Zesilovač Sony XMZR604 Xplod

Český návod k použití výrobku Zesilovač Sony XMZR604 Xplod

Předtím, než uvedete svůj nový výrobekZesilovač Sony XMZR604 Xplod do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.

Stáhnout návod - Zesilovač Sony XMZR604 Xplod

3-214-760-11 (1)

Stereo zesilovac
Návod k obsluze

Záznam pro majitele
Císlo modelu a výrobní císlo je uvedeno na spodní stran pístroje. Výrobní císlo pístroje si prosím poznacte do níze uvedeného pole. Tato císla pak uvádjte vzdy, kdyz se budete v souvislosti s tímto výrobkem obracet na vaseho prodejce Sony. C. modelu XM-ZR604 Výrobní c.

XM-ZR604
© 2007 Sony Corporation

Pednosti
· Maximální výstupní výkon 110 W na kanál (pi 4 ). · Zaízení je mozno pouzít jako zesilovac v mstkovém zapojení s maximálním výkonem 300 W. · Vestavná dolní pásmová propust (80 Hz, ­18 dB/ okt) a horní pásmová propust (80 Hz, ­12 dB/okt). · Ochranný obvod a indikátor. · Funkce zapnutí napájení pi pipojení pes vysokoúrovový vstup umozuje aktivovat zaízení, aniz by bylo provedeno pipojení pes konektory REMOTE (Dálkové ovládání). · Pulzní napájecí zdroj* pro trvalý a stabilizovaný výstupní výkon. · Pímé propojení mze být provedeno s reproduktorovým výstupem vaseho autorádia, pokud není zaízení vybaveno linkovým výstupem (pipojení pes vysokoúrovový vstup).
* Pulzní napájecí zdroj Zaízení je vybaveno vestavným výkonovým regulátorem, který konvertuje stejnosmrné naptí 12 V z autobaterie na vysokorychlostní pulzy pomocí polovodicového pepínace. Tyto pulzy jsou zesíleny vestavným pulzním transformátorem a rozdleny na kladný a záporný zdroj energie, znovu konvertovaný na stejnosmrný proud. Tím je regulováno kolísající naptí z autobaterie. Tento systém napájení s nízkou hmotností zajisuje vysoce efektivní zdroj napájení s nízkoimpedancním výstupem.

Bezpecnostní upozornní
· Toto zaízení je urceno pouze pro stejnosmrné napájení 12 V s uzemnným záporným pólem. · Pouzívejte reproduktory s impedancí 2 az 8 (4 az 8 pi pouzití zesilovace v mstkovém zapojení). · Ke konektorm pro reproduktory na zaízení nepipojujte aktivní reproduktory (s vestavným zesilovacem). V takovém pípad se mohou aktivní reproduktory poskodit. · Zaízení nemontujte na místa vystavená: -- vysokým teplotám zpsobeným pímým slunecním svtlem nebo horkým vzduchem z topení, -- desti nebo vlhkosti, -- prachu a necistotám. · Pokud je vás automobil zaparkován na pímém slunecním svtle a uvnit automobilu doslo k výraznému nárstu teploty, nechte zaízení ped pouzitím vychladnout. · Pokud zaízení namontujete vodorovn, dbejte na to, aby podlahový koberec apod. nezakrýval zebra chladice. · Pokud se zaízení nachází v tsné blízkosti autorádia nebo antény, mze dojít ke vzájemnému rusení. V takovém pípad namontujte zesilovac do vtsí vzdálenosti od autorádia nebo antény. · Pokud nepracuje napájení autorádia, zkontrolujte zapojení. · Tento zesilovac je vybaven ochranným obvodem*, který chrání tranzistory a reproduktory pi nesprávné funkci zesilovace. Nepokousejte se testovat ochranné obvody tak, ze zakryjete oblast chladice nebo pipojíte nesprávnou zátz. · Nepouzívejte zaízení pi slabé baterii, jelikoz jeho optimální výkon závisí na dobrém napájení. · Z bezpecnostních dvod udrzujte hlasitost na takové úrovni, abyste byli schopni slyset zvuky zvnjsku automobilu.

Výmna pojistky
Jestlize dojde k petavení pojistky, zkontrolujte pipojení napájení a vymte ob pojistky. V pípad, ze se pojistka po výmn opt petaví, mze jít o vnitní závadu. V takovém pípad pozádejte o pomoc nejblizsího prodejce Sony.

