Zahradní vysavač Black&Decker GW2610

Český návod k použití výrobku Zahradní vysavač Black&Decker GW2610

Předtím, než uvedete svůj nový výrobekZahradní vysavač Black&Decker GW2610 do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.

Stáhnout návod - Zahradní vysavač Black&Decker GW2610

www.blackanddecker.eu

Upozornní ! Urceno pro kutily.
588888-40 CZ

GW2610V GW3010V

2

3

4

CESKY
Pouzití výrobku
Vás zahradní vysavac Black & Decker je urcen pro úklid spadaného listí. Tento výrobek je urcen pouze pro venkovní pouzití. Bezpecnostní pokyny Varování! Pi pouzití elektrického náadí napájeného kabelem by mly být vzdy dodrzovány základní bezpecnostní pokyny, vcetn následujících, abyste snízili riziko vzniku pozáru, riziko úrazu elektrickým proudem nebo jiného poranní a materiálních skod. · Ped pouzitím tohoto výrobku si ádn prostudujte celý návod. · Ped zahájením obsluhy se ujistte, zda víte, jak se výrobek v pípad nebezpecí vypíná. · Uschovejte tento návod pro pípadné dalsí pouzití. Instruktáz · Pecliv si pectte uvedené pokyny. Bute obeznámeni s obsluhou a správným pouzíváním zaízení. · Nedovolte pouzívat zaízení dtem ani jiným osobám, které nejsou seznámeny s tmito pokyny. Místní pedpisy mohou omezovat vk osoby pouzívající toto zaízení. · Nikdy nepouzívejte zaízení, pokud se v jeho blízkosti nachází lidé, zejména dti, nebo domácí zvíata. · Mjte na vdomí, ze za úrazy a rizika ohrozující dalsí osoby a jejich majetek je odpovdná obsluha. Píprava · Nepouzívejte toto zaízení, jste-li bosí nebo máte-li obuty pouze sandály. · Z dvodu ochrany chodidel a nohou si vzdy obujte pevné boty a noste dlouhé kalhoty - cerstv posecená tráva je vlhká a kluzká. Pryzová nebo pracovní obuv zvýsí vasi bezpecnost. · Pouzívejte prvky osobní ochrany. Pouzívejte pi práci bezpecnostní nebo ochranné brýle. · Doporucujeme vám pouzívat vhodnou ochrannou masku, aby bylo zabránno podrázdní, které mze být zpsobeno prachem. · Je-li pro vás hladina hluku pi práci s tímto zaízením nepíjemná, pouzívejte vhodnou ochranu sluchu. Varování! Dlouhé vlasy zajistte tak, aby nesahaly pod úrove ramen. Volný odv, kravaty, stuzky a visící emeny drzte z dosahu otvor a pohyblivých cástí náadí. · Pravideln provádjte kontrolu napájecího kabelu, zda nejeví známky poskození nebo opotebení a pouzívejte jej pouze v pípad, je-li v dobrém provozním stavu. · Vzdy se ujistte, zda je tento výrobek v dobrém provozním stavu a zda jsou vsechny jeho cásti ped pouzitím bezpecné. · Nepouzívejte tento výrobek, je-li jakákoli jeho cást poskozena nebo nadmrn opotebována. · Nevysávejte hoící materiály, jako jsou nedopalky cigaret. · Nepouzívejte tento vysavac na místech s výskytem holavých nebo výbusných látek, protoze motor tohoto zaízení zpsobuje jiskení, coz mze zpsobit vznícení nebezpecných výpar.

