Zastřihávač vlasů Eta 0339 90000 červená

Český návod k použití výrobku Zastřihávač vlasů Eta 0339 90000 červená

Předtím, než uvedete svůj nový výrobekZastřihávač vlasů Eta 0339 90000 červená do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.

Stáhnout návod - Zastřihávač vlasů Eta 0339 90000 červená

Zastihovac vlas a vous · NÁVOD K OBSLUZE Zastrihovac na vlasy a fúzy · NÁVOD NA OBSLUHU oo · RUKOVODSTVO PO ÕKSPLUATACII

4-8 9-13 14-19

1

2

2

3

4

5

3

Zastihovac vlas a vous

eta 0339
NÁVOD K OBSLUZE
I. BEZPECNOSTNÍ UPOZORNNÍ ­ Ped prvním uvedením do provozu si pecliv pectte návod k obsluze, prohlédnte vyobrazení a návod si uschovejte. ­ Zkontrolujte, zda údaj na typovém stítku odpovídá naptí ve vasí elektrické zásuvce. ­ Nikdy spotebic nepouzívejte, pokud nepracuje správn, pokud upadl na zem a poskodil se nebo pokud spadl do vody. ­ Zabrate v manipulaci dtem a nesvéprávným osobám bez dozoru! ­ Spotebic je urcen pouze pro pouzití v domácnostech a podobné úcely! Není konstruován pro pouzití v kadenickém salónu nebo pro jiné komercní pouzití! ­ Adaptér nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky mokrýma rukama! ­ Spotebic nenechávejte v chodu bez dozoru! ­ Strojek nikdy neponoujte do vody nebo jiných tekutin (ani cástecn) a nemyjte pod tekoucí vodou! ­ Spotebic pouzívejte pouze s píslusenstvím urceným pro tento typ. Nepouzívejte poskozené nástavce. ­ Strojek ani píslusenství nezasunujte do zádných tlesných otvor. ­ Pi pouzití strojku bez nasazeného nástavce bute opatrní, bity jsou ostré. ­ Nepouzívejte strojek bhem koupání, sprchování nebo saunování a pro stíhání mokrých nebo umlých vlas. ­ Strojek není urcen pro úpravu srsti zvíat. ­ Nikdy nenabíjejte strojek nepetrzit déle nez 24 hodin, na pímém slunci nebo blízko zdroj tepla, a pokud je teplota pod 10 °C nebo nad 40 °C. ­ Strojek neodkládejte na horké tepelné zdroje (nap. kamna, sporák, radiátor atd.). ­ Strojek a podstavec s pipojeným adaptérem se nesmí pouzívat na místech, kde by mohl spadnout do vany, umyvadla nebo bazénu. Pokud by strojek pesto spadl do vody, nevytahujte jej! Nejdíve odpojte adaptér z el. zásuvky a az poté strojek vyjmte. V takových pípadech zaneste spotebic do odborného servisu k provení jeho bezpecnosti a správné funkce. ­ Pokud byl spotebic skladován pi nizsích teplotách, nejprve jej aklimatizujte, címz se odstraní ztuhlost mazacího tuku v loziskách a zachová se mechanická pevnost díl z plastu. ­ Zapnutý strojek nepokládejte na mkké povrchy (nap. postel, rucníky, povlecení, koberce), mohlo by dojít k poskození tchto vcí nebo spotebice. ­ Pívod adaptéru nesmí být poskozen ostrými nebo horkými pedmty, oteveným plamenem a nesmí se ponoit do vody. ­ Pouzívejte pouze neposkozené a správné prodluzovací síové pívody. ­ Ihned po pouzití strojek vypnte, nechte vychladnout a ulozte ho na suché místo, mimo dosah dtí a nesvéprávných osob. ­ Bhem normálního provozu se baterie nevyjímají. Baterie vyjmte pouze pokud má být spotebic zlikvidován (viz odst. V. EKOLOGIE). 4

­ Spotebic nikdy nepouzívejte pro zádný jiný úcel, nez pro který je urcen a popsán v tomto návodu! ­ Výrobce nerucí za skody zpsobené nesprávným zacházením se spotebicem a píslusenstvím (nap. poranní, poskození spotebice, pozár atd.) a není odpovdný ze záruky za spotebic v pípad nedodrzení výse uvedených bezpecnostních upozornní. II. POPIS SPOTEBICE A PÍSLUSENSTVÍ (obr. 1) A ­ zastihovac A1 ­ spínac A5 ­ otocný ovladac nástavce A2 ­ kontrolní svtlo A6 ­ otocný ovladac prostihávace A3 ­ bity A7 ­ zdíka A4 ­ aretacní výstupky B ­ nástavce B1 ­ délka vlas asi 4, 7, 10, 13, 16 mm B2 ­ délka vlas asi 18, 21, 24, 27, 30 mm C ­ píslusenství C1 ­ podstavec C3 ­ sttecek C2 ­ adaptér C4 ­ olej III. POKYNY K OBSLUZE Nabíjení Strojek mzete nabíjet v podstavci s pipojeným adaptérem nebo samostatn. Ped nabíjením strojku musí být spínac A1 v poloze . Konektor adaptéru C2 zasute do zdíky v podstavci C1 nebo do zdíky A7 ve strojku, poté zasute vidlici adaptéru do el. zásuvky. Rozsvítí se kontrolní svtlo A2. Pro zajistní plné kapacity dobíjecích baterií strojek ped prvním pouzitím nabíjejte cca 16 hodin a potom ho pravidelným pouzitím zcela vybijte. Kazdé dalsí dobití trvá cca 8 hodin. Pln nabité baterie poskytují dobu provozu na cca 50 minut. Pi pouzití se síovým adaptérem by souvislý provoz neml pesáhnout délku 45 minut. Poté dodrzte 10 minutovou pauzu, která je nutná pro ochlazení pohonné jednotky. Pi nabíjení nebo provozu strojku dochází k zahátí pístroje, coz je normální. Po nabití odpojte adaptér z el. zásuvky a az poté konektor ze strojku. Doporucení: Kazdých 6 msíc vybijte baterie pravidelným pouzíváním strojku (bez pipojeného adaptéru k el. síti). Poté opt nechte strojek pln nabít. Pouzití Ped prvním pouzitím doporucujeme promazat bity pilozeným olejem (obr. 5). Strojek mzete pouzít bez nástavce ­ pro stíhání kontur nebo se zvoleným nástavcem B podle pozadované délky stihu. Nástavec nasute na hlavici strojku do vodicích drázek tak, aby se zaaretoval ve výstupcích A4. Pi odnímání nástavce postupujte opacným zpsobem. Ped stíháním vlasy nejprve umyjte, vysuste a proceste hebenem. Strojek zapnte spínacem A1 do polohy I. Strojek drzte uvolnn a pohodln, abyste jej dokonale ovládali. Na zacátku odstíhávejte jenom malé mnozství vlas, abyste si zvykli na délku vlas, kterou nástavec umozuje. Pro rovnomrný sestih nikdy neprojízdjte strojkem vlasy rychle. Strojek pracuje nejlépe svým vlastním tempem. Po ukoncení stíhání strojek vypnte spínacem A1 do polohy . 5

