Zářič/ohřívač Eta 2518 90000

Český návod k použití výrobku Zářič/ohřívač Eta 2518 90000

Předtím, než uvedete svůj nový výrobekZářič/ohřívač Eta 2518 90000 do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.

Stáhnout návod - Zářič/ohřívač Eta 2518 90000

Elektrický koupelnový infrazáic · NÁVOD K OBSLUZE Elektrický kúpeový infraziaric · NÁVOD NA OBSLUHU

3-5 6-8

1

2

3

4

A - topné spirály vyhrievacie teliesa B - mízka mriezka C - vládací srka spínace ovládaci snúrka spínaca D - drzák infrazáice drziak infraziarica E - ukazatel stupn zapojení píkonu ukazovate stupa zapojenia príkonu

2

Elektrický koupelnový infrazáic

eta 2518
NÁVOD K OBSLUZE
Infrazáic je urcen pro vytápní koupelen, obytných místností a normálních prostor dle (CSN 33 2000-3 a CSN 33 2000-5-51). Infrazáic je mozné na urceném míst pevn pipojit k elektrické síti, jejíz instalace odpovídá CSN. Pipojení k síti je mozné provést také kabelem s vidlicí (je soucástí pístroje) do elektrické zásuvky s uzemním. I. BEZPECNOSTNÍ UPOZORNNÍ Bezpecnostní instrukce uvedené v této kapitole vycházejí nejen z pozadavkm harmonizovaných norem a smrnic EU, ale mají na zeteli obecnou bezpecnost výrobk a vycházejí z praktických zkuseností chování uzivatel. Analogické ci cástecn odchylné informace, které se mohou z rzných dvod vyskytnout v dalsích kapitolách návodu, vnímejte prosím jako druhotné a vzdy se ite upozornními uvedenými v této kapitole! - Ped prvním uvedením do provozu si pecliv pectte návod k obsluze, prohlédnte vyobrazení a návod si uschovejte. - Zkontrolujte, zda údaj na typovém stítku odpovídá naptí ve Vasí elektrické zásuvce. - Výrobek je urcen pouze pro pouzití v domácnostech a pro podobné úcely! - Zabrate v manipulaci dtem a nesvéprávným osobám bez dozoru! - Ohívac nikdy neponoujte do vody (ani cástecn)! - Výrobek není urcen pro pouzití v bezprostední blízkosti vany, sprchy ci bazénu. Moznost instalace v koupelnách do zóny 3 dle CSN 33 2000-7-701 (obr. 1). - Nikdy spotebic nepouzívejte, pokud má poskozený napájecí pívod nebo vidlici, pokud nepracuje správn, pokud spadl na zem a poskodil se. V takových pípadech zaneste spotebic do odborné elektroopravny k provení jeho bezpecnosti a správné funkce. - Ohívac musí být vzdálen ve smru úhlu vyzaování min. 1,5 m od pedmt z holavých materiál (obr. 2). - Ohívac nesmí být umístn na strop ani ve svislé poloze (obr. 3). - Není pípustné jakýmkoli zpsobem upravovat povrch ohívace (nap. pomocí samolepicí tapety, fólie, apod.)! - Tento spotebic není urcen pro osetování pleti, vyvarujte se proto zbytecného pohledu do svítících záic, zabráníte tak únav a pípadnému poskozování ocí! - Nepouzívejte tento spotebic ve spojení s teplotn citlivým ídícím zaízením, programátorem, casovacem nebo jakýmkoli jiným zaízením, které zapíná spotebic automaticky, protoze v pípad, ze by byl spotebic zakryt nebo pemístn, hrozí nebezpecí hoení. - Nikdy nezakrývejte spotebic, zabráníte tak nebezpecí vzniku vnitního pozáru. - Dbejte, aby do spotebice nevnikly necistoty umozující vznik vnitního pozáru (nap. chuchvalce prachu, vlasy). V pípad usazení necistot uvnit spotebice provete jeho vycistní (viz. odst. IV. ÚDRZBA). - Nikdy nevsunujte prsty a jiné pedmty do otvor. - Pouzívejte pouze neposkozené a správné prodluzovací kabely. 3