Pouzití · Nepouzívejte toto zaízení v rezimu vysavac, aniz by byly na vysavaci ádn pipevnny trubice a sbrný vak. · Pi následujících okolnostech vzdy vypnte vysavac, pockejte, az se zastaví ventilátor a vytáhnte zástrcku napájecího kabelu ze zásuvky: Zmna z rezimu fukar na rezim vysavac. Doslo-li k poskození nebo zamotání napájecího kabelu. Ponecháte-li výrobek bez dozoru. Odstraujete-li blokující pedmty. Pi kontrole, seizování, cistní a pi jakékoli práci na tomto výrobku. Zacne-li toto zaízení abnormáln vibrovat. · Pi provozu nenastavujte vstupní nebo výstupní otvor vysavace do blízkosti ocí nebo usí. Nikdy neodfukujte necistoty smrem k okolním osobám. · Nepouzívejte vysavac bhem dest a nenechávejte jej na desti. · Pouzívejte tento výrobek pouze bhem dne nebo pi kvalitním osvtlení. · Nepejízdjte vysavacem/fukarem pes strkové chodnícky nebo cesticky, je-li toto zaízení zapnuto. Zvolna krácejte, nikdy nebhejte. · Je-li toto zaízení zapnuto, nepokládejte jej na strk. · Vzdy udrzujte pevný postoj, zejména na pi práci na svahu. Pi práci se nepetzujte a vzdy udrzujte rovnováhu. · Nikdy nevysávejte materiály, které mohou být kontaminovány holavými nebo zápalnými kapalinami, jako je benzín, a nepouzívejte tento výrobek na místech, kde by se tyto látky mohly vyskytovat. · Nevkládejte do otvor zádné pedmty. Vysavac nikdy nepouzívejte, pokud jsou strbiny zaneseny - udrzujte je v cistot bez zanesených vlas, cupaniny, prachu a cehokoliv, co mze snízit prtok vzduchu. Varování! Výrobek pouzívejte vzdy zpsobem popsaným v tomto návodu k pouzití. Vás výrobek je zkonstruován pro práci ve svislé poloze, pokud bude pouzit jakýmkoli jiným zpsobem, mze zpsobit úraz. Nikdy vysavac nepoustjte, pokud je obrácen na bocní stranu nebo pokud je v poloze vzhru nohama. · Nikdy nepenásejte vysavac za napájecí kabel. · Vzdy vete napájecí kabel tak, aby smoval za vysavac, smrem dozadu. Varování! Dojde-li bhem pouzití vysavace k poskození napájecího kabelu, okamzit napájecí kabel odpojte od síové zásuvky. Ped odpojením napájení se napájecího kabelu nedotýkejte. Údrzba a uskladnní · Ped pouzitím zkontrolujte, zda se na výrobku nevyskytují zádné poskozené nebo vadné cásti. Nikdy

5

·

·

· ·

·

· ·

·

nepouzívejte tento výrobek s poskozenými nebo vadnými kryty, nebo bez bezpecnostních zaízení, napíklad bez ádn nasazeného sbrného vaku. Zkontrolujte, zda nejsou poskozeny jeho pohyblivé cásti, kryty a spínace nebo jiné díly, které by mohly ovlivnit jeho provoz. Zajistte, aby byl chod náadí zcela v poádku a aby náadí správn plnilo funkci, pro kterou je urceno. Nikdy zaízení nepouzívejte, pokud jsou ochranné kryty nebo zábrany poskozeny nebo pokud nejsou nasazeny. Nepouzívejte toto zaízení, je-li jakákoli jeho cást poskozena. Nepracuje-li hlavní spínac, náadí nepouzívejte. Opravu nebo výmnu poskozené nebo vadné cásti svte autorizovanému servisu. Pravideln kontrolujte napájecí kabel, zda není poskozen. Je-li napájecí kabel poskozen, musí být vymnn v autorizovaném servisu, aby bylo zabránno jakémukoli riziku. Pravideln provádjte kontrolu prodluzovacího kabelu. Poskozený prodluzovací kabel okamzit vymte. Pi cistní tohoto zaízení nepouzívejte zádná rozpoustdla nebo cisticí prostedky - pro odstranní trávy a necistot pouzívejte tupou skrabku. Pravideln provádjte kontrolu opotebování a poskození sbrného vaku. Není-li zaízení pouzíváno, mlo by být ulozeno na suchém míst. K ulozenému zaízení nesmí mít pístup dti. V autorizovaném servisu Black & Decker mzete získat náhradní ventilátory. Pouzívejte pouze doporucené náhradní díly a píslusenství spolecnosti Black & Decker.