Stíhání vlas s pouzitím nástavc 1. Doporucujeme Vám nejprve zkusit nástavec B2 a teprve potom, pokud si pejete kratsí sestih, pouzít nástavec B1. Ped výmnou nástavc vzdy vypnte strojek spínacem A1 do polohy . Délku stihu nastavíte otocením ovladace A5 do polohy 1 az 5 (v kazdé poloze se ozve slysitelné cvaknutí). Zvolená délka stihu je oznacena sipkou na levé stran strojku. 2. Vlasy cesejte ve smru, ve kterém pirozen rostou. 3. Stíhání zacnte zkracováním po stranách smrem odzdola nahoru. Strojek vete jemn proti vlasm se zuby nástavce smujícími vzhru, avsak naplocho podél hlavy. Strojek pomalu zdvihejte nahoru a smrem od hlavy. Pi kazdém zábru odstihávejte vzdy jenom malý objem vlas. 4. Krok 3 opakujte po stranách a vzadu kolem celé hlavy. 5. Na temeni hlavy zacnte pomalu vlasy stíhat smrem odpedu dozadu se zuby nástavce drzenými podél hlavy. Pi prvních nkolika stíháních je lepsí vlasy nechat delsí. Stíhání kontur 1. Pi zarovnávání kontur se nepouzívá zádný nástavec. 2. Vlasy uceste do pozadovaného úcesu. 3. Strojek nasate mezi vlasovou linii a ucho. Zkontrolujte, zda je roh ostí strojku nasazen proti vlasové linii. Nechte se vést vlasovou linií a strojkem pomalu objete ucho smrem nahoru a dozadu. Na strojek netlacte. 4. Vzadu na krku a u kotlet drzte strojek obrácen proti pokozce a na pozadované délce sjete smrem dol. Dokonalý krátký vojenský sestih 1. Stíhejte vzdy od zátylku smrem k temeni hlavy, nejdelsím nastavením. Strojek drzte naplocho podél hlavy a pomalu s ním pohybujte vlasy smrem vzhru. Stejný postup pouzijte po stranách hlavy, postupujte i zde smrem odspoda nahoru. 2. Na pední cásti temene hlavy vlasy stíhejte proti smru rstu. Následn sestih srovnejte proti sestihu na skráních. 3. Chcete-li dosáhnout rovného sestihu na temeni, stíhejte vlasy s rovným hebenem, nikoliv s nástavcem strojku. Vlasy na temeni sestihujte pes tento heben. 4. Ke zkrácení sestihu smrem k síji pouzívejte postupn kratsí nastavení. Vlasy procesávejte a hledejte nerovnomrnosti v sestihu. Zarovnejte zástih na krku a u usí. Chcete-li dosáhnout krátkého sestihu do ztracena po stranách hlavy a na síji, postupujte podle obr. 2. Uvedené ctyi hlavní oblasti na tomto obrázku jsou Vasí mapou jak se jednoduse stát amatérským holicem. Zastizení vous 1. Ped stíháním vousy nepatrn navlhcete a proceste hebenem. 2. Vyznacte si strojkem linii vous a odstíhejte vousy pesahující tuto linii z vnjsího obvodu. 3. Pokud chcete dosáhnout rovnomrného sestihu vous, pouzijte jeden z nástavc B nebo zastihujte opatrn konce po cástech pes heben tak, ze heben posouváte vousy smrem nahoru (obr. 3). Postup opakujte v celé oblasti vous. 4. Po dokoncení zastihování oholte partie kolem vous bzným zpsobem. 6

