Odsavač par Bosch DWW 061451 nerez
Najít Odsavač par Bosch DWW 061451 nerez u prodejců na srovnavači eshopů
Český návod k použití výrobku Odsavač par Bosch DWW 061451 nerez
Předtím, než uvedete svůj nový výrobekOdsavač par Bosch DWW 061451 nerez do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.
Stáhnout návod - Odsavač par Bosch DWW 061451 nerez
Návod k pouzití
DWW 061451 DWW 091451 DWW 062750
BM-341-01
1
Obr. 1 PLYN ELEKTRO
Min. 750
Min. 650
2
Návod k pouzití
Popis spotebice
Kryt komínu Spínac Svtlo/ventilátor
Provozní rezimy
Toho lze dosáhnout, pokud neuzavíratelnými otvory, nap. ve dveích ci oknech a v kombinaci s teleskopickou prchodkou ve zdi pro pívod/odvod vzduchu nebo jinými tech. opateními, jako vzájemné blokování apod., mze dovnit vzduch potebný ke spalování. Pi nedostatecném pívodu vzduchu hrozí nebezpecí otravy zptn nasátými spalinami. Teleskopická prchodka ve zdi pro pívod odvod vzduchu sama o sob nezajistí dodrzení mezních hodnot. Poznámka: Pi posuzování se vzdy musí brát v úvahu celkové potebné mnozství vzduchu v byt. Pi provozu kuchyských spotebic, nap. varné desky a plynového sporáku se toto pravidlo neaplikuje. Pokud se odsavac pouzívá v rezimu cirkulace vzduchu s aktivním uhlíkovým filtrem, je mozný provoz bez omezení. Provoz s cirkulací vzduchu: V tomto rezimu musí být instalován aktivní uhlíkový filtr (viz Filtr a údrzba). Kompletní montázní sadu a náhradní filtr lze zakoupit ve specializovaném obchod. Píslusná císla píslusenství naleznete na konci tohoto návodu k pouzití. Ventilátor odsavace nasává kuchyské výpary a odvádí je tukovým a aktivním uhlíkovým filtrem zpt do kuchyn. Tukový filtr zachycuje cástecky mastnoty v kuchyských výparech. Aktivní uhlíkový filtr váze pachové látky. Pokud není namontován aktivní uhlíkový filtr, nelze vázat pachové látky obsazené v kuchyských výparech.
Mízka filtru
Osvtlení
Provozní rezimy
Provoz s odvtráváním: Ventilátor odsavace nasává kuchyské výpary a odvádí je tukovým filtrem do venkovního prostoru. Tukový filtr zachycuje cástecky mastnoty v kuchyských výparech. Kuchy je tak ve znacné míe chránna ped mastnotou a zápachem.
D Pi provozu odsavace s odvtráváním a soucasném provozu spotebic paliv závislých na komínu (jako nap. topných tles na plyn, olej nebo uhlí, prtokových ohívac, zásobník teplé vody) musí být zajistn dostatecný pívod vzduchu, který je u spotebice paliv nutný ke spalování. Bezpecný provoz je mozný, pokud podtlak v místnosti instalace spotebice paliv nepekrocí 4 Pa (0,04 mbar)
3
Ped prvním pouzitím
Dlezitá upozornní: Tento návod k montázi se vztahuje na více typ spotebic. Je mozné, ze jednotlivé popsané vlastnosti výbavy se na vás spotebic nevztahují. Tento odsavac odpovídá pedepsaným bezpecnostním pozadavkm. Opravy par smí provádt pouze kvalifikovaní odborníci. V dsledku neodborných oprav mohou pro uzivatele vzniknout znacná rizika. Nez spotebic poprvé pouzijete, pecliv si pectte návod k pouzití. Obsahuje informace dlezité pro vasi bezpecnost a pro pouzívání a osetování spotebice. Návod k pouzití a montázi uchovejte pro píp. dalsího vlastníka. Tento spotebic je oznacen v souladu s evropskou smrnicí 2002/96/ES o odpadních elektrických a elektronických spotebicích (waste electrical and electronic equipment WEEE). Tato smrnice vytváí celoevropsky platný rámec pro sbr a recyklaci vyslouzilých spotebic.
Závady
Pi pípadných dotazech nebo závadách telefonujte servisní sluzb. (Viz seznam servisních sluzeb). Pi telefonátu uvete prosím E-Nr. FD
Tato císla si poznacte do polícek. Císla naleznete na typovém stítku po vyjmutí tukových filtr ve vnitním prostoru odsavace. Za reklamace, které jsou zapícinny plánováním, a provedením polození trubek nepebírá výrobce odsavace odpovdnost.
4
Bezpecnostní pokyny
Pokud je spotebic poskozen, nesmíte jej uvést do provozu.
Nenechte dti hrát si se spotebicem.
Dosplí ani dti nesmí nikdy provozovat spotebic bez dozoru, pokud k tomu nejsou tlesn nebo dusevn zpsobilí, nebo pokud jim schází znalosti a zkusenosti potebné k tomu, aby mohli spotebic správn a bezpecn obsluhovat.
provádt pouze kvalifikovaný odborník.
Pipojení a uvedení do provozu smí
Pokud je napájecí kabel tohoto spotebice poskozen, musí být vymnn výrobcem, jeho servisní sluzbou nebo podobn kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo vzniku rizika. Materiál balení ádn zlikvidujte (viz Návod k montázi).
! Nebezpecí pozáru tukového filtru v
dsledku vysokých plamen. Varné zóny musí být vzdy zakryty varnými nádobami. Nad spotebicem pevných paliv (uhlí, devo apod.) je provoz odsavace povolen pouze omezen (viz Návod k montázi). Plynové varné desky / plynové sporáky Neprovozujte vsechny plynové varné zóny soucasn po delsí dobu (max. 15 minut) pi nejvyssím tepelném zatízení, jinak hrozí nebezpecí popálení pi kontaktu s povrchovými plochami spotebice, resp. nebezpecí poskození odsavace. Pi provozu nad plynovou varnou deskou pi soucasném zapnutí tí nebo více plynových varných zón musí být odsavac spustn na maximální stupe výkonu.
Pod odsavacem neflambujte.
provoz v domácnosti.
Tento odsavac je urcen pouze pro Odsavac provozujte pouze s Vadné zárovky je teba ihned vymnit,
nasazenými zárovkami.
aby se zabránilo petízení ostatních zárovek. Odsavac nikdy neprovozujte bez tukových filtr. Peháté oleje nebo tuky se mohou snadno vznítit. Na pípravu potravin s tuky a oleji, nap. hranolk, stále dohlízejte.
