Žehlička na vlasy Eta 3333 90000 Icelic 2v1

Český návod k použití výrobku Žehlička na vlasy Eta 3333 90000 Icelic 2v1

Předtím, než uvedete svůj nový výrobekŽehlička na vlasy Eta 3333 90000 Icelic 2v1 do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.

Stáhnout návod - Žehlička na vlasy Eta 3333 90000 Icelic 2v1

Zehlicka na vlasy · NÁVOD K OBSLUZE Zehlicka na vlasy · NÁVOD NA OBSLUHU

3-6 7-10

1

2

2

Zehlicka na vlasy

eta 3333
NÁVOD K OBSLUZE
I. BEZPECNOSTNÍ UPOZORNNÍ ­ Ped prvním uvedením do provozu si pecliv pectte návod k obsluze, prohlédnte vyobrazení a návod si uschovejte. ­ Zkontrolujte, zda údaj na typovém stítku odpovídá naptí ve vasí elektrické zásuvce. ­ Nikdy spotebic nepouzívejte, pokud má poskozený napájecí pívod nebo vidlici, pokud nepracuje správn, pokud upadl na zem a poskodil se nebo pokud spadl do vody. ­ Spotebic je urcen pouze pro pouzití v domácnostech a podobné úcely! Není konstruován pro pouzití v kadenickém salónu nebo pro jiné komercní pouzití! ­ Spotebic není urcen pro pouzívání osobami (vcetn dtí), jejichz fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost, ci nedostatek zkuseností a znalostí zabrauje v bezpecném pouzívání spotebice, pokud na n nebude dohlízeno nebo pokud nebyly instruovány ohledn pouzití spotebice osobou zodpovdnou za jejich bezpecnost. Na dti by se mlo dohlízet, aby se zajistilo, ze si nebudou se spotebicem hrát. ­ Vidlici napájecího pívodu nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky mokrýma rukama a taháním za napájecí pívod! ­ Spotebic nenechávejte v chodu bez dozoru! ­ Vlasovou zehlicku neodkládejte na horké tepelné zdroje (nap. kamna, sporák, radiátor). ­ Zádná cást spotebice se nesmí dostat do styku s místy citlivými na teplo (nap. oci, usi, krk atd.). ­ Pi manipulaci postupujte opatrn, aby nedoslo k poranní (nap. popálení). ­ Zehlicka na vlasy se nesmí ponoit do vody nebo jiných tekutin a nesmí se pouzívat v blízkosti van, sprch, umyvadel nebo jiných nádob obsahujících vodu vcetn bazénu. Pokud by pesto zehlicka spadla do vody, nevytahujte ji! Nejdíve odpojte vidlici napájecího pívodu z el. zásuvky a az poté zehlicku vyjmte. V takových pípadech zaneste spotebic do odborného servisu k provení jeho bezpecnosti a správné funkce. ­ Pokud se vlasová zehlicka pouzívá v koupeln, doporucujeme ji odpojit po pouzití od el. sít vytazením vidlice napájecího pívodu z el. zásuvky, protoze v blízkosti vody pedstavuje nebezpecí i kdyz je zehlicka vypnutá. ­ Pro zabezpecení doplkové ochrany doporucujeme instalovat do el. obvodu napájení koupelny proudový chránic (RCD) se jmenovitým vybavovacím proudem nepevysujícím 30 mA. Pozádejte o radu revizního technika, pípadn elektrikáe. ­ Pokud byla zehlicka skladována pi nizsích teplotách, nejprve ji aklimatizujte, címz se zachová mechanická pevnost díl z plastu. ­ Zehlicka se nesmí pouzívat na úpravu paruk, pícesk nebo umlých vlas. ­ Zehlicku mzete pouzít na úpravu vlas pírodních, barvených i odbarvených. Nepouzívejte ji ale na úpravu vlas, které jsou oseteny chemickými prostedky (nap. lakem, ztuzovadlem atd.), mohlo by dojít ke snízení teplotní úcinnosti z dvodu ulpívaní chemických prostedk na destickách. ­ Horkou vlasovou zehlicku nepokládejte na mkké a snadno holavé povrchy (nap. postel, rucníky, povlecení, koberce), mohlo by dojít k poskození tchto vcí od horkých cástí spotebice. 3

