Žehlička Black&Decker XT2020-QS

Český návod k použití výrobku Žehlička Black&Decker XT2020-QS

Předtím, než uvedete svůj nový výrobekŽehlička Black&Decker XT2020-QS do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.

Stáhnout návod - Žehlička Black&Decker XT2020-QS

504606-92 CZ

XT2000 XT2020

www.blackanddecker.eu

2

CESTINA
Pouzití výrobku
Vase zehlicka Black & Decker je urcena k zehlení odv zhotovených ze lnu, bavlny, hedvábí, vlny a syntetických materiál. Tento výrobek je urcen pouze pro spotebitelské pouzití v domácnostech. · · · · · spínace nebo jiné díly, které by mohly ovlivnit jeho provoz. Je-li jakákoliv cást pístroje poskozena, nepouzívejte jej. Svte opravu vsech poskozených nebo nefunkcních cástí znackovému servisu. Ped pouzitím napájecí kabel ádn prohlédnte, zda není poskozen nebo opotebován. S pístrojem nepracujte, pokud jsou napájecí kabel nebo jeho zástrcka poskozeny nebo jsou vadné. Pokud jsou napájecí kabel nebo jeho zástrcka poskozeny ci pokud jsou vadné, musí být opraveny v autorizovaném servisním stedisku. Nepokousejte se pestihnout pívodní napájecí kabel, ani se jej nepokousejte sami opravit. Nikdy se nepokousejte demontovat nebo vymnit jiné díly nez ty, které jsou uvedeny v tomto návodu.

Bezpecnostní pokyny
· Varování! Pi pouzití elektrického náadí napájeného kabelem by mly být vzdy dodrzovány základní bezpecnostní pokyny, vcetn následujících, abyste snízili riziko vzniku pozáru, riziko úrazu elektrickým proudem nebo jiného poranní a materiálních skod. Ped pouzitím tohoto výrobku si ádn prostudujte celý návod. Pouzití tohoto výrobku je popsáno v tomto návodu. Pouzití jiného píslusenství nebo pídavného zaízení a provádní jiných pracovních operací nez je doporuceno tímto návodem, mze zpsobit poranní obsluhy. Uschovejte tento návod pro pípadné dalsí pouzití.

· ·

·

Elektrická bezpecnost · Vzdy zkontrolujte, zda napájecí naptí v síti odpovídá napájecímu naptí na výrobním stítku náadí. Varování! Tento výrobek musí být uzemnn. · · Pístroj, napájecí kabel nebo zástrcku neponoujte do vody ani do jiné kapaliny. Pokud potebujete pouzít prodluzovací kabel, pouzijte tízilový prodluzovací kabel vhodný pro napájení tohoto náadí (viz technické údaje).

·

Pouzití výrobku · Pi pouzívání pístroje bute vzdy obezetní. · Nepouzívejte výrobek ve venkovním prostedí. · Nepouzívejte výrobek, pokud máte mokré ruce. Pokud jste naboso, s výrobkem nepracujte. · Pívodní síovou sru vete tak, aby nevisela pes hrany stolu a nemohla tak být bhem práce neúmysln zachycena nebo abyste o ni nezakopli. · Nikdy nevytahujte zástrcku ze zásuvky tahem za napájecí kabel. Kabel pokládejte tak, aby nepecházel pes ostré hrany nebo se nedotýkal horkých a mastných povrch. · Pokud se bhem pouzívání napájecí kabel poskodí, okamzit vypojte zaízení z elektrické zásuvky ve zdi. Nedotýkejte se napájecího kabelu, pokud je dosud zapojen v elektrické zásuvce. · Pokud zaízení nepouzíváte, nebo ped cistním je vypojte z elektrické zásuvky ve zdi. Bezpecnost jiných osob · Nedovolte pouzívat pístroj dtem ani jiným osobám, které nejsou seznámeny s tmito pokyny. · Nedovolte dtem, ostatním osobám nebo zvíatm, aby se dostaly do blízkosti pracovního prostoru nebo aby se dotýkaly pístroje nebo pívodního kabelu. Písný dohled je vyzadován, pokud je pístroj pouzíván v blízkosti dtí. Po pouzití · Pístroj vypnte a odpojte od elektrické zásuvky pokud jej ponecháte bez dozoru nebo ped výmnou, cistním nebo kontrolou kterýchkoliv jeho cástí. · Není-li zaízení pouzíváno, mlo by být uschováno na suchém míst. K ulozenému pístroji nesmí mít pístup dti. Prohlídky a opravy · Vzdy ped pouzitím zkontrolujte, zda není zaízení poskozeno nebo zda nemá vadné cásti. Zkontrolujte, zda nejsou jeho cásti rozbity a zda nejsou poskozeny

