Walkman Sony WM-GX680 stříbrný

Český návod k použití výrobku Walkman Sony WM-GX680 stříbrný

Předtím, než uvedete svůj nový výrobekWalkman Sony WM-GX680 stříbrný do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.

Stáhnout návod - Walkman Sony WM-GX680 stříbrný

3-222-161-81(1)

Radio Cassette-Corder
Walkman s rádiem
Návod k obsluze (str. 6) CZ

Walkman s rádiom
Návod na obsluhu (str. 15) SK

WM-GX680

Sony Corporation ©2000 Printed in Czech Republic

WALKMAN je registrovaná ochranná známka spolecnosti Sony Corporation. WALKMAN je ochrannou známkou spolocnosti Sony Corporation.

1

VAROVÁNÍ
Nevystavujte pístroj desti ani vlhkosti, pedejdete tak moznosti vzniku pozáru ci úrazu elektrickým proudem.

C

UPOZORNENIE
Zariadenie nevystavujte daz u ani vlhkosti, inak hrozí nebezpecenstvo poziaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

D A

DC IN 1.5 V

E
Pední strana (FWD) Predná strana (FWD) Zadní strana (REV) Zadná strana (REV)

B
Model urcený pro Velkou Británii, Austrálii a Hongkong Typ urcený pre Ve kú Britániu, Austráliu a Hongkong Ostatní modely Ostatné typy

REW (AMS) FF (AMS) Y·REPEAT VOL iREMOTE Zasute pevn. Pevne zasute. HOLD Y·x

HOLD x VOL FF REW

2

3

F
MIC ISS

I
ENTER/COUNTER RESET

PB TUNE FM PB SOUND MODE MODE AVLS MODE aNR

x REC MENU SET

Pocitadlo pásky Pocítadlo pásky HOLD HOLD

G
Strana A Strana A

J
Kontakty Kontakty Kontakty Kontakty

Pojistka pro stranu A Vylamovacia plôska strany A

H
TUNE/PRESET + TUNE/PRESET ­ RADIO OFF RADIO ON/BAND RADIO ON/ BAND·OFF Kontakty Kontakty Kontakty Kontakty

MENU ENTER

SET

PRESET + PRESET ­

4

5

Cesky

Výmna baterií a dobíjení akumulátor C
Jakmile zacne na displeji blikat symbol "e", je teba vymnit baterii nebo dobít akumulátor. Zivotnost baterií (pibl. hodin) (EIAJ*) 31,5 32 10 6,5

Píprava
Pipravte suchý clánek (není soucástí dodávky) nebo dobíjecí akumulátor (je soucástí dodávky).

Suchý clánek A Pipojte dodávané bateriové pouzdro a poté do nj vlozte jednu baterii R6 (velikost AA) se správnou polaritou.
Poznámka · Maximálního výkonu dosáhnete pi pouzití alkalické baterie Sony.

Alkalická baterie Sony LR6 (SG)** Pehrávání kazety Píjem rozhlasového vysílání Nahrávání pomocí mikrofonu (MIC) Nahrávání rozhlasového vysílání

Sí ové napájení D Pokud je vlozen dobíjecí akumulátor, vyjmte jej. Pipojte bateriové pouzdro a poté zapojte napájecí sí ový adaptér AC-E15HG (není soucástí dodávky) do zdíky DC IN 1.5 V na bateriovém pouzdru a do sí ové zásuvky. Nepouzívejte zádné jiné sí ové adaptéry. Technické parametry adaptéru AC-E15HG se mohou pro jednotlivé oblasti lisit. Ped zakoupením adaptéru si zjistte naptí elektrické sít ve vasí zemi a polaritu zástrcky.
Polarita zástrcky

Ovládání na pístroji Funkce
Pepnutí na pehrávání druhé strany Zastavení pehrávání

Tlacítko
Y·REPEAT stisknout pi pehrávání x (stop)

