Žehlička na vlasy Zelmer 33Z014

Český návod k použití výrobku Žehlička na vlasy Zelmer 33Z014

Předtím, než uvedete svůj nový výrobekŽehlička na vlasy Zelmer 33Z014 do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.

Stáhnout návod - Žehlička na vlasy Zelmer 33Z014

PL ­ INSTRUKCJIA OBSLUGI (2-7) PROSTOWNICA DO WLOSÓW ZELMER Typ 33Z014 ZELMER S. A. 35-016 Rzeszów, ul.Hoffmanowej 19, Polska www.zelmer.pl

CZ ­ NÁVOD K OBSLUZE (8-13) ZEHLICKA NA VLASY ZELMER Typ 33Z014 ZELMER BOHEMIA, s.r.o. Horní Trlicko 770, 735 42 Trlicko Tel.: 596 423 710 Fax: 596 423 713 Mobilní telefon: 602 583 958 e-mail: zelmer@zelmer.cz H ­ HASZNÁLATI UTASÍTÁS (20-25) HAJSZÁRÍTÓ ZELMER 33Z014 Típus ASPICO KFT H-9027 Gyr, Puskás T. u. 4 Tel. +36 96 511 291 Fax. +36 96 511 293

SK ­ NÁVOD NA OBSLUHU (14-19) ZEHLICKA NA VLASY ZELMER Typ 33Z014 ZELMER SLOVAKIA, s.r.o. Bidovce 316, 044 45 Bidovce Tel.: 055/720 40 20 Fax: 055/720 40 40 e-mail: zelmer@zelmer.sk www.zelmer.sk UA­ (44-49) ZELMER 33Z014 a ,, " . , 367, Zelmer ./ (032) 2951229, (032) 2951066 . , ./ (044) 4840631, (044) 4840635

RO ­ INSTRUCIUNI DE UTILIZARE (26-31) Plac pentru îndreptat prul ZELMER Tip 33Z014 Zelmer Romania Popa Savu Street No. 77, Office No. 1, First Floor District 1 Bucharest, ROMANIA Phone No/Fax : +40.21.22.22.173 Mobil Phone: +40.726.110.701

RU - (32-37)

BG ­ (38-43)

GB ­ INSTRUCTIONS FOR USE (50-55) HAIR STRAIGHTENER ZELMER Type 33Z014 ZELMER S. A. 35-016 Rzeszów, ul.Hoffmanowej 19, Polska www.zelmer.pl

ZELMER 33Z014 ZELMER T 33Z014 " " , 30/34 , 7708619872; 770801001 044525716; 7710353606 : - . ". . " 90 1700 .: 02/9601201, : 02/9601207

8

CZ ­ NÁVOD K OBSLUZE Obsah
Pokyny a doporucení týkající se bezpecnosti -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------8 Technické údaje ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10 Konstrukce ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11 Funkce a obsluha -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11 Cistní a údrzba ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 12 Ekologie - péce o zivotní prostedí ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 13

Vázení zákazníci
Pectte si prosím pecliv tento návod k obsluze. Zvlástní pozornost vnujte pokynm týkajícím se bezpecnosti. Návod k obsluze si prosím uschovejte, abyste jej mohli pouzít i v prbhu pouzívání pístroje.