­ Pi manipulaci se zehlickou chrate napájecí pívod ped kontaktem s horkým povrchem desticek, pípadn jinými zdroji tepla. ­ Ihned po pouzití zehlicku vypnte, odpojte od el. sít a nechte vychladnout. Poté ji ulozte na bezpecné suché místo, mimo dosah dtí. ­ Neovíjejte napájecí pívod kolem spotebice, prodlouzí se tak zivotnost pívodu. ­ Jestlize je napájecí pívod tohoto spotebice poskozen, musí být pívod nahrazen výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobn kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo vzniku nebezpecné situace. ­ Spotebic nikdy nepouzívejte pro zádný jiný úcel, nez pro který je urcen a popsán v tomto návodu! ­ Výrobce nerucí za skody zpsobené nesprávným zacházením se spotebicem (nap. pozár, popálení, poskození vlas atd.) a není odpovdný ze záruky za spotebic v pípad nedodrzení výse uvedených bezpecnostních upozornní. II. POPIS SPOTEBICE (obr. 1) A1 ­ pepínac ON/OFF A2 ­ regulátor teploty A3 ­ kontrolní svtla teploty A4 ­ vyhívané desticky po celém obvodu

A5 ­ podpra pro snadné odlození A6 ­ otocný kloub napájecího pívodu A7 ­ napájecí pívod A8 ­ posuvný ovladac zámku celistí

III. POKYNY K OBSLUZE Odstrate veskerý obalový materiál a vyjmte zehlicku na vlasy. Zehlicku polozte na vhodný rovný povrch (viz odst. I. BEZPECNOSTNÍ UPOZORNNÍ). Zasute vidlici napájecího pívodu A7 do el. zásuvky. Pesunutím pepínace A1 do polohy ON zehlicku zapnte. Regulátorem A2 nastavte pozadovanou teplotu (120 ­ 210 °C) dle typu vlas, která se nastavuje v krocích po 18 °C (viz odst. Funkce kontrolních svtel . . .). Vyckejte, nez se desticky A4 zahejí na nastavenou teplotu. Teplota bude následn automaticky udrzována. Po pouzití spotebic vypnte pesunutím pepínace A1 do polohy OFF (kontrolní svtla A3 zhasnou), vytáhnte vidlici napájecího pívodu z el. zásuvky a ped ulozením nechte spotebic vychladnout. Funkce kontrolních svtel-diod (A3) Rozsvícené diody signalizují nastavenou/dosazenou teplotu. Pocet diod odpovídá urcité teplot: 1 dioda = 120 °C, 2 diody = 138 °C, 3 diody = 156 °C, 4 diody = 174 °C, 5 diod = 192 °C, 6 diod = 210 °C. Bhem nastavování teploty regulátorem A2 se diody postupn rozsvcují (pi zvysování teploty) nebo zhasínají (pi snizování teploty). Po nastavení teploty zacnou diody blikat, coz signalizuje nahívání desticek. Pi nahívání diody blikají vzestupn smrem k nastavené teplot a svítí podle aktuální teploty. Naopak po zmn z vyssí na nizsí teplotu (pi chladnutí) diody blikají sestupn od aktuální teploty smrem k nastavené. Po dosazení nastavené teploty bude svítit píslusný pocet diod. Upozornní Plosky na koncích celistí zehlicky neslouzí jako drzadlo (ani pro krátkodobé drzení) ­ hrozí nebezpecí popálení. 4