Dalsí funkce pro práci s kazetou
Funkce Pevinutí dopedu Tlacítko FF bhem zastavení* nebo pehrávání Pi pehrávání je kazeta rychle pevíjena dopedu, dokud je stisknuto tlacítko FF ("dohledávání"). REW bhem zastavení* nebo pehrávání Pi pehrávání je kazeta rychle pevíjena zpt, dokud je stisknuto tlacítko REW ("dohledávání"). FF stisknout jednou ci opakovan bhem pehrávání

Dobíjecí akumulátor B 1 Vlozte dodávaný dobíjecí akumulátor (NC6WM) do nabíjecky se správnou polaritou. i te se symboly 3 a # na nabíjecce. 2 Zapojte nabíjecku do sí ové zásuvky. Doba úplného nabití závisí na modelu a na provozním naptí sít.
Doba úplného nabití (pibl. hodin) Model urcený pro Velkou Británii, Austrálii a Hongkong Model urcený pro USA, Kanadu, Evropu a Saúdskou Arábii Model urcený 110 V: 10 pro Koreu 220 V: 2,5 Ostatní modely 120 V: 10 220 ­ 240 V: 2,5 Pokud zástrcka neodpovídá sí ové zásuvce, pouzijte dodávaný zásuvkový adaptér (pouze pro model urcený pro Saúdskou Arábii). 3 Vlozte pln nabité akumulátory do prostoru pro dobíjecí akumulátory. Akumulátor mzete dobít az 300krát. 3,5

Pehrávání kazety E
8,5 10 4 3

Dobíjecí akumulátor (NC-6WM) Pehrávání kazety Píjem rozhlasového vysílání Nahrávání pomocí mikrofonu (MIC) Nahrávání rozhlasového vysílání

1 Vlozte kazetu. Pokud je zapnuta funkce HOLD, odemknte ovládací prvky posunutím pepínace HOLD proti smru sipky. 2 Stisknte tlacítko Y(pehrávání)·x(stop) na dálkovém ovladaci a pomocí volice VOL nastavte hlasitost. (Na pístroji stisknte tlacítko Y·REPEAT.)
Pokud nastavujete hlasitost na dálkovém ovladaci Nastavte ovládací prvek VOL na pístroji piblizn na hodnotu 6. Pokud nastavujete hlasitost na pístroji Nastavte ovládací prvek VOL na dálkovém ovladaci na maximum.

Pevinutí dozadu

Pehrávání dalsí skladby nebo následujících 9 skladeb od zacátku (AMS**)

2,5

Alkalická baterie Sony LR6 (SG)** a dobíjecí akumulátor NC-6WM
Pehrávání kazety Píjem rozhlasového vysílání Nahrávání pomocí mikrofonu (MIC) Nahrávání rozhlasového vysílání 40 42 13 9

REW stisknout jednou Pehrávání aktuální skladby nebo pedchozích ci opakovan bhem pehrávání 8 skladeb od zacátku (AMS**) Pehrávání druhé strany od zacátku (funkce Pechod na pehrávání druhé strany) Pehrávání stejné strany od zacátku (funkce Automatické pehrávání po pevinutí) FF stisknout nejmén na 2 sekundy bhem zastavení

Ovládání dálkovým ovladacem Funkce Tlacítko
Pepnutí na pehrávání Y·x stisknout druhé strany nejmén na 2 sekundy pi pehrávání Zastavení pehrávání Y·x stisknout jednou bhem pehrávání

REW stisknout nejmén na 2 sekundy bhem zastavení

* Hodnota mená podle standardu EIAJ (Electronic Industries Association of Japan). (Pouzití kazety ady Sony HF) ** Pi pouzití suché alkalické baterie Sony "STAMINA" LR6 (SG) (vyrobené v Japonsku). Poznámka · Zivotnost baterií mze být kratsí, zálezí na provozních podmínkách, na okolní teplot a typu baterií.