Dalsí bezpecnostní pokyny týkající se zehlicek · Pívodní kabel vete tak, abyste o nj nezakopli. · Pístroj nepouzívejte v blízkosti vody. · Nepokládejte pístroj v blízkosti tepelných zdroj nebo pímo pod skínmi. Zaízení neprovozujte v blízkosti výbusných nebo vzntlivých materiál. · Plnící hrdlo nesmí být bhem práce oteveno. · Zpod zehlící plochy mze unikat pára. · Stny mohou být bhem pouzití a bhem chládnutí horké. · Ped pipojením k elektrické zásuvce a ped odpojením od elektrické zásuvky nastavte otocný volic teploty do polohy min (nejnizsí teplota). · Ped ponecháním bez dozoru a ped cistním nebo kontrolou kterýchkoliv cástí zaízení ponechejte zchládnout. · Bhem práce a bhem chládnutí se pívodní kabel nesmí dotýkat horké zehlící plochy. · Nedotýkejte se zehlící plochy do té doby, nez zchládne. · Ped vyprázdnním nádrzky na vodu pockejte, az pístroj zcela zchládne, protoze voda v nádrzce mze být jest horká. · Ped plnním a vyprazdováním nádrzky, cistním nebo provádním jakékoliv údrzby zaízení vzdy odpojte od elektrické sít.

Popis
1. 2. Otocný volic teploty Kontrolka ohevu (XT2000) Kontrolka ohevu/Indikátor automatického vypnutí (XT2020)

3

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

Tlacítko funkce samocistní Otocný volic nastavení mnozství páry Tlacítko parního rázu Tlacítko rozprasovace Kryt nádrzky na vodu Tryska rozprasovace Zehlící plocha Nádrzka na vodu Oznacení maximální úrovn hladiny vody v nádrzce Uskladnní napájecího kabelu Odkládací patka

Pokud si nejste jisti, z jakého materiálu je vás odv, zacnte s nejnizsím nastavením teploty a provete si zkousku na malém kousku (sev nebo uvnit lemu). Pokud odv zstává i nadále zvlnn, skokov zvysujte teplotu tak, az dosáhnete optimální hodnoty nastavení. Suché zehlení · Zaízení polozte na jeho odkládací patku (13). · Pipojte napájecí kabel k síti a pístroj zapnte. · Otocný volic nastavení mnozství páry (4) nastavte do polohy 'O'. · Otocný volic teploty (1) nastavte do pozadované polohy. Kontrolka ohevu (2) po dosazení pozadované teploty zhasne. Zehlení s párou · Výse popsaným zpsobem naplte nádrzku na vodu. · Zaízení polozte na jeho odkládací patku (13). · Pipojte napájecí kabel k síti a pístroj zapnte. · Otocný volic teploty (1) nastavte do pozadované polohy nastavení s pouzitím páry. Rozsvítí se zelená kontrolka ohevu (2). Po zhasnutí kontrolky ohevu je zehlicka pipravena k zehlení s pouzitím páry. Bhem zehlení se kontrolka ohevu pravideln zapíná a vypíná. · Páru vytvoíte nastavením otocného volice nastavení mnozství páry (4) do pozadované polohy. Pouzití tlacítka parního rázu Funkce parního rázu je bhem zehlení k dispozici pouze pokud je nastavena nejvyssí teplota. · Ujistte se, zda je v nádrzce voda a volic teploty (1) je nastaven na pozadovanou hodnotu s tvorbou páry. · Zdvihnte zehlicku a stlacte tlacítko parního rázu (5). Mozná bude poteba k aktivaci pumpy stlacit toto tlacítko nkolikrát. Svislé napaování Pístroj lze pouzívat i ve svislé poloze k zehlení zavsených sat, záclon apod.. Pouzití rozprasovace Funkce rozprasovace lze pouzít pi jakékoliv nastavené teplot jak pi suchém zehlení, tak i pi zehlení s párou. · Ujistte se, zda je v nádrzce voda. · Bhem zehlení nkolikrát stisknte tlacítko (6) k aktivaci pumpy. Pouzití funkce samocistní Funkce samocistní musí být pouzita ped prvním pouzitím zehlicky a poté pravideln k odstranní usazeného kamene. · Nádrzku (13) naplte do maximální úrovn hladiny (11). · Otocný volic nastavení teploty (1) nastavte do polohy max (nejvyssí teplota). · Pipojte napájecí kabel k síti a pístroj zapnte. · Ponechejte pístroj rozehát, az kontrolka ohevu (2) zhasne a poté se opt rozsvítí.