5
Ovládání odsavace
odstranny takto:
Filtry a údrzba
Tukové filtry:
K pohlcování tukových cástecek z kuchyských výpar se pouzívají kovové tukové filtry. Vlozky filtru jsou z neholavého kovu. Pozor: Pi vzrstajícím nasycení tukovými zbytky se zvysuje vzntlivost a mze tím být ovlivnna funkcnost odsavace. Dlezité: Vcasným vycistním kovových tukových filtr pedcházíte nebezpecí pozáru, který mze vzniknout akumulací tepla pi fritování nebo pecení. Cistní kovových tukových filtr: Pi normálním provozu (denn 1 az 2 hodiny) musí být kovové tukové filtry vycistné 1 × msícn. Tyto filtry lze mýt v mycce nádobí. Pitom mze dojít k mírnému zabarvení. Filtr musí voln lezet v mycce nádobí. Nesmí být vzpícen. Dlezité: Siln nasycené kovové tukové filtry nemyjte soucasn s nádobím. Pi rucním cistní namocte filtry do horkého mycího roztoku. Nepouzívejte agresivní cisticí prostedky ani takové, které obsahují kyseliny nebo rozpoustdla. Pak filtry okartácujte, dobe opláchnete a nechte okapat.
Kuchyské výpary jsou nejúcinnji
zapnutím odsavace na zacátku vaení. vypnutím odsavace teprve nkolik minut po ukoncení vaení.
123
Osvtlení zap/vyp
Stupn výkonu odsavace
Osvetlení zap/vyp
Stupn výkonu odsavace
Osvtlení: Osvtlení lze pouzívat kdykoliv, i kdyz je ventilátor vypnutý.
6
Filtry a údrzba
Demontáz a montáz kovových tukových filtr:
1. Zatlacte západky na tukových filtrech ve smru sipky a odklopte tukové filtry. Druhou rukou pi tom tukové filtry pidrzujte zespoda. Montáz: 1. Demontujte tukové filtry (viz Demontáz a montáz kovových tukových filtr). 2. Na pravé a levé stran motoru ventilátoru nasate aktivní uhlíkový filtr a nasroubujte ho, az zaskocí.
1.
2. Vycistte tukové filtry. 3. Vycistné tukové filtry znovu nasate.
Aktivní uhlíkový filtr:
Váze pachové látky pi provozu s cirkulací vzduchu. Pozor: Se vzrstajícím zanesením filtru mastnými zbytky se zvysuje vzntlivost a funkce odsavace mze být nepízniv ovlivnna. Dlezité: Vcasnou výmnou aktivního uhlíkového filtru lze pedcházet nebezpecí pozáru, který mze vzniknout pi nahromadní tepla pi fritování nebo pecení.
2.
3. Namontujte tukové filtry. (viz Demontáz a montáz kovových tukových filtr). Demontáz: Demontáz se provádí v opacném poadí. Výmna aktivního uhlíkového filtru: Pi normální intenzit provozu (denn 1 az 2 hodiny) se aktivní uhlíkové filtry musí vymovat piblizn 1 x za rok. Aktivní uhlíkový filtr lze zakoupit ve specializovaném obchod (viz Speciální píslusenství). Pouzívejte pouze originální filtry. Tak bude zarucena optimální funkce. Likvidace pouzitého aktivního uhlíkového filtru: Aktivní uhlíkové filtry neobsahují skodliviny. Lze je nap. likvidovat jako smsný odpad.
7
Cistní a osetrení
Odpojte odsavac vytazením síové zástrcky, resp. vypnutím jistice od elektrického napájení. Odsavac necistte drsnými houbami, které by mohly poskrábat, a rovnz cisticími prostedky obsahujícími písek, sodu, kyseliny nebo chloridy! Pro cistní odsavace pouzijte horký cisticí roztok nebo jemný cistic oken. Pischlé necistoty neseskrabujte, ale zmkcete je vlhkou utrkou. Pi cistní tukového filtru ocistte pístupné soucásti krytu od usazené mastnoty. Tím lze pedejít nebezpecí pozáru a optimální funkce zstane zachována. Spínac ocistte mkkou, vlhkou textilií (jemným cisticím roztokem). Na spínac nepouzívejte cistic nerezu. Povrchové plochy z nerezu: Pouzijte jemný, nikoli abrazivní cistic nerezu. Cistte pouze ve smru brousení. Doporucujeme nás cistic nerezu c. 461731. Objednací adresa viz pilozená servisní pírucka. Hliníkové, lakované a plastové povrchové plochy: Nepouzívejte suché textilie. Pouzijte jemný cistic oken. Nepouzívejte agresivní cisticí prostedky ani cisticí prostedky s obsahem kyselin nebo louh. ite se zárucními podmínkami v pilozené servisní pírucce.
Výmna zárovek
1. Vypnte odsavac a vytazením síové zástrcky, resp. vypnutím jistice odpojte odsavac od elektrické napájení. 2. Demontujte tukové filtry (viz Filtry a údrzba). 3. Shora uvolnte kryt zárovek ze zárovkové listy.
4. Vymte zárovku (bzn prodávané zárovky max. 40 watt, objímka E 14).
5. Kryt zárovek znovu nasate. 6. Namontujte opt tukové filtry. 7. Pipojením síové zástrcky nebo zapnutím jistice opt obnovte elektrické napájení.
8
Montázní návod
Dlezitá upozornní
bezcenný odpad. Díky ekologické likvidaci lze cenné suroviny recyklovat. Nez budete vyslouzilý spotebic likvidovat, znehodnote jej. Vás nový spotebic chránil na cest k vám obal. Vsechny pouzité materiály jsou setrné k zivotnímu prostedí a lze je recyklovat. Pispjte k ochran zivotního prostedí a zlikvidujte obal ekologicky. O aktuálních metodách likvidace se informujte u svého specializovaného prodejce nebo u své místní správy. odsáváním a cirkulací vzduchu.
Vyslouzilé spotebice nejsou zádný
Dalsí upozornní pro plynové kuchyské spotebice: Pi montázi plynových varných desek je teba dodrzet píslusné národní zákonné pedpisy. Je teba dodrzet píslusné platné montázní pedpisy a montázní pokyny výrobce plynového spotebice. Odsavac par se smí montovat pouze jednou stranou vedle vysoké skín nebo stny. Vzdálenost min. 50 mm. Minimální vzdálenost u plynových varných desek mezi horní hranou rostu a dolní hranou odsavace je 750 mm, viz obr. 1.
Odsavac je urcen pro provoz s
Odsavac vzdy umístte nad sted varné desky. Minimální vzdálenost mezi elektrickými varnými zónami a dolní hranou odsavace: 650 mm, viz obr. 1. Nad spotebicem pevných paliv, který mze být zdrojem nebezpecí pozáru (nap. pi úletu jisker), je montáz odsavace pípustná pouze tehdy, pokud má spotebic paliv uzavený nesnímatelný kryt a jsou dodrzeny specifické národní pedpisy. Toto omezení neplatí pro plynové sporáky a plynové varné desky. Cím mensí je vzdálenost mezi odsavacem a varnými zónami, tím vtsí je pravdpodobnost, ze se psobením stoupající vodní páry na dolním okraji odsavace vytvoí kapky.