* Pokud pi rychlém pevíjení dopedu nebo dozadu stisknete tlacítko Y·x na

dálkovém ovladaci, pepne se walkman do rezimu pehrávání.
** Automatický hudební senzor (Automatic Music Sensor)

6

7

Opakované pehrávání úseku A-B (funkce A-B Repeat)
Funkce A-B Repeat opakovan pehrává libovolný urcený úsek kazety. Oznacte bhem pehrávání zacátek (bod A) a konec (bod B) pozadovaného úseku. Na pístroji 1 Bhem pehrávání oznacte pocátecní bod A stisknutím tlacítka Y·REPEAT nejmén po dobu 2 sekund. Na displeji pístroje zacne blikat indikátor "A-". 2 Dalsím stisknutím tlacítka Y·REPEAT oznacte bod B. Zacne blikat indikátor "A-B" a páska bude pevinuta zpt do bodu A. Poté se na displeji zobrazí indikátor "REP" a zahájí se opakované pehrávání urceného úseku. Na dálkovém ovladaci 1 Oznacte bod A tak, ze bhem pehrávání stisknete dvakrát rychle za sebou tlacítko Y·x. 2 Dalsím stisknutím tlacítka Y·x oznacte bod B. Páska bude pevinuta zpt do bodu A. Poté se zacne opakovan pehrávat urcený úsek.
Zrusení opakovaného pehrávání úseku A-B Na pístroji stisknte tlacítko Y·REPEAT. Na dálkovém ovladaci stisknte tlacítko Y·x. Poznámky · Opakovan pehrávaný úsek se vzdy musí nacházet pouze na jedné stran kazety. · Nelze oznacit úsek kratsí nez 2 sekundy. · Následkem protazení pásky se bhem opakovaného pehrávání mze pehrávaný úsek trochu posunout mimo urcené koncové body. · Pokud funkci A-B Repeat nezrusíte, bude urcený úsek pehrán 50krát a poté se pístroj vrátí do rezimu normálního pehrávání. · Funkci A-B Repeat nepouzívejte u kazet delsích nez 90 minut. Mohlo by dojít k poskození kazety.

Nahrávání F
Mzete nahrávat rozhlasové programy z vestavného rádia nebo pomocí dodávaného mikrofonu. V kazdém pípad pi nahrávání pouzijte novou nebo pln nabitou baterii.
Poznámka · Pokud je na kazet vylomena pojistka proti pehrávání, nemzete na píslusnou stranu nahrávat.

Zastavení nahrávání Stisknte tlacítko x (na dálkovém ovladaci zastavíte nahrávání stisknutím tlacítka Y·x). Omezení sumu pi nahrávání rozhlasových stanic v pásmu AM Nastavte pepínac ISS (Interference Suppress Switch) do polohy, ve které je sum nejnizsí. Píposlech pi nahrávání Zvuk mzete pi nahrávání poslouchat pomocí sluchátek. Hlasitost píposlechu nastavte pomocí volice VOL.
Poznámka · Pi píposlechu mze být v rezimech RV, MB nebo GRV slyset sum, který ale nemá vliv na nahrávání. Poznámky týkající se nahrávání · Úrove nahrávání je pevn nastavena. · Zvýraznní zvuku (RV, MB nebo GRV) a nastavení funkcí AVLS a Dolby B NR nemá na nahrávání vliv. · Vlastní nahrávání zacne piblizn 2 sekundy po posunutí volice REC. Volic REC posute piblizn 2 sekundy ped pozadovaným zacátkem nahrávání, jinak bude chybt zacátek nahrávky. · Pi nahrávání na ob strany kazety bude v míst zmny strany kazety chybt piblizn 10 sekund nahrávky. · Nepouzívejte kazety typu High Position (TYPE II) nebo Metal (TYPE IV). Pi pouzití tchto typ kazet mze být zvuk pi pehrávání zkreslen nebo nemusí dojít k úplnému smazání pedchozí nahrávky. · Bhem nahrávání z rádia nezapojujte sluchátka do zdíky iREMOTE, ani je neodpojujte. Podmínky nahrávání by se mohly náhle zmnit, pípadn by mohlo dojít k nárstu sumu. · Chcete-li se vyhnout rusení, neumís ujte pi nahrávání pes mikrofon pístroj do blízkosti sí ové sry nebo rozsvícené lampy. · Pokud dochází ke zptné vazb (pískání), snizte hlasitost. · Bhem nahrávání nelze pouzívat zádné jiné funkce pístroje. Chcete-li provádt jiné operace, musíte nejprve zastavit nahrávání.