Zastizení knírku 1. Ped stíháním knírek nepatrn navlhcete a proceste hebenem. 2. Pro dosazení rovnomrného sestihu knírku, zastihujte opatrn konce pes heben. Pokud dáváte pednost pouzití prstu jako vodítka, postupujte podle obr. 4. Prostihávání vlas nebo vous Pokud chcete pi úprav vlasy nebo vousy soucasn i prostíhávat, otocte ovladacem A6 do polohy . IV. ÚDRZBA Ped kazdou údrzbou spotebic vypnte, pípadn odpojte adaptér z el. zásuvky! Nepouzívejte drsné a agresivní cisticí prostedky! Povrch strojku otírejte mkkým vlhkým hadíkem. Cistní bit Bity ocistte pilozeným stteckem. Pokud jsou bity hodn znecistny, mzete ze strojku odejmout celou stihací hlavici (obr. 5) a ocistit pod tekoucí vodou. Po oschnutí vlozte hlavici s bity opacným zpsobem zpt do strojku. Abyste strojek udrzeli v dokonalém stavu, je nutné ostí vzdy po pouzití promazat olejem, který je soucástí balení (obr. 5). Nepouzívejte olej na vlasy, vazelínu nebo olej smíchaný s benzínem nebo jakýmkoliv jiným rozpoustdlem, protoze po odpaení by tuhé slozky takovéhoto mazadla mohly zpomalovat chod ostí. Ulození Strojek ulozte na suchém bezprasném míst, mimo dosah dtí a nesvéprávných osob. V. EKOLOGIE Pokud to rozmry dovolují, jsou na vsech kusech vytistny znaky materiál pouzitých na výrobu balení, komponent a píslusenství, jakoz i jejich recyklace. Uvedené symboly na výrobku nebo v prvodní dokumentaci znamenají, ze pouzité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány spolecn s komunálním odpadem. Za úcelem jejich správné likvidace je odevzdejte na k tomu urcených sbrných místech, kde budou pijaty zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomzete zachovat cenné pírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopad na zivotní prostedí a lidské zdraví, coz by mohly být dsledky nesprávné likvidace odpad. Dalsí podrobnosti si vyzádejte od místního úadu nebo nejblizsího sbrného místa. Pi nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními pedpisy udleny pokuty. Tento spotebic je vybaven dobíjecími NiMH bateriemi s dlouhou zivotností. Pro ochranu zivotního prostedí je nutné po ukoncení zivotnosti spotebice vybité baterie demontovat. Odsroubujte srouby, odejmte kryt baterií, odstihnte pívody a baterie vyjmte. Baterie vhodným zpsobem, prostednictvím k tomu urcených speciálních sbrných sítí, bezpecn zlikvidujte. Baterie nikdy nelikvidujte spálením! Údrzbu rozsáhlejsího charakteru nebo údrzbu, která vyzaduje zásah do vnitních cástí spotebice, musí provést odborný servis! Nedodrzením pokyn výrobce zaniká právo na zárucní opravu! Pípadné dalsí informace o spotebici získáte na Infolince 800 800 000 nebo internetové adrese www.eta.cz. 7

VI. TECHNICKÁ DATA Naptí (V) Píkon (W) Hmotnost (kg)

uvedeno na typovém stítku uveden na typovém stítku 0,15

Na výrobek bylo vydáno ES prohlásení o shod podle zákona c. 22/1997 Sb. v platném znní. Výrobek spluje pozadavky níze uvedených naízení vlády v platném znní: ­ NV c. 17/2003 Sb., kterým se stanoví technické pozadavky na elektrická zaízení nízkého naptí (odpovídá Smrnici Rady c. 2006/95/ES v platném znní) ­ NV c. 616/2006 Sb., kterým se stanoví technické pozadavky na výrobky z hlediska jejich elektromagnetické kompatibility (odpovídá Smrnici Rady c. 2004/108/ES v platném znní). Nepodstatné odchylky od standardního provedení, které nemají vliv na funkci výrobku, si výrobce vyhrazuje. TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Nebezpecí udusení. PE sácek odkládejte mimo dosah dtí. Sácek není na hraní. VÝROBCE: ETA a.s., Policská 444, 539 16 Hlinsko, Ceská republika

Nepouzívejte spotebic v blízkosti van, sprch, umyvadel nebo jiných nádob obsahujících vodu. 8

Zastrihovac na vlasy a fúzy

eta 0339
NÁVOD NA OBSLUHU
I. BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA -- Pred prvým uvedením do prevádzky si pozorne precítajte návod na obsluhu, prezrite si obrázky a návod si uschovajte. -- Skontrolujte, ci údaj na typovom stítku zodpovedá napätiu vo vasej elektrickej zásuvke. -- Nikdy nepouzívajte spotrebic, ak nepracuje správne, ak spadol na zem a poskodil sa, alebo spadol do vody. -- Zabráte deom a nesvojprávnym osobám v manipulácii so spotrebicom bez dozoru! -- Spotrebic je urcený len na pouzitie v domácnostiach a podobné úcely! Nie je konstruovaný pre kadernícke salóny alebo na komercné pouzívanie! -- Adaptér nezasúvajte a nevyahujte z elektrickej zásuvky mokrými rukami! -- Spotrebic nenechávajte v cinnosti bez dozoru! -- Strojcek nikdy neponárajte (ani ciastocne) do vody a iných tekutín ani neumývajte pod tecúcou vodou! -- Spotrebic pouzívajte iba s príslusenstvom urceným pre tento typ. Nepouzívajte poskodené nadstavce. -- Strojcek ani príslusenstvo nevsúvajte do ziadnych telesných otvorov. -- Pri pouzití strojceka bez nasadeného nadstavca bute opatrný, brity sú ostré. -- Nepouzívajte strojcek pocas kúpania, sprchovania alebo saunovania a pre strihanie mokrých alebo umelých vlasov. -- Strojcek nie je urcený na úpravu srsti zvierat. -- Nikdy nenabíjajte strojcek nepretrzite viac ako 24 hodín, na priamom slnku alebo blízko zdrojov tepla, a pokia je teplota pod 10 °C alebo nad 40 °C. -- Strojcek neodkladajte na horúce tepelné zdroje (napríklad kachle, sporák, radiátor). -- Strojcek a podstavec s pripojeným adaptérom sa nesmie pouzíva na miestach, kde by mohol spadnú do vane, umývadla alebo bazénu. Ak by strojcek do vody predsa len spadol, nevyberajte ho! Najskôr vytiahnite adaptér z elektrickej zásuvky a az potom strojcek vyberte. V takých prípadoch odneste spotrebic na kontrolu do specializovaného servisu, aby preverili, ci je bezpecný a správne funguje. -- Ak bol strojcek skladovaný pri nizsích teplotách, najskôr ho nechajte aklimatizova. Odstráni sa tým stuhnutos mazacieho tuku v loziskách a zachová sa mechanická pevnos plastových dielov. -- Zapnutý strojcek neodkladajte na mäkké povrchy (napríklad poste, uteráky, bielize, koberce). -- Prívod adaptéra nesmie by poskodený ostrými alebo horúcimi predmetmi, otvoreným plameom a nesmie by ponáraný do vody. -- Pouzívajte iba neposkodené a STN zodpovedajúce predlzovacie sieové prívody. -- Po pouzití strojcek vypnite, nechajte vychladnú a ulozte ho na suché miesto, mimo dosahu detí a nesvojprávnych osôb. -- Pocas normálnej prevádzky sa batérie zo strojceka nevyberajú. Batérie vyberte iba vtedy, pokia má by spotrebic zlikvidovaný (pozri text V. EKOLÓGIA). 9

