Žehlící systém Siemens TJ10500

Český návod k použití výrobku Žehlící systém Siemens TJ10500

Předtím, než uvedete svůj nový výrobekŽehlící systém Siemens TJ10500 do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.

Stáhnout návod - Žehlící systém Siemens TJ10500

Návod k pouzití

TJ 10100

S-644-01

Obsah
Ochrana zivotního prostedí

Pokyny k likvidaci obal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

Pokyny k likvidaci starého spotebice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

Vseobecné bezpecnostní pokyny

Kdyz jsou v domácnosti dti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

Pozor! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . To je vás zehlic kosil

5

Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

Zehlic kosil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

Uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

Instalace zehlice kosil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

Uvedení do pohotovosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

Nastavení pipojovacího proudu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

Pepínání pipojovacího proudu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

Zvukový signál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

Optická signalizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

Nastavení velikosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

Píprava odv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pouzití

8

Zehlení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

Provtrání/osvzení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

Vypnutí zehlice kosil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cistní a údrzba

12

Plás a ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

Praní zehlicí panny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

Cistní vzduchového filtru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

Co dlat, kdyz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

2

3

Pi pouzití zehlice kosil bude zehlení kosil a blz ve vasí domácnosti mnohem pohodlnjsí a dostane se na kvalitativn vyssí úrove. Krom toho mzete pomocí tohoto spotebice provtrat a osvzit svá saka, kabátky a blejzry. U kazdého zehlice kosil, který opoustí brány naseho závodu, pecliv kontrolujeme funkcnost a dbáme na to, aby byl v bezvadném stavu. Pokud budete mít njaké dotazy, je vám k dispozici nase speciální linka FamilyLine. Dalsí informace a skálu nasich výrobk najdete na nasí internetové stránce: http://www.siemens.de/hausgeraete Vsechny podklady si uschovejte pro pozdjsí pouzití, nebo pro eventuálního dalsího majitele. Pi pedávání spotebice dalsí osob nezapomete pedat také návod k pouzití.

Nez budete spotebic uvádt do provozu, proctte si pozorn tento návod k pouzití. Návod neobsahuje pouze dlezité informace k pouzití zehlice kosil, ale také pokyny nezbytné k zajistní vasí osobní bezpecnosti a pokyny týkající se jeho údrzby.

Vseobecné bezpecnostní pokyny
Vás zehlic kosil je urcen k:

Kdyz jsou v domácnosti dti

pouzití pouze v domácnosti. Není urcen pro komercní vyuzívání.

zehlení soucástí odvu z tkaných, neelastických látek.

Nedávejte zehlicí pannu k dispozici dtem. Tkanina, z níz je zehlicí panna vyrobená, je tém neprodysná ­ a dtem hrozí udusení!

zehlení soucástí odvu, které nejsou delsí nez zehlicí panna.

Nepoustjte dti k zehlici kosil bez dozoru.

provtrání a osvzení sak, kabátk nebo blejzr z tkaných látek. Pozor!

Pozor!

Zehlic kosil se mze poskodit.

Nepipojujte do zásuvky zehlic kosil, které je evidentn poskozený.

O zehlic kosil nic neopírejte.

Na zehlic kosil si nestoupejte.

Ochrana zivotního prostedí
Pokyny k likvidaci obal
Pispjte svým dílem k ochran zivotního prostedí a likvidujte obaly ekologicky. Vás nový zehlic kosil byl na cestu k vám ochránn obalem. Vsechny pouzité materiály jsou ekologické a recyklovatelné. Pi jejich ekologické likvidaci mzete zajistit zhodnocení drahocenných surovin a vyhnout se zvysování mnozství odpad. O aktuálních moznostech likvidace odpad se informujte u svého odborného prodejce, nebo na obecních úadech. Obaly a jejich soucástí nedávejte k dispozici dtem. Ve fóliích a v kartonových krabicích by se mohly udusit.

Pokyny k likvidaci starého spotebice
U spotebice, který doslouzil, vytáhnte síový pívodní kabel ze zásuvky, kabel odstihnte a i s vidlicí jej odstrate. Staré spotebice nejsou bezcenným odpadem. Pi jejich ekologické likvidaci lze získat zpt drahocenné suroviny. Tento spotebic je oznacen v souladu s evropskou smrnicí 2002/96/EG o elektrických a elektronických spotebicích (waste electrical and electronic equipment ­ ­ WEEE). Tato smrnice stanovuje rámcové podmínky pro vracení a recyklaci starých spotebic platné po celé Evrop.

Zehlic kosil pipojte do pedpisov instalované zásuvky s ochranným kontaktem se stídavým proudem.

Ped slozením zehlicí panny dávejte pozor nato, aby byly vsechny klapky zaveny.

Pi zasouvání do zásuvky nebo pi vytahování ze zásuvky nesahejte na vidlici mokrýma rukama.

Pokud je zehlicí panna poskozena, není zarucena bezvadná funkce zehlice kosil.

Pi vytahování ze zásuvky netahejte za pívodní kabel, ale pouze za vidlici.

Tkanina zehlicí panny se mze poskodit:

Údrzbu a cisticí práce na spotebici provádjte pouze po odpojení z elektrické sít.

­ ostrými pedmty, nap. drápy domácích zvíat,

­ ohnm.

Zehlic kosil pepravujte pouze ve slozeném stavu.

Zehlic kosil vází piblizn 24 kg.