Jest nez pístroj poprvé pouzijete
Cistní zehlící plochy · Ujistte se, zda je zaízení vypnuto. · Níze popsaným zpsobem naplte nádrzku zehlicky vodou. · Pouzijte samocistní, tak jak je popsáno níze. Po skoncení otete zehlící plochu a otvory výstupu páry hadíkem. Nkteré díly zaízení byly mírn naolejovány a tak mze pi prvním spustní mírn unikat kou. Tento zakrátko zmizí.

Sestavení
Varování! Ped montází se ujistte, zda je náadí vypnuto a zda je napájecí kabel odpojen od zásuvky. Plnní nádrzky na vodu (obr. A) Pro vyuzití funkce tvorby páry nebo pro pouzití rozprasovace musíte nejprve naplnit nádrzku vodou. · Ujistte se, zda je zaízení vypnuto. · Otevte kryt nádrzky na vodu (7). · Uchopte zaízení tak, aby jeho sklon byl podle obrázku. · Pomocí dodaného pohárku naplte nádrzku vodou. · Kryt nádrzky na vodu zavete. Varování! Nádrzku nepeplujte nad oznacenou maximální úrove (11). Lze pouzít bznou vodu z vodovodního rozvodu, ale pokud se nacházíte v míst s tvrdou vodou, doporucuje se pouzít vodu destilovanou. Nepouzívejte vodu s chemickou úpravou k odstranní vodního kamene.

Pouzití
Varování! Bhem chládnutí a bhem pipojení k elektrickému pívodu zaízení nenechávejte bez dozoru. Nastavení teploty Nastavení potebné teploty závisí na pouzité látce odvu. · Otocný volic teploty (1) nastavte do pozadované polohy: · Syntetické vlákno ·· Nylon/silon ·· Polyester ·· Vlna ··· Bavlna ··· Len

4

·

Odpojte elektrický pívod a zehlicku uchopte ve svislé poloze nad umyvadlem. · Stlacte tlacítko funkce samocistní (3). Z otvor zacne unikat horká voda s párou. Necistoty a usazený kámen se zacnou vyplavovat. · Pokud tak nastane, pohybujte zehlickou smrem dopedu a vzad. · Uvolnte tlacítko funkce samocistní. · Zaízení polozte na jeho odkládací patku. · Pipojte napájecí kabel k síti a pístroj zapnte. · Starým hadíkem nebo rucníkem otete zehlící plochu. Funkce zamezení odkapávání Funkce zamezení odkapávání zajisuje, aby po napaování pi nastavení nízké teploty z zehlicky neodkapávala voda. Napaování bude spustno jakmile bude zvolena vhodná teplota pro zehlení s párou. XT2020 - Rezim automatického vypnutí Tento pístroj je vybaven elektronickou funkcí automatického vypnutí. Ta zajistí automatické vypnutí pístroje v pípad, ze je zapnut a není s ním proveden posun ve vodorovném smru po dobu 30 sekund, nebo s ním není pohnuto po dobu 8 minut pokud stojí na odkládací patce. V takovém pípad zacne blikat zlutý indikátor vypnutí (2). · Funkci automatického vypnutí perusíte pohybem pístroje. Pokud je poteba, pockejte az zhasne zelená kontrolka ohevu (2). Varování! Funkce automatického vypnutí je dolpkovou bezpecnostní funkcí a nesmí být povazována za bzné vypnutí pístroje.

· ·

Vlhkým hadíkem odstrate usazeniny a jiné necistoty z zehlící plochy. Zehlicku skladujte ve svislé poloze. Pívodní kabel lze navinout na místo uskladnní (12).

