Žehlička Tefal GV9150D0 Protect Turbo bílá/fialová

Český návod k použití výrobku Žehlička Tefal GV9150D0 Protect Turbo bílá/fialová

Předtím, než uvedete svůj nový výrobekŽehlička Tefal GV9150D0 Protect Turbo bílá/fialová do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.

Stáhnout návod - Žehlička Tefal GV9150D0 Protect Turbo bílá/fialová

Cesky

2- "KONcEPT PROTEcT" TM BEZPECNOSTNÍ SYSTÉM

3- PÍPRAvA PARNÍHO GENERÁTORU

PROTECT A PROTECT TURBO

Parní generátor je vybaven systémem ochrany ,,Protect Concept". · Dvojitý ochranný kryt. · Uzamykací systém ochranných kryt se aktivuje automaticky zavením (zaklopením) krytu, odemkne se (uvolní) stisknutím pojistky. · Po zavení (zaklopení) krytu se automaticky vypne ohev pístroje. · Drzadlo pro penásení.

CLICK

(1)

(2)

(3)

1- POPIS PARNÍHO GENERÁTORU
Dvojdílný ochranný Drzadlo pro penásení kryt Spínac funkce Odkládací Tlacítko turbo (v závislosti plocha zehlicky napaování na modelu) Vícko plnicího Regulátor teploty zehlení otvoru vyjímatelné Kontrolka nádrze na vodu termostatu

POZIcE PRO ZEHlENÍ
Spotebic se ohívá (je-li pipojen)
(4) (5)

1.Penásení parního generátoru: - postavte zehlicku na odkládací plochu parního generátoru a zaklopte (zavete) kryt zehlicky az uslysíte zetelné klapnutí. - uchopte drzadlo ochranného krytu a peneste generátor na potebné místo (2). 2. Postavte parní generátor na pevný vodorovný teplovzdorný povrch. 3. Uchopte úchytky vyjímatelné nádrzky a vyjmte ji vodorovným zatáhnutím (3). 4. Naplte nádrzku na vodu a dbejte pitom, abyste nepesáhli maximální úrove hladiny, která je bezprostedn pod plnicím víckem (4). 5. Zasute nádrzku zpt do pístroje a pesvdcte se, zda úpln zapadla na své místo. Voda pouzívaná pro parní generátor: Parní generátor je uzpsoben k pouzívání neupravované vody z vodovodu. V pípad, ze se jedná o nadmrn tvrdou vodu, smíchejte vodu z vodovodu s destilovanou vodou v pomru 1:1. Nelze pouzívat následující druhy vody: Nepidávejte do nádrze na vodu zádné písady a nepouzívejte vodu ze susice odv, parfémovanou vodu, vodu z chladnicek, klimatizacních jednotek nebo vodu desovou. Nepouzívejte ani filtrovanou, pevaenou nebo balenou minerální vodu. Obsahují organický odpad nebo minerální prvky, které se ohevem koncentrují a psobí prskání, rezavní nebo pedcasné opotebení pístroje.

KONcEPT OcHRANY
Drzadlo pro penásení

Zavením (zaklopením) krytu se ohev pístroje automaticky vypne.

Parní hadice

Dvojdílný ochranný kryt

Vyjímatelná nádrz na vodu

4- POUZÍvÁNÍ PARNÍHO GENERÁTORU
1. Stisknte pojistné tlacítko dvojdílného ochranného krytu a sklopte kryt dol pes nádrzku, uvolníte tím zehlicku. 2. Ped zapojením do uzemnné zásuvky (7) sru zcela vytáhnte z úlozného prostoru. 3. Stisknte tlacítko zapnuto/vypnuto (je umístno na boku základní jednotky) (a): bliká zelené svtlo (umístné na ovládacím panelu) a bojler ohívá vodu (b). Pára je pipravena asi po dvou minutách, kdy zelená kontrolka ,,pára pipravena" pestane blikat.

Tlacítko Prostor pro Úchytky pro vyjmutí zapnuto/vypnuto pívodní sru nádrze na vodu se svtelnou kontrolkou Bojler Tlacítko navíjení sry (v základní jednotce) (v závislosti na modelu) Výpustný ventil bojleru a píchytka parní hadice

OvlÁdAcÍ PANEl
Oranzová kontrolka ,,nutno vypláchnout boiler"

Cervená kontrolka ,,nádrz na vodu je prázdná" Tlacítko ,,reset" (zmáckne se po vypláchnutí bojleru) Zelená kontrolka ,,pára pipravena"

Pojistné tlacítko dvojdílného ochranného krytu

(6)

(7)

(8)

Otocný regulátor výstupu páry

Parní generátor je vybaven automatickou funkcí ,,Bezpecnostní automatické vypnutí", která vypíná ohev v pípad, ze se spotebic zakryje krytem. Kontrolky ovládacího panelu zhasnou a indikátor spínace svítí, tzn. ze spotebic je pipojen, ale ohev je vypnutý.

· Pi prvním pouzití spotebice se mze objevit mírný dým a zápach, které jsou vsak neskodné. Nemají vliv na pouzívání výrobku a rychle zmizí. · Pi zahájení a poté vzdy bhem pouzívání vstikuje elektrické cerpadlo generátoru vodu do bojleru.Vzniká pitom hluk, coz je zcela normální. Lze pitom rovnz slyset klapání ­ jedná se o otvírání parního ventilu. I toto je normální. Pokud v tomto okamziku stisknete ovladac páry, snízíte tím v této chvíli mírn tlak páry.

5- POUZÍvÁNÍ OvlÁdAcÍHO PANElU
· Zelená kontrolka bliká: v bojleru se ohívá voda. · Zelená kontrolka svítí: pára je pipravena k pouzití. · Cervená kontrolka svítí: nádrz na vodu je prázdná. · Oranzová kontrolka ,,vypláchnout bojler" bliká: je teba vypláchnout bojler. Upozornní: spotebic musí vychladnout (viz cást 11). Tlacítko ,,reset": · tisknte po dobu 2 az 3 vtein po vypláchnutí bojleru (viz cást 11).