Pe peprav zehlice kosil zachovávejte opatrnost!

Pi skládání vrchní konstrukce dbejte na to, aby se tkanina zehlicí panny nkde nezachytila.

Pi zehlení stoupá teplota na povrchu zehlicí panny maximáln na 90 °C.

Pozor na rozpoustdla. Kosile osetené za pouzití rozpoustdel nesuste.

Ped slozením zehlicí panny nechte zehlic kosil nejdíve vychladnout.

4

5

To je vás zehlic kosil
Nez zacnete císt tento návod k pouzití, rozlozte si poslední stránku s obrázky ovládacího panelu a celého zehlice kosil. Ovládací panel 1. Odjisovací knoflík. K rozlození a slození vrchní konstrukce. 2. Tlacítko s kontrolkou LED. K zapnutí a vypnutí zehlice kosil. Kdyz není zehlic kosil v provozu, pikrývejte jej ochranným obalem. obr. 1 Sejmte ochranný obal. Zehlic kosil se dodává ve slozeném stavu s obalem, který jej chrání ped znecistním. Ochranný obal je stazený do gumicky, která drzí v drázce zehlice kosil.

Uvedení do provozu

Uvedení do provozu
Pepínání pipojovacího proudu

Optická signalizace

Vidlice síového pívodu je zasunutá v zásuvce. Zehlic kosil je vypnutý a volic program 4 (obr. 1) se nachází v poloze "0". Zehlic kosil je rozlozený.

Pi provozu spotebice svítí provozní kontrolka .

Pi vsech pracovních krocích svítí kontrolka "start/stop".

Stisknte zárove tlacítka "start/stop" a a drzte je stisknutá.

Instalace zehlice kosil
Pozor! Zehlic kosil pepravujte jen ve slozeném stavu! Zehlic kosil je vybaven transportními kolecky. Na pední stran se nachází pepravní drzadlo 9 (obr. 2), s jehoz pomocí lze se zehlicem kosil snadno manipulovat. Zehlic kosil naklopte a pesute ho na koleckách na libovolné místo. Pracovní prostor Zehlic kosil vyzaduje pracovní prostor ve velikosti asi 2,5 × 1 m. Uvedení do pohotovosti Na zadní stran zehlice kosil se nachází drzák síového pívodního kabelu 16 (obr. 2). Odvite síový pívodní kabel úpln z drzáku a zasute vidlici do zásuvky domácí elektroinstalace. Nastavení pipojovacího proudu Podle toho, jaké máte jistní píslusného obvodu domácí elektroinstalace, mzete zehlic kosil pouzívat jako spotebic na 10 A nebo na 16 A. Z výroby se zehlic kosil dodává v provedení na 16 A (viz typový stítek 18, obr. 2). Pokud chcete spotebic pouzívat na 10 A, postupujte podle následujících bod:

3. Tlacítko Start/Stop s kontrolkou LED. Ke spustní a ukoncení / perusení procesu zehlení nebo provtrání. Kontrolka LED signalizuje aktuální stav. 4. Volic program. K nastavení zehlicího nebo vtracího programu. Zehlic kosil 5. Odjisovací hácek hlavové cásti 6. Otocný knoflík napínáku límce 7. Napínák knoflíkové légy 8. Ovládací panel 9. Pepravní drzadlo 10. Hlavová cást 11. Drzák límce 12. Napínák límce 13. Nafukovací zehlicí panna 14. Napínák manzet 15. Kroucené sry na regulaci velikosti 16. Drzák pívodního kabelu 17. Klapka filtru a vzduchový filtr 18. Typový stítek 19. Transportní kolecka obr. 2

Na potvrzení zazní tikrát zvukový signál. Kontrolka LED signalizuje, jaký pipojovací proud je nastaven. kontrolka LED 10 A zapnuto Start/Stop vypnuto

Bhem poslední minuty pracovního procesu bliká kontrolka LED "start/stop" a zehlic kosil vyfukuje uz jenom studený vzduch (fixace).

16 A

Kdyz je perusen provoz spotebice, bliká bhem této pestávky dlouhé 30 sekund kontrolka "start/stop".

zapnuto

Nastavení velikosti

zapnuto

Nastavení pipojovacího proudu

Kdyz stisknete tlacítko "start/stop", pipojovací proud se pepne. Na potvrzení zazní pi kazdém pepnutí tikrát zvukový signál.

Velikost zehlicí panny se orientuje podle nmeckých velikostí kosil. Lze ji nastavit v rozsahu od velikosti 35 do 50. To odpovídá americkým velikostem XS az 4XL. U dámských blz kosilového stihu se tento rozsah pohybuje od velikosti 36/38 po 50/52 (S az XXL).

Pi pouzití nastavení na 10 A se prodlouzí doba zehlení.

Chcete-li dosáhnout nejlepsího mozného výkonu, doporucujeme nastavení na 16 A. Zvukový signál

Zvukový signál upozoruje na rzné programové stavy. Pepnutí pipojovacího proudu.

Pizpsobení zehlicí panny rzným stihm (nap. vypasované, volné pes bicho) se provádí pomocí regulace velikosti. K tomuto úcelu vyuzijte 3 kroucené sry, které se nacházejí v oblasti bicha. S regulací velikosti zacnte u nejvrchnjsí ze tí kroucených sr 15 (obr. 2). Doporucujeme, abyste velikosti nezmensovali, kdyz je zehlicí panna sfouknutá.