Ochrana zivotního prostedí
Tídní odpadu. Tento výrobek nesmí být likvidován spolu s bzným komunálním odpadem. Pokud nebudete náadí Black & Decker dále pouzívat nebo pejete-li si náadí nahradit novým, nelikvidujte toto náadí v bzném komunálním odpadu. Odevzdejte výrobek do místní sbrny tídného odpadu. Tídný odpad umozuje recyklaci a optovné vyuzití pouzitých výrobk a obalových materiál. Optovné pouzití recyklovaných materiál pomáhá chránit zivotní prostedí ped znecistním a snizuje spotebu surovin. Místní pedpisy mohou upravovat zpsob likvidace domácích elektrických spotebic v místních sbrnách nebo v míst nákupu výrobku. Po ukoncení zivotnosti výrobk Black & Decker, poskytuje spolecnost Black & Decker moznost recyklace tchto výrobk. Chcete-li vyuzít této sluzby, dopravte prosím Vase nepotebné výrobky do znackového servisu, kde na vlastní náklady zajistí jejich recyklaci a ekologické zpracování. Adresu nejblizsího znackového servisu naleznete u svého znackového prodejce Black & Decker na adrese, která je uvedena v tomto návodu. Pehled autorizovaných servis Black & Decker a rovnz dalsí informace, týkající se naseho poprodejního servisu, mzete nalézt také na internetové adrese: www.2helpU.com Technické údaje Napájecí naptí Píkon XT2000 VAC 230 W 2 000 XT2020 230 2 000

Po pouzití
· · · Otocný volic nastavení teploty (1) nastavte do polohy min (nejnizsí teplota). Vytáhnte zástrcku pívodního kabelu ze zásuvky. Zehlicku postavce na odkládací patku (13) a ponechejte ji zchládnout.

Varování! Neponechávejte pístroj bez dozoru do té doby, nez zchládne.

ES Prohlásení o shod

Rady pro optimální pouzití
· Setite si prádlo k zehlení podle pouzitého materiálu. Zehlení zapocnte s materiály vyzadující nastavení nejnizsí teploty. Zehlicku lze pouzívat pro suché zehlení i kdyz je v nádrzce voda. Pokud je zehlicka pouzívána delsí dobu pro suché zehlení, neplte nádrzku vodou. Vyvarujte se zehlení pes zipy, cvoky na dzínech atd., protoze zpsobí poskrábání zehlící plochy. XT2000 /XT2020 Spolecnost Black & Decker prohlasuje, ze tento výrobek odpovídá následujícím normám: 89/336/EEC, 73/23/ EEC, EN 55014, EN 61000, EN 60335 Kevin Hewitt Technický a vývojový editel Spennymoor, County Durham DL16 6JG, Velká Británie 1-10-2004

·

·

Cistní a uskladnní
Varování! Ped cistním a uskladnním odpojte pístroj od elektrické zásuvky a ponechejte jej zchládnout. · · Naklonním zehlicky smrem dopedu z ní odstrate po kazdém zehlení zbytky vody. Tlo pístroje ocistte mkkým vlhkým hadíkem.

5

Politika sluzby zákazníkm
Spokojenost zákazníka s výrobkem a servisem je nás nejvyssí cíl. Kdykoli budete potebovat radu ci pomoc, obrate se s dvrou na nejblizsí servis Black & Decker, kde Vám vyskolený personál poskytne nase sluzby na nejvyssí úrovni.

povolané tvoí personál povených servisních stedisek Black & Decker, která jsou autorizována k provádní zárucních oprav. Navíc servis Black & Decker poskytuje na veskeré provedené opravy a vymnné náhradní díly dalsí servisní zárucní lhtu 6 msíc. Záruka se nevztahuje na spotební píslusenství (vrtáky, sroubovací nástavce, pilové kotouce, hoblovací noze, brusné kotouce, pilové listy, brusný papír a pod.). Black & Decker nabízí rozsáhlou sí autorizovaných servisních opraven a sbrných stedisek, jejichz seznam naleznete na zárucním listu.