1 Vlozte kazetu typu Normal (TYPE I). Nahrávání na ob strany Vlozte kazetu tak, aby strana, na kterou chcete zacít nahrávat, byla pední stranou (FWD)*.
* Na displeji by se ml zobrazit indikátor "FWD". Pokud se tak nestane, stisknte a podrzte stisknuté tlacítko x, dokud se indikátor "REV" nezmní na indikátor "FWD".

Nahrávání pouze na jednu stranu Vlozte kazetu tak, aby strana, na kterou chcete nahrávat, byla zadní stranou (REV)**.
** Na displeji by se ml zobrazit indikátor "REV". Pokud se tak nestane, stisknte a podrzte stisknuté tlacítko x, dokud se indikátor "FWD" nezmní na indikátor "REV". Poznámka · Pi otevení pihrádky na kazety bude smr pehrávání kazety automaticky nastaven na "FWD".

2 Vyberte zdroj nahrávání: Nahrávání pomocí mikrofonu Zapojte dodávaný mikrofon do zdíky MIC (PLUG IN POWER). Mikrofon mzete pipevnit k odvu (viz obrázek). F Nahrávání z rádia Nala te rozhlasovou stanici, kterou chcete nahrávat (viz cást "Poslech rozhlasu"). 3 Posute volic REC. Na displeji se zobrazí indikátor "REC" a bhem dvou sekund se spustí nahrávání. Pokud jste zacali nahrávat na pední stranu kazety (FWD), nahrávání bude po dosazení konce této strany automaticky pokracovat na druhé stran kazety.

Ochrana proti neúmyslnému pehrání kazety G Vylomte píslusnou pojistku pro stranu A nebo B. Pokud budete chtít na kazetu opt nahrávat, pelepte otvory po pojistkách lepicí páskou.

8

9

Poslech rozhlasu H
1 Zapnte rádio stisknutím tlacítka RADIO ON/BAND. 2 Opakovaným stisknutím tlacítka RADIO ON/BAND vyberte pásmo AM, FM1 nebo FM2. 3 Opakovaným stisknutím tlacítka MENU na pístroji nastavte kurzor "__" na displeji na polozku TUNE MODE. 4 Rucní ladní 1 Stisknutím tlacítka SET vyberte polozku MANUAL. 2 Opakovaným stisknutím tlacítek TUNE/PRESET + nebo ­ nala te pozadovanou stanici. Podrzíte-li tlacítko TUNE/PRESET + nebo ­ stisknuté nkolik sekund, pístroj zacne vyhledávat stanice. Ladní pedvolených stanic 1 Stisknutím tlacítka SET vyberte polozku PRESET. 2 Opakovaným stisknutím tlacítek TUNE/PRESET + nebo ­ nala te pozadovanou pedvolenou stanici. Pokud chcete pouzít pedvolené stanice, musíte je nejprve nastavit (viz cást "Pedvolení rozhlasových stanic").
Vypnutí rádia Stisknte tlacítko RADIO OFF. Zlepsení píjmu rozhlasového vysílání · Pásmo AM: Zmte polohu pijímace. · Pásmo FM: Rozvite kabel dálkového ovladace (anténu). Pokud je kvalita píjmu nadále spatná, opakovaným stisknutím tlacítka MENU nastavte kurzor na displeji na polozku FM MODE. Nastavte co nejlepsí kvalitu píjmu stisknutím tlacítka SET a výbrem polozky "MONO" (monofonn), "LOCAL" nebo zádné (stereo).

Ovládání pomocí dálkového ovladace Chcete-li zapnout rádio, stisknte tlacítko RADIO ON/BAND·OFF po dobu delsí nez jedna sekunda (pouze v pípad, ze je zastaveno pehrávání kazety). Chcete-li vybrat pásmo, stisknte pi zapnutém rádiu tlacítko RADIO ON/ BAND·OFF po dobu delsí nez jedna sekunda. Chcete-li naladit nebo vyvolat pedvolenou stanici, stisknte tlacítko PRESET + nebo ­. Chcete-li vypnout rádio, stisknte tlacítko RADIO ON/BAND·OFF.