Upozornní!

Signalizace ukoncení zehlicího nebo vtracího procesu.

Ob vrchní kroucené sry neutahujte ped zehlením úpln na doraz.

Nepekracujte cervené znacky na kroucených srách.

Pro proces zehlení to vbec není nutné a navíc hrozí nebezpecí, ze spotebic nebude správn fungovat.

K zehlení kosil s krátkými rukávy se dodávají dva vazace na krátké rukávy (obr. 3).

6

7

Uvedení do provozu
Píprava odv
Upozornní! K zehlení se hodí vsechny kosile nebo blzy kosilového stihu z tkaných, neelastických látek. Odvy musejí být ped zehlením vlhké po odstední v automatické pracce. K provtrání/osvzení se hodí saka od obleku a jiná saka i vsechny bzné dámské kabátky a blejzry z tkaných látek. Na výbr máte dva vtrací programy: " studené" (studené vtrání) pouzijte k provtrání mén casto nosených svrchních odv. " k susení vlhkých sak a blejzr k zehlení sak od obleku, pokud výrobce pipoustí, ze se mohou navlhcit. k dosusení silných textilních materiál, které se pi zehlení neususily. V následující tabulce najdete piblizné doby provtrání: Program studené teplé (1. stupe) teplé (2. stupe) Pozor! Soucásti odvu a zehlicí pannu mohou poskodit zapomenuté cizí pedmty (nap. propisovacky, kanceláské sponky). U odv urcených k provtrání vyprázdnte proto pedem vsechny kapsy. doba v minutách 5 5+1 10 + 1 teplé" (teplé vtrání) pouzijte Pozor! Nezehlete zádné prádlo z úpletu a z elastických látek! Nedrzí totiz tvar. Tato funkce vnese svzí vítr do vaseho svrchního oblecení.

Pouzití

Provtrání / osvzení

Zehlic kosil pepravujte pouze ve slozeném stavu! Postavte zehlic kosil na místo.

Vyrovnejte spodní sev límce podle vyznacené cáry na napínáku knoflíkové légy (obr. 7).

Pesute odjisovací knoflík doleva 1 (obr. 1) a druhou rukou pitom pidrzujte napínák knoflíkové légy. Vytáhnte vrchní konstrukci nahoru.

Límec pidrzujte a zavete dv vrchní klapky napínáku knoflíkové légy.

Vypnte knoflíkovou légu smrem dol a polozte ji rovn do napínáku knoflíkové légy (obr. 8).

Zehlení
Chcete-li pi zehlení dosáhnout optimálních výsledk, doporucujeme: Prádlo urcené k zehlení odstete po praní pi 800 otáckách za minutu. Pokud prací program vasí automatické pracky nenabízí 800 otácek za minutu, mzete kosile odstedit také pi nizsím poctu otácek. Tím se ovsem trochu prodlouzí doba zehlení. Silné, mkké materiály, nap. flanel nebo dzínovinu, mzete odsteovat také pi vyssím poctu otácek. Vsechny materiály se zehlí stejnou teplotou. Nemze tedy nastat problém pehátí. Pouze doba zehlení se lisí v závislosti na materiálu. Doba zehlení se ídí podle kvality látky, nebo podle tíhy materiálu, zbytkové vlhkosti a podle velikosti kosile nebo blzy. U bavlnné pánské kosile v bzné kvalit trvá zehlení a susení asi 9 minut. V této dob je uz zahrnuta také jedna minuta fixace studeným vzduchem. Kosile je vyzehlená ve chvíli, kdy je suchá. Vsímejte si oznacení textilního materiálu. 8

Pozor! Pi odjistní a vytazení napínáku knoflíkové légy vyjede vrchní konstrukce az do urcité výsky. Pi tomto postupu na zehlic kosil nic nepokládejte.

Abyste se vyhnuli nechtným otlaceninám, nepokládejte légu az na vnitní hranu. Knoflíkovou légu vypnte tak, aby byla práv tak akorát zakrytá nejvnitnjsí ada dírek pílozného plechu.

Vytáhnte vrchní konstrukci úpln na napínák knoflíkové légy 7 (obr. 2) tak, aby v nejvyssí poloze slysiteln zaklapla (obr. 4).

Zavete postupn shora dol vsechny klapky napínáku knoflíkové légy. Pitom drzte légu stále napjatou. Zavete i klapky, které nejsou nutné k drzení kosile.

Pipojte zehlic kosil do elektrické sít.

Z bezpecnostních dvod mzete se zehlením nebo provtráním zacít az tehdy, kdyz je vrchní konstrukce úpln rozlozená a slysiteln zaklapla.

Stejným zpsobem napnte druhou stranu kosile.

Zehlení

Petocte otocný knoflík napínáku límce ze svislé polohy doprava. Upravte polohu zadní cásti límce tak, ze jej lehce povytáhnete nahoru.

Otocte napínací knoflík napínáku límce 6 (obr. 2) do svislé polohy.

Drzák límce zavete. Kosile tak zstane bezpecn v této poloze.

Otevete vsechny klapky napínáku knoflíkové légy a drzák límce. Navlecení kosile

Napínák límce se pizpsobí velikosti límce pomocí pera. Poloha otocného knoflíku závisí na velikosti kosile.

Rozepnte knoflíky vpedu a na manzetách kosile. Vyhrte límec nahoru.

