Zvlhčovač vzduchu DéLonghi UH 800 E

Český návod k použití výrobku Zvlhčovač vzduchu DéLonghi UH 800 E

Předtím, než uvedete svůj nový výrobekZvlhčovač vzduchu DéLonghi UH 800 E do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.

Stáhnout návod - Zvlhčovač vzduchu DéLonghi UH 800 E

Zvlhãovaã vzduchu UH 800 E
NÁVOD K POUÎITÍ

POPIS ZA¤ÍZENÍ A) Rot pro odvod páry s nádrÏkou pro vÛni a léãivé sloÏky B) Ochranné víãko C) Vodní nádrÏka D) Podstavec E) Ovládací panel F) Snímaã vlhkosti G) Pfiívodní potrubí vody H) Odpafiovací deska

MODEL UH 700 I) Pfiepínaã ON/OFF/Vlhkomûr L) Kontrolka nedostatku vody M) Kontrolka indikující chod zafiízení N) Kontrolka indikující napájení zafiízení

MODEL UH 800E O) Displej P) Tlaãítko pro navení relativní vlhkosti Q) Tlaãítko pro sníÏení relativní vlhkosti R) Tlaãítko pro volbu maximálního a minimálního vkonu S) Tlaãítko pro opûtovné sputûní T) Tlaãítko ON/OFF

NádrÏka zvlhãovaãe obsahuje cca 6 litrÛ vody a zajiÈuje samostatn chod po dobu cca 26 hodin

5. Vyãistûte peãlivû nádrÏku i podstavec zafiízení pomocí hadfiíku; pokud potfiebujete zafiízení okamÏitû opût pouÏít, naplÀte zásobník ãerstvou vodou a vloÏte jej zpût namísto svého uloÏení.

JAK SKLADOVAT VÁ· ZVLHâOVAâ Pokud pfiedpokládáte, Ïe zafiízení nebudete po urãitou dobu vyuÏívat, postupujte následujícím zpÛsobem: 1. Vyãistûte, opláchnûte a vysute zafiízení dle pfiedchozího popisu. NEPONECHÁVEJTE v zafiízení vodu v pfiípadû jeho odstavení na delí období. 2. Zafiízení zabalte do pÛvodního obalu a umístûte na suché a dobfie vûtrané místo; 3. Zvlhãovaã pfied dalí sezonou a dalím uÏíváním opût vyãistûte.

TYTO POKYNY PEâLIVù USCHOVEJTE PRO P¤ÍPADNOU POT¤EBU V BUDOUCNU TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY Model Kapacita nádrÏe Absorbovan pfiíkon ÚroveÀ vypoutûné páry Automatické vypnutí Kontrolka vyãerpání vody Odpafiovací ploténka s teflonovou vrstvou Vyvíjeã vÛní a léãivch sloÏek Rozmûry (LxPxH) P¤ED POUÎITÍM POZNÁMKA: Po demontáÏi vaeho zvlhãovaãe mÛÏete nalézt skvrny, které po sobû zanechala voda, je to zpÛsobeno tím, Ïe zafiízení je pfied dodáním odpovídajícím zpÛsoebm schvalováno a testováno; 1. Ujistûte se, Ïe zafiízení není zapojeno do sítû. 2. Umístûte zafiízení na stabilní povrch. 3. Pokud chcete naplnit nádrÏku, otoãte ji dnem vzhÛru a vyjmûte uzávûr pootoãením proti smûru otáãení hodinovch ruãiãek; naplÀte nádrÏku ãistou a ãerstvou vodou a nádrÏku uzavfiete pootoãením uzávûru ve smûru otáãení hodinovch ruãiãek a opatrnû jej dotáhnûte. 4. Zkontrolujte, je-li odpafiovací deska ãistá a bez pfiítomnosti cizorodch tûles. 5. Umístûte správnm zpÛsobem nádrÏku na pfiíslunou základnu. 6. Zapojte pfiívodní kabel do sítû elektrického napûtí. NÁVOD K POUÎITÍ NádrÏka musí bt správnm zpÛsobem umístûna na základnû a pfiívodní kabel zastrãen do sítû elektrického napájení, zvlhãovaã je pfiipraven k zapnutí. Model UH700M Pootoãte pfiepínaãem ON/OFF vlhkomûr (i) na jednu z pozic OFF a MAX. Kontrolka napájení zafiízení (N) se rozsvítí. Zafiízení je v chodu pouze tehdy, je-li kontrolka indikující stav chodu (M) rozsvícená. UH 700M 6 litrÛ Viz charakteristiky na títku 1 * * * * 33x20,6x35,4 cm UH 800E 6 litrÛ Viz charakteristiky na títku 2 * * * * 33x20,6x35,4 cm Poznámka: Pokud je vlhkost místnosti vyí, neÏli nastavená hodnota vlhkosti, kontrolka chodu (M) se vypne. Pro nové sputûní zvlhãovaãe je tfieba pootoãit pfiepínaã ON/OFF/vlhkomûr smûrem k pozici MAX. Po dosaÏení poÏadované hodnoty vlhkosti, pootoãte vlhkomûrem proti smûru otáãení hodinovch ruãiãek aÏ do momentu vypnutí kontrolky chodu (M). V takovém reÏimu bude zafiízení udrÏovat stupeÀ vlhkosti v místnosti na konstantní hodnotû. Pokud dojde k vyãerpání zásoby vody v nádrÏce, zafiízení pfieruí zvlhãování a rozsvítí se vechny 3 kontrolky. Pro nové nastavení chodu zafiízení vypnûte pootoãením pfiepínaãe ON/OFF vlhkomûr (I) na pozici OFF, naplÀte nádrÏku ãistou studenou vodou a po uplynutí cca 10 minut je moÏné opût zafiízení zapnout. Pokud se zafiízení nespustí, opakujte tento postup.