Udrzujte ostatní osoby v bezpecné vzdálenosti.

Elektrická bezpecnost Toto náadí je chránno dvojitou izolací. Z tohoto dvodu není nutná ochrana uzemnním. Vzdy zkontrolujte, zda naptí v síti odpovídá naptí na výkonovém stítku. · Poskozený napájecí kabel musí být vymnn výrobcem nebo zástupcem autorizovaného servisu Black & Decker. Elektrická bezpecnost mze být dále zvýsena pouzitím proudového chránice (RCD) s vysokou citlivostí 30 mA.

·

Prodluzovací kabely · Pouzíváte-li toto zaízení venku, pouzívejte pouze odolné prodluzovací kabely opatené spojkami dle pozadavk normy IEC 603320-2-3. · S tímto výrobkem mze být pouzit tízilový prodluzovací kabel Black & Decker HO5WF s délkou 25 m a prezem vodice 1,5 mm, aniz by docházelo ke ztrátám výkonu. · Poskozený napájecí kabel musí být vymnn výrobcem nebo zástupcem znackového servisu firmy Black & Decker. Popis 1. Nosný popruh 2. Regulátor otácek 3. Hlavní spínac 4. Rukoje sbrného vaku 5. Sbrný vak 6. Pouzdro 7. Trubice fukaru 8. Skrabka 9. Sací trubice - dolní 10. Sací trubice - horní 11. Pojistný krouzek 12. Uvolovací tlacítko 13. Blok motoru

Dalsí bezpecnostní pokyny pro fukary a vysavace · Toto zaízení není urceno pro pouzití osobami (vcetn dtí), se snízenými fyzickými, smyslovými nebo dusevními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkuseností a znalostí, pokud tmto osobám nebyl stanoven dohled, nebo pokud jim nebyly poskytnuty instrukce týkající se pouzití náadí osobou odpovdnou za jejich bezpecnost. · Dti by mly být pod dozorem, aby si se zaízením nehrály. · Poskozený napájecí kabel musí být vymnn výrobcem nebo zástupcem znackového servisu firmy Black & Decker. Symboly Ped zahájením obsluhy si ádn prostudujte tento návod. Nepouzívejte vysavac bhem dest a nenechávejte jej na desti. Vypnutí: Ped cistním nebo údrzbou odpojte zástrcku napájecího kabelu od zásuvky. Pi práci s tímto náadím pouzívejte ochranné brýle a vhodnou ochranu sluchu.

Sestavení
Varování! Ped montází se ujistte, zda je náadí vypnuto a zda je napájecí kabel odpojen od zásuvky. Nasazení trubic (obr. A) Ped pouzitím musí být trubice vysavace sestaveny dohromady. Varování! Nepouzívejte toto zaízení, nejsou-li nasazeny trubice. · Na místa spoj aplikujte mýdlový roztok, aby doslo k zjednodusení montáze. · Srovnejte záezy (15) a trojúhelníky (14) na horní (10) a spodní (9) trubici. · Zasute spodní trubici (9) pevn do horní trubice (10) tak, aby doslo k ádnému zacvaknutí trojúhelník.

6

Varování! Jakmile budou trubice spojeny, neoddlujte je. Nasazení trubice fukaru (obr. B) Ped pouzitím musí být na nástavec fukaru nasazena trubice. · Srovnejte krouzky (16) na nástavci fukaru (6) a na trubici fukaru (7). · Zasute trubici fukaru (7) pevn na nástavec fukaru (6) tak, aby doslo k ádnému zajistní krouzk. Varování! Jakmile budou trubice spojeny, neoddlujte je. Nasazení nosného popruhu (obr. C - D) Pipevnte k zaízení nosný popruh (1) a upravte jeho délku tak, aby vyhovovala obsluze. · Pipevnte hácek (17) k oku (18). · Upravte délku popruhu pomocí pezky (19).