Pro drzení zehlicky je urcena pouze oblast drzadla od kloubu zehlicky po plosku s výstupky na horní celisti ­ v cásti blíze k vyhívaným destickám hrozí nebezpecí popálení. Poznámka Po cca jedné hodin od zapnutí/posledního nastavení teploty zehlicka z bezpecnostních dvod pestane hát a uvede se do rezimu spánku. Zehlicku uvedete znovu do cinnosti vypnutím a zapnutím pepínace A1. Teplota a typ vlas Nízká teplota ­ pro vlasy jemné, odbarvené nebo poskozené Stední teplota ­ pro vlasy normální a zvlnné Vysoká teplota ­ pro vlasy silné, hrubé a kudrnaté Rovnání vlas Vlasovou zehlicku pouzijte na umyté a vysusené nebo mírn vlhké vlasy, nikdy ne na mokré vlasy. Ped pouzitím zehlicky vlasy proceste hebenem, aby nebyly zacuchané. Nejdíve zacnte s úpravou spodních vlas. Pi úprav úcesu nevkládejte mezi desticky pílis silné prameny vlas. Pramen oddlte v cca 5 cm síce a vlozte ho do rozevené zehlicky. Následn zehlicku stiskem uzavete a pomalu ji sute po prameni od koínk smrem ke koneckm. Konecky mzete natocit díky zaobleným hranám desticek nahoru nebo dol. Postup opakujte az do zhotovení pozadovaného úcesu. Ped konecnou úpravou nechte vlasy zchladnout. Poznámka: Konstrukce desticek ­ jejich tvar a vyhívání po celém obvodu ­ umozuje zehlicku pouzít jak pro rovnání vlas, tak i pro jejich natácení. Zámek Zámek slouzí pro bezpecné a efektivní skladování zehlicky v uzavené poloze (obr. 2). Zamcení ­ zehlicku stiskem uzavete a ovladac A8 pesute do polohy . Odemcení ­ zamcenou zehlicku stisknte a ovladac A8 pesute do polohy . IV. ÚDRZBA Ped kazdou údrzbou spotebic vypnte, odpojte od el. sít vytazením vidlice napájecího pívodu z el. zásuvky a nechte vychladnout! Nepouzívejte drsné a agresivní cisticí prostedky! Povrch osetujte mkkým vlhkým hadíkem. V. EKOLOGIE Pokud to rozmry dovolují, jsou na vsech kusech vytistny znaky materiál pouzitých na výrobu balení, komponent a píslusenství, jakoz i jejich recyklace. Uvedené symboly na výrobku nebo v prvodní dokumentaci znamenají, ze pouzité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány spolecn s komunálním odpadem. Za úcelem jejich správné likvidace je odevzdejte na k tomu urcených sbrných místech, kde budou pijaty zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomzete zachovat cenné pírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopad na zivotní prostedí a lidské zdraví, coz by mohly být dsledky nesprávné likvidace odpad. Dalsí podrobnosti si vyzádejte od místního úadu nebo nejblizsího sbrného místa (viz www.elektrowin.cz). 5

Pi nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními pedpisy udleny pokuty. Pokud má být spotebic definitivn vyazen z provozu, doporucuje se po odpojení napájecího pívodu od el. sít pívod odíznout, spotebic tak bude nepouzitelný. Údrzbu rozsáhlejsího charakteru nebo údrzbu, která vyzaduje zásah do vnitních cástí spotebice, musí provést odborný servis! Nedodrzením pokyn výrobce zaniká právo na zárucní opravu! Pípadné dalsí informace o spotebici získáte na Infolince 844 444 000 nebo internetové adrese www.eta.cz. VI. TECHNICKÁ DATA Naptí (V) Píkon (W) Hmotnost cca (kg)

uvedeno na typovém stítku výrobku uveden na typovém stítku výrobku 0,35

Na výrobek bylo vydáno ES prohlásení o shod podle zákona c. 22/1997 Sb. v platném znní. Výrobek spluje pozadavky níze uvedených naízení vlády v platném znní: ­ NV c. 17/2003 Sb., kterým se stanoví technické pozadavky na elektrická zaízení nízkého naptí (odpovídá Smrnici Rady c. 2006/95/ES v platném znní) ­ NV c. 616/2006 Sb., kterým se stanoví technické pozadavky na výrobky z hlediska jejich elektromagnetické kompatibility (odpovídá Smrnici Rady c. 2004/108/ES v platném znní). Nepodstatné odchylky od standardního provedení, které nemají vliv na funkci výrobku, si výrobce vyhrazuje. DO NOT IMMERSE IN WATER ­ Neponoovat do vody TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Nebezpecí udusení. PE sácek odkládejte mimo dosah dtí. Sácek není na hraní. VÝROBCE: ETA a.s., Policská 444, 539 01 Hlinsko, Ceská republika

Nepouzívejte spotebic v blízkosti van, sprch, umyvadel nebo jiných nádob obsahujících vodu. 6

