Walkman Sony WM-GX550

Český návod k použití výrobku Walkman Sony WM-GX550

Předtím, než uvedete svůj nový výrobekWalkman Sony WM-GX550 do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.

Stáhnout návod - Walkman Sony WM-GX550

®

Radio Cassette-Corder
Walkman s rádiem
Návod k obsluze (str. 9) _________________________ CZ

Walkman s rádiom
Návod na obsluhu (str. 17) ______________________SK

Nagryvajcy Waklman
Insrukcja obslugi (strona 25) ___________________ PL

Rádiós-magnó
Használati útmutató (33. oldal) ________________ HU

WALKMAN je ochranná známka Sony Corporation. WALKMAN je ochranná známka Sony Corporation. WALKMAN jest zastrzeonym znakiem Sony. A WALKMAN a Sony Corporation bejegyzett védjegye.

WM-GX552/GX550
Sony Corporation © 1997 Printed in Czech Republic

1

2

A
a b
kontrolka BATT kontrolka BATT lampka BATT Tápfeszültségjelz

c

B

a
GX552

iREMOTE

iREMOTE
GX550

b
GX552

3

C

HOLD
GX552 HOLD indikátor HOLD indikátor HOLD wskanik Rögzített állapot kijelzése

HOLD

D

a
OPEN Y VOLUME Y VOL

GX552

b

REW·AMS FF·AMS

Y x FF REW

GX552

Y x

c

(PB) MODE NR

SOUND AVLS FM MODE

MENU

BATT

SET

MENU 4

SET

E
a
MIC

ISS REC
GX552

REC

x

x

b

c

Strana A Strana A Strona A "A" oldal Ochranný jazýcek pro stranu A Ochranný zúbok pre stranu A Jzyczek dla strony A "A" oldal lemezkéje

5

F
a
TUNING +/RADIO ON/BAND VOLUME x·RADIO OFF x·RADIO OFF VOL
GX552

b
GX552

SET MENU
GX550

SET MENU
(PB) MODE NR

SOUND AVLS FM MODE

MENU

BATT

SET

MENU

SET

6

c
PRESET +/RADIO ON/BAND

GX552

PRESET +/-

ENTER

BAND (RADIO ON/BAND)

c
GX552

TUNING +/PRESET +/RADIO ON/BAND

PRESET +/-

ENTER

BAND (RADIO ON/BAND)

G
(PB) MODE NR SOUND AVLS FM MODE

MENU

BATT

SET

MENU

SET

7

8

®

Walkman s rádiem
Návod k obsluze ______________________________ CZ

WALKMANjeochrannáznámkaSonyCorporation.

WM-GX552/GX550
Instrukce v tomto manuálu jsou pro typy WM-GX552 a WM-GX550. Pedtím, nez jej zacnete procítat, zkontrolujte si císlo modelu. WM-GX552 je model zobrazený na obrázcích v tomto návodu. Rzné rozdíly v operacích jsou jasn oznacené v textu, napíklad: "pouze GX552".

Sony Corporation © 1997 Vytis t no v C eské republice

9

zZacínáme VAROVÁNÍ
Abyste zabránili nebezpecí vzniku pozáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte pístroj desti ani nadmrné vlhkosti.

Píprava zdroje energie
Jako zdroj energie vyberte bu suché baterie nebo síové napájení .

Suché baterie (viz obr. A-a)

Vítejte !
Dkujeme, ze jste zakoupili Sony Walkman s rádiem WM-GX552/GX550.

1

Otevte dvíka bateriového prostoru a vlozte R6 (velikost AA) baterie (nejsou dodávané) tak, jak je znázornno na obrázcích v manuálu.

Nkteré funkce:
· Mzete mít potsení z tiché basové hudby penásené výkonnými sluchátky. · Mzete si vybrat ze dvou rzných zvýraznní bas:MB(MEGABASS)aGRV(GROOVE) pro výbr Vasí oblíbené hudby. · Menu LCD. Funkce, která Vám umozní zvolit a provést funkci na displeji. · Funkcí Auto Memory Scanning mzete automaticky ulozit 16 stanic FM a 8 stanic AM. · Funkce AMS (Automatic Music Sensor) vyhledává velmi rychle aktuální, 2 pedcházející a 3 následující skladby. · Uzitecné dálkové ovládání (pouze GX552).