9
Ped montází
Provoz s odvtráním
Odvtrání je vedeno vtrací sachtou vzhru, nebo pímo obvodovou zdí do venkovního prostoru. D Odvtrání nesmí být vedeno do komína na odvod koue nebo komína na odvod spalin, který je v provozu, ani do sachty, která je urcena k odvtrávání místností se spotebici paliv. Pi odvodu odvtrávaného vzduchu je teba dodrzet úední a zákonné pedpisy (nap. místní stavební pedpisy). Pi odvádní odvtrávaného vzduchu do do komína na odvod koue nebo komína na odvod spalin, který není v provozu, je teba mít souhlas píslusné kominické provozovny. D Pi provozu odsavace s odvtráváním a soucasném provozu spotebic paliv závislých na komínu (jako nap. topných tles na plyn, olej nebo uhlí, prtokových ohívac, zásobník teplé vody) musí být zajistn dostatecný pívod vzduchu, který je u spotebice paliv nutný ke spalování. Bezpecný provoz je mozný, pokud podtlak v místnosti instalace spotebice paliv nepekrocí 4 Pa (0,04 mbar).
Toho lze dosáhnout, pokud neuzavíratelnými otvory, nap. ve dveích ci oknech a v kombinaci s teleskopickou prchodkou ve zdi pro pívod/odvod vzduchu nebo jinými tech. opateními, jako vzájemné blokování apod., mze vzduch potebný ke spalování proudit dovnit. Pi nedostatecném pívodu vzduchu hrozí nebezpecí otravy zptn nasátými spalinami. Teleskopická prchodka ve zdi pro pívod odvod vzduchu sama o sob nezajistí dodrzení mezních hodnot. Poznámka: Pi posuzování se vzdy musí brát v úvahu celkové potebné mnozství vzduchu v byt. Pi provozu kuchyských spotebic, nap. varné desky a plynového sporáku, se toto pravidlo neaplikuje. Pokud se odsavac pouzívá v rezimu cirkulace vzduchu s aktivním uhlíkovým filtrem, je mozný provoz bez omezení. Pi vedení odvtrání obvodovou zdí je teba pouzít teleskopickou prchodku zdí.
10
Ped montází
Pi provozu s odvtráváním by se mla do odsavace namontovat zptná klapka, pokud není instalována v odtahové trubce nebo v teleskopické prchodce ve zdi. Pokud ke spotebici není zptná klapka pilozena, lze ji objednat prostednictvím specializovaného obchodu. Montáz zptné klapky: Zaháknte zptnou klapku do vzduchového hrdla. se musí s lehkým pruzením pohybovat smrem nahoru. Optimální výkon odsavace: Krátká, hladká odtahová trubka Co nejmén oblouk trubky Co nejvtsí prmr trubky a velké oblouky trubky. Pouzití dlouhých odtahových trubek s hrubým povrchem, mnoha oblouk nebo mensích prmr trubky zpsobuje odchylky od optimálního výkonu a zárove zvýsení hlucnosti. Za reklamace, které jsou zapícinny nesprávným plánováním a provedením potrubí, nepebírá výrobce odsavace záruku. Pi odlisném prmru trubek: pouzijte tsnicí prouzky. Pi provozu s odvtráváním zajistte dostatecný pívod vzduchu. Ploché odtahové trubky musí mít stejnou hodnotu vnitního prmru jako kulaté trubky. Nemly by mít zádné ostré ohyby. Kulatá trubka: Vnitní prmr Ø 100 mm Ø 120 mm Ø 150 mm Plochá trubka: Vnitní prez 79 cm2 113 cm2 177 cm2 Upevnte odtahovou trubku pímo ke vzduchovému hrdlu.
Ob záklopky
Vzduchové hrdlo Ø 150 mm
Redukcní hrdlo (soucást dodávky nebo lze objednat ve specializovaném obchod) upevnte ke vzduchovému hrdlu.
Vzduchové hrdlo Ø 120 mm
Upevnte odtahovou trubku pímo ke vzduchovému hrdlu. Redukcní hrdlo (soucást dodávky nebo lze objednat ve specializovaném obchod) upevnte ke vzduchovému hrdlu.
11
Ped montází
Provoz s cirkulací vzduchu S aktivními uhlíkovými filtry, pokud není moznost provozu s odvtráváním.
Elektrické pipojení
Odsavac par se smí pipojovat pouze do zásuvky s ochranným kontaktem instalované v souladu s pedpisy. Zásuvku s ochranným kontaktem upevnte co nejblíze za oplástní komínu. Pro pipojení zásuvky s ochranným kontaktem by se ml pouzít samostatný obvod. Pokud není zásuvka s ochranným kontaktem po montázi odsavace pístupná, je teba instalovat odpojovací zaízení jako pi pevném pipojení. Pokud je zapotebí pevné pipojení: Odsavac smí v kazdém pípad pipojovat pouze elektriká registrovaný u píslusného dodavatele elektrické energie. Pi instalaci se musí opatit odpojovacím zaízením. Jako odpojovací zaízení se pouzívají spínace se vzdáleností kontakt vtsí nez 3 mm a vsepólovým odpojením. K tomu jsou zapotebí elektrické jistice a stykace. Pokud je napájecí kabel tohoto spotebice poskozen, musí být vymnn výrobcem, jeho servisní sluzbou nebo podobn kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo vzniku rizika.
Kompletní montázní sadu lze zakoupit ve specializovaném obchod. Píslusná císla píslusenství naleznete na konci tohoto návodu k pouzití. Píprava stny Stna musí být rovná a svislá. Dbejte na dostatecnou nosnost stny. Pilozené srouby a hmozdinky jsou vhodné pro masivní zdivo. Pro jiné konstrukce stny (nap. sádrokarton, porobeton, cihly Poroton) pouzijte vhodný upevovací materiál. Je teba zajistit pevné uchycení hmozdinek. Hmotnost v kg: odvtrání 60 cm 70 cm 90 cm 100 cm 120 cm 12,5 13,0 13,9 14,8 16,0 cirkulace 13,5 14,0 14,9 15,8 17,5
Parametry elektrického pipojení
Tyto parametry lze nalézt na typovém stítku po vyjmutí rám filtr ve vnitním prostoru spotebice. Pi opravách odsavac zásadn odpojujte od elektrického napájení. Délka napájecího kabelu: 1,30 m. Tento odsavac odpovídá pedpism EU o elektromagnetické kompatibilit.
Konstrukcní zmny v rámci technického vývoje jsou vyhrazeny.