Doporucení:
· V pípad prvního pouzití zehlicky nebo v pípad, ze zehlicku nkolik minut nepouzíváte, je poteba naplnit parní okruh opakovaným stiskem regulátoru pár. Drzte pitom zehlicku mimo zehlené prádlo. Odstraníte tak z parního okruhu veskerou studenou vodu. Nastavení regulátoru teploty zehlení: · Zacnte zehlit látku, která se zehlí pi nízké teplot () a skoncete u tkaniny, pro kterou je teba nejvyssí teplota ( nebo Max). - Smsné tkaniny: nastavte teplotu zehlení podle nejjemnjsí tkaniny. - Vlnné odvy: stisknte opakovan tlacítko napaování a postíkejte látku krátkými výstupy páry, nepokládejte vsak pitom zehlicku na samotnou látku. Zabráníte tím tvorb lesklých míst na látce. Nastavení otocného regulátoru výkonu páry: - Silné tkaniny: pouzijte vyssí výkon. - Nízká teplota zehlení: nastavte otocný regulátor výkonu páry na nízký výkon. Zehlení bez pouzití páry: · Nemackejte tlacítko páry umístné pod drzákem zehlicky. Zehlicí prkno: Pro co nejlepsí výsledek zehlení je teba pouzívat zehlicí prkno se síovinou, aby mohla veskerá pebytecná pára uniknout. · Pi skrobení je teba skrob nastíkat na opacnou stranu zehlené látky.

8- SvISlÉ ZEHlENÍ PÁROU
1. Nastavte regulátor teploty na zehlicce a otocný regulátor výkonu páry (na ovládacím panelu) do polohy MAX. 2. Povste odv na ramínko a mírn napínejte látku jednou rukou Pára je velmi horká ­ nikdy nezehlete odv na tle, vzdy ho povste na ramínko. 3. Drzte zehlicku ve svislé poloze, mírn naklonnou dopedu, opakovan mackejte tlacítko páry (umístné pod drzákem zehlicky) a pohybujte zehlickou shora dol (15).
(15)

Doporucení: U jiných tkanin nez plátno nebo bavlna drzte zehlicku nkolik centimetr od odvu, abyste látku nepopálili.

6- POUZÍvÁNÍ PARNÍHO GENERÁTORU
1. Nastavte regulátor teploty zehlení podle typu tkaniny, kterou chcete zehlit (9). 2. Rozsvítí se kontrolka termostatu. Pozor! Parní generátor je pipraven poté, co kontrolka termostatu zhasne a zelená kontrolka ,,pára pipravena" svítí. Upozornní: zahátí parní hadice bhem pouzívání je normální. 3. Nastavte otocný regulátor výkonu páry umístný na ovládacím panelu podle typu zehlené tkaniny (10).
linen lin cotton coton wool la in e soie silk synthetic syn th .

9- SPÍNAC FUNKcE TURBO (podle modelu)
Vydatnjsí proud páry získáte dvojím nebo trojím stisknutím spínace funkce turbo (16), a to v tchto pípadech: · zehlení silnjsí tkaniny, · odstraování záhyb, · výkonnjsí zehlení ve svislé poloze.

(16)

(9)

(10)

Pozor! Funkci turbo pouzívejte se zvýsenou opatrností, nadmrné mnozství páry mze zpsobit opaeniny.

Nastavte regulátor teploty zehlení a otocný regulátor výkonu páry podle typu zehlené tkaniny: Typ tkaniny Plátno Bavlna Nastavení regulátoru teploty zehlení
linen lin cotton coton wool laine soie silk synthetic synth.

7- ROZSvÍTÍ-lI SE CERvENÁ KONTROlKA ,,NÁdRZ NA vOdU JE PRÁZdNÁ"

Nastavení otocného regulátoru výkonu páry

UPOZORNNÍ: Pi dlouhodobjsím pouzívání funkce turbo zacne zehlicka chladnout a mze z ní zacít kapat voda. Pokud se to stane, pestate funkci turbo pouzívat a vyckejte, dokud termostat opt neupraví teplotu (kontrolka termostatu se rozsvítí a opt zhasne). Pak tuto funkci pouzijte znovu.

···

(12)
vlna Hedvábí, Viskózové hedvábí

CLICK

(13)

(14)

10- ÚdRZBA PARNÍHO GENERÁTORU
· Ped zahájením cistní se ujistte, zda je zehlicka odpojená a zda zehlicí deska a odkládací plocha (podstavec) zehlicky zcela vychladly. · Necistte zehlicí desku ani základní jednotku cistícími prostedky nebo prostedky na odstraování vodního kamene. · Nikdy nedrzte zehlicku nebo základní jednotku pod vodovodním kohoutkem - nestavte zehlicku na kovovou odkládací plochu, mohla by se poskodit. · Postavte ji na odkládací plochu umístnou na základní jednotce: je opatena protiskluzovými podlozkami odolnými proti vysoké teplot. 1.Vyprázdnte a vypláchnte vyjímatelnou nádrz na vodu (17). (17) 2. Pravideln cistte zehlicí desku mkkým navlhceným hadíkem (mkkou nekovovou houbickou). 3. Cásti z umlé hmoty obcas cistte jemnou utrkou.

··

linen lin cotton coton wool laine soie silk synthetic synth.

Syntetické vlákno Polyester, Acetátové hedvábí, Akryl, Polyamid

·

linen lin cotton coton wool laine soie silk synthetic synth.

Dosla pára.Vyjímatelná nádrz na vodu je prázdná (12). 1. Zdvihnte dvojdílný kryt nad zehlicku dokud nezapadne (zetelné klapnutí) (13). 2. Uchopte drzáky vyjímatelné nádrzky a vyjmte ji vodorovným zatáhnutím, naplte ji vodou. 3 Vrate ji zpt a pevn ji zatlacte na své místo. 4. Stisknte pojistné tlacítko dvojdílného ochranného krytu a sklopte kryt dol pes nádrzku (14).

Páru spustíte stiskem a podrzením tlacítka umístným pod drzákem zehlicky (11). Po uvolnní tlacítka se pára zastaví. doporucujeme, abyste zacali zehlit látku, která se zehlí pi nízké teplot: syntetické vlákno (). U jemných látek páru poustjte opakovaným mackáním tlacítka páry umístným pod drzákem zehlicky, abyste zamezili mozné tvorb kapek, vznikajících spolecn s párou.

(11)

11- BlIKÁ-lI ORANZOvÁ KONTROlKA ,,vYPlÁcHNOUT BOJlER"
Upozornní: · Parní generátor je vybaven oranzovou kontrolkou ,,vypláchnout bojler", která prodluzuje zivotnost pístroje a brání tvorb necistot na prádle. Kontrolka na ovládacím panelu zacne blikat po asi 10 pouzitích. · Pouzíváte-li tvrdou vodu, bude kontrolka blikat castji. · K vyplachování bojleru nepouzívejte prostedky na odstraování vodního kamene, mohly by ho poskodit. 1.vYPlÁcHNUTÍ BOJlERU POMOcÍ dOdANÉHO PÍSlUSENSTvÍ Pro zvýsení úcinnosti a usnadnní provozu se doporucuje pouzívat pilozené píslusenství urcené k vyplachování. Bojler vypláchnete snadnji, jelikoz se zehlickou nemusíte tolik manipulovat.