Varování
Pi výmn pojistky zajistte, aby byla pouzita pojistka se stejným proudovým zatízením, jaké je uvedeno na drzáku pojistky. Nikdy nepouzívejte pojistku s vtsí ampérovou hodnotou, nez je pedepsáno výrobcem, protoze byste mohli zaízení poskodit.

2

* Ochranný obvod Tento zesilovac je vybavený ochranným obvodem, který reaguje v následujících pípadech: -- pokud je zaízení peháté, -- pokud je na výstupu stejnosmrný proud, -- pokud na konektorech pro reproduktory vznikne zkrat. Indikátor POWER/PROTECTOR (Napájení/ochranný obvod) se rozsvítí cerven a zaízení se vypne. V takovém pípad vypnte pipojené zaízení, vyjmte kazetu nebo CD a zjistte pícinu poruchy. Pokud je zesilovac pehátý, nechejte jej ped optovným pouzitím vychladnout.

V pípad jakýchkoliv dotaz nebo problém týkajících se vaseho zaízení, na které nenajdete odpov v tomto návodu, se prosím obrate na nejblizsího prodejce Sony.
Výrobcem tohoto výrobku je spolecnost Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonsko. Autorizovaným zástupcem pro EMC a bezpecnost výrobku je spolecnost Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nmecko. V pípad jakýchkoliv zálezitostí týkajících se opravy nebo záruky pouzijte prosím adresy uvedené v samostatné servisní nebo zárucní dokumentaci.

Likvidace starého elektrického a elektronického zaízení (platné v zemích Evropské unie a v dalsích evropských zemích se systémy tídného odpadu)
Tento symbol na výrobku nebo na jeho obalu znamená, ze s tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako s bzným domovním odpadem. Namísto toho je nutno pedat výrobek do vhodného sbrného dvora zajisujícího recyklaci elektrických a elektronických zaízení. Zajistním správné likvidace výrobku mzete pedejít mozným negativním následkm pro zivotní prostedí a lidské zdraví, které se mohou v opacném pípad projevit jako dsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace materiál pispívá k ochran pírodních zdroj. Se zádostí o podrobnjsí informace o recyklaci tohoto výrobku se prosím obracejte na místní úady, místní sluzby pro sbr domovního odpadu nebo na obchod, kde jste výrobek zakoupili.

Umístní a funkce ovládacích prvk
1 Indikátor POWER/PROTECTOR (Napájení/ ochranný obvod) Bhem provozu svítí zelen. Pokud je aktivován ochranný obvod, rozsvítí se indikátor cerven. Pi aktivaci ochranného obvodu se podívejte do Prvodce pi odstraování problém. 2 Ovladac LEVEL (Úrove) Tímto ovladacem je mozné upravit vstupní úrove. Pokud se výstupní úrove signálu z autorádia zdá být nízká, otácejte ovladacem ve smru hodinových rucicek. 3 Pepínac HPF (Horní pásmová propust) Pokud je pepínac HPF (Horní pásmová propust) v poloze ON (Zapnuto), je aktivní filtr vysokých frekvencí (80 Hz). 4 Pepínac LPF (Dolní pásmová propust) Pokud je pepínac LPF (Dolní pásmová propust) v poloze ON (Zapnuto), je aktivní filtr nízkých frekvencí (80 Hz).

HPF (80Hz)
POWER/ PROTECTOR
OFF
2 4 6 0.3V 1 ON 0.5

LPF(80Hz)
OFF
2 4 6 0.3V 1 ON 0.5

LEVEL

LEVEL

FRONT

REAR

3

Pipojení
Soucásti pro instalaci a pipojení
1
ø 5 × 15 mm (× 4)

2

3

0,2 m

Instalace
Ped instalací
· Zaízení namontujte do zavazadlového prostoru nebo pod sedadlo. · Místo pro montáz zvolte odpovdn tak, aby zaízení nepekázelo ízení automobilu a aby nebylo vystaveno pímému slunecnímu záení nebo psobení tepelných zdroj. · Zaízení nemontujte pod koberec nebo pod calounní, kde by docházelo ke kumulaci tepla sálajícího ze zaízení. Zaízení nejprve umístte na plánované místo montáze a vyznacte na montázní desce (není dodávána) polohu pro 4 otvory. Poté vyvrtejte vodící otvory o prmru 3 mm na kazdé znacce a namontujte zaízení na montázní desku pomocí montázních sroub. Montázní srouby jsou dlouhé 15 mm, takze se ujistte, ze je montázní deska silnjsí nez 15 mm.