Rucní ukládání rozhlasových stanic (funkce rucního ukládání)
Stanice mzete pedvolit v libovolném poadí. 1 Zapnte rádio stisknutím tlacítka RADIO ON/BAND. 2 Opakovaným stisknutím tlacítka RADIO ON/BAND vyberte pásmo AM, FM1 nebo FM2. 3 Stisknte tlacítko ENTER. Na displeji budou blikat císlice frekvence. 4 Nala te pozadovanou stanici opakovaným stisknutím tlacítek TUNE/PRESET + nebo ­ a poté stisknte tlacítko ENTER. Na displeji bude blikat císlo pedvolby. 5 Vyberte pozadovanou pedvolbu opakovaným stisknutím tlacítek TUNE/ PRESET + nebo ­ a poté stisknte tlacítko ENTER. Císlo pedvolby je nastaveno dle vasich pozadavk.
Poznámky · Pokud nemzete dokoncit krok 4 nebo 5 bhem blikání indikátor na displeji, prove te postup znovu od kroku 3. · Chcete-li pro novou stanici nastavit císlo pedvolby, které je jiz obsazené, bude pvodní pedvolba vymazána.

Píjem v zahranicí
(krom model urcených pro Evropu, Saúdskou Arábii a Cínu)
1 Zapnte rádio stisknutím tlacítka RADIO ON/BAND. 2 Stisknte tlacítko ENTER. Na displeji budou blikat císlice frekvence. 3 Stisknte a podrzte stisknuté tlacítko RADIO ON/BAND, dokud nezacne blikat indikátor "Eur", "JPn" nebo "USA". 4 Opakovaným stisknutím tlacítka RADIO ON/BAND vyberte polozku "Eur", "JPn" nebo "USA" a poté stisknte tlacítko ENTER. 5 Nala te a ulozte stanice podle postupu v cásti "Poslech rozhlasu" a "Pedvolení rozhlasových stanic".
Indikátor oblasti a kmitoctový rozsah Oblast* Eur JPn USA Kmitoctový rozsah FM (MHz) AM (kHz) 87,5 ­ 108 76 ­ 90 87,5 ­ 108 531 ­ 1 602 531 ­ 1 710 530 ­ 1 710

Pedvolení rozhlasových stanic H
Rozhlasové stanice mzete ulozit do pamti pístroje. Mzete pedvolit az 32 stanic -- 12 pro jednotlivá pásma FM1 a FM2 a 8 pro pásmo AM (v Japonsku (JPn)* az 16 stanic -- 8 pro pásmo FM a 8 pro pásmo AM).
* Viz cást "Píjem v zahranicí (krom model urcených pro Evropu, Saúdskou Arábii a Cínu)".

Automatické naladní a ulození rozhlasových stanic (funkce automatického prohledávání)
1 Zapnte rádio stisknutím tlacítka RADIO ON/BAND. 2 Opakovaným stisknutím tlacítka RADIO ON/BAND vyberte pásmo AM, FM1 nebo FM2. 3 Stisknte opakovan tlacítko ENTER, dokud se na displeji nezobrazí indikátor "A". Walkman zacne hledat a ukládat stanice. Poté se zobrazí císlo pedvolby.
Poznámka · Dokud nejsou ulozeny vsechny stanice, nevyjímejte zdroj napájení.

Zrusení ulozené stanice Postupujte podle výse uvedených pokyn. V kroku 4 namísto naladní stanice stisknte a podrzte stisknuté tlacítko TUNE/PRESET + nebo ­ , dokud se nezobrazí indikátor "­ ­ ­ ­". Bhem blikání indikátoru "­ ­ ­ ­" stisknte tlacítko ENTER. Na displeji bude blikat císlo pedvolby. Opakovaným stisknutím tlacítek TUNE/ PRESET + nebo ­ vyberte pozadovanou pedvolbu a poté ji zruste stisknutím tlacítka ENTER.