Zehlicka na vlasy

eta 3333
NÁVOD NA OBSLUHU
I. BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA -- Pred prvým uvedením do prevádzky si pozorne precítajte návod na obsluhu, prezrite si obrázky a návod si uschovajte. -- Skontrolujte, ci údaj na typovom stítku zodpovedá napätiu vo vasej elektrickej zásuvke. -- Nikdy nepouzívajte spotrebic, ak má poskodený napájací prívod alebo vidlicu, ak nepracuje správne, ak spadol na zem a poskodil sa, alebo spadol do vody. -- Spotrebic je urcený len na pouzitie v domácnostiach a podobné úcely! Nie je konstruovaný pre kadernícke salóny alebo na komercné pouzívanie! -- Spotrebic nie je urcený na pouzívanie osobami (vrátane detí), ktorých fyzická, zmyslová alebo mentálna neschopnos, ci nedostatok skúseností a znalostí zabrauje v bezpecnom pouzívaní spotrebica, pokia na nich nebude dohliadané alebo pokia neboli instruované, co sa týka pouzitia spotrebica osobou zodpovednou za ich bezpecnos. Na deti by sa malo dohliada, aby sa zaistilo, ze sa nebudú so spotrebicom hra. -- Vidlicu napájacieho prívodu nezasúvajte do elektrickej zásuvky a nevyahujte ju z nej mokrými rukami a ahaním za napájací prívod! -- Spotrebic nenechávajte v cinnosti bez dozoru! -- Vlasovú zehlicku neodkladajte na horúce tepelné zdroje (napríklad kachle, sporák, radiátor). -- Ziadna cas spotrebica sa nesmie dotýka miest citlivých na teplo (napríklad ocí, usí, krku). -- Pri manipulácii postupujte opatrne, aby ste sa nepopálili. -- Zehlicka na vlasy sa nesmie ponori do vody alebo iných tekutín ani pouzíva v blízkosti vaní, spch, umývadiel alebo iných nádob obsahujúcich vodu vrátane bazénu. Ak by zehlicka do vody predsa len spadla, nevyberajte ju! Najskôr vytiahnite vidlicu napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky a az potom zehlicku vyberte. V takých prípadoch odneste spotrebic na kontrolu do specializovaného servisu, aby preverili, ci je bezpecný a správne funguje. -- Pokia vlasovú zehlicku pouzívate v kúpeni, odporúcame ju po pouzití odpoji z el. siete vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu z el. zásuvky, pretoze v blízkosti vody predstavuje nebezpecenstvo i pokia je vypnutá. -- Pre zabezpecenie doplnkovej ochrany odporúcame instalova do el. obvodu napájania kúpene prúdový chránic (RCD) s menovitým vybavovacím prúdom neprevysujúcim 30 mA. Poziadajte o radu revízneho technika, prípadne elektrikára. -- Ak bola zehlicka skladovaná pri nizsích teplotách, najskôr ju nechajte aklimatizova. Zachová sa tým mechanická pevnos plastových dielov. -- Zehlicka sa nesmie pouzíva na upravovanie parochní, príceskov alebo umelých vlasov. -- Zehlicku mozno pouzi na upravovanie prírodných vlasov, farbených aj odfarbovaných. Nepouzívajte ju vsak na chemicky osetrené vlasy (napríklad lakom alebo tuzidlami), dosticky sa môzu znecisti chemickými prostriedkami a môze sa znízi ich úcinnos. -- Zapnutú zehlicku neodkladajte na mäkké a horavé povrchy (napríklad poste, uteráky, bielize, koberce), mohli by sa poskodi od horúcich castí spotrebica. 7

-- Pri manipulácii s zehlickou chráte napájací prívod pred kontaktom s horúcim povrchom dosticiek a inými zdrojmi tepla. -- Po pouzití zehlicku ihne vypnite, odpojte od elektrickej siete a nechajte vychladnú. Potom ju ulozte na bezpecné suché miesto, mimo dosahu detí. -- Nenavíjajte napájací prívod okolo spotrebica, predzite zivotnos prívodu. -- Ak sa napájací prívod tohto spotrebica poskodí, musí by prívod nahradený výrobcom, jeho servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa tak zabránilo vzniku nebezpecnej situácie. -- Spotrebic nikdy nepouzívajte na ziadny iný úcel, nez na ktorý je urcený a opísaný v tomto návode! -- Výrobca nezodpovedá za skody spôsobené nesprávnym zaobchádzaním so spotrebicom (napríklad poziar, popálenie, poskodenie vlasov) a nie je povinný poskytnú záruku na spotrebic v prípade nedodrzania zhora uvedených bezpecnostných upozornení. II. OPIS SPOTREBICA (obr. 1) A1 -- prepínac ON/OFF (zapnuté/vypnuté) A2 -- regulátor teploty A3 -- kontrolné svetlá teploty A4 -- vyhrievané dosticky po celom obvode

A5 -- podpera pre jednoduché odlozenie A6 -- otocný kb napájacieho prívodu A7 -- napájací prívod A8 -- posuvný ovládac zámka ceustí