Záruka Black & Decker 2 roky
Blahopejeme Vám ke koupi tohoto kvalitního výrobku Black & Decker. Nás závazek ke kvalit v sob samozejm zahrnuje také nase sluzby zákazníkm. Proto nabízíme zárucní lhtu daleko pesahující minimální pozadavky vyplývající ze zákona. Kvalita tohoto pístroje nám umozuje nabídnout Vám zárucní lhtu po dobu 24 msíc. Objeví-li se jakékoliv materiálové nebo výrobní vady v prbhu 24 msíc zárucní lhty, garantujeme jejich bezplatné odstranní pípadn, dle naseho uvázení, bezplatnou výmnu pístroje za následujících podmínek: · Pístroj bude dopraven (spolu s originálním zárucním listem Black & Decker a s dokladem o nákupu) do jednoho z povených servisních stedisek Black & Decker, která jsou autorizována k provádní zárucních oprav. · Pístroj byl pouzíván pouze s originálním píslusenstvím ci pídavnými zaízeními a píslusenstvím BBW ci Piranha, které je výslovn doporuceno jako vhodné k pouzívání spolu s pístroji Black & Decker. · Pístroj byl pouzíván a udrzován v souladu s návodem k obsluze. · Pístroj nevykazuje zádné píciny poskození zpsobené opotebením. · Motor pístroje nebyl petzován a nejsou patrné zádné známky poskození vnjsími vlivy. · Do pístroje nebylo zasahováno nepovolanou osobou. Osoby
zst00045336 - 06-06-2007

Black & Decker
Klásterského 2 143 00 Praha 4 - Modany Ceská republika Tel.: +420 244 402 450 Fax: +420 241 770 204 recepce@blackanddecker.cz Právo na pípadné zmny vyhrazeno.

02/2007

6

BLACK & DECKER Klásterského 2 143 00 Praha 412 ­ Modany Ceská Republika Tel.: 00420 2 444 02 450 00420 2 417 76 655,6 Servis: 00420 2 444 03 247 www.blackanddecker.cz www.dewalt.cz recepce@blackanddecker.cz BAND SERVIS K Pasekám 4440 760 01 Zlín Tel.: 00420 577 008 550,1 www.bandservis.cz bandservis@bandservis.cz BLACK & DECKER Stará Vajnorská cesta 8 831 04 Bratislava Slovenská republika Tel.: 00421 2 446 38 121,3 www.blackanddecker.sk www.dewalt.sk informacie@blackanddecker.sk BAND SERVIS Paulínska 22 917 01 Trnava Tel.: 00421 33 551 10 63 www.bandservis.sk p.talajka@bandservis.sk BAND SERVIS Garbiarska 5 040 01 Kosice Tel.: 00421 55 623 31 55 bandserviske@zoznam.sk

Fax: 00420 2 417 70 204

Fax: 00420 577 008 559

Fax: 00421 2 446 38 122

Fax: 00421 33 551 26 24

7

8

9

10

CZ H

ZÁRUCNÍ LIST JÓTÁLLÁSI JEGY

PL SK

KARTA GWARANCYJNA ZÁRUCNÝ LIST

CZ H

msíc hónap

24

PL SK

miesice mesiacov

CZ H PL SK

Výrobní kód Gyári szám Numer seryjny Císlo série

Datum prodeje A vásárlás napja Data sprzeday Dátum predaja

Razítko prodejny Podpis Pecsét helye Aláírás Stempel Podpis Peciatka predajne Podpis

CZ

H

Adresy servisu Band Servis Klásterského 2 CZ-14300 Praha 4 Tel.: 00420 2 444 03 247 Fax: 00420 2 417 70 204

Band Servis K Pasekám 4440 CZ-76001 Zlín Tel.: 00420 577 008 550,1 Fax: 00420 577 008 559 http://www.bandservis.cz

Black & Decker Központi Garanciális-és Márkaszerviz 1163 Budapest (Sashalom) Thököly út 17. Tel.: 403-2260 Fax: 404-0014

PL

SK

Adres serwisu centralnego ERPATECH ul. Obozowa 61 01-418 Warszawa Tel.: 022-8620808 Fax: 022-8620809

Adresa servisu Band Servis Paulínska ul. 22 SK-91701 Trnava Tel.: 00421 33 551 10 63 Fax: 00421 33 551 26 24

CZ H

Dokumentace zárucní opravy A garanciális javitás dokumentálása

PL SK

Przebieg napraw gwarancyjnych Záznamy o zárucných opravách

CZ H

Císlo Sorszám

Datum píjmu Bejelentés idpontja

Datum zakázky Javítási idpont

Císlo zakázky Javitási munkalapszám

Závada Hiba jelleg oka Przebieg naprawy Popis poruchy

Razítko Podpis Pecsét Aláírás Stempel Podpis Peciatka Podpis

Jótállás új határideje PL SK Nr. Císlo dodávky Data zgloszenia Dátum nahlásenia Data naprawy Dátum opravy

Nr. zlecenia Císlo objednávky

02/07