podniku pro sbr domácího odpadu nebo v obchod, kde jste spotebic zakoupili. Informace: Tento spotebic neobsahuje CFC. Chladicí okruh obsahuje R134a (HFC) ani R600a (HC) (viz typový stítek uvnit spotebice). Pro majitele spotebic obsahujících isobutan (R600a): isobutan je pírodní plyn bez skodlivých úcink na zivotní prostedí, ale je holavý. Je tedy nutné se pesvdcit, ze nedoslo k poskození trubek chladicího okruhu. Prohlásení o souladu s pedpisy · Tento spotebic byl navrzen, zkonstruován a prodán v souladu s: - bezpenostními cíli smrnice "Nízké naptí" 2006/95/ES (která nahrazuje 73/23/EHS a následná znní); - pozadavky na ochranu smrnice "EMC" 89/336/EHS ve znní smrnice 93/68/EHS. Elektrické zabezpecení spotebice je zajistno pouze v pípad správného pipojení k úcinnému uzemovacímu zaízení odpovídajícímu pedpism.

173

5019_611_02006_CZ

11-05-2007

9:17

Pagina 174

VSEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNNÍ
· Vinný sklípek pouzívejte pouze a výlucn k uchování vín a nedávejte do nj zádné jiné potraviny. Dávejte pozor, abyste nezakryli nebo neucpali vtrací otvory mraznicky. Nedovolte dtem, aby si hrály, nebo se schovávaly v chladnicce, mohly by se udusit nebo zstat uvnit jako v pasti. · Ped kazdou údrzbou nebo cistním spotebice vytáhnte pívodní kabel ze zásuvky nebo jinak odpojte pístroj od elektrické sít. · Pívodní kabel smí vymovat pouze kvalifikovaný pracovník. · V chladnicce neuchovávejte výbusné látky. · Pi pemísování dejte pozor, abyste neposkodili podlahy (nap. parkety). · Nepouzívejte prodluzovací kabely ani sdruzené zásuvky. · Chladnicka není urcena k pouzívání dtmi nebo nemocnými osobami bez dozoru. · Neposkozujte okruh chladicí kapaliny. · V prostoru spotebice urceném pro uchování zmrazených potravin pouzívejte pouze elektrické pístroje, doporucené výrobcem. · Spotebic umístte na suchém a dobe vtraném míst. Spotebic je urcen k provozu v prostedích, ve kterých je teplota v následujícím rozmezí podle klimatické tídy uvedené na stítku s údaji: pi dlouhodobém ponechání spotebice v nizsí nebo vyssí teplot nemze spotebic správn fungovat. Klimatická tída SN N ST T T. prost. (°C) T. prost. (°F) od od od od 10 16 16 16 do do do do 32 32 38 43 od 50 do 90 od 61 do 90 od 61 do 100 od 61 do 110 Dlezité upozornní: · Jestlize do chladnicky vlozíte pílis velké mnozství vína, mze spotebic k dosazení stálé teploty potebovat az nkolik dní. · Pozor! Teplota uchování vín nesmí nikdy klesnout pod +6 °C. · Pi chodu spotebice se jeho stny orosí, nebo se na nich tvoí námraza. Tento jev souvisí s chodem spotebice. Kapky neosusujte a námrazu neodstraujte. Zadní stna se odmrazuje automaticky. Voda z odmrazování automaticky stéká do odpadního kanálku, odkud se vypauje. · Devné mízky umozují pehledné ulození lahví. Maximální nosnost kazdé police je 40 kg. Správné ulození lahví · Lahve polozte do stední polohy na mízku. · Pi zavírání dveí zkontrolujte, zda se lahve nedotýkají sklenných dveí. · Upozornní: vysokoprocentní alkohol uchovávejte pouze v hermeticky uzavených lahvích a ve svislé poloze. · Obhem vzduchu se v chladnicce vytváejí zóny s rznou teplotou: nejchladnjsí místa jsou v blízkosti zadní stny, nejteplejsí u skla dveí. · Lahve s vínem uchovávejte vzdy bez obalu, ne v bednách nebo papírových obalech.