-- Spotrebic nikdy nepouzívajte na ziadny iný úcel, nez na ktorý je urcený a opísaný v tomto návode! -- Výrobca nezodpovedá za skody spôsobené nesprávnym zaobchádzaním so spotrebicom a príslusenstvom (napríklad poranenie, poskodenie spotrebica, poziar) a nie je povinný poskytnú záruku na spotrebic v prípade nedodrzania zhora uvedených bezpecnostných upozornení. II. OPIS SPOTREBICA A PRÍSLUSENSTVA (obr. 1) A -- zastrihovac A1 -- spínac A5 -- otocný ovládac nadstavca A2 -- kontrolné svetlo A6 -- otocný ovládac prestrihávaca A3 -- brity A7 -- zdierka A4 -- aretacné výstupky B ­ nadstavce B1 -- dzka vlasov asi 4, 7, 10, 13, 16 mm B2 -- dzka vlasov asi 18, 21, 24, 27, 30 mm C ­ príslusenstvo C1 -- podstavec C3 -- stetec C2 -- adaptér C4 -- olej II. NÁVOD NA OBSLUHU Nabíjanie Strojcek môzete nabíja v podstavci s pripojeným adaptérom alebo samostatne. Pred nabíjaním strojceka musí by spínac A1 v polohe . Konektor adaptéra C2 zasute do zdierky v podstavci C1, alebo do zdierky A7 v strojceku, potom zasute vidlicu adaptéra do elektrickej zásuvky. Rozsvieti sa kontrolné svetlo A2. Pre zaistenie plnej kapacity dobíjacích batérií strojcek pred prvým pouzitím nabíjajte asi 16 hodín a potom ho pravidelným pouzívaním úplne vybite. Kazdé alsie dobitie trvá asi 8 hodín. Úplne nabité batérie poskytujú dobu prevádzky asi 50 minút. Pri pouzití so sieovým adaptérom by súvislá prevádzka nemala presiahnu dzku 45 minút. Po pouzití dodrzte 10 minútovú pauzu, ktorá je nevyhnutná pre ochladenie pohonnej jednotky. Pri nabíjaní alebo prevádzke strojceka dochádza k zahriatiu prístroja, co je normálne. Po ukoncení nabíjania odpojte adaptér z el. zásuvky a potom konektor zo strojceka. Odporúcanie: Kazdých 6 mesiacov vybite batérie pravidelným pouzívaním strojceka (bez pripojeného adaptéra k el. sieti). Potom nechajte strojcek opä celkom nabi. Pouzitie Pred prvým pouzitím odporúcame premaza brity prilozeným olejom (obr. 5). Strojcek môzete pouzi bez nadstavca -- pre strihanie kontúr alebo so zvoleným nadstavcom B poda pozadovanej dzky strihu. Nadstavec nasute na hlavicu strojceka do vodiacich drázok tak, aby sa zaaretoval vo výstupkoch A4. Pri odnímaní nadstavca postupujte opacným spôsobom. Pred strihaním vlasy najprv umyte, vysust a preceste hrebeom. Strojcek zapnite spínacom A1 do polohy I. Strojcek drzte uvonene a pohodlne a budete ho dokonale ovláda. Na zaciatku zostrihávajte len malé mnozstvo vlasov, aby ste si zvykli na dzku vlasov, ktorú nadstavec umozuje. Pre rovnomerný zostrih nikdy neprechádzajte 10