Kdyz otácíte knoflíkem doprava, netlacte na nj. Knoflík se automaticky pesune do správné polohy.

Navléknte kosili vlhkou po odstední v pracce na zehlicí pannu.

Otocného knoflíku se nedotýkejte, dokud je zehlicí panna nafouknutá.

Zasute jeden rukáv zehlicí panny do rukávu kosile. Rukáv nepetocte (obr. 5).

Zasute druhý rukáv zehlicí panny do druhého rukávu kosile. Rukáv nepetocte.

Sipky na obr. 6 vám ukazují spodní sev límce.

Kosile s dlouhými rukávy Vytáhnte rukávy zehlicí panny z rukávu kosile v plné délce na napínák manzet. Posute rukávy nahoru, abyste se pesvdcili, ze se rukávy zehlicí panny se nepetocily.

9

Pouzití
Natáhnte rukávy kosile znovu dol. Posute rukávy zehlicí panny na napínáku manzet tak daleko do rukávu kosile, ze sev manzety dosedne na zalomení napínáku manzet (obr. 9). Zacátek zehlení Stisknte tlacítko slusná kontrolka. Nastavte volicem program 4 (obr. 1) takový program, který odpovídá danému materiálu. Na konci návodu k pouzití se nachází tabulka s orientacními hodnotami. Teplota zehlení zstává stejná, mní se pouze doba prbhu programu. Pokud od nastavení zehlicího programu uplyne více nez 5 minut, zhasnou vsechny kontrolky a zehlic kosil se stídav zapíná a vypíná v úsporném rezimu, pi kterém ciní spoteba jen asi 1 W. Tlacítkem zapnte spotebic. Stisknte tlacítko "start/stop". Zehlicí panna se nafoukne a zacne zehlicí program. Není teba cekat na pedehátí. Mzete kdykoliv stisknout tlacítko "start/stop". V závislosti na tom, jak dlouho se zehlic kosil uz pedehívá, se automaticky pizpsobí doba zehlení, abyste pi zehlení dosáhli dobrých výsledk. Proto mohou být doby trvání programu rzn dlouhé. Pokud jsou kroucené sry pílis utazené, lze nafouknutou zehlicí pannu pomalým povolováním kroucených sr pizpsobit velikosti odvu. Napnte postranní svy kosile svisle dol (obr. 12). Rukávy nadzvednte a vyhlate je hladicími pohyby od ramen az manzetám (obr. 13). . Rozsvítí se píPozor! Zkontrolujte, zda rukávy zehlicí panny nejsou v rukávech kosile petocené. Otevete klapky napínáku manzet. Vlozte manzetu kosile do napínáku manzet. Dbejte na to, aby se napínák manzet nacházel pesn pod rozparkem manzety. Zavete klapku. Manzeta kosile je pevn zachycena v napínáku manzety. Kosile s krátkými rukávy Podvazte rukáv zehlicí panny vazacem na krátké rukávy tak, aby byl jen asi o 5 cm delsí nez rukáv kosile (obr. 10 a 11). Pozor! Pouzívejte vazace na krátké rukávy, které jsou soucástí dodávky. Zarucují takový proud vzduchu, který je potebný k dosazení dobrého výsledku zehlení. Pizpsobení velikosti Pokud je to nutné, nastavte pomocí kroucených sr velikost daného kusu odvu pes bicho. Upozornní! Ob vrchní kroucené sry neutahujte ped zehlením úpln na doraz. Nepekracujte cervené znacky na kroucených srách. Pro proces zehlení to vbec není nutné a navíc hrozí nebezpecí, ze spotebic nebude správn fungovat. Pokud jsou kroucené sry pílis utazené, lze nafouknutou zehlicí pannu pomalým povolováním kroucených sr 10 Vrchní kroucené sry, které kosile úpln zakrývá, by mly zstat úpln otevené.

Pouzití

Upravte do správné polohy eventuální ozdobné záhyby (na zádech a manzetách, obr. 14).

Vyhlate náprsní tasku (obr. 15).

Pi pekrocení 30 sekund se program ukoncí a kontrolka "start/stop" zhasne. Pokud je to nutné, musíte spustit dalsí program.

Volic program nemní bhem zehlení svou polohu. Zmna nastavení volice programu bhem vlastního zehlení nemá na tento proces vliv.

Konec zehlení

Na konci poslední minuty ochlazení zazní zvukový signál. Program skoncil.

Aby se výsledek zehlení správn zafixoval, proudí bhem poslední minuty programu do zehlicí panny studený vzduch. Bhem této minuty bliká kontrolka "start/stop".

Zehlicí panna se pomalu slozí.

Napínací knoflík napínáku límce pesute do svislé polohy.

Na konci programu zazní zvukový signál a kontrolka "start/stop" zhasne. Perusení procesu zehlení

Otevete vsechny klapky napínáku knoflíkové légy a drzáku límce.

Proces zehlení mzete perusit, nap. kdyz chcete upravit velikost.

Povolte napínák manzet a zasute ho do napjatého rukávu kosile tak, aby vyklouzl.

Stisknte bhem zehlení tlacítko "start/stop".

Kosile nechte vychladnout zavsené na ramínku, podpoí se tak výsledek zehlení.

Proces zehlení se perusí a ventilátor se vypne. Kontrolka "start/stop" asi 30 sekund bliká.

Na zehlic kosil mzete navléknout dalsí kosili a znovu zacít proces zehlení.