12- UlOZENÍ PARNÍHO GENERÁTORU
1. Polozte zehlicku na odkládací plochu. 2.Vypnte hlavní vypínac a vytáhnte sru ze zásuvky. 3. Zdvihnte dvojdílný kryt nad zehlicku dokud nezapadne (zetelné klapnutí) (23). 4. Zavite pívodní sru (24). U provedení s automatickým navíjením stisknte navíjecí tlacítko a navádjte sru volnou rukou. 5. Ulozte hadici na páru jejím omotáním okolo krytu a zajistním úchytkou. 6. Poté mzete uchopit drzadlo ochranného krytu a generátor odnést (25).

(18)

(19)

(20)

(a)
1

(21)

(22)

CLICK

II.vYPlAcHOvÁNÍ BOJlERU BEZ PÍSlUSENSTvÍ
2

(23)

(24)

(25)

(b)
Píslusenství je uzpsobeno tak, aby bylo pouzitelné pro siroký rozsah vodovodních kohoutk. Dodává se s dvma typy membrán (a) (b).Vyberte tu, která je vhodnjsí pro vás typ kohoutku. Nechcete-li, nebo nemzete-li pouzít toto píslusenství, postupujte podle návodu v odstavci II (dalsí stránka). Ped zahájením vyplachování bojleru zehlicky je nutné nechat zehlicku chladnout nejmén 2 hodiny abyste se vyhnuli moznosti opaení. Zacne-li oranzová kontrolka ,,vypláchnout bojler" blikat, mzete pokracovat v zehlení, ale nezapomete bojler vypláchnout ped pístím pouzitím. 1. Zkontrolujte, zda je pístroj studený a odpojený ze sít. 2. Ochranný kryt musí být zavený. 3. Polozte generátor na okraj umyvadla, s zehlickou odlozenou na stranu a postavenou na pat. 4. Odsroubujte úchytku sry otocením o jednu ctvrtinu závitu doleva (18). 5. Pomocí mince jemn odsroubujte vyplachovací zátku (uzávr) bojleru (19). 6. Zasute plastovou hubicku vyplachovací hadice do otvoru bojleru a jemn tocte doprava dokud se nezajistí.Vývod této hubicky musí být umístn nad umyvadlem (20). 7. Pipojte gumový konec hadice ke studenému vodovodnímu kohoutku (21). 8. Otocte jemn a pomalu uzávrem a nechte asi 1 minutu chladnou vodu vytékat hadicí do umyvadla (22). 9. Zavete vodovodní kohout a vyjmte hadicku. 10. Zasroubujte vyplachovací zátku (uzávr) zpt a utáhnte ji mincí. 11. vrate zpátky úchyt sry. 12. Pi pístím pouzití zehlicky podrzte 2­3 vteiny tlacítko

Ped zahájením vyplachování bojleru ho musíte nechat minimáln dv hodiny vychladnout, abyste se vyhnuli moznosti opaení. Zacne-li oranzová kontrolka ,,vypláchnout bojler" blikat, mzete pokracovat v zehlení, ale nezapomete bojler vypláchnout ped pístím pouzitím. 1. Zkontrolujte, zda je generátor studený a odpojený ze sít. 2. Ochranný kryt musí být zavený. 3. Polozte generátor na okraj umyvadla, s zehlickou odlozenou na stranu a postavenou na pat. 4. Odsroubujte úchytku sry otocením o jednu ctvrtinu závitu doleva. 5. Pomocí mince jemn odsroubujte vyplachovací zátku (uzávr) bojleru. 6. Drzte generátor naklonný a nalijte konvicí do bojleru (v základní jednotce) 1/4 litru vody z vodovodu. 7. Nkolikrát zateste základní jednotkou a pak vsechnu vodu vylijte do umyvadla. Pro dosazení co nejlepsího výsledku doporucujeme provést tuto operaci dvakrát. 8. Zasroubujte vyplachovací zátku (uzávr) zpt a utáhnte ji mincí. 9. vrate zpátky úchyt sry. 10. Pi pístím pouzití zehlicky podrzte 2­3 vteiny tlacítko

OcHRANA ZIvOTNÍHO PROSTEdÍ JE NA PRvNÍM MÍST !
Vás spotebic obsahuje cenné materiály, který lze obnovit nebo recyklovat. Odevzdejte jej v místním sbrném míst odpadu.

,,reset", dokud oranzová kontrolka nezhasne.

Pístroj nikdy nerozebírejte: vzdy jej odneste do autorizované opravny. lINKA POMOcI Máte-li jakékoli potíze nebo dotazy ohledn výrobku, zavolejte, prosím, nasemu týmu pro styk se zákazníky na císlo: 00420 222 317 127 vyuzijte nase www stránky: www.tefal.cz

,,reset", dokud oranzová kontrolka nezhasne.