- Napájecí pívod nesmí být poskozen ostrými nebo horkými pedmty, oteveným plamenem a nesmí se ponoit do vody. - Jestlize je napájecí pívod tohoto spotebice poskozen, ihned odpojte spotebic od el. sít. Pívod musí být vymnn výrobcem nebo jeho servisním technikem nebo podobn kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo úrazu el. proudem nebo pozáru. - Výrobce neodpovídá za skody zpsobené nesprávným pouzíváním spotebice (nap. popálení, pozár). II. POPIS (obr. 4) Infrazáic je sestaven z reflektoru s topnými spirálami ulozenými ve dvou sklenných trubicích z kemenného skla. Reflektor s trubicemi je chránn mízkou a plástm a tyto díly jsou pipevnny ke dvma bocnicím. V pravé bocnici je ulozen tahový spínac a mechanický ukazatel stupn zapojení píkonu 0 ­ 1 ­ 2. Zapnutí ci vypnutí jednoho nebo obou topných tles infrazáice provedeme postupným opakovaným tahem za ovládací srku spínace. V okénku spínace se tak postupn stídají císla stupn zapojení: 0 ­ vypnuto, 1 ­ nízký píkon, 2 ­ vysoký píkon. III. POKYNY PRO INSTALACI Infrazáic pipevníme na stnu tak, aby jeho spodní hrana byla minimáln 180 cm od podlahy, horní hrana minimáln 55 cm od stropu a mezi bocnicí infrazáice a bocní stnou vytápné místnosti byla vzdálenost minimáln 20 cm. Na drzáku infrazáice odsroubujeme dva srouby krytu pipojovací skíky a kryt sejmeme, takze jsou zetelné ctyi otvory pro pipevnní na stnu. Pístroj pilozíme na stnu, oznacíme otvory pro vyvrtání a s pouzitím pilozených hmozdinek a sroub pipevníme infrazáic na stnu. Infrazáic mzeme pipojit k síti kabelem s vidlicí pímo do el. zásuvky s uzemním. Pokud zvolíme pevné pipojení k síti, odpojíme kabel s vidlicí ze svorkovnice pipojovací skíky a svorkovnici infrazáice pipojíme napevno k síti kabelem s vodici o prezu min. 1 mm2. Nakonec pisroubujeme zpt kryt pipojovací skíky.Tuto instalaci musí provést pouze odborná elektrotechnická firma pi dodrzení vsech platných CSN. Ped pouzitím jest nasmrujeme pístroj ve vhodném úhlu a pak pomocí sroubováku dotáhneme srouby v ose otácení. UPOZORNNÍ Maximálního ekonomického efektu z hlediska energetické úcinnosti i tepelné pohody dosáhnete vyuzitím smrových vlastností tepelného záení produkovaného spotebicem. IV. ÚDRZBA Nepouzívejte drsné a agresivní cisticí prostedky! Provádjte pouze povrchovou údrzbu (setete prach apod.) a to jen na vychladnutém spotebici. Pro odstranní zaslého prachu nebo jiné necistoty pouzijte nap. navlhcenou houbu. Pípadné vycistní prachu a necistot usazených uvnit ohívace mzete provést jejich vysátím nebo vyfouknutím. V. EKOLOGIE Pokud to rozmry dovolují jsou na vsech kusech vytistny znaky materiál pouzitých na výrobu balení, komponent a píslusenství jakoz i jejich recyklace. Po ukoncení zivotnosti spotebice zlikvidujte tyto komponenty prostednictvím k tomu urcených sbrných sítí. Pokud má být pístroj definitivn vyazen z provozu, doporucuje se po odpojení napájecího pívodu od el. sít jeho odíznutí, pístroj tak bude nepouzitelný. 4