Provtrání / osvzení

Provete úpravu, kterou jste mli v úmyslu, a znovu stisknte tlacítko "start/stop", zatímco kontrolka bliká. Tento krok mzete provést nkolikrát za sebou.

Pozor!

Soucásti odvu a zehlicí pannu mohou poskodit zapomenuté cizí pedmty (nap. propisovacky, kanceláské sponky).

Pi pekrocení 30 sekund se program ukoncí a kontrolka "start/stop" zhasne. Pokud je to nutné, musíte spustit dalsí program.

Nevtrejte zádné prádlo z úpletu a z elastických látek! Nedrzí totiz tvar.

Manipulace s volicem program bhem pauzy vede k novému nastavení programu a k ukoncení díve nastaveného programu.

Vtrejte jen soucásti odvu z tkaných, neelastických látek.

Pi provtrání/osvzení mzete volit mezi funkcemi " studené" a " teplé", viz kapitola Píprava odv.

Pokud bhem blikání kontrolky stisknete znovu tlacítko "start/stop", zehlení pokracuje ve stejném nebo v nov nastaveném programu. Tento krok mzete provést nkolikrát za sebou

U odv urcených k provtrání/osvzení vyprázdnte pedem vsechny kapsy.

Soucást odvu navléknte a upevnte tak, jak je to popsáno v kapitole Zehlení.

11

Pouzití
Nastavte volicem program pozadovaný vtrací program. Stisknte tlacítko "start/stop". Rozsvítí se píslusná kontrolka. Zehlicí panna se nafoukne a provtrání/osvzení zacne. Po uplynutí nezbytné doby se zehlicí panna pomalu slozí. Navite síový pívodní kabel na drzák. Vidlici zafixujte. Uchopte napínáky manzet a zasute rukávy shora do slozené zehlicí panny. Petáhnte pes vrchní cást zehlice kosil ochranný obal. Stáhnte ochranný obal gumickou a vlozte ji do drázky zehlice kosil. Pi peprav uchopte zehlic kosil za pepravní drzadlo 9 (obr. 2) a peklopte ho dozadu. Pozor! Zehlic kosil pepravujte jen ve slozeném stavu! Pozor! Vyvtranou soucást odvu sundejte ze zehlicí panny. Pak mzete na zehlicí pannu navléknout dalsí soucást odvu. Na zadní stran zehlice kosil se nachází drzák na síový pívodní kabel 16 (obr. 2).

Cistní a údrzba
Plás a ovládací panel
V pípad poteby:

Uklizení zehlice kosil

Nastavte kroucené sry urcené k regulaci velikosti na maximální velikost.

Pouzijte trochu mýdlové vody nebo mírný, neagresivní cisticí prostedek. Potom vytete mkkým hadrem dosucha.

Otevete úpln napínák límce.

Otevete drzák límce.

Posute odjisovací hácek vzadu na hlavové cásti lehce nahoru (obr. 16).

V zádném pípad nepouzívejte k cistní rozpoustdla.

Vysunutím zezadu dopedu sejmte hlavovou cást 10 (obr. 2).

Praní zehlicí panny

Napínák knoflíkové légy odjistte tak, ze vytáhnete ocka nahoru (obr. 17).

Vypnutí zehlice kosil
Otocte volic program do polohy "0". Tlacítkem Pesute odjisovací knoflík 1 (obr. 1) doleva a pidrzujte napínák knoflíkové légy. Zasute vrchní konstrukci dol. Pozor! Zehlic kosil se mze poskodit. Ped slozením vrchní konstrukce dbejte na to, aby vsechny klapky byly zaveny. Dejte pozor na to, aby se zehlicí panna ani kroucené sry nkde nezachytily. Zasute vrchní konstrukci tlakem shora, az zaklapne. zehlic kosil vypnte.

V pípad poteby nebo pi viditelném znecistní mzete zehlicí pannu vyprat spolecn s kosilemi. Pouzívejte výhradn prací prostedek urcený na jemné prádlo a prací program na snadno udrzovatelné prádlo pi 40 °C.

Pozor!

Napínák knoflíkové légy se naklání mírn dopedu. Musíte ho proto pidrzovat rukou.

Vyhýbejte se pitom dalsím písadám, napíklad avivázním prostedkm a skrobu.

Rozvazte dv kroucené sry v hlavové cásti, které je te pístupná. Vytáhnte je z drázek (obr. 18).

Zehlicí panna se smí susit jen na vzduchu (nesmí se susit v susicce).

Pozor! Zehlicí panna se nesmí zehlit. Po uschnutí se navlékne pímo na zehlic kosil.

Otevete zarázku kroucené sry na lemu vzadu. Vytáhnte kroucenou sru z drázky (obr. 19).

Zehlicí panna se skládá z plást (vnjsí obal) a airbag. Airbagy se nacházejí v plásti a jsou samostatn upevnny na konstrukci.

Kroucená sra zehlicí panny bude drzet vpedu v drázce za napínákem knoflíkové légy.

Otocte napínací knoflík napínáku límce do svislé polohy.

Pozor! Ped sejmutím zehlicí panny nechte zehlic kosil nejdíve vychladnout.

Uchopte zehlicí pannu za spodní lem a vytáhnte ji opatrn nahoru.

Petáhnte zehlicí pannu zpedu dozadu pes napínák límce (obr. 20).