13- BEZPECNOSTNÍ POKYNY
· Vás parní generátor je elektrický spotebic. Je teba pouzívat jej za standardních podmínek. Je urcen pouze k pouzití v domácnosti. · Parní generátor je vybaven dvma bezpecnostními systémy: - Ventil pro snízení tlaku, který v pípad poruchy vypustí veskerou pebytecnou páru. - Tepelná pojistka pro ochranu spotebice ped pehátím. · Tento spotebic není urcen k tomu, aby ho pouzívaly dti nebo osoby s narusenou schopností dodrzovat bezpecnost z dvod tlesné ci mentální vady nebo poruchy schopnosti vnímání. U dtí je teba dohlédnout, aby spotebic nepouzívaly na hraní. · Spotebic musí být pouzíván a umístn na stabilním a záruvzdorném povrchu. · Ped zapojením do uzemnné zásuvky sru zcela vytáhnte z úlozného prostoru · Parní generátor zapojujte vzdy jen do: - Elektrické sít s naptím 220V­240V. Zapojení do sít s nesprávným naptím mze spotebic nevratn poskodit a rusí tím záruku. - Uzemnné zásuvky. Pi pouzívání prodluzovacího kabelu se ujistte zda má správné parametry (10 A) s uzemnním a je zcela natazen. · Napájecí sra nebo sra (hadice) spojující zehlicku se základní jednotkou musí být z dvodu zamezení poranní v pípad poskození vymnna pouze autorizovaným servisem znacky TEFAL. Pozor! Zehlicí deska zehlicky a odkládací plocha parního generátoru mohou být velmi horké a zpsobit popáleniny: nikdy se jich nedotýkejte. · Ukládáte-li generátor do skín nebo jakéhokoli uzaveného prostoru, zkontrolujte ped jejím ulozením, zda je zcela vychladlý. · vás spotebic produkuje páru, která mze zpsobit opaení. · Manipulujte se zehlickou opatrn, zejména v pípad pouzívání funkce svislého zehlení. · Nikdy neobracejte proud páry proti jiným osobám nebo zvíatm. · Zehlicí plocha zehlicky se nikdy nesmí dotknout elektrického kabelu. · Nikdy pístroj nenechávejte bez dozoru, pokud: - Je zapojen do sít. - Pokud nevychladl (asi 1 hodina). · Neodpojujte spotebic taháním za sru. · Spotebic vypnte vzdy, kdyz: - Vyplachujte bojler. - Ped cistním. - Po kazdém pouzití. · Ped vysroubováním zátky bojleru vyckejte, az generátor vychladne (více nez dv hodiny). · Nikdy bojler neplte vyplachovacím otvorem (krom samotného vyplachování). · Nikdy parní generátor nepokládejte do vody nebo jakékoli jiné kapaliny. · Nikdy parní generátor nedrzte pod tekoucím vodovodním kohoutkem. · Pi vyplachování bojleru jej nikdy neplte tsn pod vypoustcí uzávr. · Spotebic nelze pouzívat po pádu na podlahu, vykazuje-li známky poskození, protéká nebo nefunguje správn. Spotebic nikdy nerozebírejte. Zamezte jakémukoliv riziku a nechte jej zkontrolovat autorizovaným servisem znacky TEFAL. · V pípad ztráty nebo poskození zátky (uzávru) pro vyplachování bojleru si ji nechte vymnit pouze autorizovaným servisem znacky TEFAL. Tento spotebic je urcen výhradn k pouzití v domácnosti.V pípad profesionálního pouzití, nesprávn nebo v rozporu s tímto návodem, nenese firma TEFAL odpovdnost a záruka je neplatná.

14- MOZNÉ PROBlÉMY Problém
· Kontrolky termostatu a vypínac nesvítí. ¨ · Kontrolky ovládacího panelu se nerozsvítí. · Otvory v zehlicí desce protéká voda.

Mozná pícina
· Spotebic není zapnut.

esení
· Zkontrolujte zda je spotebic ádn zapojen a stisknte osvtlený spínac (je umístn na boku základní jednotky). · Stisknte pojistné tlacítko dvojdílného ochranného krytu a sklopte kryt dol pes nádrzku. · Snizte bhem zehlení s nízkou teplotou výkon páry (otocný regulátor výkonu páry na ovládacím panelu). · Vyckejte ped pouzitím tlacítka páry na zhasnutí kontrolky termostatu. · Nasmrujte zehlicku mimo zehlící prkno a mackejte tlacítko páry, dokud se nevytvoí pára. · Pestate pouzívat funkci turbo a vyckejte, dokud se kontrolka termostatu nerozsvítí a opt nezhasne. Pak tuto funkci pouzijte znovu. · Vyplachujte bojler po kazdém desátém pouzití, kdyz zacne blikat oranzová kontrolka (viz cást 11). Pouzíváte-li tvrdou vodu, zvyste tuto frekvenci. · Podrzte 2­3 vteiny tlacítko ,,reset", dokud oranzová kontrolka nezhasne.

· Nad zehlickou je ochranný kryt. Automatické vypínání je aktivní. · Pouzíváte tlacítko páry a zehlicka není dosud horká.

· V trubkách se srází voda, protoze páru pouzíváte poprvé nebo jste ji dlouho nepouzívali. · Nadmrné pouzívání funkce turbo (a následné ochlazení zehlicky).

· Otvory v zehlicí desce vytékají bílé struzky. · V bojleru se tvoí vodní kámen protoze, není pravideln vyplachován. · Vypláchli jste bojler a oranzová kontrolka ,,vypláchnout bojler" stále bliká. · Nepodrzeli jste tlacítko ,,reset" dostatecn dlouhou dobu.

· Otvory v zehlicí desce procházejí hndé smouhy a spiní prádlo.

· Dali jste do vody chemický prostedek na odstranní vodního kamene nebo jinou písadu. · Nemáte prádlo dostatecn vymáchané nebo zehlíte nové oblecení ped prvním vypráním.

· Nikdy tento pípravek nepidávejte do odnímatelné nádrze na vodu nebo do bojleru (viz nase doporucení, týkající se pouzívané vody). · Ujistte se, zda bylo prádlo ádn vymácháno a byly odstranny veskeré zbytky mýdla, u nových odv chemikálie. · Viz nase doporucení ohledn nastavení regulátoru teploty. · Pi skrobení je teba skrob nastíkat na opacnou stranu zehlené látky. · Naplte odnímatelnou nádrz na vodu. · Zvyste výkon páry (otocný regulátor výkonu páry na ovládacím panelu). · Zkontrolujte, zda nádrz na vodu sedí pevn na svém míst (viz cást 3) · Utáhnte správn zátku otvoru na vyplachování. · Obrate se na autorizovaný servis a objednejte si nové tsnní uzávru na vyplachování. · Pestate zehlicku pouzívat a obrate se na autorizovaný servis.

· Zehlicí deska je spinavá nebo hndá a mohla by uspinit prádlo. · Páry je málo nebo se vbec netvoí.

· Pouzíváte pi zehlení nadmrnou teplotu. · Pouzíváte skrob. · Vyjímatelná nádrz na vodu je prázdná (cervená kontrolka "prázdná nádrz na vodu" svítí). · Otocný regulátor výkonu páry je nastaven na minimum. · Nádrz na vodu nesedí pesn na svém míst. · Zátka otvoru na vyplachování není utazena správn. · Zátka otvoru na vyplachování je poskozena.

· Nádrz je plná, ale pára se netvoí. · Ze zátky otvoru pro vyplachování bojleru uniká pára.

· Zpod spotebice uniká pára.

· Parní generátor je porouchán.

· Napájecí sru nelze zcela zatáhnout dovnit (u vybraných model).

· Napájecí sra nebyla pi zatahování napnutá.

· Vytáhnte celou napájecí sru ven. Stisknte navíjecí tlacítko a navádjte sru volnou rukou.