Výmnu soucástí, které vyzadují zásah do elektrické cásti spotebice, mze provádt jen odborná elektroopravna! Nedodrzením pokyn výrobce zaniká právo na zárucní opravu! Dalsí informace o spotebici získáte na Infolince 800 800 000 nebo internetové adrese www.eta.cz. VI. TECHNICKÉ ÚDAJE Naptí Píkon Stupe krytí Hmotnost (kg)

uvedené na typovém stítku uveden na typovém stítku IP 20 1,4

Ohívac je schopen vyhát místnost o objemu piblizn 25 m3 a pitopit místnost o objemu piblizn 45 m3 na 20 °C v závislosti na venkovní teplot, zpsobu izolace, vytápní místnosti a dalsích vlivech. Z hlediska elektromagnetické kompatibility výrobek odpovídá NV c.18/2003 Sb. v platném znní (Smrnici Rady 89/336/EEC vcetn dodatk) a z hlediska elektrické bezpecnosti odpovídá NV c. 17/2003 Sb. v platném znní (Smrnici Rady 73/23/EEC vcetn dodatk). Na výrobek bylo vydáno ES prohlásení o shod podle zákona c. 22/1997 Sb. v platném znní. Nepodstatné odchylky od standardního provedení, které nemají vliv na funkci výrobku, si výrobce vyhrazuje. DO NOT COVER ­ nezakrývat TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Nebezpecí udusení. PE sácek odkládejte mimo dosah dtí. Sácek není na hraní.

5

Elektrický kúpeový infraziaric

eta 2518
NÁVOD NA OBSLUHU
Infraziaric je urcený na vykurovanie kúpení, obytných miestností a bezných priestorov poda STN. Infraziaric je mozné na zvolenom mieste pripoji bu napevno do elektrickej siete, ktorej instalácia zodpovedá STN, alebo káblom s vidlicou (je súcasou prístroja) do uzemnenej elektrickej zásuvky. I. BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA Bezpecnostné instrukcie uvedené v tejto kapitole vychádzajú nielen z pozadaviek harmonizovaných noriem a smerníc EU, ale berú na zrete obecnú bezpecnos výrobkov a vychádzajú z praktických skúseností chovania spotrebiteov. Analogické ci ciastocne rozdielne informácie, ktoré sa z rôznych dôvodov môzu vyskytnú v alsích kapitolách návodu, vnímajte, prosím, ako druhotné a vzdy sa riate upozorneniami uvedenými v tejto kapitole! -- Pred prvým uvedením do prevádzky si pozorne precítajte návod na obsluhu, prezrite obrázky a návod si uschovajte. -- Skontrolujte, ci údaj na typovom stítku zodpovedá napätiu vo Vasej elektrickej zásuvke! -- Výrobok je urcený len na pouzitie v domácnostiach a podobné úcely! -- Zabráte deom a nesvojprávnym osobám v manipulácii so spotrebicom bez dozoru! -- Ohrievac neponárajte do vody (ani ciastocne)! -- Výrobok nie je urcený na pouzívanie v kúpeni a bezprostrednej blízkosti vane, sprchy alebo pri bazéne. Infraziaric môze by umiestený v kúpeniach do zóny 3 poda STN, (obr. 1). -- Spotrebic nikdy nepouzívajte, ak má poskodený napájací prívod alebo vidlicu, ak spadol na zem, poskodil sa, alebo spadol do vody. V takých prípadoch ho odneste na kontrolu do specializovaného servisu, aby preverili, ci je bezpecný a správne funguje. -- Ohrievac musí by vzdialený minimálne 1,5 m od predmetov z horavých látok (obr. 2). -- Ohrievac nesmie by umiestený na plafón ani vo zvislej polohe (obr. 3). -- Nie je povolené akýmkovek spôsobom upravova povrch ohrievaca (napríklad samolepiacou tapetou, fóliou)! -- Tento spotebic nie je urcený na osetrovanie pleti, nepozerajte preto zbytocne do svietiacich ziaricov, zabránite tak únave a prípadnému poskodeniu ocí! -- Tento spotrebic nepouzívajte v spojení so zariadením citlivo reagujúcim na teplo, s programátorom, casovacom alebo akýmkovek iným zariadením, ktoré spotrebic zapína automaticky. V prípade, keby bol spotrebic zakrytý alebo premiestený, hrozí nebezpecenstvo poziaru. -- Spotrebic nikdy nezakrývajte, zabránite tak nebezpecenstvu vnútorného poziaru! -- Dbajte, aby do spotrebica nevnikli necistoty, ktoré by umoznili vznik poziaru (napríklad chuchvalce prachu, vlasov a pod.). V prípade nasatia takýchto necistôt spotrebic vycistite (pozri text IV. ÚDRZBA). 6