12
Montáz
Odsavac je urcen k montázi na kuchyskou stnu. 1. Vyjmte tukové filtry (viz Návod k pouzití). 2. Od stropu az po dolní okraj odsavace narýsujte stedovou cáru na stnu. 3. Pomocí sablony vyznacte polohy sroub na stn. Dbejte na minimální vzdálenost varné desky a odsavace 650 mm u elektrických varných desek, resp. 750 mm u plynových varných desek. Spodní okraj sablony odpovídá dolnímu okraji odsavace. 4. Vyvrtejte 5 otvory pro odsavac a Vyvrtejte 4 otvory pro pídrzné úhelníky krytu komínu Ø 8 mm a zatlacte do nich hmozdinky do jedné roviny se stnou cca 5mm ca. 5 mm Upozornní: Dbejte na pípadné soucásti píslusenství, které je teba namontovat. 5. Pisroubujte 2 pídrzné úhelníky pro oplástní komínu nahoe i dole. 6. Zasroubujte stední sroub (bez podlozky) jako montázní pomcku pro upevnní odsavace az na cca 5 mm. 7. Zavste odsavac na srouby.
5
27
228
228 68
220
400
465
113 39
mind. 550 Elektro 650 elektro 650 Gas 750 plyn
13
Montáz
8. Zasroubujte zbývající 4 srouby s podlozkami. Ped utazením tchto 4 sroub je teba odsavac vyrovnat. 12. Pisroubujte horní cást oplástní komínu 2 krátkými srouby po stranách k pídrznému úhelníku.
13. Nasate dolní cást oplástní komínu na odsavac a pisroubujte ji k odsavaci odspodu 2 dlouhými srouby. Zabrate poskrábání pi zasunování nap. tím, ze polozíte montázní sablonu jako ochranu pes hranu dolní cásti oplástní komínu. Poté oplástní komínu pisroubujte 2 krátkými srouby po stranách k pídrznému úhelníku. Ped utazením tchto 2 sroub je teba oplástní komínu vyrovnat.
9. Pipojte trubky. 10. Pipojte elektrické napájení. 11. U nerezového provedení: Stáhnte ochrannou fólii z obou cástí krytu komínu. Zabrate poskození choulostivých povrchových ploch. Pozor: Vnitní strany oplástní komínu mohou mít ostré hrany nebezpecí poranní. Doporucujeme nosit pi montázi ochranné rukavice.
2. 1.
14. Opt nasate tukové filtry (viz pouzití).
návod k
14
1
1
2
DHZ 5145
353121
15
INFORMACNÍ LIST: BSH domácí spotebice, s. r. o. Obchodní znacka BSH: Znacka Typ/prodejní oznacení Barevné provedení Píkon z toho osvtlení pipojení pívodním kabelem o délce Vnjsí rozmry výska síka hloubka Hlucnost dle DIN 61591 Objem vtrání podle DIN 61591 pi provozu odvtrání mm mm mm pi max. normov. provozu 400 m3/h m3/h stupe 1 stupe 2 stupe 3 200 290 400 ---stupe 1 stupe 2 stupe 3 min. 170 250 290 ---1 V 220- 240 · CE · 793 - 970 600 500 67 dB (re 1pW) W W m BOSCH DWW 061451 nerez 260 80 1,3
intenzivní stupe pi provozu s cirkulací vzduchu s aktivním filtrem
intenzivní stupe Dobh ventilátoru Pocet motor: Elektrické pipojení naptí Bezpecnost/odrusení odpovídá bezpecnostním pedpism oznacení Robert Bosch-Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34, 81739
Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotebice je 67 dB (A), coz pedstavuje vázenou hladinu akustického výkonu Lwa vzhledem k referencnímu akustickému výkonu 1pW. Pípadné technické zmny, tiskové chyby a odlisnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornní. Aktuální návod najdete na webových stránkách www.bosch-spotrebice.cz
16
INFORMACNÍ LIST: BSH domácí spotebice, s. r. o. Obchodní znacka BSH: Znacka Typ/prodejní oznacení Barevné provedení Píkon z toho osvtlení pipojení pívodním kabelem o délce Vnjsí rozmry výska síka hloubka Hlucnost dle DIN 61591 Objem vtrání podle DIN 61591 pi provozu odvtrání mm mm mm pi max. normov. provozu 400 m3/h m3/h stupe 1 stupe 2 stupe 3 200 290 400 ---stupe 1 stupe 2 stupe 3 min. 170 250 290 ---1 V 220- 240 · CE · 793 - 970 600 500 67 dB (re 1pW) W W m BOSCH DWW 091451 nerez 260 80 1,3
intenzivní stupe pi provozu s cirkulací vzduchu s aktivním filtrem
intenzivní stupe Dobh ventilátoru Pocet motor: Elektrické pipojení naptí Bezpecnost/odrusení odpovídá bezpecnostním pedpism oznacení Robert Bosch-Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34, 81739
Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotebice je 67 dB (A), coz pedstavuje vázenou hladinu akustického výkonu Lwa vzhledem k referencnímu akustickému výkonu 1pW. Pípadné technické zmny, tiskové chyby a odlisnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornní. Aktuální návod najdete na webových stránkách www.bosch-spotrebice.cz
17
INFORMACNÍ LIST: BSH domácí spotebice, s. r. o. Obchodní znacka BSH: Znacka Typ/prodejní oznacení Barevné provedení Píkon z toho osvtlení pipojení pívodním kabelem o délce Vnjsí rozmry výska síka hloubka Hlucnost dle DIN 61591 Objem vtrání podle DIN 61591 pi provozu odvtrání mm mm mm pi max. normov. provozu 740 m3/h m3/h stupe 1 stupe 2 stupe 3 300 470 740 ---stupe 1 stupe 2 stupe 3 min. 220 350 470 ---1 V 220- 240 · CE · 793 - 970 600 500 71 dB (re 1pW) W W m BOSCH DWW 062750 nerez 330 80 1,3
intenzivní stupe pi provozu s cirkulací vzduchu s aktivním filtrem
intenzivní stupe Dobh ventilátoru Pocet motor: Elektrické pipojení naptí Bezpecnost/odrusení odpovídá bezpecnostním pedpism oznacení Robert Bosch-Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34, 81739
Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotebice je 71 dB (A), coz pedstavuje vázenou hladinu akustického výkonu Lwa vzhledem k referencnímu akustickému výkonu 1pW. Pípadné technické zmny, tiskové chyby a odlisnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornní. Aktuální návod najdete na webových stránkách www.bosch-spotrebice.cz
18
Ujistní dovozce o vydání prohlásení o shod
Vázený zákazníku, dle § 13, odst.5 zákona c.22/97 Sb. Vás ujisujeme, ze na vsechny výrobky distribuované spolecností BSH domácí spotebice s.r.o. nasim obchodním partnerm bylo vydáno prohlásení o shod ve smyslu zákona c. 22/97 Sb a naízení vlády c.168/1997 Sb., 169/1997 Sb. a 177/1997 Sb. a píslusných naízení vlády. Toto ujistní dovozce o vydání prohlásení o shod se vztahuje na vsechny výrobky vcetn plynových spotebic, které jsou obsazeny v aktuálním ceníku firmy BSH domácí spotebice s.r.o.