* Eur : Evropské a ostatní zem JPn : Japonsko USA: USA, Kanada a Stední a Jizní Amerika

10

11

Pouzití nabídky MENU I
Nastavení rezimu pehrávání
Volba smru pehrávání Opakovaným stisknutím tlacítka MENU nastavte kurzor na displeji na polozku PB MODE. Poté stisknutím tlacítka SET vyberte pozadovaný rezim. Pehrávat ob strany opakovan ob strany jednou od pední strany (FWD) Volba s d

Ochrana sluchu -- funkce AVLS (Automatic Volume Limiter System)
Opakovaným stisknutím tlacítka MENU nastavte kurzor na displeji na polozku AVLS. Poté stisknutím tlacítka SET zobrazte indikátor " ". Zrusení funkce AVLS Stisknutím tlacítka SET zrusíte zobrazení indikátoru " ".
Poznámka · Nastavení funkce AVLS bude zruseno pi výmn baterie.

Bezpecnostní opatení
Dobíjecí akumulátor a nabíjecka
· Ihned po nabití dobíjecího akumulátoru odpojte nabíjecku ze zásuvky. Nadbytecn nabíjení mze akumulátor poskodit. · Nabíjecka a dobíjecí akumulátor se mohou bhem nabíjení zahát, coz není na závadu. · Neodtrhávejte fólii z dobíjecího akumulátoru. · Nabíjejte pouze dodávaný dobíjecí akumulátor a pouzívejte pouze dodávanou nabíjecku. · Dbejte na to, aby nedoslo ke zkratování akumulátoru. Pi penásení akumulátoru pouzívejte dodávané transportní pouzdro. Pokud toto pouzdro nepouzijete, nepenásejte akumulátor v kapse s jinými kovovými pedmty, napíklad krouzky na klíce atd. · Nový akumulátor nebo akumulátor, který nebyl dlouho pouzíván, nemusí být zcela nabit, dokud jej nkolikrát nepouzijete. · Typový stítek udávající provozní naptí, píkon atd. je umístn na spodní stran nabíjecky.

Sluchátka
Bezpecnost silnicního provozu
Nepouzívejte sluchátka pi ízení auta, jízd na kole nebo pi obsluze motorových vozidel. Mohlo by to vést k dopravní nehod a v nkterých zemích je to dokonce v rozporu s pedpisy. Nebezpecné je rovnz pouzívání sluchátek s nastavenou vysokou hlasitostí pi chzi, obzvlást na kizovatkách. V nebezpecných situacích byste mli být mimoádn pozorní nebo byste mli poslech perusit.

Ochrana ped poskozením sluchu
Pi poslechu pomocí sluchátek nenastavujte pílis vysokou hlasitost. Odborníci varují ped opakovaným a dlouhotrvajícím hlasitým poslechem. Pokud vám zacne zvonit v usích, snizte hlasitost nebo pehrávání peruste.

Ohleduplnost k ostatním
Ponechte hlasitost na stední úrovni. Budete tak moci zaznamenat i vnjsí zvuky a nebudete rusit okolí.

Pehrávání kazety nahrané systémem Dolby* B NR Opakovaným stisknutím tlacítka MENU nastavte kurzor na displeji na polozku PB ; NR (potlacení sumu Dolby). Poté stisknutím tlacítka SET zobrazte indikátor " ".
* Vyrobeno na základ licence od spolecnosti Dolby Laboratories. "Dolby" a symbol dvojitého D jsou obchodními znackami spolecnosti Dolby Laboratories.

Údrzba
Cistní hlavy a dráhy pásky
Po kazdých 10 hodinách provozu pouzijte cisticí kazetu CHK-1W (není soucástí dodávky). Pouzívejte pouze doporucenou cisticí kazetu.

Pouzití dalsích funkcí I
Zamknutí ovládacích prvk -- funkce HOLD Chcete-li zamknout ovládací prvky na walkmanu nebo na dálkovém ovladaci, posute pepínac HOLD ve smru sipky. Pouzití pocitadla Pocitadlo se na displeji pístroje zobrazí bhem pehrávání, rychlého pevíjení dopedu nebo dozadu a bhem zastavení (krom pípadu, ze je zapnuté rádio). Pi pehrávání pední strany (FWD) se císlo na pocitadle bude zvysovat, pi pehrávání zadní strany (REV) se bude císlo snizovat. Chcete-li pocitadlo vynulovat (000), stisknte tlacítko ENTER/COUNTER RESET.
Poznámky · Pocitadlo mze vykazovat urcité odchylky. · Je-li pihrádka na kazety prázdná, pocitadlo se nezobrazí.