-- Nikdy nevsúvajte prsty ani iné predmety do vstupných a výstupných otvorov. -- Pouzívajte iba neposkodené a STN zodpovedajúce predlzovacie káble (snúry). -- Ak je prívodný kábel spotrebica poskodený, opravu musí vykona servisný technik alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predislo vzniku nebezpecnej situácie. -- Výrobca nezodpovedá za skody spôsobené nesprávnym zaobchádzaním so spotrebicom (napr. poziar, popálenie). II. POPIS (obr. 4) Infraziaric pozostáva z reflektora s vyhrievacími spirálami ulozenými v dvoch sklených trubiciach z kremenného skla. Reflektor s trubicami je chránený mriezkou a plásom. Tieto diely sú pripevnené k dvom bocniciam. V pravej bocnici je ulozený ahový spínac a mechanický ukazovate stupa zapojenia príkonu 0 ­ 1 ­ 2. Zapnutie alebo vypnutie jedného alebo oboch vyhrievacích telies infraziarica sa vykonáva opakovaným ahom za ovládaciu snúrku spínaca. V okienku spínaca se tak postupne striedajú císla stupa zapojenia: 0 ­ vypnuté, 1 ­ nízky príkon, 2 ­ vysoký príkon. III. POKYNY NA INSTALOVANIE Infraziaric pripevnite na stenu tak, aby jeho spodná hrana bola vzdialená minimálne 180 cm od podlahy, horná hrana minimálne 55 cm od plafóna a medzi bocnicou infraziarica a bocnou stenou vykurovanej miestnosti zostalo minimálne 20 cm. Na drziaku infraziarica odskrutkujte dve skrutky krytu pripájacej skrinky a kryt snímte (budú zretené styri otvory na pripevnenie na stenu). Prístroj prilozte na stenu, oznacte otvory na vyvtanie a prilozenými kotvickami a skrutkami pripevnite infraziaric na stenu. Infraziaric môzete pripoji aj priamo do uzemnenej elektrickej zásuvky káblom s vidlicou. Ak zvolíte pevné pripojenie do siete, kábel s vidlicou odpojte zo svorkovnice pripájacej skrinky a svorkovnicu infraziarica pripojte napevno do siete káblom s vodicom s prierezom min. 1 mm2. Nakoniec priskrutkujte spä kryt pripájacej skrinky. Túto instaláciu musí vykona specializovaná elektrotechnická firma a musí dodrza vsetky platné STN. Pred pouzitím este nasmerujete prístroj vo zvolenom uhle a pomocou skrutkovaca dotiahnite skrutky v osi otácania. UPOZORNENIE Maximálny ekonomický efekt z hadiska energetickej úcinnosti a tepelnej pohody dosiahnete vyuzitím smerových vlastností tepelného ziarenia produkovaného spotrebicom. IV. ÚDRZBA Nepouzívajte drsné a agresívne cistiace prostriedky! Výrobok cistite iba povrchovo (utrite prach a podobne) a výhradne, ke je spotrebic studený. Na odstránenie silného alebo starsieho znecistenia pouzite navlhcenú spongiu. Usadený prach alebo prípadné necistoty z spotrebica vysajte vysávacom alebo ich vyfúknite. V. EKOLÓGIA Ak to rozmery umozujú, na vsetkých dieloch sú vytlacené znaky materiálov, ktoré sú pouzité na obalový materiál, komponenty a príslusenstvo, ako aj na ich recyklovanie. Po skoncení zivotnosti spotrebica zlikvidujte tieto komponenty prostredníctvom zberných surovín. Ak má by prístroj definitívne vyradený z cinnosti, odporúca sa po jeho odpojení od elektrickej siete odreza prívodný kábel. Prístroj tak bude nepouzitený. 7