Slovensky

2- "KONcEPT PROTEcT" TM BEZPECNOSTNÝ SYSTÉM

3- PRíPRAvA PARNÉHO GENERÁTORA

PROTECT A PROTECT TURBO

Parný generátor je vybavený systémom ochrany ,,Protect Concept". · Dvojitý ochranný kryt. · Uzamykací systém ochranných krytov sa aktivuje automaticky zatvorením (zaklopením) krytu, odomkne sa (uvoní) stlacením poistky. · Po zatvorení (zaklopení) krytu sa automaticky vypne ohrev prístroja. · Drzadlo pre prenásanie.

CLICK

(1)

(2)

(3)

1- POPIS PARNÉHO GENERÁTORA
Dvojdielny ochranný Drzadlo pre prenásanie kryt Spínac funkcie Odkladacia Tlacidlo turbo (v závislosti plocha zehlicky naparovania na modeli) Viecko plniaceho otvoru Regulátor teploty zehlenia vyberatenej nádrze Kontrolka na vodu termostatu

POZícIA PRE ZEHlENIE
Spotrebic sa ohrieva (ak je pripojený).
(4) (5)

1. Prenásanie parného generátora: - postavte zehlicku na odkladaciu plochu parného generátora a zaklopte (zatvorte) kryt zehlicky az zacujete zretené klapnutie - uchopte drzadlo ochranného krytu a preneste generátor na potrebné miesto (2) 2. Postavte parný generátor na pevný vodorovný teplovzdorný povrch. 3. Uchopte úchytky vyberatenej nádrzky a vyberte ju vodorovným zatiahnutím (3). 4. Naplte nádrzku na vodu a dbajte pritom, aby ste nepresiahli maximálnu úrove hladiny, ktorá je bezprostredne pod plniacim vieckom (4). 5. Zasute nádrzku spä do prístroja a presvedcte sa, ci úplne zapadla na svoje miesto. Voda pouzívaná pre parný generátor: Parný generátor je uspôsobený na pouzívanie neupravovanej vody z vodovodu. V prípade, ze ide o nadmerne tvrdú vodu, zmiesajte vodu z vodovodu s destilovanou vodou v pomere 1:1. Nie je mozné pouzíva nasledujúce druhy vody: Nepridávajte do nádrze na vodu ziadne prísady a nepouzívajte vodu zo susica odevov, parfumovanú vodu, vodu z chladniciek, klimatizacných jednotiek alebo vodu dazovú. Nepouzívajte ani filtrovanú, prevarenú alebo balenú minerálnu vodu. Obsahujú organický odpad alebo minerálne prvky, ktoré sa ohrevom koncentrujú a spôsobujú prskanie, hrdzavenie alebo predcasné opotrebenie prístroja.

KONcEPT OcHRANY
Drzadlo pre prenásanie

Zatvorením (zaklopením) krytu sa ohrev prístroja automaticky vypne.

Parná hadica

Dvojdielny ochranný kryt

Vyberatená nádrz na vodu

4- POUZívANIE PARNÉHO GENERÁTORA
1. Stlacte poistné tlacidlo dvojdielneho ochranného krytu a sklopte kryt dole cez nádrzku, uvoníte tým zehlicku. 2. Pred zapojením do uzemnenej zásuvky (7) kábel celkom vytiahnite z úlozného priestoru. 3. Stlacte tlacidlo zapnuté/vypnuté (je umiestnené na boku základnej jednotky) (a): bliká zelené svetlo (umiestnené na ovládacom paneli) a bojler ohrieva vodu (b). Para je pripravená asi po dvoch minútach, kedy zelená kontrolka ,,para pripravená" prestane blika.

Tlacidlo Priestor pre Úchytky pre vybratie zapnuté/vypnuté prívodný kábel nádrze na vodu so svetelnou kontrolkou Bojler (v základnej Tlacidlo navíjania kábla jednotke) (v závislosti na modeli) Výpustný ventil bojlera a príchytka parnej hadice

OvlÁdAcí PANEl
Oranzová kontrolka ,,vypláchnout boiler"

Cervená kontrolka ,,nádrz na vodu je prázdna" Tlacidlo ,,reset" (stlací sa po vypláchnutí bojlera) Zelená kontrolka ,,para pripravená"

Poistné tlacidlo dvojdielneho ochranného krytu

(6)

(7)

(8)

Otocný regulátor výstupu pary bojler"

Parný generátor je vybavený automatickou funkciou ,,Bezpecnostné automatické vypnutie", ktorá vypína ohrev v prípade, ze sa spotrebic zakryje krytom. Kontrolky ovládacieho panelu zhasnú a indikátor spínaca svieti, tzn. ze spotrebic je pripojený, ale ohrev je vypnutý.

· Pri prvom pouzití spotrebica sa môze objavi mierny dym a zápach, ktoré sú vsak neskodné. Nemajú vplyv na pouzívanie výrobku a rýchle zmiznú. · Pri zacatí a potom vzdy pocas pouzívania vstrekuje elektrické cerpadlo generátora vodu do bojlera.Vzniká pritom hluk, co je celkom normálne. Je mozné pritom tiez pocu klepanie ­ ide o otváranie parného ventilu. Aj toto je normálne. Ak v tomto okamihu stlacíte ovládac pary, znízite tým v tejto chvíli mierne tlak pary.

5- POUZívANIE OvlÁdAcIEHO PANElU
· Zelená kontrolka bliká: v bojleri sa ohrieva voda. · Zelená kontrolka svieti: para je pripravená na pouzitie. · Cervená kontrolka svieti: nádrz na vodu je prázdna. · Oranzová kontrolka ,,vypláchnu bojler" bliká: je potrebné vypláchnu bojler. Upozornenie: spotrebic musí vychladnú (vi cas 11). Tlacidlo ,,reset": · stlacte pocas 2 az 3 sekúnd po vypláchnutí bojlera (vi cas 11).

Odporúcanie:
· V prípade prvého pouzitia zehlicky alebo v prípade, ze zehlicku niekoko minút nepouzívate, je potrebné naplni parný okruh opakovaným stlacením regulátora pár. Drzte pritom zehlicku mimo zehlenej bielizne. Odstránite tak z parného okruhu vsetku studenú vodu. Nastavenie regulátora teploty zehlenia: · Zacnite zehli látku, ktorá sa zehlí pri nízkej teplote v () a skoncite pri tkanine, pre ktorú je potrebná najvyssia teplota( alebo Max). - Zmesové tkaniny: nastavte teplotu zehlenia poda najjemnejsí tkaniny. - Vlnené odevy: stlacte opakovane tlacidlo naparovania a postriekajte látku krátkymi výstupmi pary, neukladajte vsak pritom zehlicku na samotnú látku. Zabránite tým tvorbe lesklých miest na látke. Nastavenie otocného regulátora výkonu pary: - Silné tkaniny: pouzite vyssí výkon. - Nízka teplota zehlenia: nastavte otocný regulátor výkonu pary na nízky výkon. Zehlenie bez pouzitia pary: · nestlácajte tlacidlo pary umiestnené pod drziakom zehlicky. Zehliaca doska: Pre co najlepsí výsledok zehlenia je potrebné pouzíva zehliacu dosku so sieovinou, aby mohla vsetka prebytocná para uniknú. · Pri skrobení je potrebné skrob nastrieka na opacnú stranu zehlenej látky.