Prohlásení o hygienické nezávadnosti výrobk
Vsechny výrobky distribuované spolecností BSH domácí spotebice s.r.o. a picházející do styku s potravinami splují pozadavky o hygienické nezávadnosti dle zákona c.258/2000 Sb., vyhlásky 38/2001 Sb. Toto prohlásení se vztahuje na vsechny výrobky picházející do styku s potravinami uvedené v aktuálním ceníku firmy BSH domácí spotebice s.r.o.
Zárucní podmínky
Na tento uvedený výrobek je poskytována zárucní lhta 24 msíc (ode dne prodeje). Základním prkazem práv spotebitele ve smyslu Obcanského zákoníku je poizovací doklad (paragon, faktura, leasingová smlouva ap.). Pokud byl pi prodeji vydán zárucní list, je tento soucástí výrobku s výrobním císlem uvedeným na pední stran tohoto zárucního listu. Zejména v pípadech delsí nez zákonné zárucní lhty je proto zárucní list jediným prkazním dokladem práv uzivatele pro uznání prodlouzené záruky. Ve vlastním zájmu ho proto uschovejte. Nedílnou soucástí zárucního listu je doklad o poízení (paragon, faktura, leasingová smlouva apod.) Pro pípad prodlouzené zárucní lhty z dvodu díve provedených oprav je nutno pedlozit i opravní listy z tchto oprav. Bezplatný zárucní servis je mozno poskytnout jen v pípad pedlození poizovacího dokladu nebo v pípad prodlouzené záruky i vyplnného zárucního listu (musí obsahovat druh spotebice, typové oznacení, výrobní císlo, datum prodeje a oznacení prodávajícího v souladu s § 620 odst. 3 Obcanského zákoníku). Zárucní list vypluje prodejce a je v zájmu spotebitele zkontrolovat správnost a úplnost uvedených údaj. Zárucní list je platný pouze v originálu, na kopie nebude brán zetel. Zárucní oprava se vztahuje výhradn na závady, které vzniknou prkazn v dob platné zárucní lhty, a to vadou materiálu nebo výrobní vadou. Takto vzniklé závady je oprávnn odstranit pouze autorizovaný servis. Uplatnit záruku mze spotebitel u autorizovaného servisu nebo v prodejn, kde byl spotebic zakoupen. Zvolí-li spotebitel jiný, nez nejblizsí autorizovaný servis, bude na nm, aby nesl v souvislosti s tím zvýsené náklady. Ze zárucních oprav jsou vylouceny zejména tyto pípady: - výrobek byl instalován nebo pouzíván v rozporu s návodem k obsluze, píp. s návodem na montáz - údaje na zárucním listu nebo dokladu o zakoupení se lisí od údaj na výrobním stítku spotebice - pi chybjícím nebo poskozeném výrobním stítku spotebice - je-li výrobek pouzíván k jinému nez výrobcem stanovenému úcelu - spotebic je urcen k pouzívání v domácnosti. - záruka neplatí, je-li výrobek pouzíván k profesionálním nebo komercním úcelm - mechanické poskození (závady vzniklé pi peprav) - poskození vzniklá nepozorností, zivelnou pohromou nebo jinými vnjsími vlivy (nap. vyssím naptím v elektrorozvodné síti, extrémn tvrdou vodou apod.) - neodborným zásahem, nepovolenými konstrukcními zmnami nebo opravou provedenou neoprávnnou osobou - bzná údrzba nebo cistní, instalace, programování, kontrola parametr výrobku - opotebení vniklé pouzíváním spotebice
Rozsíená záruka nad rámec zákona
U spotebic (pracky, mycky) sériov vybavených systémem Aqua-Stop (patent fy BSH) je výrobcem poskytnuta záruka na skody zpsobené chybou tohoto systému. Na tyto skody poskytneme náhradu soukromému spotebiteli a to po celou dobu zivotnosti spotebice.
Upozornní pro prodejce
Prodejce je povinen dát zákazníkovi platný prodejní doklad, kde bude uvedeno datum prodeje a oznacení spotebice a na pozádání zákazníka je povinen vystavit správn a úpln vyplnný zárucní list v den prodeje výrobku. Pi pípadné pedprodejní reklamaci je teba pedlozit ádn vyplnný reklamacní protokol.
,,Spotebic není urcený pro pouzívání osobami (vcetn dtí) se snízenými fyzickými, smyslovými a nebo mentálními schopnostmi, a nebo s nedostatkem zkuseností a vdomostí, pokud jim osoba zodpovdná za jejich bezpecnost neposkytne dohled a nebo je nepoucila o pouzívání spotebice."