Pokyny týkající se bezpecnosti
Tato zehlicka na vlasy byla navrhována pro profesionální kadeníky pro pouzití v kadenické praxí a pro individuální uzivatele. Pomoci technologie IONIC vytváí zehlicka velké mnozství tepla pro vysokou úcinnosti pi modelaci vlas. Zajisuje moznost nastavení teplot velkého rozsahu podle druhu vlas a jiné funkce. Jsme pesvdceni, ze budete s pouzitím vlasové zehlicky, kvalitou, pohodlným pouzíváním velmi spokojeni a rádi vyzkousíte i jiné nase zehlicky na vlasy, kulmy a vysousece. Pístroj je navrzen s ohledem na bezpecnost a pohodlné pouzití. Zde obsazené informace se týkají vaseho zdraví a bezpecnosti. Ped prvním pouzitím zehlicky se prosím bezpodmínecn seznamte se vsemi pokyny návodu k obsluze a informace týkajícími se bezpecnosti. - Nebezpecí popálení! Nedotýkejte se horkých povrch pístroje. - Neponechávejte pístroj bez dozoru, je-li zapnutý. Riziko vzniku pozáru. - Pi práci nepokládejte pístroj na mokrou plochu nebo oblecení. - Ujistte se, ze vstupní a výstupní otvor není nikdy ucpaný. - Nikdy neponoujte pístroj, napájecí sru nebo zástrcku do vody. Nikdy neodkládejte pístroj tak, aby mohl, jest zapnutý, spadnout do vody. - Neumísujte ani nepechovávejte pístroj v místech, kde mze spadnout do vody nebo být vodou postíkán. - Pístroj nikdy nepouzívejte bhem koupání. - Pístroj mze být pouzíván pouze na susení vlas. - Dojde-li bhem pouzívání k poskození pístroje, ihned vytáhnte zástrcku ze sít a pístroj zaslete do servisu. - Nikdy se nepokousejte odstraovat prach nebo cizí tlesa z vnitku pístroje pomocí ostrých pedmt (nap. hebene).

9

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Nikdy nevkládejte nebo nezasunujte do otvor pístroje zádné pedmty. Nikdy neucpávejte otvory pro pívod a odvádní vzduchu, ani nepokládejte pístroj na mkký podklad, jako je postel nebo pohovka, kde mze dojít k zablokování otvor, pes které proudí vzduch. Pístroj pechovávejte bez vlas apod. Pístroj nepouzívejte venku nebo tam, kde jsou pouzívány (rozprasovány) spreje nebo kyslík. Opravy mohou provádt pouze autorizované opravny, aby nedoslo ke vzniku jakéhokoliv rizika. Týká se to také výmny napájecí sry. Spadne-li pístroj do vody, vytáhnte nejprve napájecí sru ze zásuvky, nez jej zacnete vytahovat. Nesahejte pro pístroj do vody. Poté jiz pístroj nelze pouzívat. Elektrická zaízení pechovávejte mimo dosah dtí. Nedovolte, aby si dti hrály s podobnými pístroji nebo je pouzívaly. Pechovávejte pístroj v místech dtem nepístupných. Pístroj není urcen, aby jej obsluhovaly dti nebo osoby s omezenými fyzickými, dusevními schopnosti nebo s nedostatkem zkuseností nebo znalostí, dokud nebudou o zpsobu pouzívání proskoleny osobou odpovdnou za jejich bezpecnost. Nikdy se neponechávejte zaízení bez dohledu, je-li v provozu. Nikdy pístroj nepouzívejte, je-li napájecí sra nebo zástrcka poskozená, pokud nefunguje, jak má, spadne-li pístroj na zem nebo se poskodí nebo spadne do vody. Jsou-li napájecí sra nebo zástrcka poskozené, musí být vymnny kvalifikovaným elektromontérem, nebo k tomuto úkonu je poteba pouzít specializované náadí. Ovujte pravideln napájecí sru. Izolace nesmí být poskozená nebo popraskaná. Napájecí sru vete mimo dosah horkých ploch. Pístroj se bhem pouzívání zahívá. Neumísujte pístroj v blízkosti holavých materiál. Ped odlozením pístroje vyckejte, dokud nevychladne. Nepouzívejte pístroj s mnicem naptí. Nesmujte horký vzduch smrem k ocím, rukám nebo na jiná, na teplo citlivá, místa. Nepouzívejte pístroj vci spícím osobám. Nevytahujte zástrcku tahem za napájecí sru, ale pouze za vlastní zástrcku. Ohrození existuje i tehdy, je-li pístroj vypnut. Pístroj po pouzití a ped cistním vzdy odpojte od napájení. Nenamotávejte napájecí sru kolem pístroje (riziko petrzení). Pístroj nikdy nicím nezakrývejte, mze docházet ke kumulaci tepla uvnit pístroje. Pedáváte-li pístroj jiné osob, pedejte ji ho i s návodem k obsluze. Opotebované pístroje likvidujte v souladu s platnými pedpisy v oblasti ochrany zivotního prostedí v souladu se zákonem o odpadech. Pístroj nelze vyhazovat spolu s komunálním odpadem. V této vci se informujte u místních technických sluzeb nebo ve sbrném dvoe. Jsou-li pouzívány nástavce, mjte na pamti, ze v prbhu pouzívání i po pouzití mohou být horké. Ped manipulací s nimi vyckejte, dokud nevychladnou. Nepouzívejte nedoporucované nástavce. Po ukoncení pouzití odpojte vzdy pístroj z elektrické sít.