T¯DENNÍ ÚDRÎBA Pro odstranûní vápennch usazenin: 1. Opakujte postup 1-2 a 3 z pfiedchozího odstavce. 2. Nalijte dovnitfi odpafiovacího zásobníku jeden álek bílého nefiedûného octa. Nechejte pÛsobit po dobu cca 20 minut a vyãistûte vnitfiní stûny zásobníku pomocí mûkkého tûtce. Pro eliminaci pfiípadnch zbytkÛ a usazenin nechejte ocet pÛsobit po dobu 30 minut a déle. Poté pouÏijte navlhãen hadfiík a pomocí nefiedûného octa odstraÀte usazeniny ze základny zvlhãovaãe. 3. Pfied zahájením desinfekce nádrÏe odstraÀte vechny zbytky octa vypláchnutím vlaÏnou vodou.

Postup pfii desinfekci nádrÏky: 1. NaplÀte nádrÏku dvûma lÏiãkami bûlícího pfiípravku a vody. 2. Nechejte smûs pÛsobit po dobu alespoÀ 20 minut a obãas smûs v nádrÏi promíchejte. 3. Po cca 20 minutách vyprázdnûte nádrÏku a vypláchnûte dostateãnm mnoÏstvím vody, aÏ do odstranûní zápachu bûlícího pfiípravku. 4. Pokud chcete zaãít zafiízení okamÏitû pouÏívat, naplÀte nádrÏku vodou a umístûte ji na pfiísluné místo.

Model UH 800E Po prvním zapnutí a vypojení pfiívodního kabelu ze sítû napájení uslyíte pípnutí, na displeji se znázorní na nûkolik sekund jednotlivé ikony a poté se display nastaví na reÏim stand-by. Zafiízení je vybaveno 5-ti funkãními tlaãítky. Po stisknutí kteréhokoli tlaãítka se ozve pípnutí. 1. Stisknûte tlaãítko ON/OFF(T). Na displeji se znázorní vlhkost pfiítomná v místnosti. Pokud je vlhkost niÏí neÏ 40%, na displeji se znázorní nápis L0, pokud je vyí, neÏli hodnota 90%, na displeji se znázorní HI.