SEZNAM AUTORIZOVANÝCH SERVIS DOMÁCÍCH SPOTEBIC BOSCH A SIEMENS
Firemní servis: BSH domácí spotebice, s.r.o., Pekaská 10b, 155 00 Praha 5 telefon: +420 251 095 546 fax: +420 251 095 559 Prodej náhradních díl: BMK servis, Mahenova 2, 150 00 Praha 5 telefon: +420 800 231 231 e-mail: servis@bmkservis.cz
Sort. E CH E E CH CH E+P CH E+P E E CH E+P E+P E+CH E+CH CH CH E E+CH E P E E+P E+P CH P+CH P E+P Firma Aichlman Chlazení Szabó Elmot,v.o.s. Bekl,v.o.s. Servis chlazení Ková Fiko servis chlazení Adresa Luzná, V zahradách 613 Plze, Sokolovská105 Ceské Budjovice, Blahoslavova1 Tábor, Bílkova 3011 Kardasova ecice, Na stpnici 565 Mirovice, Nám.T.G. Masaryka37 Pelhimov, Svatovítské nám. 119 Most, Hranicní 433 Liberec 10, Svermova 268 270 51 323 15 370 04 390 00 378 21 398 06 393 01 435 00 460 10 518 01 541 01 512 51 618 00 767 01 740 01 747 06 769 01 772 00 779 00 794 01 413 01 721 00 315 02 702 00 760 01 702 00 373 61 370 02 674 01 541 01 580 01 580 01 541 02 614 00 620 00 500 02 460 01 363 01 500 03 318 00 Telefon 313 537 759 377 522 063 387 438 911 381 256 300 384 382 242 382 274 492 565 326 006 476 708 767 482 465 954 494 622 461 499 816 091 481 671 676 548 530 004 573 331 965 556 702 804 553 734 350 573 398 344 585 244 128 585 435 688 554 611 756 416 831 564 596 940 150 377 241 172 595 136 057 577 211 029 596 123 292 387 220 918 387 315 302 568 848 400 499 817 940 569 421 559 569 421 791 499 733 385 541 240 656 548 210 358 495 212 333 485 104 798 353 821 461 495 406 311 377 387 406 Fax e-mail 313 537 759 elektro. aichlman@worldonline.cz chlazeni.szabo@volny.cz 387 319 077 elmotcb@seznam.cz 381 256 300 bekl@cmail.cz kovar@telecom.cz 382 274 492 kovar.milos@quick.cz 565 326 006 jan.hlozek@iol.cz kovon@atlas.cz 482 770 014 sved.servis@volny.cz 494 620 252 azelektra@azelektra.cz 499 816 091 vaclav. federuk@worldonline.cz 481 671 195 equus.servis@wo.cz 548 533 993 573 331 965 556 707 517 553 734 350 573 398 344 petr.bednarik@seznam.cz petrprikryl@pikservis.cz sano@iol.cz majnuslumir@seznam.cz info@chlazeni-reimer.cz ICO 12536687 12464856 15769615 45022321 15795811 12895083 10296590 25482475 00029271 15040828 18889581 13570251 48857416 12728381 12650790 13603957 12730009 13003020 46613129 10658734 44239319 13594877 14690519 42036984 49968505 15440607 10273948 63907194 46181211 63227258 45584966 25276301 63227258 61437743 25528602 11023147 65097955 26318563 12974633 66349516
Opravy elektrospotebic Eduard Vodrázka SVED,elektrotechn. druzstvo AZ Elektra, s.r.o. Dobruska,Subrtovo nám.46 Federuk-PMS servis Trutnov, Nové Dvory 66/11 EQUUS-Kordík P Bednaíková PIK - servis AP SANO Elektroservis Servis chlazení Reimer Opravy chladícího zaízení Elektroservis Komárek Jií Hradil Elektro Panes Juina Pollet Martin Wlazlo MW Bosch servis centrum ARKTIS servis Nmec
Lomnice n. Pop., Husovo n.102 Brno, Charbulova 73 Kromríz, Hlávkova 1884/15 Nový Jicín, Hoblíkova 15 Opava 6, Bílovecká 146 Holesov, Zlínská 928 Olomouc, Jungmanova 3 Olomouc, Dolní Novosadská 43 Krnov, Bartultovická 1 Roudnice n. L.,Tída T. G. Masaryka 1084 Ostrava, Nad Porubkou 31 Areál Alpex Plze, Vesinská 24 Ostrava 2, Zerotínova 3 Zlín, Nábezí 596 Ostrava, Podbradova 35 Ceské Budjovice, Hrdjovice 9 Ceské Budjovice, Nová 43 Tebíc, Zárského 214 Trutnov, Spojenecká 69/17 Havlíckv Brod, Lidická 1043 Havlíckv Brod, Havíská 307 Trutnov, Vlcická 306 Brno, Cacovická 66a Brno, Kastanova 210/12 H. Králové, Bohuslava Martin 856 Liberec 3, Barvíská 21 Ostrov n Ohí, Krusnohorská 1145 Hradec Králové, Bí Stefan 876 Plze, Slovanské údolí 31
585 244 129 chlazeni.rulisek@atlas.cz 585 435 610 marcela. fraisova@seznam.cz 554 717 449 info@hrota-elektro.cz 416 831 564 elektro.panes@gmail.com josef.jurina@seznam.cz 377 241 172 pollet@volny.cz 595 136 058 info@elektroopravna.cz 577 522 062 bosch@boschservis.cz arktis@atlas.cz 387 220 860 nemec.chlazeni@volny.cz pstvsro@seznam.cz 568 840 790 info@elso-servis.cz opravy.vlcek@volny.cz luptak.milan@tiscali.cz polar@polarchlazeni.cz 499 733 385 opravy.vlcek@volny.cz 549 210 304 info@caffeidea.cz 548 534 147 faraheit.servis@seznam.cz plynocentrumhk@volny.cz luciemachackova@iol.cz linhartmartin@volny.cz 377 387 057 servis-ap@volny.cz
P.S.T.V. s.r.o. Liska Jan Thermospor - ELSO E Vlcek E+P Lupták CH Polar chlazení M.spot. VAMAT K Caffe Idea - Blazek CH Faraheit servis P Plynocentrum Kratochvíl P Hartlová E Cepo-elektrocentrum E E+P Martin Linhart Irena Komárková
Sort. E+P+CH E+CH E E+P E E CH P CH E E E+CH E+P+CH E+P+CH E E+P CH CH E+P E+P E P CH E E+P E E+P CH E+P E+P+CH E+P+CH E E+P CH
Firma Karel Veselý Jansta Martin Kucera Jan Havel elektroservis Milan Bubla Radomír Zaka EMZET-Fr.Plachý Jií Cechura A-Z Thermo s.r.o. Pavel Kubát
Adresa Znojmo, Gagarinova 39 Kolín V., Tovární 17 Most,Topolová 1234 Turnov, Krajiova 491 Karlovy Vary, Plzeská 59 Kladno, Hajnova 178 Chýnov, Gabrielovo nám.460 Msto Touskov, Cemínská 219 Pardubice, J.Palacha 1239 Pibyslav, Nerudova 660
669 02 280 00 434 01 511 01 360 01 227 04 391 55 330 33 530 00 582 22 388 01 294 71 790 81 460 10 690 03 696 03 360 10 695 01 568 02 563 01 532 02 130 00 473 01 550 01 586 01 549 01 360 09 552 11 767 01 400 01 506 01 315 02 412 01 547 01
Telefon 515 246 788 321 723 670 476 441 914 481 322 002 353 221 018 312 240 277 381 297 016 377 922 589 466 330 311 569 421 559 383 422 554 326 363 914 584 428 208 485 110 220 519 323 943 518 365 157 353 225 432 518 351 175 461 533 769 465 320 298 602 405 453 222 726 834 487 726 404 491 522 881 567 303 546 603 210 334 777 965 881 602 415 637 573 335 615 472 734 300 493 524 400 377 241 172 416 732 228 491 427 680