Namontujte zaízení podle vyobrazení.

1

Upozornní
· Ped provádním jakéhokoliv pipojování odpojte kabel od záporného pólu autobaterie. Pedejdete tak pípadnému zkratu. · Ujistte se, ze pouzíváte reproduktory s odpovídajícím jmenovitým výkonem. Pokud pouzijete reproduktory s nizsím výkonem, mze dojít k jejich poskození. · Toto zaízení je invertující zesilovac. · Konektor # reproduktorového systému nepipojujte ke karoserii automobilu a konektor # pravého reproduktoru nepipojujte ke stejnému konektoru levého reproduktoru. · Kabely pro vstup a výstup neumísujte do blízkosti napájecího kabelu. Mze docházet k vytváení rusivého sumu. · Toto zaízení je výkonový zesilovac. Je mozné, ze pokud pouzijete pvodní reproduktorové kabely instalované v automobilu, nebudete moci vyuzít jeho plný výkon. · Pokud je vás automobil vybavený palubním pocítacem pro navigaci nebo jiné úcely, neodpojujte uzemovací kabel od autobaterie. Pi odpojení mze dojít k vymazání pamti systému. Z dvodu prevence ped zkratem pi pipojování nejprve odpojte napájecí kabel +12 V a az potom pipojujte vsechny ostatní kabely.

4

Pipojení konektor provete podle níze uvedeného vyobrazení.

REM

+12V

GND

3

3
REM

+12V

GND

c
Kabely protáhnte krytem, pipojte je a potom konektory krytem zakryjte.
Poznámka Pi dotahování sroub nepouzívejte pílis velký utahovací moment.* Mzete poskodit sroub. * Utahovací moment by ml být mensí nez 1 N·m.

Pipojení napájecích kabel (nejsou dodávány)

ke kovové cásti automobilu

Výstup pro dálkové ovládání*1 (REM)

mén nez 450 mm

*2
Autorádio Pojistka (50 A) Kladný pól 12 V autobaterie

*1 V pípad originálního autorádia automobilu nebo jiného autorádia bez výstupu dálkového ovládání pro zesilovac pipojte ke vstupu dálkového ovládání (REMOTE) kabel napájení píslusenství automobilu. Pi pipojení pes vysokoúrovový vstup lze autorádio automobilu aktivovat, aniz by bylo provedeno propojení pes konektory REMOTE (Dálkové ovládání). Tato funkce vsak není zarucena u vsech autorádií.

5

Poznámky k napájení
· Napájecí kabel +12 V pipojte az po pipojení vsech ostatních kabel. · Zkontrolujte pevné pipojení uzemovacího kabelu zaízení na kovovou cást karosérie. Pi spatném kontaktu mze dojít k poruse zesilovace. · Nezapomete pipojit kabel pro dálkové ovládání z autorádia ke konektoru pro dálkové ovládání na zaízení. · V pípad autorádia bez výstupu dálkového ovládání pro zesilovac pipojte ke vstupu dálkového ovládání (REMOTE) kabel pro napájení píslusenství automobilu. · Pouzijte napájecí kabel s pojistkou (50 A). · Vsechny napájecí kabely pipojené na kladný pól autobaterie by mly být spojené alespo 450 mm od pólu autobaterie a jest ped místem, kde procházejí pes kovovou cást. · Dbejte na to, aby kabely autobaterie pipojené k automobilu (uzemnné na karosérii)*2 byly alespo tak silné jako napájecí kabel pipojený z autobaterie k zesilovaci. · Pi plném výkonu tece systémem proud vtsí nez 50 A. Proto dbejte na to, aby kabely pipojované ke konektorm +12 V a GND tohoto zaízení byly dimenzovány na více nez AWG-10 nebo aby jejich plocha prezu byla minimáln 5 mm2.