8- ZvISlÉ ZEHlENIE PAROU
1. Nastavte regulátor teploty na zehlicke a otocný regulátor výkonu pary (na ovládacom paneli) do polohy MAX. 2. Zaveste odev na ramienko a mierne napínajte látku jednou rukou. Para je vemi horúca ­ nikdy nezehlite odev na tele, vzdy ho zaveste na ramienko. 3. Drzte zehlicku vo zvislej polohe, mierne naklonenú dopredu, opakovane stlácajte tlacidlo pary (umiestnené pod drziakom zehlicky) a pohybujte zehlickou zhora dole (15).
(15)

Odporúcanie: Pri iných tkaninách nez plátno alebo bavlna drzte zehlicku niekoko centimetrov od odevu, aby ste látku nepopálili.

6- POUZívANIE PARNÉHO GENERÁTORA
1. Nastavte regulátor teploty zehlenia poda typu tkaniny, ktorú chcete zehli (9). 2. Rozsvieti sa kontrolka termostatu. Pozor! Parný generátor je pripravený potom, co kontrolka termostatu zhasne a zelená kontrolka ,,para pripravená" svieti. Upozornenie: zahriatie parnej hadice pocas pouzívania je normálne. 3. Nastavte otocný regulátor výkonu pary umiestnený na ovládacom paneli poda typu zehlenej tkaniny (10).
linen lin cotton coton wool la in e soie silk synthetic syn th .

9- SPíNAC FUNKcIE TURBO (poda modelu)
Výdatnejsí prúd pary získate dvojitým alebo trojitým stlacením spínaca funkcie turbo (16), a to v týchto prípadoch: · zehlenie silnejsej tkaniny, · odstraovanie záhybov, · výkonnejsie zehlenie vo zvislej polohe.

(16)

(9)

(10)

Pozor! Funkciu turbo pouzívajte so zvýsenou opatrnosou, nadmerné mnozstvo pary môze spôsobi obareniny.

Nastavte regulátor teploty zehlenia a otocný regulátor výkonu pary poda typu zehlenej tkaniny: Typ tkaniny Plátno Bavlna Nastavenie regulátora teploty zehlenia
linen lin cotton coton wool laine soie silk synthetic synth.

7- AK SA ROZSvIETI CERvENÁ KONTROlKA ,,NÁdRZ NA vOdU JE PRÁZdNA"

Nastavenie otocného regulátora výkonu pary

UPOZORNENIE: Pri dlhodobejsom pouzívaní funkcie turbo zacne zehlicka chladnú a môze z nej zaca kvapka voda. Ak sa to stane, prestate funkciu turbo pouzíva a vyckajte, kým termostat opä neupraví teplotu (kontrolka termostatu sa rozsvieti a opä zhasne). Potom túto funkciu pouzite znovu.

···

(12)
vlna Hodváb, Viskózový hodváb

CLICK

(13)

(14)

10- ÚdRZBA PARNÉHO GENERÁTORA
· Pred zacatím cistenia sa uistite, ci je zehlicka odpojená a ci zehliaca doska a odkladacia plocha (podstavec) zehlicky celkom vychladli. · Necistite zehliacu dosku ani základnú jednotku cistiacimi prostriedkami alebo prostriedkami na odstraovanie vodného kamea. · Nikdy nedrzte zehlicku alebo základnú jednotku pod vodovodným kohútikom - nestavajte zehlicku na kovovú odkladaciu plochu, mohla by sa poskodi. · Postavte ju na odkladaciu plochu umiestnenú na základnej jednotke: je opatrená protismykovými podlozkami odolnými proti vysokej teplote. 1.Vyprázdnite a vypláchnite vyberatenú nádrz na vodu (17). 2. Pravidelne cistite zehliacu dosku mäkkou navlhcenou (17) handrickou (mäkkou nekovovou hubkou). 3. Casti z umelej hmoty obcas cistite jemnou utierkou.

··

linen lin cotton coton wool laine soie silk synthetic synth.

Syntetické vlákno Polyester, Acetátový hodváb, Akryl, Polyamid

·

linen lin cotton coton wool laine soie silk synthetic synth.

Dosla para.Vyberatená nádrz na vodu je prázdna (12). 1. Zdvihnite dvojdielny kryt nad zehlicku kým nezapadne (zretené klapnutie) (13). 2. Uchopte drziaky vyberatenej nádrzky a vyberte ju vodorovným zatiahnutím, naplte ju vodou. 3.Vráte ju spä a pevne ju zatlacte na svoje miesto. 4. Stlacte poistné tlacidlo dvojdielneho ochranného krytu a sklopte kryt dole cez nádrzku (14).

Paru spustíte stlacením a podrzaním tlacidla umiestneného pod drziakom zehlicky (11). Po uvonení tlacidla sa para zastaví. Odporúcame, aby ste zacali zehli látku, ktorá sa zehlí pri nízkej teplote: syntetické vlákno (). Pri jemných látkach paru púsajte opakovaným stlácaním tlacidla pary umiestneným pod drziakom zehlicky, aby ste zamedzili moznej tvorbe kvapiek, vznikajúcich spolocne s parou.

(11)

11- AK BlIKÁ ORANZOvÁ KONTROlKA ,,vYPlÁcHNU BOJlER"
Upozornenie: · Parný generátor je vybavený oranzovou kontrolkou ,,vypláchnu bojler", ktorá predlzuje zivotnos prístroja a bráni tvorbe necistôt na bielizni. Kontrolka na ovládacom paneli zacne blika po asi 10 pouzitiach. · Ak pouzívate tvrdú vodu, bude kontrolka blika castejsie. · Na vyplachovanie bojlera nepouzívajte prostriedky na odstraovanie vodného kamea, mohli by ho poskodi. 1.vYPlÁcHNUTIE BOJlERA POMOcOU dOdANÉHO PRíSlUSENSTvA Pre zvýsenie úcinnosti a uahcenie prevádzky sa odporúca pouzíva prilozené príslusenstvo urcené na vyplachovanie. Bojler vypláchnete ahsie, keze so zehlickou nemusíte toko manipulova.