·

·

Drzte trubici fukaru piblizn 180 mm nad povrchem terénu, zapnte fukar, pomalu postupujte dopedu a pomocí pohyb ze strany na stranu udrzujte nahromadné listí a smetí ped sebou (obr. H). Jakmile dostanete listí a smetí na hromadu, mzete zmnit pracovní rezim zaízení na vysavac a nahromadný materiál mzete vysát.

Sejmutí trubice fukaru/vysavace (obr. I) · Chcete-li od bloku motoru (13) odpojit nástavec fukaru (6) nebo trubici vysavace (10), otocte zajisovací krouzek (11) proti smru pohybu hodinových rucicek do odjisovací polohy. Potom stisknte uvolovací tlacítko (12) a dávejte pozor, aby snímaná trubice nespadla na zem. · Není-li zajisovací krouzek (11) v odjisovací poloze, uvolovací tlacítko (12) není funkcní. Rezim vysavac (obr. J - N) Pipevnte k zaízení sbrný vak (obr. J, K, L). · Budete-li provádt vysávání/drcení, na zaízení musí být nasazen sbrný vak (5). · Umístte rámecek sbrného vaku (23) do drázky drzáku vaku (25) a ujistte se, zda je pední cást vaku nasazena na výstupním otvoru vysavace (24) (obr. J). · Zasute vak zcela do drázky a stisknte západku (26), aby doslo k zajistní rukojeti a horní cásti vaku (obr. K a L). · Umístte trubici vysavace nad nahromadné listí a necistoty. Zapnte vysavac a pouzívejte pohyby jako pi zametání. Listí a necistoty budou vysávány, drceny a odvádny do sbrného vaku (obr. M). · Trubice vysavace je vybavena skrabkou (8), která umozní uvolnní nalepeného listí a ulpívajících necistot. Pouzijte skrabku k uvolnní necistot a pokracujte normáln ve vysávání. · Bhem plnní sbrného vaku dochází ke snizování výkonu vysavace. Jakmile je vak naplnn, vypnte vysavac a odpojte napájecí kabel od síové zásuvky. · Chcete-li sbrný vak sejmout, stisknte západku (26), címz dojde k uvolnní vaku od drzáku a vysute vak z vysavace. · Pi vyprazdování drzte plastovou rukoje sbrného vaku (4) a uchopte nylonovou rukoje (27) na spodní cásti vaku. Obrate vak vzhru nohama a vytepejte z nj vsechny necistoty a sebrané listí.

Pouzití
Zapnutí a vypnutí (obr. E) Varování! Pi zapínání drzte pevn vysavac obma rukama. · Vysavac zapnete posunutím hlavního spínace (3) dopedu. · Vysavac vypnete posunutím hlavního spínace (3) dozadu. Plynulá regulace otácek (obr. E) · Na rukojeti bloku motoru se nachází regulátor otácek (2), který zarucuje lepsí ovladatelnost vysavace a fukaru. · Nastavte regulátor otácek (2) do polohy, která bude odpovídat pozadovaným otáckám. Píchytka kabelu (obr. F) · Píchytka kabelu (21) je zabudována do zadní cásti bloku motoru. · Protáhnte kabel (20) touto píchytkou (21). Pouzití zaízení (obr. G) Varování! Pokud pouzíváte zaízení jako vysavac nebo fukar, vzdy pouzívejte ochranné brýle. Pracujete-li v prasném prostedí, pouzívejte ochrannou masku. Varování! Ped provádním jakéhokoli nastavení, oprav nebo údrzby vysavac vypnte, pockejte, az se ventilátor zcela zastaví a vytáhnte zástrcku napájecího kabelu ze síové zásuvky. Rezim fukar (obr. G, H a I) Poznámka: Ujistte se, zda je zajisovací krouzek v odjistné poloze (obr. I). · Pipevnte k bloku motoru (13) nástavec fukaru (6) a trubici (7) (obr. G). Umístte fukar do polohy oznacené sipkou, potom provete jeho otocení kolem tohoto bodu a stisknte zajisovací/uvolovací západku (12) tak, aby doslo k úplnému zajistní západky (22). · Otocte zajisovací krouzek (11) ve smru pohybu hodinových rucicek do zajisovací polohy.