Pipojení vstupních konektor

A

Pipojení linkového vstupu

Autorádio

LINE OUT (Linkový výstup)
Pední strana

LINE OUT (Linkový výstup)
Zadní strana

6

B
Sedý

Pipojení vysokoúrovového vstupu
Výstup pro pravý pední reproduktor Výstup pro pravý zadní reproduktor

Fialový

S prouzkem

Autorádio

S prouzkem

Bílý S prouzkem Výstup pro levý pední reproduktor Výstup pro levý zadní reproduktor

Zelený S prouzkem

2

Konektor pro vysokoúrovový vstup
Sedý Zelený

Bílý

FRONT

REAR

Fialový

S prouzkem/bílý

L R

L R

S prouzkem/fialový

S prouzkem/sedý

S prouzkem/zelený

7

Pipojení reproduktor
Zapnte nebo vypnte pepínac LPF (Dolní pásmová propust) a HPF (Horní pásmová propust) na zadní cásti zaízení podle níze uvedeného obrázku.

1

Systém se 4 reproduktory
Pední reproduktor (min. 2 ) Levý Pravý

HPF (80Hz)
OFF ON

LPF(80Hz)
OFF ON

Levý

Pravý

Zadní reproduktor (min. 2 )

2

Systém se 3 reproduktory
Sirokopásmové reproduktory (min. 2 ) Levý Pravý

HPF (80Hz)
OFF ON

LPF(80Hz)
OFF ON

L

R

Subwoofer (min. 4 )

Poznámky · V tomto zapojení bude hlasitost subwooferu ovládána ovladacem vyvázení hlasitosti vpedu-vzadu (fader) na autorádiu. · V tomto zapojení budou výstupní signály pro subwoofer kombinovány z obou konektor REAR L a R INPUT (Vstup pro levý a pravý zadní reproduktor) nebo ze signál vysokoúrovového vstupu pro zadní reproduktory.

8

3

Systém dvoupásmových reproduktor

Sirokopásmové reproduktory (min. 2 ) Levý Pravý

HPF (80Hz)
OFF ON

LPF(80Hz)
OFF ON

Levý

Pravý

Subwoofer (min. 2 )

Poznámka V tomto zapojení bude hlasitost subwooferu ovládána ovladacem vyvázení hlasitosti vpedu-vzadu (fader) na autorádiu.

9

Prvodce pi odstraování problém.
Následující kontrolní seznam vám pomze pi oprav vtsiny problém, které mohou nastat se zaízením. Díve nez zacnete tento seznam procházet, podívejte se prosím na zapojení zaízení a provozní postupy.

Problém
Indikátor POWER/PROTECTOR (Napájení/ochranný obvod) se nerozsvítil.

Pícina/esení
Pojistka je pepálená. t Vymte pojistku za novou. Uzemovací kabel není správn pipojen. t Upevnte uzemovací kabel správn ke kovové cásti automobilu. Naptí pivádné do konektoru dálkového ovládání je pílis nízké. · Pipojené autorádio není zapnuto. t Zapnte autorádio. · V systému je pipojeno pílis mnoho zesilovac. t Pouzijte relé. Zkontrolujte naptí autobaterie (10,5 ­ 16 V).

Indikátor POWER/PROTECTOR (Napájení/ochranný obvod) se rozsvítil cerven.

Vypnte hlavní vypínac. Výstupy pro reproduktory jsou zkratované. t Odstrate pícinu zkratu. Vypnte hlavní vypínac. Zkontrolujte, zda jsou reproduktorové kabely a uzemovací kabel správn pipojeny. Zaízení se neobvykle zahívá. · Pouzijte reproduktory s vhodnou impedancí. t 2 ­ 8 (stereo), 4 ­ 8 (pi pouzití zesilovace v mstkovém zapojení). · Ujistte se, ze jste zaízení umístili na dobe vtrané místo. Aktivovala se tepelná pojistka. t Snizte hlasitost. Napájecí kabely jsou instalovány pílis blízko RCA konektor. t Vete kabely ve vtsí vzdálenosti od RCA konektor. Uzemovací kabel není správn pipojen. t Upevnte uzemovací kabel správn ke kovové cásti automobilu. Záporné reproduktorové kabely se dotýkají karoserie automobilu. t Vete kabely ve vtsí vzdálenosti od karoserie.

· Zaízení je pílis zaháté.

· Zvuk je perusovaný. Ozývá se hluk alternátoru.

Zvuk je utlumený.