174

5019_611_02006_CZ

11-05-2007

9:17

Pagina 175

NCO O VÍN
Skladování vín Víno, jak víme, je mozné uchovávat po dlouhou dobu: bílá vína se na vhodném míst mohou skladovat asi dva roky od data vinobraní, ale doporucujeme radji ho spotebovat do jednoho roku. Lehká cervená vína je mozné skladovat az dva roky, nkterá tzká cervená vína mohou vydrzet az deset let a muskátová vína dokonce dvacet let. Po zakoupení víno okamzit ulozte do sklípku nebo na jiné vhodné místo. V procesu pstování vína az do jeho uzrání a okamziku sklizn mají rozhodující vliv ti faktory: svtlo, vlhkost vzduchu a teplota okolního prostedí. Chcete-li, aby víno pln dozrálo a zachovalo si své dobré aróma, musíte mu pi skladování zarucit dokonalé podmínky spojením vsech tchto tí faktor. Místo skladování Ne vsichni mají k dispozici podzemní místnost, ve které si mohou zídit vinný sklep. Moderní technice se podailo vytvoit platnou náhradu klasického vinného sklepa teprve nedávno. Chladnicka-vinný sklípek (Wine Cellar), kterou jste práv zakoupili, je spotebic speciáln zkonstruovaný ke správnému uchovávání vín. Nedávejte do nj ovoce, zeleninu ani nápoje v plechovkách, ale pouze své oblíbené lahve s vínem. Tímto zpsobem mzete i bez vinného sklepa nechat dozrát vsechny druhy vína, správn je uchovávat a pak uz jen vychutnat jejich chu. Zpsob skladování Základním neporusitelným pravidlem pi skladování oblíbených vinných lahví je jejich polození na stranu nebo naklonní, aby víno smácelo zátku. Mnozí lidé se domnívají, ze tím vznikne typický "spuntový" pach. Ve skutecnosti se ale namocením zátky do vína dosáhne její pruznosti a zarucí se tak její funkcnost. Snadné vyjmutí lahví v pípad poteby brání náhodným otesm, které stejn jako vibrace mohou uvolnit sedimenty a tím na kratsí ci delsí dobu zhorsit vzhled vína. S lahvemi proto zbytecn nehýbejte a nechte víno radji odpocívat. Dbejte na to, aby se lahve nedotýkaly zadní stny, protoze tím se nejen ohrozí úcinné odmrazování, ale mohlo by dojít i ke znicení stítk lahví kapkami vody stékajícími pi odmrazování po stn. Police, na které se lahve ukládají, musí být ze deva, materiálu, který dobe pohlcuje pípadné vibrace a udrzuje láhev v dostatecné vzdálenosti od stny pedávající chlad. Lahve vína je nutné skladovat daleko od látek nebo míst se silným pachem, který by se mohl lehce penést na víno. Teplota Teplota pedstavuje v celém zivotním cyklu vína kritický faktor a je rozhodující pro dozrávání vína v lahvích a tíbení jeho chuti. Pi ideálním skladování je nutné udrzovat stálou teplotu v rozmezí od 8 do 12°C. V zásad platí, ze je nutné vyhnout se rychlým a výrazným teplotním zmnám: nadmrn vysoká teplota zpsobuje rozpínání tekutin a urychluje zrání vína, zatímco pílis nízká teplota (pod 4 - 5°C) mze mít za následek usazování vinného kamene, které zhorsuje estetický dojem z vína. Pi extrémním poklesu teploty pod 0°C mze zamrznutí vína zpsobit vyrazení zátky. Zátka Zátka je dlezitou soucástí láhve: její kvalita, vybraná výrobcem vína, je velmi dlezitá pro zrání vína. Dokonalý stav zátky, i u zakoupených lahví, závisí výhradn na normách pro pouzití a skladování dodrzované výrobcem nebo závodem na stácení vína.