esení problém
Nelze provozovat 1 2 Zkontrolujte p ipojení ke zdroji naptí. Zkontrolujte pojistku v zástrcce. Je-li spálená, vymte ji (pouze pro Velkou Británii). Zkontrolujte, zda je sestava trubice fukaru/vysavace správn pipevnna k bloku motoru.

3

7

4

5 Slabé sání/ pronikavé pískání 1

Dochází-li stále k pepálení pojistky, okamzit vysavac odpojte od síové zásuvky a spojte se s autorizovaným servisem Black & Decker. Zkontrolujte polohu zajisovacího krouzku. Vypnte vysavac - odpojte jej od síové zásuvky, necistoty by mly vypadnout z trubice. Sejmte a vyprázdnte sbrný vak. Zkontrolujte, zda nejsou ve vstupním i výstupním otvoru sací trubice zachyceny necistoty. Odstrate zachycené necistoty z oblasti ventilátoru. Dochází-li i nadále ke snízení výkonu sání, okamzit vysavac odpojte od síové zásuvky a spojte se s autorizovaným servisem Black & Decker. Vypnte vysavac - odpojte jej od síové zásuvky a sejmte sbrný vak. Sejmte sací trubici a zkontrolujte ventilátor. Odstrate zachycené necistoty z lopatek ventilátoru. Pokud je ventilátor zlomen nebo poskozen, v ysavac nepouzívejte - spojte se s autorizovaným servisem Black & Decker.

Ochrana zivotního prostedí
Tídný odpad. Tento výrobek nesmí být vyhozen do bzného domácího odpadu. Jednoho dne zjistíte, ze výrobek Black & Decker musíte vymnit nebo jej nebudete dále pouzívat. V tomto pípad myslete na ochranu zivotního prostedí a nevyhazujte jej do domácího odpadu. Zlikvidujte tento výrobek v tídném odpadu. Tídný odpad umozuje recyklaci a optovné vyuzití pouzitých výrobk a obalových materiál. Optovné pouzití recyklovaných materiál pomáhá chránit zivotní prostedí ped znecistním a snizuje spotebu surovin. Místní sbrny odpad, recyklacní stanice nebo prodejny vám poskytnou informace o správné likvidaci elektro odpad z domácnosti. Spolecnost Black & Decker poskytuje sluzbu sbru a recyklace výrobk Black & Decker po skoncení jejich provozní zivotnosti. Chcete-li získat výhody této sluzby, odevzdejte prosím vás výrobek kterémukoli autorizovanému zástupci servisu Black & Decker, který náadí odebere a zajistí jeho recyklaci. Místo nejblizsího autorizovaného servisu Black & Decker se dozvíte na píslusné adrese uvedené v tomto návodu. Seznam autorizovaných servis Black & Decker a podrobnosti o poprodejním servisu naleznete také na internetové adrese: www.2helpU.com. Technické údaje
GW2610V GW3010V

2 3

4 5

Nedostatecné drcení

1

2 3 4

Údrzba
Vase náadí Black & Decker bylo zkonstruováno tak, aby pracovalo co nejdéle s minimálními nároky na údrzbu. Dlouhodobá bezproblémová funkce náadí závisí na jeho ádné údrzb a pravidelném cistní. · Zaízení udrzujte cisté a suché. · Odstraujte listí, které zstává nalepeno uvnit trubice vysavace. · Pomocí cistého a suchého sttce pravideln cistte vtrací otvory na náadí. · K cistní náadí pouzívejte pouze navlhcený hadík v jemném mýdlovém roztoku. Zabrate, aby se jakákoliv kapalina dostala do vnitních cástí náadí a nikdy neponoujte zádnou cást náadí do kapaliny. Nepouzívejte zádné brusné cisticí prostedky nebo rozpoustdla. · V tomto výrobku jsou pouzita samomazná loziska, a proto není nutné zádné mazání.