Kdyz vymujete baterie
(viz obr. A-b)
Baterie vymte za jiné, pokud kontrolka BATT svítí matn.

Zivotnost baterie (piblizn v hodinách)
Sony alkalická LR6 (SG) 29 30 10 6,5 Sony R6P (SR) 8 8 3,5 2

Pehrávání Rádio MIC pehrávání Radio pehrávání

Poznámka
· Zivotnost baterie závísí na zpsobu a podmínkách provozu zaízení. Pro maximální výkonnost doporucujeme pouzívat alkalické baterie.

Poznámky
· Nenabíjejte suché baterie. · Kdyz nebudete pístroj delsí cas pouzívat, vyjmte z nj baterie, abyste pedesli jejich vytecení a následné korozi. · Pokud jsou baterie slabé, Walkman nemze pracovat normáln. Vymte baterie za jiné.

10

Síové naptí (el. sí)
(viz obr. A-c)
Pipojte AC adaptér AC-E15HG (není dodávaný) doDCIN 1.5 V zásuvky a do sít. Nepouzívejte jiné AC adaptéry.

zOvládání Walkmana Pehrávání kazety
(viz obr. D-1)
Auto Tape Selector automaticky nastaví typ kazety (normální (TYP I), CrO2 (TYP II) nebo metal (TYP IV)) pro pehrávání.

Polarita zástrcky

1 2

Vlozte kazetu. Stisknte tlacítko H pro spustní pehrávání, potom nastavte hlasitost. Pokud Vám sluchátka nesednou na usi, pomalu je otácejte, aby Vám sedly.

Pipojení sluchátek
(viz obr. B-a)

1

Zapojte sluchátka do 2REMOTE. Delsí kabel od sluchátek si dejte za krk.

Kdyz jste nastavili hlasitost na Walkmanu (pouze GX552)
Nastavte VOL ovladac na dálkovém ovladaci na maximum.

Dodaná spona (pouze GX552) (viz obr. B-b)
Kabel od sluchátek spojte sponou jak je zobrazeno na obrázku. Sponu upevnte na Vás oblek.

Pokud jste nastavili hlasitost na dálkovém ovládání (pouze GX552)
Nastavte ovladac VOLUME na Walkmanu okolo hodnoty 6. Pro Stisknte (viz obr. D-b) Y bhem pehrávání p (stop) FF·AMSbhem zastavení REW·AMSbhem zastavení FF·AMSjednou/ opakovan bhem pehrávání REW·AMS jednou / opakovan bhem pehrávání REW·AMS na 2 sekundy nebo déle bhem zastavení FF·AMSna2 sekundy nebo déle bhem zastavení

Blokování tlacítkem HOLD (viz obr. C)
Funkce HOLD zamyká Walkman a dálkové ovládání, abyste pedesli náhodnému a nechtnému stisknutí tlacítek. Odemknte ji ped provozem.

pehrávání druhéstrany zastavení pehrávání pevíjení dopedu pevíjení dozadu vyhledání zacátku dalsí skladby / následujících 3 skladeb (AMS*) Vyhledání zacátku aktuální skladby / pedcházejících 2 skladeb (AMS) pehrávání té samé strany od zacátku (funkce Rewind Auto Play) pehrávání druhé strany od zacátku (funkce Skip Reverse)

1

Posute HOLD proti smru sipky. Posute HOLD na dálkovém ovládání, aby byla zlutá znacka skrytá (pouze GX552).

Pro zamknutí Walkmana
Posute HOLD ve smru sipky.

Pro zamknutí dálkového ovládání (pouze GX552)
Posute HOLD ve smru zluté sipky.

* Automatický zvukový senzor

11

Poznámky o AMS
· Pípání se lisí v závislosti na hledané skladb. Kdyz vyhledáváte zacátek pedcházející 3. skladby bhem práce s AMS, opakovan se emituje pípání "· ­ ­ ­" (pípání se ukoncí po tech dlouhých pípnutích). Stejn, kdyz hledáte zacátek pedcházející 2. skladby, emituje se opakovan pípání "·· ­ ­ ­". Zárove se zbylým poctem skladeb se snizuje pocet dlouhých pípnutí. · Pro práci s AMS, potebujete 4 nebo více sekundové mezery mezi skladbami. Pokud je hluk mezi skladbami, tato funkce mezeru nenajde a nemze pracovat. Rovnz, je-li nahrávka tichá, funkce nemze pracovat pesn.