10

Je-li zehlicka na vlasy pouzívána v koupeln, vytáhnte z bezpecnostních dvod zástrcku ze síové zásuvky ihned po pouzití. - Pouzívejte zehlicku na vlasy pouze v souladu s jejím urcením, jak je uvedeno v tomto návodu k obsluze. UPOZORNNÍ: Pro zajistní dodatecné ochrany se doporucuje vybavit elektrický obvod v koupeln proudovým chránicem (RCD) s nominálním proudem nepekracujícím 30 mA. V této vci se obrate na specializovaného elektromontéra. VAROVÁNÍ: Nepouzívejte pístroj v blízkosti vody nad vanou, bazénem nebo jinou nádrzí s vodou. VAROVÁNÍ: Dodrzujte výse uvedené pokyny pro zabránní riziku popálení, poranní elektrickým proudem nebo vzniku pozáru.

-

Technické údaje
Technické parametry jsou uvedené na výrobním stítku výrobku. Vysousec ZELMER spluje pozadavky platných norem. Zaízení je shodné s pozadavky tchto smrnic: Elektrická nízkonapová zaízení (LVD) - 2006/95/EC. Elektromagnetická kompatibilita (EMC) ­ 2004/108/EC. Výrobek je oznacen symbolem CE na výrobním stítku.

11

Konstrukce
1. 2. Studený konec zehlicky. Povrch Flexi-PlatesTM. Nastavení teploty: ,,+" ­ zvýsení teploty, ,,-" ­ snízení teploty. Signalizace provozu. Tlacítko pro zapínání/vypínání (ON/OFF). Napájecí sra.

3. 4. 5. 6.

Funkce a obsluha
Zapnutí Pipojte zástrcku do sít a zmácknte tlacítko ON/OFF (5), pidrzte jej zapnuté, dokud se nerozsvítí kontrolka signalizující, ze pístroj je zapnutý. Pístroj bude pípraven k pouzití bhem 30 vtein. UPOZORNNÍ: Mnitelné nastavení teploty (3) zajisuje siroký rozsah teploty ohevu. Provozní teplotu lze tak pizpsobit struktue nebo druhu vlas, které chceme modelovat. Pi výbru vhodné teploty se ite níze uvedenou tabulkou. Nastavení teploty 120ºC-140ºC 160ºC 180ºC-200ºC Druh vlas Pro jemné, tenké vlasy Pro vlasy tenké az stední struktury Pro tvrdé vlasy

Doporucení pro úpravu úcesu - Vlasy upravované pístrojem musí být cisté a zcela vysusené. - Zasute zástrcku do síové zásuvky. Zmácknte tlacítko ON/OFF (5), pidrzte jej zamácknuté jednu vteinu. Kontrolka ON se rozsvítí. Zvolte nastavení teploty (3) odpovídající druhu vlas (viz tabulka). - Zehlení a rovnání vlas provádjte tak, ze 5 centimetrový prouzek vlas vlozte mezi ohívané plosky a zehlicku pomalu pesouvejte podél vlas. Jednou rukou drzte pevn pístroj, druhou pidrzujte lehce studené konce (1). - Pro vytazení vlas zmírnte stisk a vlasy uvolnte.