strojcekom vlasy rýchlo. Strojcek pracuje najlepsie svojim vlastným tempom. Po ukoncení strihania spotrebic vypnite spínacom A1 do polohy . Strihanie vlasov s pouzitím nadstavcov 1. Odporúcame Vám najprv skúsi nadstavec B2 a az potom, pokia si prajete kratsí zostrih, nasadi nadstavec B1. Pred výmenou nadstavcov vzdy vypnite strojcek spínacom A1 do polohy . Dzku strihu nastavíte otocením ovládaca A5 do polohy 1 az 5 (v kazdej polohe sa ozve pocutené cvaknutie). Zvolená dzka strihu je oznacená sípkou na levej strane strojceka. 2. Vlasy ceste v smere, v ktorom prirodzene rastú. 3. Strihanie zacnite skracovaním po stranách smerom zdola nahor. Strojcek vete jemne proti vlasom so zubami nadstavca smerujúcimi nahor, avsak na plocho pozdz hlavy. Strojcek pomaly dvíhajte nahor a smerom od hlavy. Pri kazdom zábere odstrihávajte vzdy len malý objem vlasov. 4. Krok 3 opakujte po stranách a vzadu okolo celej hlavy. 5. Na temene hlavy zacnite pomaly vlasy striha smerom spredu dozadu so zubami nadstavca drzanými pozdz hlavy. Pri prvých strihaniach je lepsie vlasy necha dlhsie. Strihanie kontúr 1. Pri zarovnávaní kontúr sa nepouzíva ziadny nadstavec. 2. Uceste vlasy do pozadovaného úcesu. 3. Strojcek nasate medzi vlasovú líniu a ucho. Skontrolujte, ci je roh ostria strojceka nasadený proti vlasovej línii. Nechajte sa da zvies vlasovou líniou a strojcekom pomaly obíte ucho smerom nahor a dozadu. Na strojcek netlacte. 4. Vzadu na krku a u kotliet drzte strojcek obrátene proti pokozke a na pozadovanej dzke zíte smerom nadol. Dokonalý krátky vojenský zostrih 1. Strihajte vzdy od zátylka smerom k temenu hlavy, najdlhsím nastavením. Strojcek drzte na plocho pozdz hlavy a pomaly s ním posúvajte vlasmi smerom nahor. Rovnaký postup pouzite po stranách hlavy, postupujte i tu smerom zdola nahor. 2. Na prednej casti temena hlavy vlasy strihajte proti smeru rastu. Následne zostrih porovnajte so zostrihom na ceustiach. 3. Pokia chcete dosiahnu rovný zostrih na temene, strihajte vlasy s rovným hrebeom a nie s nadstavcom strojceka. Vlasy na temene zostrihujte cez tento hrebe. 4. Ku skráteniu zostrihu smerom k siji pouzívajte postupne kratsie nastavenie. Vlasy precesávajte a hadajte nerovnomernosti v zostrihu. Zarovnajte zostrih na krku a u usí. Pokia chcete dosiahnu krátky zostrih do stratena po stranách hlavy a na siji, postupujte poda obr. 2. Uvedené styri hlavné oblasti na tomto obrázku sú Vasou mapou, ako sa môzete jednoducho sta amatérskym holicom. Zastrihovanie brady 1. Pred strihaním fúzy na brade trocha navlhcite a preceste hrebeom. 2. Vyznacte si strojcekom líniu brady a strihajte fúzy presahujúce túto líniu. 3. Pokia chcete dosiahnu rovnomerný zostrih fúzov na brade, pouzite jeden z nadstavcov B alebo zastrihujte opatrne konce po castiach cez hrebe tak, ze hrebe posúvate po fúzoch smerom nahor (obr. 3). Postup opakujte v celej oblasti brady. 11

4. Po dokoncení zastrihovania ohote partie okolo brady bezným spôsobom. Zastrihovanie fúzov 1. Pred strihaním fúzy trocha navlhcite a preceste hrebeom. 2. Pre dosiahnutie rovnomerného zostrihu fúzov, zastrihujte opatrne konce cez hrebe. Pokia dávate prednos pouzitia prstu ako vodítka, postupujte poda obr. 4. Prestrihávanie vlasov a fúzov Pokia chcete pri úprave vlasy alebo fúzy súcasne i prestriha, otocte ovládacom A6 do polohy . IV. ÚDRZBA Pred kazdou údrzbou spotrebic vypnite, prípadne odpojte adaptér z elektrickej zásuvky! Nepouzívajte drsné a agresívne cistiace prostriedky! Povrch strojceka cistite mäkkou vlhkou handrickou. Cistenie britov Brity ocistite prilozeným stetcom. Pokia sú brity vemi znecistené, môzete zo strojceka odobra celú strihaciu hlavicu (obr. 5) a ocisti ju pod tecúcou vodou. Po oschnutí vlozte hlavicu s britmi opacným spôsobom spä do strojceka. Aby ste strojcek udrzali v dokonalom stave, je nutné brity vzdy po pouzití premaza olejom, ktorý je súcasou balenia (obr. 5). Nepouzívajte olej na vlasy, vazelínu alebo olej zmiesaný s benzínom alebo akýmkovek iným rozpúsadlom, pretoze po odparení by tuhé zlozky takéhoto mazadla mohli spomali chod britov. Ulozenie Strojcek ulozte na suchom mieste mimo dosahu detí a nesvojprávnych osôb. V. EKOLÓGIA Ak to rozmery umozujú, na vsetkých dieloch sú vytlacené znaky materiálov, ktoré sú pouzité na obalový materiál, komponenty a príslusenstvo, ako aj na ich recyklovanie. Uvedené symboly na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamenajú, ze pouzité elektrické alebo elektronické výrobky nesmú by likvidované spolocne s komunálnym odpadom. Za úcelom správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na urcených zberných miestach, kde budú prijaté zdarma. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôzete zachova cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na zivotné prostredie a udské zdravie, co by mohli by dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. alsie podrobnosti si vyziadajte od miestneho úradu alebo najblizsieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môzu by v súlade s národnými predpismi udelené pokuty. Tento spotrebic je vybavený dobíjacími NiMH batériami s dlhou zivotnosou. Kvôli ochrane zivotného prostredia treba po skoncení zivotnosti prístroja vybité batérie demontova. Odskrutkujte skrutky, snímte kryt batérií, odstrihnite prívody a batérie vyberte. Batérie vhodným spôsobom, prostredníctvom k tomu urcených speciálnych zberných sietí, bezpecne zlikvidujte. Batérie nikdy nelikvidujte spálením! Údrzbu rozsiahlejsieho charakteru alebo údrzbu, ktorá vyzaduje zásah do vnútorných castí spotrebica, musí vykona iba specializovaný servis! 12