Výmenu súciastok, ktorá vyzaduje zásah do elektrických castí spotrebica, musí vykona iba specializovaný servis! Nedodrzaním pokynov výrobcu zaniká právo na zárucnú opravu! Prípadné alsie informácie o spotrebici získáte na císle 02/52 49 14 19 alebo na internetovej adrese www.eta.sk VI. TECHNICKÉ ÚDAJE Napätie Príkon Krytie Hmotnos (kg)

uvedené na typovom stítku uvedený na typovom stítku IP 20 1,4

Ohrievac je schopný vyhria miestnos s objemom asi 25 m3 a prikurova v miestnosti s objemom 45 m3 na 20 °C, v závislosti od vonkajsej teploty, spôsobu izolácie, vyhrievania miestnosti a alsích vplyvov. Z hadiska elektromagnetickej kompatibility výrobok zodpovedá direktíve 89/336/EEC vrátane dodatkov a z hadiska elektrickej bezpecnosti direktíve 73/23/EEC vrátane dodatkov. Na výrobok bolo vydané vyhlásenie o shode poda zákona SR c. 264/1999 Z.z. v aktuálnom znení a zodpovedá nariadení vlády SR c. 392/1999 Z.z. v znení neskorsích predpisov a c. 394/1999 Z.z. v znení neskorsích predpisov. Výrobca si vyhradzuje nepodstatné zmeny od standardného vyhotovenia, ktoré nemajú vplyv na funkciu výrobku. DO NOT COVER -- nezakrýva TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Nebezpecenstvo udusenia. Odkladajte mimo dosahu detí. Igelitové vrecko nie je na hranie. VÝROBCA: ETA a.s., Policská 444, 539 16 Hlinsko v Cechách, Ceská republika. VÝHRADNÝ DOVOZCA PRE SR: ETA - Slovakia, spol. s r.o., Stará Vajnorská 17, 831 04 Bratislava 3

8

9

V Ceské republice opravy v zárucní i pozárucní dob u spotebic osobn dorucených provádí: Praha 8 - ETA a.s., Kizíkova 75, 186 00, tel.: 224 815 906, e-mail: eta-servis.praha@cbox.cz Opravy v zárucní i pozárucní dob u spotebic osobn dorucených i zaslaných postou provádí: Hlinsko - ETA a.s., Policská 444, 539 16, tel.: 469 802 493, 469 802 176, e-mail: vanickova@eta.cz Blatná - ELEKTRO Jankovský, Námstí Míru 204, 388 01, tel.: 383 422 554, e-mail: elektro@jankovsky.cz Brno - PERFEKT SERVIS, Václavská 1, 603 00, tel.: 543 215 059, e-mail: novak@perfektservis.cz Ceské Budjovice - ELMOT v.o.s., Blahoslavova 1, 370 01, tel.: 387 438 911, e-mail: elmotcb@seznam.cz Havíov - ELEKTRO-UNIVERSAL, Junácká 1, 736 01, tel.: 596 410 413, e-mail: universervis@volny.cz - sbrna oprav - Karviná - Nové Msto, Osvobození 1722, 735 06, tel.: 596 322 438 Hradec Králové - ELEKTROSERVIS, Chelcického 279, 500 02, tel.: 495 537 521, e-mail: sperk-elektro@volny.cz Karlovy Vary - S+M elektroservis, Nám. E. Destinové 10, 360 09, tel.: 353 228 021, e-mail: zchvatal@volny.cz Krnov - HROTA, Bartultovická 1, 794 01, tel.: 554 611 756, e-mail: info@hrota-elektro.cz - sbrna oprav - Krnov, Albrechtická 39, 794 01, tel.: 554 617 600 - sbrna oprav - Opava, Husova 16, 746 01, tel.: 553 711 379 - sbrna oprav - Bruntál - Elektrocentrum Chlachula, Revolucní 18, 792 01, tel.: 554 717 942 Liberec - VEKO-ELEKTRONIK, Rumjancevova 127/22, 460 01, tel.: 485 101 488, e-mail: vekoelektronik@volny.cz Mladá Boleslav - 3M ELEKTRO, Staré Msto 9, 293 01, tel.: 326 324 721, e-mail: 3melektro@seznam.cz Olomouc - ELEKTRO SERVIS STPÁNEK, Hodolanská 41, 772 00, tel.: 585 313 685, 604 983 006, e-mail: servisele@volny.cz Ostrava - Mar. Hory - V. ELEKTRONIK, Susilova 3, 709 00, tel.: 596 627 790, e-mail: velektronik@volny.cz Ostrov n. Ohí - S+M elektroservis, Nejda 29, 363 01, tel.: 353 844 514, e-mail: libor.sobotka@volny.cz Planá nad Luznicí - ELEKTROSERVIS, Prmyslová 458, 391 11, tel.: 381 261 831, e-mail: elservis@iol.cz Plze (Roudná) - MVS sdruzení, Plánská 2, 301 64, tel.: 377 522 240, 377 542 300, e-mail: mvsservis@volny.cz Praha 5 - Barrandov - ELEKTROSERVIS MIK, Voskovcova 983, 152 00, tel.: 251 812 488, e-mail: info@elektroservismik.cz Tábor - ELEKTROSERVIS, Chýnovská 533, 390 02, tel.: 381 274 749, e-mail: maleninsky@hptronic.cz Tebíc - ELEKTROSERVIS, Smila Osovského 21, 674 01, tel.: 568 843 453, e-mail: elektro.brezina@mybox.cz Ústí n. L. - ERCÉ-ELEKTROINSTALA, Masarykova 153, 400 01, tel.: 475 600 880, 472 743 635, e-mail: 140@erce.cz Zlín - Louky - KOFR-ELSPO, U Dráhy 144, 763 02, tel.: 577 102 424, e-mail: kofr.zlin@vol.cz Odjinud zasílejte vsechny opravy na adresu: ETA a.s., servis, Policská 444, 539 16 Hlinsko. Informace o aktuální servisní síti získáte na Infolince 800 800 000 nebo na internetové adrese www.eta.cz.