175

5019_611_02006_CZ

11-05-2007

9:17

Pagina 176

SKLADOVÁNÍ LAHVÍ
Klasické skladování s kapacitou 36 lahví Pejetete-li si uspoádat skladované lahve vína tak, aby je bylo vidt a daly se snadno vyjímat, doporucujeme uspoádání pro 36 lahví (typu bordeaux nebo smísených typ bordeaux a rýnské). Umístte do píslusných výklenk kazdé z 5 devných polic maximáln 6 lahví; dalsích 6 lahví mzete uskladnit do píslusných mezer umístných ve spodní cásti sklípku, coz ciní celkem 36 lahví. Devné police mají blokovací systém, aby se zabránilo jejich náhodnému vytáhnutí, coz by mohlo mohlo mít za následek pád lahví. Doporucujeme umístní vtsích lahví (rýnské). Skladování sampaských lahví Díky svým vtsím rozmrm v porovnání s klasickými lahvemi, lahve sampaského typu je nutné uskladnit ve spodní cástí sklípku, a to v maximálním poctu 5. Pokud byste chtli uskladnit dalsí lahve sampaského typu, musíte vyjmout 5. polici a lahve umístit otocené opacným smrem na ty, které jsou jiz uskladnné ve spodní cásti sklípku. Tímto zpsobem je mozné skladovat az 9 lahví sampaského typu. Vyjmutí devných polic Chcete-li vyjmout devné police, postupujte následujícím zpsobem: 1. Jednou rukou uchopte pední cást police. 2. Vytáhnte polici do 1/3 drázky a pomalu ji vyjmte. Jestlize je lahví málo Jestlize pocet lahví, které máte k dispozici, není dostacující k zaplnní chladnicky na víno, doporucujeme, abyste je neuskladovali vsechny nahoru nebo dol, ale rozdlili je do vsech polic.

176

5019_611_02006_CZ

11-05-2007

9:17

Pagina 177

SKLADOVÁNÍ LAHVÍ
Mozná uspoádání pro uskladnní lahví

STANDARDNÍ 36 lahví (100% na lezato) 5 pouzitých mízek

UCHOVÁNÍ 44 lahví (100% na lezato) 1 pouzitá mízka

OBSLUHA 42 lahví (50% na lezato a 50% na stojato) 3 pouzité mízky

}

4 ady (6x4)

MAXIMÁLNÍ USKLADNNÍ 46 lahví (48% na lezato a 52% na stojato) 1 pouzitá mízka

4 ady (6x4)

{
177

SKLADOVÁNÍ SAMPASKÝCH LAHVÍ

Nikdy nevytahujte najednou víc nez jednu posuvnou polici.

5019_611_02006_CZ

11-05-2007

9:17

Pagina 178

TABULKA OPTIMÁLNÍCH TEPLOT PRO SERVÍROVÁNÍ VÍN
V tabulce jsou uvedeny orientacní teploty, pi jakých by mlo být víno servírováno u stolu. V pípad, ze by víno mlo být servírováno pi teplot vyssí nez je nastavená teplota ve vinném sklípku, doporucujeme, abyste ho vyjmuli z chladnicky a nechali venku, dokud se nezaheje. Barolo Barbaresco Beaujolais Bordeaux suché bílé Bordeaux cervené Bourgogne bílé Bourgogne cervené Brunello Champagne Chianti Classico (Klasické Chianti) Passito di Pantelleria (Muskátové víno z Pantellerie) Rosé z Provence Sumivá suchá a sladká 17° C 17° C 13° C 8° C 17° C 11° C 18° C 17° C 6° C 16° C 6° C 12° C 6° C Verdicchio Bílá vína z Trentina Bílá vína z oblasti Franciacorta Suchá bílá vína Vína z Friuli Vína z oblasti Rhony Suchá bílá vína z oblasti Loiry Likérová vína z oblasti Loiry Cervená vína z oblasti Loiry Dezertní muskátová vína Mladá vína Lehká cervená vína, s nízkým obsahem tíslovin Cervená, stedn strukturovaná vína, s vyssím obsahem tíslovin 8° C 11° C 11° C 8° C 11° C 15° C 10° C 7° C 14° C 8-18° C 12° C 14° C 16° C

178

5019_611_02006_CZ

11-05-2007

9:17

Pagina 179

JAK SPOTEBIC POUZÍVAT
Uvedení spotebice do chodu Zapnutí spotebice Spotebic zapnte zasunutím zástrcky do zásuvky a seite teplotu na celním panelu spotebice. Zapnutí spotebice je signalizováno rozsvícením zelené kontrolky. Uvnit spotebice je osvtlení, které se automaticky zapne pi otevení dveí, nebo které mzete v pípad poteby zapnout stisknutím píslusného tlacítka na ovládacím panelu. Seizování teploty Ke správnému chodu spotebice doporucujeme seídit teplotu podle pokyn v cásti "Nco o vín". Poznámka: Vnitní teploty mze ovlivnit okolní teplota, cetnost otevírání dveí a umístní spotebice. Popis ovládacího panelu

i

e

b

a

h
a) b) c) d) e) f) g) h) i)

g

f

d

c

Tlacítko on / off: zapnutí / vypnutí spotebice Kontrolka provozu spotebice Tlacítko (+) pro zvýsení teploty (max +18 °C) Tlacítko (-) pro snízení teploty (min +6 °C) Kontrolka zapnutého chlazení Kontrolka zapnutého ohívání Displej teploty v prostoru Tlacítko vnitního osvtlení Kontrolka vnitního osvtlení