Napájecí naptí Píkon Kapacita Hmotnost (fukar) Hmotnost (vysavac)

V W l kg kg

230 2600 35 3,4 4,76

230 3000 35 3,4 4,76

8

ES Prohlásení o shod

08
GW2610V, GW3010V Spolecnost Black & Decker prohlasuje, ze tyto produkty odpovídají smrnicím: 98/37/EC, 2006/95/EEC, 2000/14/EC, EN55014, EN55104, EN60335 Výkon fukaru/vysavace = 11 m³/min, Dodatek V Hodnota vibrací ruka/paze mená dle normy EN ISO 5329: 12 m/s² Úrove akustického tlaku mená dle normy 2000/14/ EC: 92 dB(A) Akustický tlak (LpA) Akustický výkon (LWA) 105 dB(A) Zarucená hodnota (LWA) 107 dB(A) Níze podepsaná osoba je odpovdná za sestavení technických údaj a provádí toto prohlásení v zastoupení spolecnosti Black & Decker. Kevin Hewitt editel oddlení spotebitelské techniky Spennymoor, County Durham DL16 6JG United Kingdom 23. 5. 2008 Informace o konstrukci a patentování Císla evropských patent: EP 0 723 758 B, EP 0 723 759 B a EP 1 430 825 B Pouzité císlo evropského patentu: EP 1 442 653 A Registracní císla evropské konstrukce: 69750-0002, 69760-0003 a 712922-0001 Císla amer ick ých patent: 5 673 457, 5 6 0 49 5 4 a 7266860 Pouzité císlo amerického patentu: 2005/0177973 Patentové císlo americké konstrukce: D498885

9

Politika sluzby zákazníkm
Spokojenost zákazníka s výrobkem a servisem je nás nejvyssí cíl. Kdykoli budete potebovat radu ci pomoc, obrate se s dvrou na nejblizsí servis Black & Decker, kde Vám vyskolený personál poskytne nase sluzby na nejvyssí úrovni.

· Do pístroje nebylo zasahováno nepovolanou osobou. Osoby povolané tvoí personál povených servisních stedisek Black & Decker, která jsou autorizována k provádní zárucních oprav. Navíc servis Black & Decker poskytuje na veskeré provedené opravy a vymnné náhradní díly dalsí servisní zárucní lhtu 6 msíc. Záruka se nevztahuje na spotební píslusenství (vrtáky, sroubovací nástavce, pilové kotouce, hoblovací noze, brusné kotouce, pilové listy, brusný papír a pod.). Black & Decker nabízí rozsáhlou sí autorizovaných servisních opraven a sbrných stedisek, jejichz seznam naleznete na zárucním listu.

Záruka Black & Decker 2 roky
Blahopejeme Vám ke koupi tohoto kvalitního výrobku Black & Decker. Nás závazek ke kvalit v sob samozejm zahrnuje také nase sluzby zákazníkm. Proto nabízíme zárucní lhtu daleko pesahující minimální pozadavky vyplývající ze zákona. Kvalita tohoto pístroje nám umozuje nabídnout Vám zárucní lhtu po dobu 24 msíc. Objeví-li se jakékoliv materiálové nebo výrobní vady v prbhu 24 msíc zárucní lhty, garantujeme jejich bezplatné odstranní pípadn, dle naseho uvázení, bezplatnou výmnu pístroje za následujících podmínek: · Pístroj bude dopraven (spolu s originálním zárucním listem Black & Decker a s dokladem o nákupu) do jednoho z povených servisních stedisek Black & Decker, která jsou autorizována k provádní zárucních oprav. · Pístroj byl pouzíván pouze s originálním píslusenstvím ci pídavnými zaízeními a píslusenstvím BBW ci Piranha, které je výslovn doporuceno jako vhodné k pouzívání spolu s pístroji Black & Decker. · Pístroj byl pouzíván a udrzován v souladu s návodem k obsluze. · Pístroj nevykazuje zádné píciny poskození zpsobené opotebením. · Motor pístroje nebyl petzován a nejsou patrné zádné známky poskození vnjsími vlivy.