III. NÁVOD NA OBSLUHU Odstráte vsetok obalový materiál a vyberte zehlicku na vlasy. Zehlicku polozte na vhodný rovný povrch (vi ods. I. BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA). Zasute vidlicu napájacieho prívodu A7 do elektrickej zásuvky. Presunutím prepínaca A1 do polohy ON zehlicku zapnite. Regulátorom A2 nastavte pozadovanú teplotu (120 ­ 210 °C) poda typu vlasov, ktorá sa nastavuje v krokoch po 18 °C (vi odst. Funkcie kontrolných svetiel . . .). Pockajte, nez sa dosticky A4 zahrejú na nastavenú teplotu. Teplota bude následne automaticky udrzovaná. Po pouzití spotrebic vypnite presunutím prepínaca A1 do polohy OFF (kontrolné svetlá A3 zhasnú), vytiahnite vidlicu napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky a pred ulozením nechajte spotrebic vychladnú. Funkcie kontrolných svetiel-diód (A3) Rozsvietené diódy signalizujú nastavenú/dosiahnutú teplotu. Pocet diód odpovedá urcitej teplote: 1 dióda = 120 °C, 2 diódy = 138 °C, 3 diódy = 156 °C, 4 diódy = 174 °C, 5 diód = 192 °C, 6 diód = 210 °C. Pocas nastavovania teploty regulátorom A2 sa diódy postupne rozsvecujú (pri zvysovaní teploty) alebo zhasínajú (pri znizovaní teploty). Po nastavení teploty zacnú diódy blika, co signalizuje nahrievanie dosticiek. Pri nahrievaní diódy blikajú vzostupne smerom k nastavenej teplote a svietia poda aktuálnej teploty. Naopak, po zmene z vyssej na nizsiu teplotu (pri chladnutí), diódy blikajú zostupne od aktuálnej teploty smerom k nastavenej. Po dosiahnutí nastavenej teploty bude svieti príslusný pocet diód. Upozornenie Plôsky na koncoch ceustí zehlicky neslúzia ako drzadlo (ani pre krátkodobé drzanie) -- hrozí nebezpecenstvo popálenia. 8

Pre drzanie zehlicky je urcená výhradne oblas drzadla od kbu zehlicky po plôsku s výstupkami na hornej ceusti -- v casti blizsie k vyhrievaným dostickám hrozí nebezpecenstvo popálenia. Poznámka Po cca jednej hodine od zapnutia/posledného nastavenia teploty zehlicka z bezpecnostných dôvodov prestane hria a uvedie sa do rezimu spánku. Zehlicku uvediete znovu do cinnosti vypnutím a zapnutím prepínaca A1. Teplota a typ vlasov Nízka teplota -- pre vlasy jemné, odfarbené alebo poskodené Stredná teplota -- pre vlasy normálne a zvlnené Vysoká teplota -- pre vlasy silné, hrubé a kuceravé Vyrovnávanie vlasov Vlasovú zehlicku pouzite na umyté, vysusené alebo mierne vlhké vlasy, nikdy nie na mokré vlasy. Pred pouzitím zehlicky vlasy preceste hrebeom, aby neboli zauzlené. Najskôr zacnite s úpravou spodných vlasov. Pri úprave úcesu nevkladajte medzi dosticky prílis silné pramene vlasov. Prame oddete cca v 5 cm sírke a vlozte ho do rozovretej zehlicky. Následne zehlicku stiskom uzatvorte a pomaly ou sute po prameni od korienkov smerom ku koncekom. Konceky môzete natoci vaka zaobleným hranám dosticiek smerom hore alebo dole. Postup opakujte az do zhotovenia zvoleného úcesu. Pred konecnou úpravou nechajte vlasy ochladnú. Poznámka: Konstrukcia dosticiek ­ ich tvar a vyhrievanie po celom obvode ­ umozuje zehlicku pouzi nie len na vyrovnávanie vlasov, ale aj na ich natácanie. Zámok Zámok slúzi na bezpecné a efektívne skladovanie zehlicky v uzatvorenej polohe (obr. 2). Zamknutie -- zehlicku stlacením uzatvorte a ovládac A8 presute do polohy . Odomknutie -- zamknutú zehlicku stlacte a ovládac A8 presute do polohy . IV. ÚDRZBA Pred kazdou údrzbou spotrebic vypnite, odpojte od elektrickej siete vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky a nechajte vychladnú! Nepouzívajte drsné a agresívne cistiace prostriedky! Povrch cistite mäkkou vlhkou handrickou. V. EKOLÓGIA Ak to rozmery umozujú, na vsetkých dieloch sú vytlacené znaky materiálov, ktoré sú pouzité na obalový materiál, komponenty a príslusenstvo, ako aj na ich recyklovanie. Uvedené symboly na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamenajú, ze pouzité elektrické alebo elektronické výrobky nesmú by likvidované spolocne s komunálnym odpadom. Za úcelom správnej likvidácie výrobkov ich odovzdajte na k tomu urcených zberných miestach, kde budú prijaté zdarma. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôzete zachova cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na zivotné prostredie a udské zdravie, co by mohli by dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. alsie podrobnosti si vyziadajte od miestneho úradu alebo najblizsieho zberného miesta (vi. www.envidom.sk). Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu 9