Nahrávání (viz obr. E-a)
Mzete nahrávat programy ze zabudovaného rádia nebo nahrávat dodávaným mikrofonem. V druhém pípad vlozte nové baterie.

1

Vlozte normální (TYP I) kazety se stranou, na kterou chcete nahrávat v kazetovém mnici. Kdyz otevete kazetový mnic, na displeji se objeví "FWD".
Pokud je "REV" zobrazeno na displeji, otevte a zavete kazetový mnic, potom se zobrazí "FWD".

Pro nastavení pehrávácího rezimu (PB) (viz obr. D-c)
Tisknte MENU opakovan bhem pehrávání nebo v rezimu stop a nastavte kurzor na MODE (PB) na displeji. Potom stisknte SET pro nastavení pozadovaného módu.
Pro pehrávání ob strany opakovan ob strany pouze jednou od strany nastavené v kazetovém pehrávaci Nastavte a A

2

Spuste nahrávací zdroj. Pro nahrávání z rádia: nalate stanici, ze které chcete nahrávat (viz "Poslech rádia"). Kdyz nahráváte FM programy, zkontrolujte zda jsou sluchátka zapojena správn, slouzí jako anténa. Pro nahrávání s mikrofonem: Zapojte dodávaný mikrofon do MIC (PLUG IN POWER) zásuvky. Mzete pouzívat dodávaný mikrofon podle obrázk (viz obr. E-b).

Pehrávání kazety se systémem Dolby* NR (PB) (viz obr. D-3)
Tisknte MENU opakovan bhem pehrávání nebo stop rezimu pro nastavení kurzoru do NR (PB) (Dolby noise reduction) na displeji. Potom stisknte SET, zobrazí se "ON".
* Redukce zvuku systémem Dolby je vyrobená v licenci Dolby Laboratories Licensing Corporation. "DOLBY" a dvojitý-D symbol ajsou ochranné znac ky Dolby Laboratories Licensing Corporation.

3

Pepnte REC. "REC" se zobrazí na displeji a asi za dv sekundy mzete nahrávat. Nahrávání se zastaví na konci strany.

Pro zastavení nahrávání
Stisknte p.

Pro redukci zvuku bhem nahrávání AM program
Nastavte ISS (Interference Suppress Switch) do pozice pro redukci zvuku.

12

Zabránní náhodnému nahrávání na kazetu (viz obr. E-c)
Vylomte ochranné jazýcky pro strany A a/nebo B. Pro optovné pouzití kazety pro nahrávání, pelepte otvory lepící páskou. Poznámky
· Pro nahrávání nepouzívejte CrO2 (TYP II) nebo metal (TYP IV) kazety, jinak bude hudba nestabilní. Kdyz si budete potom kazetu pehrávat, pedchozí nahrávka nemusí být úpln vymazaná. · Nezapojujte nebo neodpojujte sluchátka z 2REMOTE, pokud nahráváte z rádia. Nahrávání se mze náhle perusit anebo budete mít v nahrávce rusení. · Pokud nahráváte s mikrofonem, neukládejte jej do blízkosti kabelu lampy nebo fluorescencní lampy. Zabráníte tím rusivým interferencím. · Kdyz Vám zacne walkman pískat, snizte hlasitost. · Bhem nahrávání je funkcní pouze p (stop) funkce. · MB/GRV mód neovlivuje nahrávání. · Bhem nahrávání jsou funkce LCD nefunkcní.

Poslech rádia
(viz obr. F-a)

1 2 3

Stisknte RADIO ON/BAND, rádio se zapne. Stisknte RADIO ON/BAND opakovan pro zadání AM nebo FM. Stisknte TUNING+/­ pro nastavení pozadované stanice. Pokud chcete stisknout TUNING+/­ za pt sekund, Walkman spustí automatické vyhledávání stanic.

Pro vypnutí rádia
Stisknte p·RADIO OFF .

Pro zlepsení píjmu vysílání
· Pro AM: Walkman má zabudovanou anténu. Peorientujte Walkman horizontáln pro zlepsení optimálního AM píjmu. · Pro FM (viz obr. F-b): napnte sru dálkového ovladace, slouzí jako anténa (pouze GX552). Napnte sru od sluchátek, slouzí jako anténa (pouze GX550). Pokud je píjem slabý, stisknte opakovan MENU pro nastavení kurzoru na FM MODE na displeji. Nyní stiskem SET zvolte "MONO" (mono), "LOCAL" nebo zádný indikátor (stereo) rezim pro nejlepsí píjem. Poznámka
· Neodpojujte zdroj energie, pokud posloucháte rádio nebo píjimané stanice ukládáte.