12- UlOZENIE PARNÉHO GENERÁTORA
1. Polozte zehlicku na odkladaciu plochu. 2.Vypnite hlavný vypínac a vytiahnite kábel zo zásuvky. 3. Zdvihnite dvojdielny kryt nad zehlicku kým nezapadne (zretené klapnutie) (23). 4. Zavite prívodný kábel (24). Pri vyhotovení s automatickým navíjaním stlacte navíjacie tlacidlo a navádzajte kábel vonou rukou. 5. Ulozte hadicu na paru jej omotaním okolo krytu a zaistením úchytkou. 6. Potom môzete uchopi drzadlo ochranného krytu a generátor odnies (25).

(18)

(19)

(20)

(a)
1

(21)

(22)

CLICK

II.vYPlAcHOvANIE BOJlERA BEZ PRíSlUSENSTvA
2

(23)

(24)

(25)

(b)
Príslusenstvo je uspôsobené tak, aby bolo pouzitené pre siroký rozsah vodovodných kohútikov. Dodáva sa s dvoma typmi membrán (a) (b).Vyberte tú, ktorá je vhodnejsia pre vás typ kohútika. Ak nechcete, alebo ak nemôzete pouzi toto príslusenstvo, postupujte poda návodu v odseku II (alsia stránka). Pred zacatím vyplachovania bojlera zehlicky je nutné necha zehlicku chladnú najmenej 2 hodiny aby ste sa vyhli moznosti obarenia. Ak zacne oranzová kontrolka ,,vypláchnu bojler" blika, môzete pokracova v zehlení, ale nezabudnite bojler vypláchnu pred alsím pouzitím. 1. Skontrolujte, ci je prístroj studený a odpojený zo siete. 2. Ochranný kryt musí by zatvorený. 3. Polozte generátor na okraj umývadla, so zehlickou odlozenou na stranu a postavenou na päte. 4. Odskrutkujte úchytku kábla otocením o jednu stvrtinu závitu doava (18). 5. Pomocou mince jemne odskrutkujte vyplachovaciu zátku (uzáver) bojlera (19). 6. Zasute plastovú hubku vyplachovacej hadice do otvoru bojlera a jemne tocte doprava kým sa nezaistí.Vývod tejto hubky musí by umiestnený nad umývadlom (20). 7. Pripojte gumový koniec hadice ku studenému vodovodnému kohútiku (21). 8. Otocte jemne a pomaly uzáverom a nechajte asi 1 minútu chladnú vodu vyteka hadicou do umývadla (22). 9. Zatvorte vodovodný kohútik a vyberte hadicku. 10. Zaskrutkujte vyplachovaciu zátku (uzáver) spä a utiahnite ju mincou. 11. vráte spä úchytku kábla. 12. Pri alsom pouzití zehlicky podrzte 2 ­ 3 sekundy tlacidlo

Pred zacatím vyplachovania bojlera ho musíte necha minimálne dve hodiny vychladnú, aby ste sa vyhli moznosti obarenia. Ak zacne oranzová kontrolka ,,vypláchnu bojler" blika, môzete pokracova v zehlení, ale nezabudnite bojler vypláchnu pred alsím pouzitím. 1. Skontrolujte, ci je generátor studený a odpojený zo siete. 2. Ochranný kryt musí by zatvorený. 3. Polozte generátor na okraj umývadla, so zehlickou odlozenou na stranu a postavenou na päte. 4. Odskrutkujte úchytku kábla otocením o jednu stvrtinu závitu doava. 5. Pomocou mince jemne odskrutkujte vyplachovaciu zátku (uzáver) bojlera. 6. Drzte generátor naklonený a nalejte kanvicou do bojlera (v základnej jednotke) 1/4 litra vody z vodovodu. 7. Niekokokrát zatraste základnou jednotkou a potom vsetku vodu vylejte do umývadla. Pre dosiahnutie co najlepsieho výsledku odporúcame vykona túto operáciu dvakrát. 8. Zaskrutkujte vyplachovaciu zátku (uzáver) spä a utiahnite ju mincou. 9. vráte spä úchytku kábla. 10. Pri alsom pouzití zehlicky podrzte 2 ­ 3 sekundy tlacidlo

OcHRANA ZIvOTNÉHO PROSTREdIA JE NA PRvOM MIESTE !
Vás spotrebic obsahuje cenné materiály, ktoré je mozné obnovi alebo recyklova. Odovzdajte ho v miestnom zbernom mieste odpadu.

,,reset", kým oranzová kontrolka nezhasne.

Prístroj nikdy nerozoberajte: vzdy ho odneste do autorizovanej opravovne. lINKA POMOcI Ak máte akékovek azkosti alebo otázky ohadne výrobku, zavolajte, prosím, násmu týmu pre styk so zákazníkmi na císlo: 00420 222 317 127 vyuzite nase www stránky: www.tefal.sk

,,reset", kým oranzová kontrolka nezhasne.