odpadu môzu by v súlade s národnými predpismi udelené pokuty. Ak má by spotrebic definitívne vyradený z cinnosti, odporúca sa po jeho odpojení od elektrickej siete odreza napájací prívod. Spotrebic tak bude nepouzitený. Údrzbu rozsiahlejsieho charakteru alebo údrzbu, ktorá vyzaduje zásah do vnútorných castí spotrebica, musí vykona iba specializovaný servis! Nedodrzaním pokynov výrobcu zaniká právo na zárucnú opravu! Prípadné alsie informácie o spotrebici získate na internetovej adrese www.eta.sk. VI. TECHNICKÉ ÚDAJE Napätie (V) Príkon (W) Hmotnos (kg) asi

uvedené na typovom stítku uvedený na typovom stítku 0,35

Na výrobok bolo vydané ES vyhlásenie o zhode poda zákona c. 264/1999 Z.z. v platnom znení. Výrobok spluje poziadavky nizsie uvedených nariadení vlády v platnom znení: -- NV c. 308/2004 Z.z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technických poziadavkách a postupoch posudzovania zhody pre elektrické zariadenia, ktoré sa pouzívajú v urcitom rozsahu napätia (zodpovedá Smernici Rady c. 2006/95/ES v platnom znení) -- NV c. 194/2005 Z.z. o podrobnostiach o technických poziadavkách na výrobky z hadiska elektromagnetickej kompatibility (zodpovedá Smernici Rady c. 2004/108/ES v platnom znení) Výrobca si vyhradzuje nepodstatné zmeny standardného vyhotovenia, ktoré nemajú vplyv na funkciu výrobku. DO NOT IMMERSE IN WATER -- Neponára do vody TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Nebezpecenstvo udusenia. PE vrecko odkladajte mimo dosahu detí. Vrecko nie je na hranie. VÝROBCA: ETA a.s., Policská 444, 539 01 Hlinsko, Ceská republika. VÝHRADNÝ DOVOZCA PRE SR: ETA ­ Slovakia, spol. s r.o., Stará Vajnorská 8, 831 04 Bratislava 3

Nepouzívajte spotrebic v blízkosti vaní, spch, umývadiel alebo iných nádob obsahujúcich vodu. 10

11

12

13

V Ceské republice opravy v zárucní i pozárucní dob u spotebic osobn dorucených i zaslaných postou provádí: Hlinsko - ETA a.s., Policská 1535, 539 01, tel.: 469 802 493, 469 802 228, e-mail: vanickova@eta.cz Brno - PERFEKT SERVIS, Václavská 1, 603 00, tel.: 543 215 059, 777 768 202, e-mail: servis@perfektservis.cz Ceské Budjovice - ELMOT v.o.s., Blahoslavova 1A, 370 04, tel.: 387 438 911, e-mail: elmotcb@seznam.cz Havíov - Pavel Universal-Elektro, Junácká 1, 736 01, tel.: 596 410 413, e-mail: universervis@volny.cz - sbrna oprav - Karviná - Nové Msto, Osvobození 1722, 735 06, tel.: 596 322 438 Hradec Králové - ELEKTROSERVIS Sperk, Chelcického 279, 500 02, tel.: 495 537 521, e-mail: sperk-elektro@volny.cz Karlovy Vary - KV ELEKTROSERVIS, Nám. E. Destinové 10, 360 09, tel.: 353 228 021, 605 906 932, e-mail: zchvatal@volny.cz Krnov - HROTA, Bartultovická 1, 794 01, tel.: 554 611 756, e-mail: ehrota@email.cz - sbrna oprav - Krnov, Albrechtická 39, 794 01, tel.: 554 617 600 - sbrna oprav - Opava, H. Kvapilové 19, 746 01, tel.: 553 653 153 Liberec - VEKO-ELEKTRONIK, Rumjancevova 127/22, 460 01, tel.: 485 101 488, e-mail: vekoelektronik@volny.cz Mladá Boleslav - Elektroservis Mulac s.r.o., Staromstské nám. 9, 293 01, tel.: 326 324 721, e-mail: elektroservismulac@seznam.cz Ostrava - Mar. Hory - V. ELEKTRONIK, Susilova 3, 709 00, tel.: 596 627 790, e-mail: velektronik@volny.cz Ostrov n. Ohí - S+M ELEKTROSERVIS, Nejda 29, 363 01, tel.: 353 844 514, 603 584 243, e-mail: sm.elektroservis@email.cz Planá nad Luznicí - JM servis s.r.o., Prmyslová 458, 391 11, tel.: 381 261 831, e-mail: maleninsky@hptronic.cz - sbrna oprav - Sezimovo Ústí - ELEKTROSERVIS, Lipová 602, 391 02, tel.: 775 598 885 Plze (Roudná) - SERVIS Feiferlík, Plánská 2, 301 64, tel.: 377 522 240, 377 542 300, e-mail: mvsservis@mvsservis.cz Ústí n. L. - ERCÉ-ELEKTROINSTALA, Masarykova 153, 400 01, tel.: 472 743 635, e-mail: 140@erce.cz Zlín - Louky - KOFR-ELSPO, U Dráhy 144, 763 02, tel.: 577 102 424, e-mail: kofr.zlin@vol.cz Odjinud zasílejte vsechny opravy na adresu: ETA a.s., servis, Policská 1535, 539 01 Hlinsko. Informace o aktuální servisní síti získáte na Infolince 844 444 000 nebo na internetové adrese www.eta.cz.