Sejmutí zehlicí panny

Zavete vsechny klapky napínáku knoflíkové légy.

Drzíte v rukou plás zehlicí panny. Rozepnte druky v rukávech, které spojují plás s airbagy.

V pípad poteby sejmte vazace na krátké rukávy.

Na vrchní konstrukci se nacházejí uz jen airbagy. Jak je sundáte:

Sejmte také napínák manzet. Rozepnte druky.

Rozepnte sest druk v oblasti zad, druky na pedním kízovém vyztuzení a oba druky na vyztuzení, které obepíná levou vzpru.

12

13

Cistní a údrzba
Otevete zarázku kroucené sry na spodním konci airbagu. Vyjmte kroucené sry z drázky. Nechte probhnout program " studené". Mzete jej kdykoliv perusit tlacítkem "start/stop". Zkontrolujte, zda airbagy bezvadn sedí. Pípadn mzete dotáhnout volnjsí kroucené sry. Odstrate vsechny nedostatky. Navléknte zehlicí pannu zezadu dopedu pes napínák límce. Ctyi malé otvory na zehlicí pann se pitom musejí nacházet vpedu. Jakmile je zehlicí panna navlecená, otocte napínák límce do vodorovné polohy. Na hlavové cásti se nacházejí dv drázky. Zasute nejdíve zadní, pak pední kroucenou sru a zkontrolujte, zda pevn drzí (obr. 23). Zehlicí pannu upevnte pomocí dvou pás s druky na airbagy. Pásy se nacházejí na rukávech airbag a na vnitní stran rukáv zehlicí panny. Jakmile upevníte airbagy, otocte rukávy zehlicí panny na vnitní stranu (obr. 24). Potom zapnte druky. Rukávy znovu otocte. Rukávy airbag se tak budou nacházet v rukávech zehlicí panny (obr. 25). Zkontrolujte, zda se rukávy airbag nacházejí v rukávech zehlicí panny. Stáhnte zehlicí pannu dol do výsky ramen. Zasute kroucenou sru v pedním lemu do drázek na zehlici kosil. Zkontrolujte, zda pevn drzí (obr. 26). V pední cásti musí kroucená sra probíhat pod dvma hácky na drázce, které se nacházejí za napínákem knoflíkové légy. Te mzete zehlicí pannu a airbagy vyprat.

Cistní a údrzba

Zarázku kroucené sry pevn utáhnte.

Cistní vzduchového filtru

Zarázka kroucené sry se musí nacházet v zadním prostedním vybrání (obr. 26). Potom kroucenou sru v lemu jest jednou pitáhnte (obr. 27).

Pozor!

Ped jakýmkoliv cistním vytáhnte vidlici síového pívodu ze zásuvky.

Navlecení zehlicí panny
Vzduchové kanály jsou nyní voln pístupné. Dávejte pozor na to, aby se do vzduchového kanálu nedostaly zádné cizí pedmty. Bezvadné a pesné upevnní zehlicí panny je pedpokladem optimálního výsledku zehlení. Zehlicí pannu navlékejte pecliv a dodrzujte popsaný postup. Na konstrukci navlékejte jen suchou zehlicí pannu. Nejdíve upevnte airbagy: Dva airbagy jsou spojeny pásem. Tento pás se musí nacházet mezi vzprami a napínákem knoflíkové légy. Oba druky na spojujícím pásu se musejí pi pohledu zepedu nacházet na levé stran. Oba druky zapnte. Zapnte druky v oblasti zad. Zasute kroucené sry do drázek kolem vzduchových kanál a utáhnte pevn zarázky kroucené sry (obr. 21). Upevnte oba zbývající pásy kízem a zapnte druky. Kazdý pás pitom musí obepínat protilehlou vzpru (obr. 22). Spodní pás, který spojuje airbagy, musí po zapnutí druk zakrývat otvor na levé vzpe. Zkontrolujte, zda kroucené sry pevn drzí. Zkontrolujte, zda jsou airbagy ve správné poloze. 14

Zkontrolujte, zda vsechny kroucené sry pevn drzí.

Rozlozte napínák knoflíkové légy. Slysiteln zaklapne.

Vzduchový filtr cistte piblizn kazdých 6 msíc. Tento interval mze kolísat v závislosti na místních podmínkách.

Otevete klapku filtru.

Vyjmte vzduchový filtr (obr. 29).

Zkontrolujte, zda je zehlicí panna ve správné poloze:

Nechte probhnout program " studené". Program mzete kdykoliv zastavit tlacítkem "start/stop".

Vycistte vzduchový filtr pod tekoucí teplou vodou. Pokud to je nutné, pouzijte njaký bzný mírný mycí prostedek.

Nechte vzduchový filtr uschnout.

Zkontrolujte, zda zehlicí panna bezvadn sedí.

Plás filtru otete vlhkým hadrem.

Pípadn mzete dotáhnout volnjsí kroucené sry. Odstrate vsechny nedostatky.

Cistý a suchý vzduchový filtr znovu nasate.

Zavete klapku filtru.

Nasate do pední drázky hlavovou cást. Hácek vpedu na napínáku límce musí zapadnout do drázky v hlavové cásti.

Pitlacte hlavovou cást vzadu dol, az zaklapne (obr. 28). Pipnte napínáky manzet.