Seizování teploty Teplota spotebice byla seízena ve výrobním závod na 15 °C. Pokud by to bylo nutné, je mozné zmnit nastavenou teplotu podle následujícího postupu: 1. V okamziku pipojení k elektrické síti se na displeji zobrazí teplota nastavená uvnit prostoru. 2. Stisknte piblizn na vteinu tlacítko (+); kontrolka teploty zacne blikat. 3. Stisknte tlacítka (+) nebo (-) tolikrát, dokud nedosáhnete pozadované teploty. 4. Pockejte 5 vtein, dokud kontrolka nepestane blikat; teplota byla nastavena. 5. Pockejte, dokud se teplota nevyrovná, a vlozte lahve vína do vinného sklípku. Vnitní svtlo se nerozsvítí (nebo docasn zhasne), kdyz vnitní teplota pesáhne 24 °C; to proto, aby bylo umoznno rychlejsího dosazení nastavené teploty. Kontrola teploty Teplotu prostoru lze v kazdé chvíli zobrazovat na ovládacím panelu.

179

5019_611_02006_CZ

11-05-2007

9:17

Pagina 180

ÚDRZBA A CISTNÍ
Ped kazdou údrzbou nebo cistním spotebice vytáhnte pívodní kabel ze zásuvky nebo jinak odpojte spotebic od elektrické sít. Odmrazování vinného sklípku je zcela automatické. · Pravidelné tvoení vodních kapek na vnitní zadní stn chladicího oddílu znamená, ze práv probíhá automatické odmrazování. Voda z odmrazování automaticky stéká do odpadního kanálku, kterým je odvádna do nádoby, odkud se vypauje. Je-li to nutné... 1. Vinný sklípek úpln vyprázdnte. 2. Odpojte spotebic od elektrické sít. 3. Dvee chladnicky nechte pootevené (asi 3-4 mm), abyste zabránili vzniku nepíjemných pach a vlhkosti. 4. Cistní spotebice · Vnitek pravideln cistte hobou namocenou v roztoku vlazné vody a/nebo neutrálního cisticího prostedku. Opláchnte a vysuste mkkým hadíkem. Nepouzívejte cisticí prostedky s drsnými cásticemi. · Vnjsí plochy vycistte mkkým hadíkem namoceným ve vod. Nepouzívejte pasty ani drátnky s drsnými cásticemi, ani prostedky na cistní skvrn (nap. aceton) nebo ocet. · Vnjsí sklo cistte jakýmkoli speciálním cisticím prostedkem a vnitní cást pouze vlhkým hadíkem; nepouzívejte cisticí prostedky, abyste pro uchovávání vína zachovali správné prostedí. Cistní mízky Ke správnému cistní mízek z dubového deva pouzijte vlhký hadík. Dávejte pozor, abyste pi vyjmutí mízky z chladnicky neposkodili tsnní. Doporucujeme proto pi vytahování mízky co nejvíce otevít dvee.

180

5019_611_02006_CZ

11-05-2007

9:17

Pagina 181

JAK ODSTRANIT PORUCHU
Nez se spojíte se servisem.... Problémy pi provozu spotebice mají casto jednoduchou pícinu, kterou lze snadno odstranit bez pouzití jakéhokoli náadí. Zvuky, které spotebic vydává, jsou normální, protoze ventilátor a kompresory, jimiz je vybaven za úcelem regulace chodu, se zapínají a vypínají automaticky. Hlucnost spotebice pi chodu mze být snízena: · zabezpecením vodorovné polohy spotebice · odsunutím spotebice od sousedního nábytku nebo jiných spotebic · správným nasazením vyjímatelných díl · odsunutím lahví a nádob lehce od sebe Nkolik mozných druh zvuk vydávaných spotebicem pi chodu: · sycení pi prvním zapnutí spotebice nebo pi jeho zapnutí po dlouhodobé necinnosti. · bublání pocházející od chladicí kapaliny protékající trubkami. · bzucení, kdyz se uvede do chodu ventilátor. · praskání pi rozbhu kompresoru. · náhlý pohyb spotebice pi zapnutí a vypnutí kompresoru.