Nedodrzaním pokynov výrobcu zaniká právo na zárucnú opravu! Prípadné alsie informácie o spotrebici získate na internetovej adrese www.eta.sk. VI. TECHNICKÉ ÚDAJE Napätie (V) Príkon (W) Hmotnos (kg) asi

uvedené na typovom stítku uvedený na typovom stítku 0,15

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebica je 65 dB, co predstavuje hladinu ,,A" akustického výkonu vzhadom na referencný akustický výkon 1 pW. Na výrobok bolo vydané ES vyhlásenie o zhode poda zákona c. 264/1999 Z.z. v platnom znení. Výrobok spa poziadavky nizsie uvedených nariadení vlády v platnom znení: -- NV c. 308/2004 Z.z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technických poziadavkách a postupoch posudzovania zhody pre elektrické zariadenia, ktoré sa pouzívajú v urcitom rozsahu napätia (zodpovedá Smernici Rady c. 2006/95/ES v platnom znení). -- NV c. 245/2004 Z.z. o podrobnostiach o technických poziadavkách na výrobky z hadiska elektromagnetickej kompatibility (zodpovedá Smernici Rady c. 2004/108/ES v platnom znení). Výrobca si vyhradzuje nepodstatné zmeny standardného vyhotovenia, ktoré nemajú vplyv na funkciu výrobku. DO NOT IMMERSE IN WATER -- Neponára do vody TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Nebezpecenstvo udusenia. PE vrecko odkladajte mimo dosahu detí. Vrecko nie je na hranie. VÝROBCA: ETA a.s., Policská 444, 539 16 Hlinsko, Ceská republika. VÝHRADNÝ DOVOZCA PRE SR: ETA ­ Slovakia, spol. s r.o., Stará Vajnorská 17, 831 04 Bratislava 3

Nepouzívajte spotrebic v blízkosti vaní, spch, umývadiel alebo iných nádob obsahujúcich vodu. 13

 oo

eta 0339

I. ­ . ­ , oo o . ­ o o oo oooo o , o o o, o o o o o. ­ o oo ! ­ o o o ! o oo o o o o o o ! ­ ! ­ o o o! ­ o o o o ( o) o e o o! ­ o o oo o oo . o o . ­ o o o . ­ o o o ooo, o. ­ o o , o , o oo. ­ o. ­ o o 24 o, o o oo ooo oo , , 10 °C 40 °C. ­ o o o (., , , , o, ..). ­ o oo o o o o , o o , . o, o ! ooo oo o o . , oo o oo o. o o o o o o oo o o. ­ o , o o oo oo o oo o . 14

­ oo, ., o, oo, oo, o, o o o oo o. ­ o . ­ o oo oo o . ­ o , , , . ­ o o o, o o o o o o oo oo . ­ o oo . oo o (. V. ). ­ oo o o o , oo o ! ­ o o oo , (., oe , o o, o ..). II. (. 1) ­ oo 1 ­ 2 ­ o 3 ­ 4 ­ o 5 ­ oo o 6 ­ oo o o 7 ­ o ­ 1 ­ oo o 4, 7, 10, 13, 16 2 ­ oo o 18, 21, 24, 27, 30 ­ o 1 ­ o 2 ­ 3 ­ o 4 ­ o III. o o o . 1 o o oo . oo 2 o o 1, o 7 , o oo o . . ooo 2. o oo oo o 16 o. o oo oo . o oo 15

o 8 o. oo o 50 o. oo o, o o 45 . o oo 10 , oo o oo. o o o , o o . o oo o o . oo o . o: 6 o oo ( ooo o . ). o oo o o oo . oo o o o (. 5). o o oo ­ o, o o o ooo . oo , o o o o 4. ooo ooo o o oo oo o . o oo oo, o. 1 oo I. ooo oo, o . o oo o oo oo, o oo, oo o . oo o o oo o o o. oo o o ooo oo . o oo 1 oo . oo oo 1. o ooo 2, oo o oo, o ooo, oo 1. o o 1 oo . o oooo o 5 oo 1­5 ( o oo o). o o o oo o. 2. oo . 3. o o oo . o oo . o o oo. o oo oo o oo. 4. 3 oo o oo o oo. 5. oo oo o oo. o o oo o o. 16

 o 1. o . 2. oo . 3. oo . o, o o o o oo. o o oo o o o . . 4. o ooo o o o . o oo o 1. o oo, o o oo. oo o oo oo . o o oo oo, o . 2. oo oo o o. o oo o . 3. o , oo o o, o oo o . oo . 4. o o ooo o oo o . oo oo . o . o o oo , oo . 2. o o o o oo, o. o oo 1. o oo o o. 2. o oo oo o o o o. 3. o oo oo, o o o oooo o o , o o oo (. 3). o oo o oo. 4. o o oo oo oo oo ooo o oo. o o 1. o o o. 2. o oo o, oooo o . o oo , o oo . 4. o oo oo oo oo ooo o , o o oo 6 oo . 17

IV. oo , oo oo o o ! o ! oo o. o oo o. o , o oo oo (. 5) o o ooo oo. o o oo oo . o ooo oo ooo o o o o, ooo o o (. 5). o o oo, o o o o, o o o o o . o , oo oo . V. o , , , , . , o o o, o o o o , oo o oo o oo o. o o o o ooo . o o o Ni . o o ooo o o oo. o, , o . o ­. o o ! ! ! VI. () () ()