15

Co dlat, kdyz
Zehlic kosil odpovídá závazným bezpecnostním pedpism pro elektrospotebice. Opravy, zmny nebo zásahy do elektrospotebic smjí provádt jen odborníci. Porucha Vzduch je studený. Porucha Nerozbhne se proces zehlení. Není stisknuté tlacítko "start/stop", nebo je stisknuté 2×. Pedehívací proces není ukoncen ­ kontrolka "start/stop" nesvítí. Vrchní konstrukce nezaklapla v nejvyssí poloze. Vypnul jistic domácí elektroinstalace. Zapnte jistic. Pokud se porucha objeví znovu, pepnte z 16 A na 10 A. Vytáhnte vrchní konstrukci do nejvyssí polohy. Vytáhnte vrchní konstrukci do nejvyssí polohy, az zaklapne. Stisknte tlacítko "start/stop". Tlak vzduchu v zehlicí pann je pílis nízký. Není stisknuté tlacítko . Stisknte tlacítko . Mozná pícina Odstranní Neodborné opravy mohou uzivateli zpsobit závazné skody. Pokud vám nepomohou následující opatení, spojte se servisem!

Co dlat, kdyz

Mozná pícina

Odstranní

Volic program se nachází v poloze " studené".

Není závada, provtrání se provádí studeným vzduchem.

Zehlicí program se nachází Není závada. Na konci zehlicího ve fázi "ochlazení". programu s teplým vzduchem se prádlo ochladí.

Nastaveno pipojení na 10 A a zárove je zapnutá zehlicka.

Vypnte zehlicku.

Zehlicí panna není správn Navléknte správn zehlicí navlecená. pannu.

Je znecistn vzduchový filtr. Tlak vzduchu v zehlicí pann je pílis vysoký. V rukávech není tlak.

Vycistte vzduchový filtr.

Zehlicí panna je vadná.

Je teba vymnit zehlicí pannu.

Není správn namontován airbag.

Zkontrolujte kroucené sry airbagu a upravte je.

Rukávy zehlicí panny jsou v rukávu kosile petocené.

Upravte rukávy správn.

Perusení dodávky proudu. Jakmile bude obnovena dodávka proudu, zapnte spotebic. V závislosti na stupni uschnutí mzete znovu nastavit volic program. Vidlice síového pívodu je spatn zasunutá do zásuvky s ochranným kontaktem. Pi programu " stu- To není závada, ale zbytdené" proudí teplý kové teplo. vzduch. Bliká kontrolka "start/stop". Bhem zehlení bylo stisknuté tlacítko "start/stop": je aktivována funkce pauzy. Zasute pevn vidlici síového pívodu do zásuvky. Za krátkou dobu se vzduch ochladí. Spotebic se po 30 sekundách zastaví, nebo stisknte jest jednou "start/stop".

Airbag rukávu není v rukávu zehlicí panny. Doba zehlení je pílis dlouhá. Konec kroucené sry pro regulaci velikosti se zachytil v zehlici kosil. Pi zapnutí vypadne jistic domácí elektroinstalace.

Airbagy rukávu upevnte do rukávu zehlicí panny (obr. 25).

Nastavené pipojení na 10 A.

Pokud je to mozné, nastavte pipojení na 16 A.

Konec kroucené sry sklou- Napínák knoflíkové légy opatrn zl do zehlice kosil vedle spuste dol a pitom vytáhnte napínáku knoflíkové légy. kroucenou sru za napínákem knoflíkové légy.

Je nastaveno nesprávné pipojení.

Nastavte správné pipojení, viz Nastavení pipojovacího proudu.

Zehlicí program se nachází Ukoncení zehlicího programu s teve fázi "ochlazení/fixace". plým vzduchem je signalizováno.

Pi zvednutí a spustní vrchní konstrukce spotebice je slyset njaký zvuk.

To není zádná závada a neovlivuje funkci zehlice kosil.

16

17

Servis
Servis V pípad, ze spotebic i pes dodrzování návodu k pouzití, zejména kapitoly Co dlat, kdyz, nefunguje, je vám k dispozici nás servis. Sdlte servisu císlo výrobku (E-Nr.) a výrobní císlo (FD) zehlice kosil. Tyto údaje najdete na typovém stítku zehlice kosil 18 (obr. 2).

Technické údaje
Pipojení do elektrické sít: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V, 10 A/16 A Píkon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................... Prtok vzduchu pi zehlení: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rozmry základního spotebice: výska: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . výska, spustná: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . síka: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hloubka: hmotnost: .................................. ................................. 1,73 m 1,20 m 0,37 m 0,51 m cca 24 kg 16 A: 3 400 W cca 250 m3/h 10 A: 2 150 W

18

19

20

21

Ujistní dovozce o vydání prohlásení o shod
Vázený zákazníku, dle § 13, odst.5 zákona c. 22/97 Sb. Vás ujisujeme, ze na vsechny výrobky distribuované spolecností BSH domácí spotebice s. r. o. nasim obchodním partnerm bylo vydáno prohlásení o shod ve smyslu zákona c. 22/97 Sb. a píslusných naízení vlády. Toto ujistní dovozce o vydání prohlásení o shod se vztahuje na vsechny výrobky vcetn plynových spotebic, které jsou obsazeny v aktuálním ceníku firmy BSH domácí spotebice s. r. o.

c) Poskození výrobku zpsobené jeho znecistním, nahodilou ci zivelnou událostí nebo v dsledku pírodních ci vnjsích jev jako je nap. bouka, pozár, peptí nebo výpadky v elektrorozvodné síti, teplo, vniknutí kapaliny, prachu ci cizích pedmt do výrobku, vysoká tvrdost vody aj.

d) Mechanické poskození výrobku (nap. pádem, zlomením, petrzením pívodního kabelu, konektoru ci jiné cásti, apod.) nebo poskození vzniklá pepravou.

e) Poskození zpsobené pouzitím nevhodné nápln nebo nevhodnými provozními podmínkami.