Baterie
· Nikdy nenabíjejte suchý clánek. · Nenoste suchý clánek ani dobíjecí akumulátory spolu s mincemi a jinými kovovými pedmty. Pi náhodném spojení kladného a záporného pólu baterie kovovým pedmtem by mohlo dojít ke zkratu. · Jestlize walkman delsí dobu nepouzíváte, vyjmte baterie, aby nedoslo k poskození pístroje zpsobenému vytecením elektrolytu nebo korozí.

Cistní vnjsích cástí
Pouzívejte mkký hadík navlhcený ve vod. Nepouzívejte alkohol, benzín ani edidla. Pravideln cistte zástrcky a kontakty sluchátek a dálkového ovladace vatovou tycinkou ci mkkým hadíkem podle obrázku. J

Pístroj
· Nevystavujte pístroj nárazm ani otesm. Mohlo by dojít k jeho poskození. · Nenechávejte pístroj v blízkosti tepelných zdroj nebo na místech vystavených pímému slunecnímu záení, prachu ci písku, vlhkosti, desti, mechanickým otesm nebo v aut se zavenými okny. · Je-li pístroj pouzíván pi vysokých (nad 40°C) nebo nízkých (pod 0°C) teplotách, mze dojít ke zhorsení kvality obrazu na displeji pípadn ke zpomalenému zobrazování na displeji. Pi pokojové teplot bude displej opt fungovat normáln. · Pokud jste pístroj delsí dobu nepouzívali, zapnte ho ped optovným pouzitím na nkolik minut v rezimu pehrávání, aby se zahál.

Zvýraznní zvuku
1 Opakovaným stisknutím tlacítka MENU nastavte kurzor na displeji na polozku SOUND. 2 Opakovaným stisknutím tlacítka SET vyberte pozadované zvýraznní zvuku. RV : Revitalizér zvuku. Zvýrazuje výsky. MB : Mega Bass. Zvýrazuje basové zvuky (stední úrove). GRV : Groove. Zvýrazuje basové zvuky (silnjsí úrove). Bez indikace: bzný zvuk (bez efekt).
Poznámka · Je-li zvuk v rezimu "GRV" zkreslený, snizte hlasitost na pístroji nebo vyberte jiný rezim.

Kazety delsí nez 90 minut
Nedoporucuje se pouzívat kazety delsí nez 90 minut s výjimkou dlouhého neperuseného nahrávání ci pehrávání. Páska v tchto kazetách je velmi tenká a snadno se natáhne ci poskodí.

Dálkový ovladac
Pouzívejte pouze dálkový ovladac dodávaný s tímto pístrojem.

12

13

Odstraování problém
Dochází k výpadkm zvuku nebo náhlému vzrstu sumu. · Ocistte zástrcky sluchátek a dálkového ovladace. Pístroj vbec nefunguje. · Dobijte akumulátor nebo nahra te suchý clánek novým. · Je zapnuta funkce HOLD. Vypnte funkci HOLD. Nelze provést zádnou operaci s kazetou. · Vlozte kazetu. Nelze zvýsit hlasitost. · Je-li zapnuta funkce AVLS, vypnte ji. Pi posunutí volice REC se ozve zvukový signál a nelze nahrávat. · Pokud je vylomena pojistka na kazet, pelepte otvor lepicí páskou. Displej a pístroj nefungují správn. · Nejmén na 15 sekund vyjmte zdroje napájení a poté je znovu vlozte na místo. Funguje rádio a pehrávání, ale nelze nahrávat. · K této situaci mze dojít, pokud jsou slabé baterie. Vymte baterii nebo dobijte akumulátor.