V Slovenskej republike opravy v zárucnej lehote vykonávajú tieto servisné firmy: Banská Bystrica -- ELSPO - Viliam Slank, Spojová 19, 974 01, tel.: 048/4135 535, email: elspo@slovanet.sk Martin -- X­TECH, Gorkého 2, 036 01, tel.: 043/4288 211, e-mail: servis@x-tech.sk Námestovo -- ZMJ - elektroservis, Vavrecka 240, 029 01, tel.: 0905/148 121, e-mail: zmjservis@orava.sk ­ zbera opráv ­ Námestovo -- ZMJ - elektroservis, Hatalová 341, 029 01, tel.: 0905/148 121 Nitra -- ABC SERVIS, Stefánikova 50, 949 03, tel.: 037/6526 063, e-mail: abc@abc-servis.sk Presov ­ ubotice -- DJ Servis, Sebastovská 17, 080 01, tel.: 051/7767 666, email: grejtak.djservis@stonline.sk Rimavská Sobota -- J.R.A., s.r.o., Povstania 10, 979 01, tel.: 047/5811 416, e-mail: bieltech@mail.t-com.sk Spisská Nová Ves -- VILLA MARKET, s.r.o., Odborárov 49, 052 01, tel.: 053/4421 857, e-mail: villamarket.eta@villamarket.sk ­ zbera opráv ­ Kosice ­ VILLA MARKET, s.r.o., Komenského 39, 040 01, tel.: 0907/950 758 Tomásov -- Viva servis, 1. Mája 19, 900 44, tel.: 0905/722 111, e-mail: servis@vivaservis.sk ­ zbera opráv ­ Bratislava -- Viva servis, Mýtna 17, 810 05, tel.: 02/5249 1419 Trencín -- ESON, s.r.o., Zeleznicná 198, 911 01, tel.: 032/6586 385, e-mail:eson@stonline.sk Zilina -- SERVIS elektrospotrebicov, Dolný Val 132, 010 01, tel.: 041/5643 188, e-mail:baucekservis@orangemail.sk Vsetky opravy v zárucnej lehote z iných miest zasielajte na zárucný servis (vi zoznam vyse), ktorý sa nachádza vo vasom okolí, alebo spotrebic zaneste do predajne, kde ste ho zakúpili. Opravy po zárucnej lehote zverte specializovaným servisným firmám. Informácie o aktuálnej servisnej sieti získate na císle 02/5249 1419 alebo na internetovej adrese www.eta.sk.

14

Postup pi reklamaci
Kupující je povinen pi reklamaci pedlozit s reklamovaným výrobkem doklad o jeho koupi, píp. zárucní list, uvést dvod reklamace a vadu popsat. Pi reklamaci v zárucní dob se obracejte na servisy podle adres v návodu k obsluze. Výrobek odeslete nebo pedejte osobn vzdy s návodem k obsluze, jehoz nedílnou soucástí je zárucní list. Na dodatecn zaslané nebo osobn pedané návody se zárucním listem nelze brát zetel. K odeslanému výrobku pipojte prvodní dopis s udáním dvodu reklamace a SVOJI PESNOU ADRESU. Pi reklamaci v zárucní dob se lze obrátit na prodejnu, kde byl výrobek zakoupen. Výrobek vycistte a zabalte tak, aby nedoslo k jeho poskození pi peprav. Z hygienických dvod nepijímáme znecistné výrobky do opravy.