13- BEZPECNOSTNÉ POKYNY
· Vás parný generátor je elektrický spotrebic. Je potrebné pouzíva ho za standardných podmienok. Je urcený iba na pouzitie v domácnosti. · Parný generátor je vybavený dvoma bezpecnostnými systémami: - Ventil pre znízenie tlaku, ktorý v prípade poruchy vypustí vsetku prebytocnú paru. - Tepelná poistka pre ochranu spotrebica pred prehriatím. · Tento spotrebic nie je urcený na to, aby ho pouzívali deti alebo osoby s narusenou schopnosou dodrziava bezpecnos z dôvodov telesnej ci mentálnej poruchy alebo poruchy schopnosti vnímania. Pri deoch je potrebné dozrie, aby spotrebic nepouzívali na hranie. · Spotrebic musí by pouzívaný a umiestnený na stabilnom a ziaruvzdornom povrchu. · Pred zapojením do uzemnenej zásuvky kábel celkom vytiahnite z úlozného priestoru. · Parný generátor zapájajte vzdy len do: - Elektrickej siete s napätím 220V - 240V. Zapojenie do siete s nesprávnym napätím môze spotrebic nenávratne poskodi a rusí tým záruku. - Uzemnenej zásuvky. Pri pouzívaní predlzovacieho kábla sa uistite ci má správne parametre (10 A) s uzemnením a je celkom natiahnutý. · Napájací kábel alebo kábel (hadica) spájajúci zehlicku so základnou jednotkou musí by z dôvodu zamedzenia poranenia v prípade poskodenia vymenený iba autorizovaným servisom znacky TEFAL. Pozor! Zehliaca plocha zehlicky a odkladacia plocha parného generátora môzu by vemi horúce a spôsobi popáleniny: nikdy sa ich nedotýkajte. · Ak ukladáte generátor do skrine alebo akéhokovek uzatvoreného priestoru, skontrolujte pred jeho ulozením, ci je celkom vychladnutý. · vás spotrebic produkuje paru, ktorá môze spôsobi obarenie. · Manipulujte so zehlickou opatrne, najmä v prípade pouzívania funkcie zvislého zehlenia. · Nikdy neobracajte prúd pary proti iným osobám alebo zvieratám. · Zehliaca doska zehlicky sa nikdy nesmie dotknú elektrického kábla. · Nikdy prístroj nenechávajte bez dozoru, ak: - Je zapojený do siete. - Ak nevychladol (asi 1 hodina). · Neodpájajte spotrebic ahaním za kábel. · Spotrebic vypnite vzdy, ke: - Vyplachujete bojler. - Pred cistením. - Po kazdom pouzití. · Pred vyskrutkovaním zátky bojlera vyckajte, az generátor vychladne (viac nez dve hodiny). · Nikdy bojler neplte vyplachovacím otvorom (okrem samotného vyplachovania). · Nikdy parný generátor neukladajte do vody alebo akejkovek inej kvapaliny. · Nikdy parný generátor nedrzte pod tecúcim vodovodným kohútikom. · Pri vyplachovaní bojlera ho nikdy neplte tesne pod vypúsací uzáver. · Spotrebic nie je mozné pouzíva po páde na podlahu, ak vykazuje známky poskodenia, preteká alebo nefunguje správne. Spotrebic nikdy nerozoberajte. Zamedzte akémukovek riziku a nechajte ho skontrolova autorizovaným servisom znacky TEFAL. · V prípade straty alebo poskodenia zátky (uzáveru) pre vyplachovanie bojlera si ju nechajte vymeni iba autorizovaným servisom znacky TEFAL. Tento spotrebic je urcený výhradne na pouzitie v domácnosti.V prípade profesionálneho pouzitia, nesprávne alebo v rozpore s týmto návodom, nenesie firma TEFAL zodpovednos a záruka je neplatná.

14- MOZNÉ PROBlÉMY Problém
· Kontrolky termostatu a vypínac nesvietia.

Mozná prícina
· Spotrebic nie je zapnutý.

Riesenie
· Skontrolujte ci je spotrebic riadne zapojený a stlacte osvetlený spínac (je umiestnený na boku základnej jednotky). · Stlacte poistné tlacidlo dvojdielneho ochranného krytu a sklopte kryt dole cez nádrzku. · Znízte pocas zehlenia s nízkou teplotou výkon pary (otocný regulátor výkonu pary na ovládacom paneli). · Vyckajte pred pouzitím tlacidla pary na zhasnutie kontrolky termostatu. · Nasmerujte zehlicku mimo zehliacu dosku a stlácajte tlacidlo pary, kým sa nevytvorí para. · Prestate pouzíva funkciu turbo a vyckajte, kým sa kontrolka termostatu nerozsvieti a opä nezhasne. Potom túto funkciu pouzite znovu. · Vyplachujte bojler po kazdom desiatom pouzití, ke zacne blika oranzová kontrolka (vi cas 11). Ak pouzívate tvrdú vodu, zvýste túto frekvenciu. · Podrzte 2 ­ 3 sekundy tlacidlo ,,reset", kým oranzová kontrolka nezhasne.

¨ · Kontrolky ovládacieho panelu sa nerozsvietia. · Nad zehlickou je ochranný kryt. Automatické vypínanie je aktívne. · Otvormi v zehliacej doske preteká voda. · Pouzívate tlacidlo pary a zehlicka nie je dosia horúca. · V rúrkach sa zráza voda, pretoze paru pouzívate prvýkrát alebo ste ju dlho nepouzívali. · Nadmerné pouzívanie funkcie turbo (a následné ochladenie zehlicky).

· Otvormi v zehliacej doske vytekajú biele pramienky. · Vypláchli ste bojler a oranzová kontrolka ,,vypláchnu bojler" stále bliká.

· V bojleri sa tvorí vodný kame pretoze, nie je pravidelne vyplachovaný. · Nepodrzali ste tlacidlo ,,reset" dostatocne dlhý cas.

· Otvormi v zehliacej doske prechádzajú hnedé smuhy a spinia bielize.

· Dali ste do vody chemický prostriedok na odstránenie vodného kamea alebo inú prísadu. · Nemáte bielize dostatocne vyplákanú alebo zehlíte nové oblecenie pred prvým vypraním.

· Nikdy tento prípravok nepridávajte do odoberatenej nádrze na vodu alebo do bojlera (vi nase odporúcania, týkajúce sa pouzívanej vody). · Uistite sa, ci bola bielize riadne vyplákaná a boli odstránené vsetky zvysky mydla, pri nových odevoch chemikálie. · Vi nase odporúcania ohadne nastavenia regulátora teploty. · Pri skrobení je potrebné skrob nastrieka na opacnú stranu zehlenej látky. · Naplte odoberatenú nádrz na vodu. · Zvýste výkon pary (otocný regulátor výkonu pary na ovládacom paneli). · Skontrolujte, ci nádrz na vodu sedí pevne na svojom mieste (vi cas 3). · Utiahnite správne zátku otvoru na vyplachovanie. · Obráte sa na autorizovaný servis a objednajte si nové tesnenie uzáveru na vyplachovanie. · Prestate zehlicku pouzíva a obráte sa na autorizovaný servis.

· Zehliaca doska je spinavá alebo hnedá a mohla by zaspini bielize. · Pary je málo alebo sa vôbec netvorí.

· Pouzívate pri zehlení nadmernú teplotu. · Pouzívate skrob. · Vyberatená nádrz na vodu je prázdna (cervená kontrolka "prázdna nádrz na vodu" svieti). · Otocný regulátor výkonu pary je nastavený na minimum. · Nádrz na vodu nesedí presne na svojom mieste. · Zátka otvoru na vyplachovanie nie je utiahnutá správne. · Zátka otvoru na vyplachovanie je poskodená.

· Nádrz je plná, ale para sa netvorí. · Zo zátky otvoru pre vyplachovanie bojlera uniká para.

· Spod spotrebica uniká para.

· Parný generátor je pokazený.

· Napájací kábel nie je mozné celkom zatiahnu · Napájací kábel nebol pri zaahovaní napnutý. dovnútra (pri vybraných modeloch).

· Vytiahnite celý napájací kábel von. Stlacte navíjacie tlacidlo a navádzajte kábel vonou rukou.