Black & Decker Trading s.r.o.
Klásterského 2 143 00 Praha 4 - Modany Ceská republika Tel.: +420 244 402 450 Fax: +420 241 770 204 recepce@blackanddecker.cz Právo na pípadné zmny vyhrazeno.

02/2009

zst00106555- 15-07-2009

10

BLACK & DECKER TRADING S.R.O. Klásterského 2 143 00 Praha 412 ­ Modany Ceská Republika Tel.: 00420 2 444 02 450 00420 2 417 76 655,6 Fax: 00420 2 417 70 204 Servis: 00420 2 444 03 247 www.blackanddecker.cz www.dewalt.cz recepce@blackanddecker.cz BAND SERVIS K Pasekám 4440 760 01 Zlín Tel.: 00420 577 008 550,1 www.bandservis.cz bandservis@bandservis.cz

Fax: 00420 577 008 559

BLACK & DECKER SLOVAKIA S.R.O. Stará Vajnorská cesta 8 831 04 Bratislava Slovenská republika Tel.: 00421 2 446 38 121,3 Fax: 00421 2 446 38 122 www.blackanddecker.sk www.dewalt.sk informacie@blackanddecker.sk BAND SERVIS Paulínska 22 917 01 Trnava Tel.: 00421 33 551 10 63 www.bandservis.sk p.talajka@bandservis.sk BAND SERVIS Juzná trieda 17 040 01 Kosice Tel.: 00421 55 623 31 55 bandserviske@zoznam.sk

Fax: 00421 33 551 26 24

11

GW2610V - GW3010V

TYP. 1

12

©
www.2helpU.com 17 - 06 - 08

E15400

13

14

CZ H

ZÁRUCNÍ LIST JÓTÁLLÁSI JEGY

PL SK

KARTA GWARANCYJNA ZÁRUCNÝ LIST

CZ H

msíc hónap

24

PL SK

miesicy mesiacov

CZ H PL SK

Výrobní kód Gyári szám Numer seryjny Císlo série

Datum prodeje A vásárlás napja Data sprzeday Dátum predaja

Razítko prodejny Podpis Pecsét helye Aláírás Stempel Podpis Peciatka predajne Podpis

CZ

H

Adresy servisu Band Servis Klásterského 2 CZ-14300 Praha 4 Tel.: 00420 2 444 03 247 Fax: 00420 2 417 70 204

Band Servis K Pasekám 4440 CZ-76001 Zlín Tel.: 00420 577 008 550,1 Fax: 00420 577 008 559 http://www.bandservis.cz

Black & Decker Központi Garanciális-és Márkaszerviz 1163 Budapest (Sashalom) Thököly út 17. Tel.: 403-2260 Fax: 404-0014

PL

SK

Adres serwisu centralnego ERPATECH ul. Obozowa 61 01-418 Warszawa Tel.: 022-8620808 Fax: 022-8620809

Adresa servisu Band Servis Paulínska ul. 22 SK-91701 Trnava Tel.: 00421 33 551 10 63 Fax: 00421 33 551 26 24

CZ H

Dokumentace zárucní opravy A garanciális javitás dokumentálása

PL SK

Przebieg napraw gwarancyjnych Záznamy o zárucných opravách

CZ H

Císlo Sorszám

Datum píjmu Bejelentés idpontja

Datum zakázky Javítási idpont

Císlo zakázky Javitási munkalapszám

Závada Hiba jelleg oka Przebieg naprawy Popis poruchy

Razítko Podpis Pecsét Aláírás Stempel Podpis Peciatka Podpis

Jótállás új határideje PL SK Nr. Císlo dodávky Data zgloszenia Dátum nahlásenia Data naprawy Dátum opravy

Nr. zlecenia Císlo objednávky

02/07