Postup pri reklamácii
Kupujúci je povinný pri reklamácii predlozi s reklamovaným výrobkom doklad o jeho kúpe, prípadne zárucný list, uvies dôvod reklamácie a závadu popísa. Pri reklamácii v zárucnej lehote sa obracajte na opravovne poda adries uvedených v návode na obsluhu. Výrobok odosielajte postou, alebo odovzdajte osobne vzdy s návodom na obsluhu, ktorého neoddelitenou súcasou je zárucný list. Dodatocne zaslané alebo odovzdané návody so zárucným listom nebudú akceptované. K odoslanému výrobku prilozte sprievodný list s udaním dôvodu reklamácie a SVOJU PRESNÚ ADRESU. Pri reklamácii v zárucnej lehote sa môzete obráti na predaju, v ktorej ste výrobok zakúpili. Výrobok ocistite a zabate tak, aby sa pri preprave neposkodil. Z hygienických dôvodov neprijímame do opravy znecistené výrobky.

Záznamy o zárucních opravách · Záznamy o zárucných opravách
Výrobek byl v zárucní oprav Výrobok bol v zárucnej oprave od do Výrobek byl v zárucní oprav Výrobok bol v zárucnej oprave od do Výrobek byl v zárucní oprav Výrobok bol v zárucnej oprave od do

Zakázka císlo

Zákazka císlo

Zakázka císlo

Zákazka císlo

Zakázka císlo

Zákazka císlo

Razítko a podpis opravny Peciatka a podpis pracovníka

Razítko a podpis opravny Peciatka a podpis pracovníka

Razítko a podpis opravny Peciatka a podpis pracovníka

Kupon c. 3

Kupon c. 2

Kupon c. 1

£

£

15

£

ZÁRUCNÍ LIST · ZÁRUCNÝ LIST
Zárucní doba Zárucná lehota Typ Typ Naptí · Napätie Datum a TK závodu Dátum a TK závodu Datum prodeje Dátum predaja Razítko prodejce a podpis Peciatka predajcu a podpis

24 3333

msíc ode dne prodeje spotebiteli mesiacov odo da predaja spotrebiteovi

Série (výrobní císlo) Séria (výrobné císlo)

~230 V

Guarantee certificate is valid only for Czech Republic and Slovak Republic. c.v. 3333 90 000 · ETA 108/2009

Kupující byl seznámem s funkcí a se zacházením s výrobkem. Kupujúci bol oboznámený s funkcnosou a s obsluhou výrobku. Výrobek byl ped odesláním ze závodu pezkousen. Výrobce rucí za to, ze výrobek bude mít po celou dobu záruky vlastnosti stanovené píslusnými technickými normami za toho pedpokladu, ze ho bude spotebitel uzívat zpsobem, který je popsán v návodu. Na vady zpsobené nesprávným pouzíváním výrobku se záruka nevztahuje. Adresy zárucních opraven jsou uvedeny v návodu k obsluze. Poskytovaná záruka se prodluzuje o dobu, po kterou byl výrobek v zárucní oprav. Pro pípad výmny výrobku nebo zrusení kupní smlouvy platí ustanovení obcanského zákoníku. Tento zárucní list je zárove ,,Osvdcením o kompletnosti a jakosti výrobku". Výrobok bol pred odoslaním zo závodu preskúsaný. Výrobca rucí za to, ze výrobok bude ma po celú zárucnú lehotu vlastnosti stanovené príslusnými technickými normami za predpokladu, ze ho bude spotrebite pouzíva spôsobom, ktorý je opísaný v návode na obsluhu. Na chyby spôsobené nesprávnym pouzívaním výrobku sa záruka nevzahuje. Adresy zárucných opravovní sú uvedené v návode na obsluhu. Poskytovaná záruka sa predlzuje o cas, pocas ktorého bol výrobok v zárucnej oprave. V prípade výmeny výrobku alebo zrusenia kúpnej zmluvy platia ustanovenia obcianskeho zákonníka. Tento zárucný list je zárove ,,Osvedcením o kompletnosti a akosti výrobku".

Kupon c. 1
Typ ETA 3333 Série Zakázka císlo Datum Razítko a podpis

Kupon c. 2
Typ ETA 3333 Série Zakázka císlo Datum Razítko a podpis

Kupon c. 3
Typ ETA 3333 Série Zakázka císlo Datum Razítko a podpis

£

£

£

© GATE 22/9/2009