V Slovenskej republike opravy v zárucnej lehote vykonávajú tieto servisné firmy: Banská Bystrica -- ELSPO - Eva Slanková, 974 01, Spojová 19, tel.: 048/4135 535, email: elspo@slovanet.sk Martin -- X­TECH, Andreja Kmea, 036 01, tel.: 043/4288 211, e-mail: servis@x-tech.sk Nitra -- ABC SERVIS, Stefánikova 50, 949 03, tel.: 037/6526 063, e-mail: abc@abc-servis.sk Presov -- DJ Servis, Sebastovská 17, 080 01, tel.: 051/7767 666, email: grejtak.djservis@stonline.sk ­ zbera opráv ­ Presov ­ Elkur, Sabinovská 7, 080 01, tel.: 051/7714 805 Spisská Nová Ves -- VILLA MARKET, s.r.o., Duklianska 6, 052 01, tel.: 053/4421 857, e-mail: villamarket.eta@stonline.sk ­ zbera opráv ­ Kosice ­ VILLA MARKET, s.r.o., Komenského 39, 040 01, tel.: 0907/950 758 Tomásov -- Attila FEJES, 1. Mája 19, 900 44, tel.: 0905/722 111, e-mail: eta.ato@pobox.sk ­ zbera opráv ­ Bratislava -- Attila FEJES, Mýtna 17, 810 05, tel.: 02/5249 1419, e-mail: servis@mytna.eta.sk Trencín -- ESON SERVIS, Nám. Sv. Anny 20, 911 01, tel.: 032/6586 385, e-mail: eson@host.sk Vavrecka -- ZMJ - elektroservis, Vavrecka 240, 029 01, tel.: 043/5522 056, e-mail: zmj@stonline.sk Zilina -- SERVIS elektrospotrebicov, Dolný Val 132, 010 01, tel.: 041/5643 188, e-mail: baucekservis@host.sk Vsetky opravy v zárucnej lehote z iných miest zasielajte na zárucný servis (vi zoznam vyse), ktorý sa nachádza vo vasom okolí, alebo spotrebic zaneste do predajne, kde ste ho zakúpili. Opravy po zárucnej lehote zverte specializovaným servisným firmám. Informácie o aktuálnej servisnej sieti získate na císle 02/5249 1419 alebo na internetovej adrese www.eta.sk.

10

Postup pi reklamaci
Pi reklamaci v zárucní dob se obracejte na servisy podle adres v návodu k obsluze. Výrobek odeslete nebo pedejte osobn vzdy s návodem k obsluze, jehoz nedílnou soucástí je zárucní list. Na dodatecn zaslané nebo osobn pedané návody se zárucním listem nelze brát zetel. K odeslanému výrobku pipojte prvodní dopis s udáním dvodu reklamace a SVOJI PESNOU ADRESU. Pi reklamaci v zárucní dob se lze obrátit na prodejnu, kde byl výrobek zakoupen. Výrobek vycistte a zabalte tak, aby nedoslo k jeho poskození pi peprav. Z hygienických dvod nepijímáme znecistné výrobky do opravy.