Pepínac LPF (Dolní pásmová propust) je v poloze ON (Zapnuto). Pi dodání je pepínac LPF (Dolní pásmová propust) v poloze ON (Zapnuto). t Pi pipojování sirokopásmových reproduktor jej nastavte do polohy OFF (Vypnuto). Ovladac LEVEL (Úrove) není správn nastaven. Otácejte ovladacem LEVEL (Úrove) ve smru hodinových rucicek.

Zvuk má pílis nízkou hlasitost.

10

zst50829

Technické údaje
TECHNICKÉ ÚDAJE O ZVUKOVÉM VÝKONU
VÝSTUPNÍ VÝKON A CELKOVÉ HARMONICKÉ ZKRESLENÍ Minimální trvalý prmrný výkon 60 W na kanál do 4 ohm, oba kanály s frekvencním rozsahem 20 Hz az 20 kHz s celkovým harmonickým zkreslením mensím nez 1 % podle standard komise Car Audio Ad Hoc Committee.

Dalsí technické údaje
Zapojení OTL (bez výstupního transformátoru) obvod Pulzní napájecí zdroj Vstupy Konektory RCA Konektor vysokoúrovového vstupu Rozsah nastavení vstupní úrovn 0,3 ­ 6 V (konektory RCA), 2,8 ­ 12 V (vysokoúrovový vstup) Výstupy Konektory pro reproduktory Impedance reproduktor 2 ­ 8 (stereo) 4 ­ 8 (pi pouzití zesilovace v mstkovém zapojení) Maximální výstupní výkon 4 reproduktory: 110 W × 4 (pi 4 ) 3 reproduktory: 150 W × 2 (pi 2 ) + 300 W × 1 (BTL, pi 4 ) Jmenovitý výstupní výkon (pi napájecím naptí 14,4 V) 4 reproduktory: 60 W × 4 (20 Hz ­ 20 kHz, 1 % THD, pi 4 ) 65 W × 4 (20 Hz ­ 20 kHz, 0,1 % THD, pi 2 ) · Výpln v balení jsou vyrobeny z papíru. · Skí pístroje neobsahuje halogenové samozhásecí písady. · V deskách plosných spoj nejsou pouzity halogenové samozhásecí písady. Frekvencní rozsah Harmonické zkreslení Dolní pásmová propust Horní pásmová propust Pozadavky na napájení Napájecí naptí Odbr proudu Rozmry Hmotnost Dodávané píslusenství 5 Hz ­ 50 kHz ( dB) 0,005 % nebo mén (pi 1 kHz, 4 ) 80 Hz, ­ 18 dB/okt. 80 Hz, ­ 12 dB/okt. Autobaterie 12 V stejnosmrných (uzemnný záporný pól) 10,5 ­ 16 V pi jmenovitém výkonu: 33 A (4 , 60 W × 4) Vstup dálkového ovládání: 1 mA Piblizn 396 × 55 × 256 mm (s/v/h) bez pecnívajících cástí a ovladac Piblizn 3,1 kg bez píslusenství Montázní srouby (4) Kabel pro vysokoúrovový vstup (1) Ochranný kryt (1)

Design a technické údaje mohou být zmnny bez pedchozího upozornní.

Standard CEA2006

Výstupní výkon: 60 W RMS × 4 pi 4 ohmech < 1% THD+N Odstup signál/sum: 97 dBA (referencní: 1 W do 4 ohm)

Rozmry
396 339 55 Jednotky: mm

339

237

ø6 11

256

Sony Corporation

Vytistno v Ceské Republice (EU)

CZ
Nakládání s nepotebným elektrickým a elektronickým zaízením (platné v Evropské unii a dalsích evropských státech uplatujících oddlený systém sbru) Tento symbol umístný na výrobku nebo jeho balení upozoruje, ze by s výrobkem po ukoncení jeho zivotnosti nemlo být nakládáno jako s bzným odpadem z domácnosti. Místo toho by ml být odlozen do sbrného místa urceného k recyklaci elektronických výrobk a zaízení. Dodrzením této instrukce zabráníte negativním dopadm na zivotní prostedí a zdraví lidí, které naopak mze být ohrozeno nesprávným nakládáním s výrobkem pi jeho likvidaci. Recyklováním materiál, z nichz je výrobek vyroben, pomzete zachovat pírodní zdroje. Pro získání dalsích informací o recyklaci tohoto výrobku kontaktujte prosím místní orgány státní správy, místní firmu zabezpecující likvidaci a sbr odpad nebo prodejnu, v níz jste výrobek zakoupili.