0,15

18

 2004/108/. oo o o ooo oo oo o 2006/95/. o­oo o oo o o o , o o. TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. o . , o oo . . ETA a.s., Policská 444, 539 16 Hlinsko, Czech Republic

oo o , , o oo o o. 19

20

21

V Ceské republice opravy v zárucní i pozárucní dob u spotebic osobn dorucených provádí: Praha 8 - ETA a.s., Kizíkova 75, 186 00, tel.: 224 815 906, e-mail: eta-servis.praha@cbox.cz Opravy v zárucní i pozárucní dob u spotebic osobn dorucených i zaslaných postou provádí: Hlinsko - ETA a.s., Policská 444, 539 16, tel.: 469 802 493, 469 802 176, e-mail: vanickova@eta.cz Blatná - ELEKTRO Jankovský s.r.o., Námstí Míru 204, 388 01, tel.: 383 422 554, e-mail: elektro@jankovsky.cz Brno - PERFEKT SERVIS, Václavská 1, 603 00, tel.: 543 215 059, e-mail: servis@perfektservis.cz Ceské Budjovice - ELMOT v.o.s., Blahoslavova 1A, 370 04, tel.: 387 438 911, e-mail: elmotcb@seznam.cz Havíov - ELEKTRO-UNIVERSAL, Junácká 1, 736 01, tel.: 596 410 413, e-mail: universervis@volny.cz - sbrna oprav - Karviná - Nové Msto, Osvobození 1722, 735 06, tel.: 596 322 438 Hradec Králové - ELEKTROSERVIS, Chelcického 279, 500 02, tel.: 495 537 521, e-mail: sperk-elektro@volny.cz Karlovy Vary - S+M elektroservis, Nám. E. Destinové 10, 360 09, tel.: 353 228 021, e-mail: zchvatal@volny.cz Krnov - HROTA, Bartultovická 1, 794 01, tel.: 554 611 756, e-mail: info@hrota-elektro.cz - sbrna oprav - Krnov, Albrechtická 39, 794 01, tel.: 554 617 600 - sbrna oprav - Bruntál - Elektrocentrum Chlachula, Revolucní 18, 792 01, tel.: 554 717 942 Liberec - VEKO-ELEKTRONIK, Rumjancevova 127/22, 460 01, tel.: 485 101 488, e-mail: vekoelektronik@volny.cz Mladá Boleslav - 3M ELEKTRO, Staré Msto 9, 293 01, tel.: 326 324 721, e-mail: 3melektro@seznam.cz Olomouc - ELEKTRO SERVIS STPÁNEK, Hodolanská 41, 772 00, tel.: 585 313 685, 604 983 006, e-mail: servisele@volny.cz Ostrava - Mar. Hory - V. ELEKTRONIK, Susilova 3, 709 00, tel.: 596 627 790, e-mail: velektronik@volny.cz Ostrov n. Ohí - S+M elektroservis, Nejda 29, 363 01, tel.: 353 844 514, e-mail: libor.sobotka@volny.cz Planá nad Luznicí - ELEKTROSERVIS, Prmyslová 458, 391 11, tel.: 381 261 831, e-mail: elservis@iol.cz Plze (Roudná) - MVS sdruzení, Plánská 2, 301 64, tel.: 377 522 240, 377 542 300, e-mail: mvsservis@volny.cz Praha 5 - Barrandov - ELEKTROSERVIS MIK, Voskovcova 983/26, 152 00, tel.: 251 812 488, e-mail: info@elektroservismik.cz Tábor - ELEKTROSERVIS, Chýnovská 533, 390 02, tel.: 381 274 749, e-mail: maleninsky@hptronic.cz Tebíc - ELEKTROSERVIS, Smila Osovského 21, 674 01, tel.: 568 843 453, e-mail: elektro.brezina@mybox.cz Ústí n. L. - ERCÉ-ELEKTROINSTALA, Masarykova 153, 400 01, tel.: 475 600 880, 472 743 635, e-mail: 140@erce.cz Zlín - Louky - KOFR-ELSPO, U Dráhy 144, 763 02, tel.: 577 102 424, e-mail: kofr.zlin@vol.cz Odjinud zasílejte vsechny opravy na adresu: ETA a.s., servis, Policská 444, 539 16 Hlinsko. Informace o aktuální servisní síti získáte na Infolince 800 800 000 nebo na internetové adrese www.eta.cz.

V Slovenskej republike opravy v zárucnej lehote vykonávajú tieto servisné firmy: Banská Bystrica -- ELSPO - Viliam Slank, Spojová 19, 974 01, tel.: 048/4135 535, email: elspo@slovanet.sk Martin -- X­TECH, Gorkého 2, 036 01, tel.: 043/4288 211, e-mail: servis@x-tech.sk Námestovo -- ZMJ - elektroservis, Vavrecka 240, 029 01, tel.: 0905/148 121, e-mail: zmj@orava.sk ­ zbera opráv ­ Námestovo -- ZMJ - elektroservis, Hatalova 341, 029 01, tel.: 0905/148 121, e-mail: zmj@orava.sk Nitra -- ABC SERVIS, Stefánikova 50, 949 03, tel.: 037/6526 063, e-mail: abc@abc-servis.sk Presov ­ ubotice -- DJ Servis, Kalinciakova 2, 080 01, tel.: 051/7767 666, email: grejtak.djservis@stonline.sk Rimavská Sobota -- J.R.A., s.r.o., Povstania 10, 979 01, tel.: 047/5811 416, e-mail: bieltech@stonline.sk Spisská Nová Ves -- VILLA MARKET, s.r.o., Duklianska 6, 052 01, tel.: 053/4421 857, e-mail: villamarket.eta@stonline.sk ­ zbera opráv ­ Kosice ­ VILLA MARKET, s.r.o., Komenského 39, 040 01, tel.: 0907/950 758 Tomásov -- Viva servis, 1. Mája 19, 900 44, tel.: 0905/722 111, e-mail: vivaservis@zoznam.sk ­ zbera opráv ­ Bratislava -- Viva servis, Mýtna 17, 810 05, tel.: 02/5249 1419, e-mail: servis@mytna.eta.sk Trencín -- ESON, s.r.o., Nám. Sv. Anny 20, 911 01, tel.: 032/6586 385, e-mail:eson@stonline.sk Zilina -- SERVIS elektrospotrebicov, Dolný Val 132, 010 01, tel.: 041/5643 188, e-mail:baucekservis@orangemail.sk Vsetky opravy v zárucnej lehote z iných miest zasielajte na zárucný servis (vi zoznam vyse), ktorý sa nachádza vo vasom okolí, alebo spotrebic zaneste do predajne, kde ste ho zakúpili. Opravy po zárucnej lehote zverte specializovaným servisným firmám. Informácie o aktuálnej servisnej sieti získate na císle 02/5249 1419 alebo na internetovej adrese www.eta.sk.