Postup pri reklamácii
Pri reklamácii v zárucnej lehote sa obracajte na opravovne poda adries uvedených v návode na obsluhu. Výrobok odosielajte postou, alebo odovzdajte osobne vzdy s návodom na obsluhu, ktorého neoddelitenou súcasou je zárucný list. Dodatocne zaslané alebo odovzdané návody so zárucným listom nebudú akceptované. K odoslanému výrobku prilozte sprievodný list s udaním dôvodu reklamácie a SVOJU PRESNÚ ADRESU. Pri reklamácii v zárucnej lehote sa môzete obráti na predaju, v ktorej ste výrobok zakúpili. Výrobok ocistite a zabate tak, aby sa pri preprave neposkodil. Z hygienických dôvodov neprijímame do opravy znecistené výrobky.

Záznamy o zárucních opravách · Záznamy o zárucných opravách
Výrobek byl v zárucní oprav Výrobok bol v zárucnej oprave od do Výrobek byl v zárucní oprav Výrobok bol v zárucnej oprave od do Výrobek byl v zárucní oprav Výrobok bol v zárucnej oprave od do

Zakázka císlo

Zákazka císlo

Zakázka císlo

Zákazka císlo

Zakázka císlo

Zákazka císlo

Razítko a podpis opravny Peciatka a podpis pracovníka

Razítko a podpis opravny Peciatka a podpis pracovníka

Razítko a podpis opravny Peciatka a podpis pracovníka

Kupon c. 3

Kupon c. 2

Kupon c. 1





11



ZÁRUCNÍ LIST · ZÁRUCNÝ LIST
Zárucní doba Zárucná lehota Typ Typ Naptí · Napätie Datum a TK závodu Dátum a TK závodu Datum prodeje Dátum predaja Razítko prodejce a podpis Peciatka predajcu a podpis

24 2518

msíc ode dne prodeje spotebiteli mesiacov odo da predaja spotrebiteovi

Série (výrobní císlo) Séria (výrobné císlo)

~230 V

Guarantee certificate is valid only for Czech Republic and Slovak Republic. c.v. 2518 90 000 · ETA 63/2005

Kupující byl seznámem s funkcí a se zacházením s výrobkem. Kupujúci bol oboznámený s funkcnosou a s obsluhou výrobku. Výrobek byl ped odesláním ze závodu pezkousen. Výrobce rucí za to, ze výrobek bude mít po celou dobu záruky vlastnosti stanovené píslusnými technickými normami za toho pedpokladu, ze ho bude spotebitel uzívat zpsobem, který je popsán v návodu. Na vady zpsobené nesprávným pouzíváním výrobku se záruka nevztahuje. Adresy zárucních opraven jsou uvedeny v návodu k obsluze. Poskytovaná záruka se prodluzuje o dobu, po kterou byl výrobek v zárucní oprav. Pro pípad výmny výrobku nebo zrusení kupní smlouvy platí ustanovení obcanského zákoníku. Tento zárucní list je zárove ,,Osvdcením o kompletnosti a jakosti výrobku". Výrobok bol pred odoslaním zo závodu preskúsaný. Výrobca rucí za to, ze výrobok bude ma po celú zárucnú lehotu vlastnosti stanovené príslusnými technickými normami za predpokladu, ze ho bude spotrebite pouzíva spôsobom, ktorý je opísaný v návode na obsluhu. Na chyby spôsobené nesprávnym pouzívaním výrobku sa záruka nevzahuje. Adresy zárucných opravovní sú uvedené v návode na obsluhu. Poskytovaná záruka sa predlzuje o cas, pocas ktorého bol výrobok v zárucnej oprave. V prípade výmeny výrobku alebo zrusenia kúpnej zmluvy platia ustanovenia obcianskeho zákonníka. Tento zárucný list je zárove ,,Osvedcením o kompletnosti a akosti výrobku".

Kupon c. 1
Typ ETA Série Zakázka císlo Datum Razítko a podpis

Kupon c. 2
Typ ETA Série Zakázka císlo Datum Razítko a podpis

Kupon c. 3
Typ ETA Série Zakázka císlo Datum Razítko a podpis

2518

2518

2518







© GATE 1/7/2005