Technické údaje
Rádio
Kmitoctový rozsah FM: 87,5 ­ 108 MHz AM: 530 ­ 1 710 kHz (Severní, Stední a Jizní Amerika) 531 ­ 1 602 kHz (ostatní zem)

Slovensky

Kedy je potrebné vymeni alebo nabi batériu C
Batériu vymete alebo nabite v prípade, ak na displeji bliká indikátor "e". Zivotnos batérie (priblizná, v hodinách) (EIAJ*) Alkalická batéria Sony typu LR6 (SG)** Prehrávanie pásky Príjem rozhlasového signálu Nahrávanie pouzitím mikrofónu (MIC) Nahrávanie z rádia Nabíjate ná batéria (typ NC-6WM) Prehrávanie pásky Príjem rozhlasového signálu Nahrávanie pouzitím mikrofónu (MIC) Nahrávanie z rádia 8,5 10 4 3 31,5 32 10 6,5

Príprava
Pripravte suchý galvanický clánok (nie je súcas ou) alebo nabíjate nú batériu (je súcas ou).

Magnetofon
Frekvencní rozsah (vypnuté Dolby NR) Pehrávání: 40 ­ 15 000 Hz Nahrávání/pehrávání: 100 ­ 8 000 Hz Výstup Zdíka pro sluchátka (iREMOTE) Impedance 8 ­ 300 Vstup Zdíka pro mikrofon (MIC)

Suchý galvanický clánok A
Pripojte dodávané puzdro na batériu a potom vlozte jednu batériu typu R6 (ve kosti AA), pricom dbajte na jej správnu polaritu.
Poznámka · Pre dosiahnutie maximálneho výkonu odporúcame pouzíva alkalickú batériu znacky Sony.

Vseobecné
Pozadavky na napájení 1,5 V Dobíjecí akumulátor Baterie R6 (velikost AA) Rozmry (s/v/h) Pibl. 108,4 × 77,7 × 23,0 mm Hmotnost Pibl. 148 g Dodávané píslusenství Bateriové pouzdro (1) Stereofonní sluchátka s dálkovým ovladacem (1) Nabíjecka baterií (1) Zásuvkový adaptér (1) (pouze model pro Saúdskou Arábii) Dobíjecí akumulátor (NC-6WM, 1,2 V, 600 mAh, Ni-Cd) (1) Pepravní pouzdro na dobíjecí akumulátor (1) Pepravní pouzdro (1) Stereofonní mikrofon (1) Vzhled a technické parametry mohou být zmnny bez pedchozího upozornní.

Nabíjate ná batéria B
1 Dodávanú nabíjate nú batériu (typ NC6WM) vlozte do nabíjacky, pricom dbajte na jej správnu polaritu. Ria te sa znackami 3 a # na nabíjacke. 2 Nabíjacku pripojte do sie ovej zásuvky. Doba úplného nabíjania závisí od typu a napätia v sie ovej zásuvke. Doba úplného nabíjania (priblizná, v hodinách) Typ urcený pre Ve kú Britániu, Austráliu a Hongkong 3,5

Alkalická batéria Sony typu LR6 (SG)** a nabíjate ná batéria typu NC-6WM Prehrávanie pásky Príjem rozhlasového signálu Nahrávanie pouzitím mikrofónu (MIC) Nahrávanie z rádia 40 42 13 9

Typ urcený pre Spojené 2,5 státy americké, Kanadu, Európu a Saudskú Arábiu Typ pre Kóreu Iné typy 110 V: 10 220 V: 2,5 120 V: 10 220 ­ 240 V: 2,5

Ak vasa zástrcka nezodpovedá sie ovej zásuvke, pripojte dodávanú redukciu pre sie ový adaptér (iba typ pre Saudskú Arábiu). 3 Do priestoru pre nabíjate nú batériu vlozte úplne nabitú batériu. Batériu môzete nabíja priblizne 300 krát.

* Hodnota nameraná pod a standardu asociácie EIAJ (Electronic Industries Association of Japan). (Pouzitím magnetofónovej pásky typu Sony HF.) ** Ak pouzívate alkalickú batériu typu Sony LR6 (SG) "STAMINA" (vyrobenú v Japonsku). Poznámka · Zivotnos batérie sa môze znízi v závislosti od spôsobu pouzitia zariadenia, teploty okolia a typu batérie.

14

15