Kdyz slysís tyto zvuky...

...tvj spotebic je zivý!!!

181

5019_611_02006_CZ

11-05-2007

9:17

Pagina 182

JAK ODSTRANIT PORUCHU
1. · · · · · 2. · · · · · Spotebic nefunguje. Nebyl perusen proud? Je zástrcka správn zasunutá do zásuvky? Je dvoupólový vypínac zapnutý? Fungují správn ochranná zaízení elektrického systému v byt? Není poskozený pívodní kabel? Teplota uvnit vinného sklípku není dostatecn nízká. Jsou dvee správn zavené? Nebrání lahve zavení dveí? Není spotebic umístn blízko zdroje tepla? Je teplota správn nastavená? Nebrání nco cirkulaci vzduchu vtracími otvory?

3. Teplota uvnit vinného sklípku je pílis nízká. · Je teplota správn nastavená? 4. Spotebic je nadmrn hlucný. · Byl spotebic správn instalován? · Nedotýkají se trubky na zadní stn a nevibrují? 5. Na dn spotebice je voda. · Není ucpán odvod rozmrazené vody?

SERVIS
Nez se spojíte se servisem: Znovu zapnte spotebic a pesvdcte se, zda porucha trvá. Je-li tomu tak, spotebic opt vypnte a zkousku po hodin opakujte. Jestlize jste provedli vsechny kontroly uvedené v kapitole "Jak odstranit poruchu", znovu zapnuli spotebic, pesto vsak spotebic nepracuje správn a problém petrvává, zavolejte do servisu. Vysvtlete jasn problém a sdlte: · typ a výrobní císlo spotebice (uvedené na typovém stítku) · typ poruchy · model · servisní císlo (císlo za slovem SERVICE na typovém stítku umístném uvnit spotebice) · svoji úplnou adresu · své telefonní císlo s pedvolbou

Pro obdrzení seznamu autorizovaných servisních stedisek mzete bezplatn volat nase call centrum na telefonní císlo: 00800-3810-4026.".

182

5019_611_02006_CZ

11-05-2007

9:17

Pagina 183

INSTALACE
· Montáz spotebice provete se zachováním správné ventilace podle obrázk. · U tohoto vinného sklípku nelze provést zmnu otevírání dveí. · Spotebic nesmí být umístn v blízkosti tepelného zdroje. · Nemli byste ho instalovat do teplé místnosti, nebo na místo, kde by byl pímo vystaven slunecním paprskm nebo do blízkosti tepelného zdroje (radiátory, vaice), protoze to vse zvysuje spotebu energie. · Není-li to mozné, je teba dodrzovat následující minimální vzdálenosti: - 30 cm od kamen na uhlí nebo na topný olej; - 3 cm od elektrických a/nebo plynových sporák. · Umístte ho na suché a dobe vtrané místo. · Vymyjte vnitek (viz kapitolu "Údrzba a cistní"). · Namontujte píslusné vybavení.

183

5019_611_02006_CZ

11-05-2007

9:17

Pagina 184

INSTALACE

555

184

5019_611_02006_CZ

11-05-2007

9:17

Pagina 185

INSTALACE
Pipojení k elektrické síti · Pipojení k síti musí být provedeno v souladu s místními pedpisy. · Údaje o naptí a píkonu jsou uvedeny na typovém stítku umístném uvnit spotebice. · Uzemnní spotebice je podle zákona povinné. · Výrobce odmítá jakoukoli odpovdnost za pípadné skody na lidech, zvíatech nebo vcech zpsobené nedodrzením výse uvedených pedpis. · Jestlize zástrcka pívodního kabelu neodpovídá zásuvce, obrate se s výmnou zástrcky na kvalifikovaného odborníka. · Nepouzívejte prodluzovací kabely ani sdruzené zásuvky. Odpojení od elektrické sít Spotebic musí být odpojitelný od elektrické sít bu vytazením pívodního kabelu ze zásuvky, nebo pomocí dvoupólového vypínace umístného na zásuvce.

185