Ulození rozhlasových stanic
Kdyz chcete naladit Vasi oblíbenou stanici, nastavíte jí lehce. Mzete nastavit 16 stanic pro FM a 8 stanic pro AM v kazdém rezimu.

13

Ladní a ukládání stanic automaticky (funkce Auto-Memory Scanning)
(viz obr. F-c)
1 2 3 4 Stisknte RADIO ON/BAND pro spustní rádia. Tisknte RADIO ON/BAND opakovan pro nastavení AM nebo FM. Tisknte ENTER pokud se "A" nezobrazí na displeji. Walkman spustí vyhledávání a ukladání stanic. Potom se ukáze císlo pozice, pro naladní pouzijte tlacítka PRESET+/­.

Pouzívání ostatních funkcí (viz obr. G)
Zvýraznní bas
1 Tisknte MENU opakovan bhem pehrávání nebo rezimu stop pro nastavení kurzoru na SOUND na displeji. Potom stisknte SET pro spustní pozadovaného rezimu. Po kazdém stisknutí se indikátor zmní nasledovn: MB (MEGA BASS): zdraznná basová hudba GRV (GROOVE): zdraznná hluboká basová hudba Zádná zpráva: vypnuto (normáln)

Rucní ukládání rozhlasových stanic (funkce ManualMemory) (viz obr. F-c)
Mzete ulozit stanice v rzném poadí. 1 2 3 Spuse rádio a vyberte pozadované pásmo. Stisknte ENTER. Císlo frekvence a císlo pedvolby svítí na displeji. Kdyz císlo frekvence a císlo pedvolby svítí na displeji, nalate stanici, kterou chcete ulozit pomocí TUNING+/­, a pro vybrání císla pedvolby pouzijte PRESET+/­. Kdyz svítí císlo frekvence a ukládané císlo, stisknte ENTER. Pro naladní stanice pouzívejte PRESET+/­.

Poznámka
· Pokud je hudba v rezimu "GRV" nestabilní, spuste mód "MB" nebo vypnte zvýraznní bas.

Ochrana Vaseho sluchu (funkce AVLS)
Pokud máte zapnutou funkci AVLS (Automatic Volume Limiter System) maximální hlasitost je nizsí, únosná pro Vase usi. 1 Tisknte MENU opakovan bhem pehrávání nebo rezimu stop pro nastavení kurzoru na AVLS na displeji. Potom stisknte SET a zobrazí se Vám " ".

4 5

Poznámky
· Pokud nemzete provést kompletn krok 3 nebo 4 kdyz indikátor svítí, opakujte to od kroku 2. · Pokud chcete ulozit novou stanici do ukládaného císla, pedcházející stanici musíte vymazat.

Pro vypnutí funkce AVLS
Stisknte SET, potom " Poznámky
· Pokud je hudba nestabilní pi poslechu basov zvýraznné hudby s funkcí AVLS, snizte hlasitost. · Nastavení je ulozeno, pokud nevyjmete baterii.

Vymazání ulozené stanice
ite se postupem jako pi kroku 3, namísto nahrávání stanice, stisknte a drzte TUNING +/­ dokud se "­ ­ ­ ­" neobjeví na displeji. Stisknte ENTER, kdyz "­ ­ ­ ­" svítí.

" zmizí.

14

z Doplkové informace Bezpecnostní upozornní
O suchých bateriích
Neukládejte suché baterie spolu s mincemi nebo jinými kovovými pedmty. Kdyz se jimi propojí kladné a záporné póly, vznikne zkrat a nadmrn vzroste teplota baterií.

O sluchátkách
Pravidla o bezpecnosti
Nepouzívejte sluchátka, kdyz jezdíte na kole nebo ídíte njaké motorové vozidlo. Mze vzniknout nebezpecí a v nkterých oblastech je to zakázáno. Mze to být nebezpecné, kdyz pecházíte pes kizovatku a ve sluchátkách Vám hraje hudba s vysokou hlasitostí. Bute opatrní nebo jej radji nepouzívejte v nebezpecných situacích.