e-mail elserviszn@tiscali.cz janstovi@volny.cz 476 441 914 serviskucera@seznam.cz servis@elservishavel.cz bu-bu-servis@volny.cz elektrozanka@seznam.cz firma@plachy-emzet.cz elektrocechura@quick.cz 466 330 800 thermo_pce@volny.cz eletroservis.kubat@email. cz 383 423 438 elektro@jankovsky.cz aprofiservis@seznam.cz
Fax
ICO 14646951 12562432 72698403 13237233 11392959 44711255 25169505 10389261 00529737 13210289 26035405 27362914
ELEKTRO Blatná, Nám. Míru 204 Jankovský s.r.o. A PROFI servis s.r.o. Benátky n. Jizerou, Prazská 83 ELEKTROSERVIS Ceská Ves, Polní 20 Kolácek s.r.o. WH servis Liberec, Jarní 645/10 Florus servis Beclav, Na Zvolenci 19 ELEKTRO Trefilík Dubany, Malá Strana 286 s.r.o. Chladící spol. CZ Karlovy Vary - Sedlec, s.r.o. Rosnická 118 Jan Svoboda Hodonín, Rybáská 47 Stanislav Svoboda Svitavy, Kpt. Jarose 4 E.P.SERVIS Alpha Lanskroun, Purkyova 101 obchod&ateliér s.r.o. Jan Skaloud Pardubice, 17. listopadu 360 Milan Hrubant Praha 3, Laubova 1689/4 Miloslav Juska Nový Bor, Zizkova 716 Servis Cerný s.r.o. Broumov, Mírové nám.99 VIKI s.r.o. Jihlava, Majakovského 8 Kosek elektro a.s. Nové Msto n.Metují, Komenského 1 Flekác Ladislav Karlovy Vary, Vítzná 83 Bartos Bohumil Velichovky, Nová ctvr 110 PIKSERVIS spol. Kromíz, Brandlova 1714 s r.o. Bacina servis Ústí nad Labem, Horova 9 Vrcek Ivo - ELZIM Jicín, Hradecká 1249 Marek Pollet Plze, Vesinská 24 Jií Adamec Litomice, Liskova 46 elektroservis Milan Juránek Náchod, Kostelecká 1830
elektro.kolacek@centrum. 26871611 cz wh-servis@volny.cz 27291430 519 372 183 martinflorus@seznam.cz 16355318 518 365 157 trefilik@wo.cz 27713377 353 225 432 chladicispolecnost@volny.cz servis.chlazeni@seznam.cz epservis@mybox.cz martina. hruba@alphaobchod.cz jsk@jjbosch.cz obchod@kovoservis-plyn.cz chlazeni_juska@volny.cz 491 524 515 sc.servis@tiscali.cz 567 303 546 viki.servis@iol.cz 491 471 473 ludvik.tomas@bluetone.cz flekaclada@o2active.cz 491 880 129 bohumil.bartos@quick.cz petrprikryl@pikservis.cz info@biservis.cz 604 287 736 elzim@elzim.cz 377 241 172 pollet@volny.cz 416 732 228 adamec. elektroservis@seznam.,cz milan.juranek@cmail.cz 26409925 13680421 11102144 27498719 68222904 13815334 12034967 25866494 18198791 25275488 73448311 11161981 26240025 13328697 12978841 63543672 12791831 11592915
E - elektro P - plyn CH - chlazení K - kávovary S výhradou prbzných zmn, aktuální seznam servis najdete na webových stránkách www.bosch-spotrebice.cz
Návod na obsluhu
DWW 061451 DWW 091451 DWW 062750
BM-341-01
1
Obr. 1 PLYN ELEKTRO
Min. 750
Min. 650
2
Návod na obsluhu
Popis spotrebica
Kryt komínu Spínac Svetlo/ventilátor
Prevádzkové rezimy
Toto je mozné dosiahnu, ak neuzatváratenými otvormi, napr. v dverách ci oknách a v kombinácii s teleskopickou priechodkou v stene pre prívod/odvod vzduchu alebo inými tech. opatreniami, ako vzájomné blokovanie apod., môze dovnútra prúdi spaovací vzduch. Pri nedostatocnom prívode vzduchu hrozí nebezpecenstvo otravy spätne nasatými spalinami. Teleskopická priechodka v stene pre prívod odvod vzduchu sama nezaistí dodrzanie hranicných hodnôt. Poznámka: Pri posudzovaní sa vzdy musí bra do úvahy celkové potrebné mnozstvo vzduchu v byte. Pri prevádzke kuchynských spotrebicov, napr. varných panelov a plynového sporáku sa toto pravidlo neaplikuje. Ak sa odsávac pouzíva v rezime cirkulácie vzduchu s aktívnym uhlíkovým filtrom, je mozná prevádzka bez obmedzenia. Prevádzka s cirkuláciou vzduchu: V tomto rezime musí by instalovaný aktívny uhlíkový filter (vi Filter a údrzba). Kompletnú montáznu sadu a náhradný filter je mozné zakúpi v specializovanom obchode. Príslusné císla príslusenstva nájdete na konci tohto návodu na obsluhu. Ventilátor odsávaca nasáva kuchynské výpary a odvádza ich tukovým a aktívnym uhlíkovým filtrom spä do kuchyne. Tukový filter zachytáva ciastocky mastnoty v kuchynských výparoch. Aktívny uhlíkový filter viaze pachové látky. Ak nie je nainstalovaný aktívny uhlíkový filter, nie je mozné viaza pachové látky obsiahnuté v kuchynských výparoch.
Mriezka filtra
Osvetlenie
Prevádzkové rezimy
Prevádzka s odvetrávaním: Ventilátor odsávaca nasáva kuchynské výpary a odvádza ich tukovým filtrom do vonkajsieho priestoru. Tukový filter zachytáva ciastocky mastnoty v kuchynských výparoch. Kuchya je tak v znacnej miere chránená pred mastnotou a zápachom. a súcasnej prevádzke spotrebicov palív závislých na komíne (ako napr. ohrevných telies na plyn, olej alebo uhlie, prietokových ohrievacov, zásobníkov teplej vody) musí by zaistený dostatocný prívod vzduchu, ktorý je pri spotrebicoch palív potrebný ku spaovaniu. Bezpecná prevádzka je mozná, ak podtlak v miestnosti instalácie spotrebica palív neprekrocí 4 Pa (0,04 mbar)
D Pri prevádzke odsávaca s odvetrávaním
3
Pred prvým pouzitím
Dôlezité upozornenia: Tento návod k montázi sa vzahuje na viac typov spotrebicov. Je mozné, ze jednotlivé opísané vlastnosti výbavy sa na vás spotrebic nevzahujú. Tento odsávac zodpovedá predpísaným bezpecnostným poziadavkám. Opravy môzu vykonáva iba kvalifikovaní odborníci. V dôsledku neodborných opráv môzu pre uzívatea vzniknú znacné riziká. Prv ako spotrebic prvýkrát pouzijete, dôkladne si precítajte návod na obsluhu. Obsahuje informácie dôlezité pre Vasu bezpecnos a pre pouzívanie a osetrovanie spotrebica. Návod na obsluhu a montáz uchovajte pre príp. alsieho vlastníka. Tento spotrebic je oznacený v súlade s európskou smernicou 2002/96/ ES o elektrických a elektronických spotrebicoch (waste electrical and electronic equipment WEEE). Táto smernica vytvára celoeurópsky platný rámec pre zber a recykláciu doslúzilých spotrebicov.