6

3

2. Nastavte poÏadovanou hodnotu vlhkosti pomocí tlaãítek (P) a (Q). Poznámka: Je moÏné provádût regulaci relativní vlhkosti o 5%, na 5%, mezi 40% a 85%. Stiskem tlaãítka (P) dosáhnete plynulého chodu a na displeji se znázorní ,, Co%". Po volbû poÏadované hodnoty vlhkosti se na displeji znázorní vlhkost prostfiedí. 3. Po zapnutí funguje pfiístroj na maximální vkon ,, HI". Pokud chcete, aby zafiízení fungovalo na minimální vkon, stisknûte tlaãítko (R). Je-li vlhkost v místnosti vyí, neÏli nastavená hodnota vlhkosti, zafiízení pfiestane fungovat a na displeji se znázorní blikající symbol ,, " Poznámka: Pokud zafiízení zÛstane nadále zapojeno v napájení, po kaÏdém následujícím pfiipojení napájení bude zafiízení fungovat na bázi posledních provedench nastavení. Po vyãerpání vody v nádrÏce pfiestane zafiízení fungovat a na displeji se objeví blikající symbol " ". Pro opûtovné nastavení chodu doplÀte do nádrÏky studenou vodu , vyãkejte cca 10 minut a poté stisknûte tlaãítko opûtovného sputûní (S). Pokud se zafiízení nespustí, opakujte tuto operaci. - Zafiízení potfiebuje cca 3 minuty na uvedení vody do varu a vyputûní teplé páry do místnosti. - Pokud je vlhkost místnosti niÏí, neÏli je nastavená hodnota, zafiízení bude vyvíjet páru a po dosaÏení nastavené hodnoty vlhkosti se vypne. - NádrÏka pro aplikaci vonnch látek a aromatickch a léãivch sloÏek se nachází ve stfiedové pozici na rotu pro vypoutûní páry. Pro pouÏití této nádrÏky je dostaãující aplikovat vonné látky. NádrÏka je vyjímatelná a snadno omyvatelná. Neaplikujte vonné látky pfiímo do vodní nádrÏe.

DÒLEÎITÉ: Pokud pfiedpokládáte, Ïe nebudete zafiízení v nûkolika po sobû následujících dnech pouÏívat, ujistûte se, Ïe vodní nádrÏ je zcela prázdná, peãlivû ji vysute, aby nemohlo docházet k tvorbû fias a neÏádoucích nánosÛ s následnm vvojem bakterií ve stojící vodû. POSTUP P¤I âI·TùNÍ Nastavením poÏadované hodnoty vlhkosti v suchém prostfiedí umoÏÀuje dosáhnout optimálnûjího a pfiíjemnûjího prostfiedí v místnosti. Pro dosaÏení maximálního uÏitku tûchto zafiízení a zamezení jejich nesprávného pouÏívání Vám doporuãujeme peãlivû prostudovat následující pokyny. Pamatujte si, Ïe jakékoli elektrické zafiízení v chodu vyÏaduje maximální opatrnost pfii manipulaci. Nedostateãné respektování základních norem vztahujících se na ãitûní a údrÏbu mÛÏe zapfiíãinit vznik neÏádoucích mikroorganismÛ v nádrÏce zafiízení. Následnû uvedené postupy je tfieba provádût vÏdy v koneãné fázi, po pouÏití zafiízení, za úãelem zajitûní jeho bezvadné funkce. NemÛÏeme nezdÛraznit dÛleÏitost správné a pravidelné údrÏby zafiízení, bez které není moÏné zaruãit neÏádoucí tvorbu fias a mikroorganickch látek. P¤ED POUÎITÍM ZA¤ÍZENÍ SI PEâLIVù PROSTUDUJTE TUTO P¤ÍRUâKU. JEN TAK DOSÁHNETE OPTIMÁLNÍCH V¯SLEDKÒ A MAXIMÁLNÍ BEZPEâNOSTI. BEZPEâNOSTNÍ POKYNY · Po vybalení zafiízení zkontrolujte, je-li zafiízení kompletní. V pfiípadû pochybností neprovádûjte zapojení a obraÈte se na kvalifikovan personál; · Pfied zapojením zafiízení do sítû elektrického napájení zkontrolujte, odpovídá-li hodnota napûtí sítû hodnotû uvedené na títku vaeho elektrického zafiízení; · V pfiípadû pokození pfiívodního kabelu poÏadujte vmûnu kabelu vrobcem, ãi servisní sluÏbou. Vmûna pfiívodního kabelu musí bt provedena z bezpeãnostních dÛvodÛ vhradnû kvalifikovanm technickm personálem; · Zafiízení nesmí bt ponofieno do vody; · Toto zafiízení musí bt pouÏito vhradnû v souladu s úãelem, ke kterému je koncipováno, to znamená ke zvlhãování ovzduí v domácím prostfiedí. VyuÏití jakéhokoli jiného charakteru je nevhodné a tudíÏ nebezpeãné. Vrobce neodpovídá za kody vzniklé v dÛsledku nevhodného, chybného, ãi neoprávnûného pouÏití, ãi oprav provedench nekvalifikovanou osobou; · PouÏití tohoto zafiízení není umoÏnûno dûtem bez odpovídajícího dozoru a neoprávnûnm osobám; · Nedovolte dûtem hrát si se zafiízením; · Ve vnitfiní ãásti tohoto zafiízení dochází k vvoji vysokch teplot. Pfii pouÏívání zafiízení je tedy tfieba postupovat s maximální opatrností. · Nevyjímejte nádrÏ, ani zafiízením nemanipulujte,dokud je zvlhãovaã v chodu. Vyãkejte 15 minut po jeho vypnutí a vyjmutí pfiívodního kabelu se sítû napájení. · NepouÏívejte nikdy zvlhãovaã bez dostateãné zásoby vody. PouÏívejte vhradnû vodu z vodovodního systému a nepouÏívejte Ïádné dalí pfiísady. Pfii plnûní nádrÏe musí bt zafiízení vypnuto. · Zafiízením nemanipulujte, pokud je nádrÏ naplnûna vodou a pokud je zafiízení v chodu; · Zafiízení neudrÏujte zbyteãnû v chodu, mohlo by bt zdrojem nebezpeãnch situací; · Nepokládejte ruce, obliãej a jiné ãásti tûla na mfiíÏku pro odvod páry, pokud je zafiízení v chodu; · Zafiízení je urãeno k umístûní na pevn a stabilní
5