22

Postup pi reklamaci
Pi reklamaci v zárucní dob se obracejte na servisy podle adres v návodu k obsluze. Výrobek odeslete nebo pedejte osobn vzdy s návodem k obsluze, jehoz nedílnou soucástí je zárucní list. Na dodatecn zaslané nebo osobn pedané návody se zárucním listem nelze brát zetel. K odeslanému výrobku pipojte prvodní dopis s udáním dvodu reklamace a SVOJI PESNOU ADRESU. Pi reklamaci v zárucní dob se lze obrátit na prodejnu, kde byl výrobek zakoupen. Výrobek vycistte a zabalte tak, aby nedoslo k jeho poskození pi peprav. Z hygienických dvod nepijímáme znecistné výrobky do opravy.

Postup pri reklamácii
Pri reklamácii v zárucnej lehote sa obracajte na opravovne poda adries uvedených v návode na obsluhu. Výrobok odosielajte postou, alebo odovzdajte osobne vzdy s návodom na obsluhu, ktorého neoddelitenou súcasou je zárucný list. Dodatocne zaslané alebo odovzdané návody so zárucným listom nebudú akceptované. K odoslanému výrobku prilozte sprievodný list s udaním dôvodu reklamácie a SVOJU PRESNÚ ADRESU. Pri reklamácii v zárucnej lehote sa môzete obráti na predaju, v ktorej ste výrobok zakúpili. Výrobok ocistite a zabate tak, aby sa pri preprave neposkodil. Z hygienických dôvodov neprijímame do opravy znecistené výrobky.

Záznamy o zárucních opravách · Záznamy o zárucných opravách
Výrobek byl v zárucní oprav Výrobok bol v zárucnej oprave od do Výrobek byl v zárucní oprav Výrobok bol v zárucnej oprave od do Výrobek byl v zárucní oprav Výrobok bol v zárucnej oprave od do

Zakázka císlo

Zákazka císlo

Zakázka císlo

Zákazka císlo

Zakázka císlo

Zákazka císlo

Razítko a podpis opravny Peciatka a podpis pracovníka

Razítko a podpis opravny Peciatka a podpis pracovníka

Razítko a podpis opravny Peciatka a podpis pracovníka

Kupon c. 3

Kupon c. 2

Kupon c. 1





23



ZÁRUCNÍ LIST · ZÁRUCNÝ LIST

24 Typ Série (výrobní císlo) 0339 Typ Séria (výrobné císlo) Naptí · Napätie ~230 V / = 3 V
Zárucní doba Zárucná lehota Datum a TK závodu Dátum a TK závodu Datum prodeje Dátum predaja

msíc ode dne prodeje spotebiteli mesiacov odo da predaja spotrebiteovi

Lc = 65 dB (A) Razítko prodejce a podpis Peciatka predajcu a podpis

Guarantee certificate is valid only for Czech Republic and Slovak Republic. c.v. 0339 90 000 · ETA 22/2007

Kupující byl seznámem s funkcí a se zacházením s výrobkem. Kupujúci bol oboznámený s funkcnosou a s obsluhou výrobku. Výrobek byl ped odesláním ze závodu pezkousen. Výrobce rucí za to, ze výrobek bude mít po celou dobu záruky vlastnosti stanovené píslusnými technickými normami za toho pedpokladu, ze ho bude spotebitel uzívat zpsobem, který je popsán v návodu. Na vady zpsobené nesprávným pouzíváním výrobku se záruka nevztahuje. Adresy zárucních opraven jsou uvedeny v návodu k obsluze. Poskytovaná záruka se prodluzuje o dobu, po kterou byl výrobek v zárucní oprav. Pro pípad výmny výrobku nebo zrusení kupní smlouvy platí ustanovení obcanského zákoníku. Tento zárucní list je zárove ,,Osvdcením o kompletnosti a jakosti výrobku". Výrobok bol pred odoslaním zo závodu preskúsaný. Výrobca rucí za to, ze výrobok bude ma po celú zárucnú lehotu vlastnosti stanovené príslusnými technickými normami za predpokladu, ze ho bude spotrebite pouzíva spôsobom, ktorý je opísaný v návode na obsluhu. Na chyby spôsobené nesprávnym pouzívaním výrobku sa záruka nevzahuje. Adresy zárucných opravovní sú uvedené v návode na obsluhu. Poskytovaná záruka sa predlzuje o cas, pocas ktorého bol výrobok v zárucnej oprave. V prípade výmeny výrobku alebo zrusenia kúpnej zmluvy platia ustanovenia obcianskeho zákonníka. Tento zárucný list je zárove ,,Osvedcením o kompletnosti a akosti výrobku".

Kupon c. 1
Typ ETA Série Zakázka císlo Datum Razítko a podpis

Kupon c. 2
Typ ETA Série Zakázka císlo Datum Razítko a podpis

Kupon c. 3
Typ ETA Série Zakázka císlo Datum Razítko a podpis

0339

0339

0339







© GATE 30/3/2007