12

Takto postupujte se vsemi vlasy na celé hlav pro dosazení pozadovaného úcesu. Úkon neopakujte na stejném prameni vlas po delsí dobu. - Ped stazením nebo cesáním ponechte vlasy vychladnout. - Po ukoncení tvarování úcesu zmácknte tlacítko ON/OFF (5), signalizacní kontrolka zhasne. Ped uskladnním ponechte pístroj ádn vychladnout. Pednosti zehlicky Funkce ionizace pidává vlasm ne lesku zadrzování vlhkosti. Pojistka proti popálení pi styku s pokozkou. Elektronické ovládání. Maximální teplota ohevu asi 200ºC, pipravená k provozu bhem nkolika desítek vtein. Schopnost kumulace tepla a udrzování nastavené teploty. Samoregulacní plosky Flexi-PlatesTM - bez spár mezi ploskami. Diodové kontrolky teploty. Nastavování teploty (3) podle druhu vlas. Kompaktní tvar pro pohodlné pouzívání. Studené konce pro pohodlnou obsluhu. Pepínac ON/OFF (5) se signalizací zapnutí pístroje. - Pruzná napájecí sra (6) pro spolehlivé a snadné pouzití.

-

Cistní a údrzba
Pístroj je urcen výhradn pro domácí pouzití. Pístroj vypínejte vzdy tlacítkem (5) a zástrcku vytahujte ze zásuvky. Ohívané plosky udrzujte v cistot, bez necistot, prachu nebo zbytk sprej na vlasy. Ped pípadným cistním vypnte pístroj ze sít a otete vnjsí plochy vlhkou utrkou. Je-li napájecí sra skroucená, ped pouzitím pístroje ji narovnejte. VAROVÁNÍ: V pípad poruchy se pístroj nepokousejte opravovat. Pístroj není vybaven díly, které by ml vymovat uzivatel. Pechovávání Není-li pístroj pouzíván, odpojte jej ze sít. Pístroj po pouzití nechte vychladnout a pechovávejte ho mimo dosah dtí v bezpecném míst. Nikdy nenavíjejte napájecí sru (6) kolem pístroje z dvodu rizika pedcasného opotebení a petrzení. S napájecí srou zacházejte opatrn, zajistíte tak její ádnou funkci. Vyvarujte se skubání nebo kroucení sry, zejména pi vytahování ze zásuvky. Dojde-li bhem pouzívání ke zkroucení napájecí sry, je poteba ji vyrovnat.

13

Ekologicky vhodná likvidácia
Obalový materiál jednoduse neodhote. Obaly a balicí prostedky elektrospotebic Zelmer jsou recyklovatelné, a zásadn by mly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sbren starého papíru. Pytlík z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte do sbren PE k optnému zuzitkování. Po ukoncení zivotnosti spotebic zlikvidujte prostednictvím k tomu urcených recyklacních stedisek. Pokud má být spotebic definitivn vyazen z provozu, doporucuje se po odpojení napájecího pívodu od elektrické sít jeho odíznutí, pístroj tak bude nepouzitelný. Informujte se laskav u Vasí obecní správy o recyklacním stedisku, ke kterému píslusíte. Toto elektrozaízení nepatí do komunálního odpadu. Spotebitel pispívá na ekologickou likvidaci výrobku. Zelmer Bohemia s.r.o. je zapojena do kolektivního systému ekologické likvidace elektrozaízení u firmy Elektrowin a.s. Více na www.elektrowin.cz.

Veskeré opravy svte odborníkm v servisních stediscích. Zárucní i pozárucní opravy osobn dorucené nebo zaslané postou provádí servisní stediska ZELMER ­ viz. SEZNAM ZÁRUCNÍCH OPRAVEN.

Výrobce nebere odpovdnost za nevhodné pouzití pístroje, za pouzití pístroje v rozporu z jeho urcením nebo v rozporu z návodem k obsluze. Výrobce si vyhrazuje právo na provádní inovacních zmn pístroje kdykoliv, bez pedchozího upozornní, za úcelem pizposobení pístroje pozadavkm zákona, normám, naízením nebo z dvodu konstrukcních, obchodních, estetických a jiných.