O pístroji
· Nevystavujte pístroj pádm nebo otesm, mohlo by to zpsobit jeho poskození. · Nenechávejte pístroj na místech v blízkosti zdroje tepla, na místech vystavených pímému slnecnímu záení, na nadmern zaprásených místech, nevystavujte ho písku, desti, vlhkosti, otesm, nenechávajte jej v aut zaparkovaném na slunci se zavenými okny. · Displej LCD mze být slab viditelný nebo pomalu zobrazovat pi pouzívání pístroje ve vysokých teplotách (nad 40 0C) nebo pi nízkých teplotách (pod 0 0C). Pi pokojové teplot zacne displej pracovat normáln. · Pokud jste pístroj delsí cas nepouzívali, pedtím nez vlozíte kazetu nechte jej 5 minut spustný, aby se zahál.

Pedcházejte poskození sluchu
Nepouzívejte pístroj ve vysoké hlasitosti. Usní odborníci radí vyhýbat se hlasitému dlouhotrvajícímu pehrávání. Pokud Vám zacne pískat v usích, snizte hlasitost nebo peruste poslech.

Myslete na ostatní
Snizte hlasitost na normální hlasitost. Je to lepsí pro Vás a budete ohleduplní k lidem okolo Vás.

O kazetách delsích nez 90 minut
Nepouzívejte kazety delsí nez 90 minut krom dlouhého nepetrzitého pehrávání. Jsou velmi tenké a lehce se mohou petrhnout.

O dálkovém ovldaci (pouze GX552)
S tímto pístrojem pouzívejte pouze dodávaný dálkový ovladac.

15

Údrzba
Pro cistní hlavy a dráhy kazety
Pouzívejte cistící kazetu CHK-1 (není dodávaná) po kazdých 10 hodinách provozu. Poznámka
· Pouzívejte pouze doporucenou cistící kazetu.

Technická data
Rádio
Frekvencní pásmo FM: 87.5­108 MHz AM: 531­1,602 kHz

Kazeta
Frekvencní odezva (Dolby NR vypnutá) Pehrávání: 20­18,000 Hz Nahrávání/pehrávání: 100­8,000 Hz Výstup Sluchátka (2REMOTE zásuvka) Celkový odpor 8­300 Ohm Energetický výkon 4 mW + 4 mW (16 Ohm)

Pro cistní vnjsku
Pouzijte kousek hadíku namoceného ve vod. Nepouzívejte alkohol, benzín nebo edidlo. Poznámka
· Zásuvku sluchátek a zásuvku mikrofónu cistte pravideln.

Odstraování problém
Neotvírejte dvíka kazetového pehrávace. · Kdyz kazeta hraje, zastavte jí a posute OPEN. · Tyto problémy se vyskytnou, pokud odpojíte zdroj energie bhem pehrávání nebo kdyz vlozíte vybité baterie. Zapojte znovu zdroj energie nebo vymte slabé baterie. Hlasitost se nedá zvýsit. Pokud " " se objeví AVLS na displeji, stisknte SET potom " " zmizí. Pípání a nahrávání není mozné, pokud je pepnuto REC. · Kdyz je vylomený zoubek kazety, pelepte otvor lepící páskou. · Pokud se zobrazí "REV", otevte kazetový mnic, potom ho zavete a zobrazí se "FWD". Kdyz funguje rádio a pehrávácí operace, není mozné nahrávat. Tyto situace se vyskytnou, pokud jsou baterie slabé. Vymte je za nové.

Vseobecné
Energetické pozadavky 1,5 V Jedna R6 (velikost AA) baterie Rozmry (v/s/h) Piblizn 109 x 78,6 x 29,4 mm (vcetn pecnívajících cástí a ovládacích prvk) Hmotnost Piblizn 150 g GX552: piblizn 235 g vcetn baterie, sluchátek s dálkovým ovladacem a kazety GX550: piblizn 235 g vcetn baterie, sluchátek a kazety Dodávané píslusenství Stereo sluchátka s dálkovým ovládáním (1) (pouze GX552) Stereo sluchátka (1) (pouze GX550) Spona (1) (pouze GX552) Penosné pouzdro (1) Stereo mikrofon (1) Stojánek na mikrofon (1)

Sony si vyhrazuje právo zmn vzhledu a technických dat bez pedchozího upozornní.

16