Zárucní podmínky
Zárucní list je prkazem práv spotebitele ve smyslu Obcanského zákoníku. Nálezí k výrobku, jehoz výrobní císlo je uvedeno na pední stran tohoto zárucního listu. Zejména v pípadech delsích nez zákonné zárucní lhty je zárucní list jediným dokladem práv uzivatele. Ve vlastním zájmu ho proto uschovejte. Nedílnou soucástí zárucního listu je doklad o zakoupení (paragon, faktura, leasingová smlouva ap.). Pro pípad zárucní lhty prodlouzené z dvodu pedchozích oprav je nutno pedlozit i opravní listy z tchto oprav. Bezplatný zárucní servis je mozno poskytnout jen v pípad pedlození vyplnného zárucního listu nebo jiného dokladu o totoznosti výrobku (musí obsahovat druh spotebice, typové oznacení, výrobní císlo, datum prodeje, a oznacení prodávajícího v souladu s § 620, odst. 3 Obcanského zákoníku). Zárucní list vypluje prodejce a je v zájmu spotebitele zkontrolovat správnost a úplnost uvedených údaj. Zárucní list je platný pouze v originálu, na kopie nebude brán zetel. Zárucní oprava se vztahuje výhradn na závady, které vzniknou prkazn v dob platné zárucní lhty a to vadou materiálu nebo výrobní vadou. Takto vzniklé závady je oprávnn odstranit pouze autorizovaný servis. Uplatnit záruku mze spotebitel u autorizovaného servisu nebo v prodejn, kde byl spotebic zakoupen. Zvolí-li spotebitel jiný nez nejblizsí autorizovaný servis, bude na nm, aby nesl v souvislosti s tím zvýsené náklady. Ze zárucních oprav jsou vylouceny zejm. tyto pípady: a) Opotebení pouzíváním nebo poskození výrobku (vc. poskození zpsobeného pi neodborné instalaci, nesprávném uvedení do provozu, úprav výrobku, uzíváním nebo údrzbou v rozporu s návodem k obsluze nebo s dalsí dokumentací, která byla pedána spolu s výrobkem, s právními pedpisy, s píslusnými technickými nebo jinými normami). b) Vady výrobku v pípad, kdy kupující neprokáze oprávnnost, platnost nebo vcasnost reklamace (nap. vzhledem k rozporu mezi údaji v zárucním dokladu a na výrobku, k chybjícím nebo neoprávnn pozmnným údajm v zárucním dokladu, chybjícímu, necitelnému nebo pozmnnému výrobnímu císlu výrobku, atd.)

f ) Poruchy, projevy a jiné nedostatky zpsobené nevhodnou kvalitou elektromagnetického signálu, rusivým elektromagnetickým polem, píp. závadami v domovní elektrorozvodné síti apod.

g) Soucástí záruky není bezplatné uvedení do provozu, bzná údrzba (cistní, seizování, programování ad.) nebo kontrola parametr výrobku.

h) Nedostatek jakosti nebo uzitné vlastnosti (které nejsou vadou výrobku), vc. parametr neuvedených v technické dokumentaci výrobku, nap. míra hlucnosti neuvedená v parametrech výrobku.

i ) Poskození, nepovolené konstrukcní zmny, neodborný zásah úpravy nebo jiné zásahy do výrobku provedené neoprávnnou osobou ci neautorizovaným servisem (vc. poskození plomb, pecetí nebo sroub).

j ) Výrobek, který je pouzíván k jinému nez výrobcem stanovenému úcelu, nad rámec bzného pouzívání ­ spotebic je urcen pro pouzívání v domácnosti. Záruka zaniká, je-li spotebic pouzíván k profesionálním nebo komercním úcelm.

Kupující nemá právo na soucásti, soucástky nebo díly, které byly pi zárucní dob vyjmuty z výrobku a vymnny.

Prodávající i autorizovaný servis jsou oprávnni pozadovat po kupujícím náhradu vsech náklad, které jim vzniknou pi neoprávnném, neplatném, opozdném nebo neodvodnném uplatnní práv záruky ci pi prodlení kupujícího s poskytnutím potebné soucinnosti, vc. náklad spojených s pípadnou pepravou výrobku, s ovováním existence reklamované vady, atp.

Rozsíená záruka nad rámec zákona

U spotebic (pracky, mycky) seriov vybavených systémem "Aqua-stop" je výrobcem poskytnuta záruka na skody vzniklé spatnou funkcí tohoto systému a to po celou dobu zivotnosti spotebice (toto se nevztahuje na vlastní aqua-stop). Vzniknou li skody vodou zpsobené chybou systému "Aqua-stop", poskytneme náhradu tchto skod.

Upozornní pro prodejce

Prodejce je povinen vyplnit ádn a úpln zárucní list v den prodeje výrobku. Pro pípadnou pedprodejní reklamaci je teba pedlozit ádn vyplnný reklamacní protokol a nevyplnný zárucní list.

22

23

Poznámky:

24