KAÎDODENNÍ ÚDRÎBA Zvlhãovaã funguje na bázi pfiivedení vody k varu a její sterilizace s následnou tvorbou ãisté a teplé páry. Vekeré neãistoty jsou shromaÏìovány v odpafiovacím zásobníku. NepouÏívejte kovové pfiedmûty pro vyãitûní odpafiovací desky. Pro ãitûní zvlhãovaãe a jeho komponentÛ nepouÏívejte: ãistící prostfiedky, naftu, kerosen, benzín, tekutiny urãené k ãitûní skla, nábytku, ãi jiné prostfiedky. 1. pfiepínaãe ON/OFF na pozici OFF a vypojením pfiívodního kabelu ze sítû elektrického napájení; 2. Vyjmûte nádrÏku zvlhãovaãe a vyprázdnûte ji; 3. Sejmûte ochranné víko (B); 4. Uchopte podstavec zafiízení obûma rukama a vyprázdnûte ze základny zafiízení zbylo vodu. Nikdy nevkládejte celé zafiízení do umyvadla, ãi pfiímo pod vodovodní kohoutek.

povrch. Nikdy zafiízení neumísÈujte na koberce, ãi jemné povrchy, jako je nábytek a podobnû, které by se mohly v dÛsledku kontaktu s vodou, ãi párou pokodit; · Zvlhãovat neumísÈujte do blízkosti tepelnch zdrojÛ jako je topení, radiátory, apod. Zafiízení umístûte v blízkosti zásuvky elektrického napûtí. Pro zajitûní optimálního chodu zafiízení umístûte alespoÀ 10 cm od stûny. Zajistûte, aby odcházející pára nebyla namífiena pfiímo proti stûnû, mohlo by dojít k pokození povrchÛ stûn, zejména pak v pfiípadû papírovch tapet. · Pokud je zafiízení zapojeno do sítû el. napájení, berte na vûdomí následující bezpeãnostní pokyny: · Nedotkejte se nikdy zafiízení mokrma rukama; · Nezapínejte zafiízení mokrma, ãi vlhkma nohama; · Pfii odpojování zafiízení ze sítû netahejte za pfiívodní kabel; · Zafiízení udrÏujte v bezpeãné vzdálenosti od dûtí; · Nevkládejte cizí tûlesa do struktury zafiízení; · Zafiízení nevystavujte pÛsobení atmosférickch vlivÛ a nepouÏívejte je ve venkovním prostfiedí; · Neucpávejte otvor pro odvod páry; · Pokud si zafiízení nepfiejete dále pouÏívat, po vypojení pfiívodního kabelu ze sítû elektrického napájení doporuãujeme znehodnotit pfiívodní kabel, aby nebylo jiÏ moÏné dalí pouÏití zafiízení; · Pfied zahájením jakéhokoli postupu spojeného s ãitûním, ãi údrÏbou zafiízení odpojte nejprve zafiízení ze sítû elektrického napájení; · V pfiípadû poruchy, ãi nedostateãného chodu do zafiízení nezasahujte a vypnûte je ze sítû. Pro potfieby opravy se obracejte vÏdy na autorizované servisní stfiedisko a vyÏadujte instalaci originálních náhradních dílÛ. · Pfied pouÏitím vÏdy zkontrolujte celistvost napájecího kabelu. · Nenamáãejte a neponofiujte do vody snímaã vlhkosti. · Nadmûrná vlhkost prostfiedí mÛÏe zapfiíãinit tvorbu kondenzátu na oknech a nábytku. V takovém pfiípadû doporuãujeme zvlhãovaã vypnout.

4