Poruchy
Pri prípadných otázkach alebo poruchách telefonujte servisnej sluzbe. (Vi zoznam servisných sluzieb). Pri telefonáte uvete prosím E-Nr. FD
Tieto císla si poznacte do polícok. Císla nájdete na typovom stítku po vybratí tukových filtrov vo vnútornom priestore odsávaca. Za reklamácie, ktoré sú spôsobené plánovaním, a prevedením polozenia rúrok nepreberá výrobca odsávaca zodpovednos.
4
Bezpecnostné pokyny
Ak je spotrebic poskodený, nesmiete ho uvies do prevádzky.
Nenechajte deti hra sa so spotrebicom.
Dospelí ani deti nesmú nikdy prevádzkova spotrebic bez dozoru, ak k tomu nie sú telesne alebo dusevne spôsobilí, alebo ak im chýbajú znalosti a skúsenosti potrebné k tomu, aby mohli spotrebic správne a bezpecne obsluhova.
môze vykonáva iba kvalifikovaný odborník. Ak je napájací kábel tohto spotrebica poskodený, musí by vymenený výrobcom, jeho servisnou sluzbou alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa zabránilo vzniku rizika.
Pripojenie a uvedenie do prevádzky
Návod k montázi).
Materiál balenia riadne zlikvidujte (vi Tento odsávac je urcený iba pre Odsávac prevádzkujte iba s
! Nebezpecenstvo poziaru tukového filtra v
dôsledku vysokých plameov. Varné zóny musia by vzdy zakryté varnými nádobami. Nad spotrebicom pevných palív (uhlie, drevo apod.) je prevádzka odsávaca povolená iba obmedzene (vi Návod k montázi). Plynové varné panely / plynové sporáky Neprevádzkujte vsetky plynové varné zóny súcasne na dlhsiu dobu (max. 15 minút) pri najvyssom tepelnom zaazení, inak hrozí nebezpecenstvo popálenia pri kontakte s povrchovými plochami spotrebica, resp. nebezpecenstvo poskodenia odsávaca. Pri prevádzke nad plynovým varným panelom pri súcasnom zapnutí troch alebo viac plynových varných zón musí by odsávac spustený na maximálny stupe výkonu.
Pod odsávacom neflambujte.
prevádzku v domácnosti.
nasadenými ziarovkami.
Chybné ziarovky je potrebné ihne vymeni, aby sa zabránilo preazeniu ostatných ziaroviek. Odsávac nikdy neprevádzkujte bez tukových filtrov. Prehriate oleje alebo tuky sa môzu ahko vznieti. Na prípravu potravín s tukom a olejom, napr. hranoliek, stále dohliadajte.
5
Ovládanie odsávaca
odstránené takto:
Filtre a údrzba
Tukové filtre:
Na pohlcovanie tukových ciastociek z kuchynských výparov sa pouzívajú kovové tukové filtre. Vlozky filtra sú z nehoravého kovu. Pozor: Pri vzrastajúcom nasýtení tukovými zbytkami sa zvysuje vznietivos a môze tým by ovplyvnená funkcnos odsávaca. Dôlezité: Skorým vycistením kovových tukových filtrov predchádzate nebezpecenstvu poziaru, ktorý môze vzniknú akumuláciou tepla pri fritovaní alebo pecení. Cistenie kovových tukových filtrov: Pri normálnej prevádzke (denne 1 az 2 hodiny) musia by kovové tukové filtre vycistené 1 × mesacne. Tieto filtre je mozné umýva v umývacke riadu. Pritom môze dôjs k miernemu zafarbeniu. Filter musí vone leza v umývacke riadu. Nesmie by vzpriecený. Dôlezité: Silne nasýtené kovové tukové filtre neumývajte súcasne s nádobami. Pri rucnom cistení namocte filtre do horúceho umývacieho roztoku. Nepouzívajte agresívne cistiace prostriedky ani také, ktoré obsahujú kyseliny alebo rozpúsadla. Potom filtre ocistite kefkou, dobre opláchnite a nechajte odkvapka.
Kuchynské výpary sú najúcinnejsie
zapnutím odsávaca na zaciatku varenia. vypnutím odsávaca az niekoko minút po ukoncení varenia.
123
Osvetlenie zap/vyp
Stupne výkonu odsávaca
Osvetlenie zap/vyp
Stupne výkonu odsávaca
Osvetlenie: Osvetlenie je mozné pouzíva kedykovek, aj ke je ventilátor vypnutý.
6
Filtre a údrzba
Demontáz a montáz kovových tukových filtrov:
1. Zatlacte západky na tukových filtroch v smere sípky a odklopte tukové filtre. Druhou rukou pri tom tukové filtre pridrzte zospodu. Montáz: 1. Demontujte tukové filtre (vi Demontáz a montáz kovových tukových filtrov). 2. Na pravej a avej strane motora ventilátoru nasate aktívny uhlíkový filter a naskrutkujte ho, az zaskocí.
1.
2. Vycistite tukové filtre. 3. Vycistené tukové filtre znova nasate.
Aktívny uhlíkový filter:
Viaze pachové látky pri prevádzke s cirkuláciou vzduchu. Pozor: S rastúcim zanesením filtra mastnými zbytkami sa zvysuje vznietivos a funkcia odsávaca môze by nepriaznivo ovplyvnená. Dôlezité: Skorou výmenou aktívneho uhlíkového filtra je mozné predchádza nebezpecenstvu poziaru, ktorý môze vzniknú pri nahromadení tepla pri fritovaní alebo pecení.
2.
3. Namontujte tukové filtre. (vi Demontáz a montáz kovových tukových filtrov). Demontáz: Demontáz sa vykonáva v opacnom poradí. Výmena aktívneho uhlíkového filtra: Pri normálnej intenzite prevádzky (denne 1 az 2 hodiny) sa aktívne uhlíkové filtre musia vymiea priblizne 1 x za rok. Aktívny uhlíkový filter je mozné zakúpi v specializovanom obchode (vi Speciálne príslusenstvo). Pouzívajte iba originálne filtre. Tak bude zarucená optimálna funkcia. Likvidácia pouzitého aktívneho uhlíkového filtra: Aktívne uhlíkové filtre neobsahujú skodliviny. Je mozné ich napr. likvidova ako bezný odpad.
7
Cistenie a osetrenie
Odpojte odsávac vytiahnutím sieovej zástrcky, resp. vypnutím istica od elektrického napojenia. Odsávac necistite drsnými spongiami, ktoré by mohli poskraba, a tiez cistiacimi prostriedkami obsahujúcimi piesok, sódu, kyseliny alebo chloridy! Pre cistenie odsávaca pouzite horúci cistiaci roztok alebo jemný cistic okien. Prischnuté necistoty nezoskrabujte, ale zmäkcite ich vlhkou utierkou. Pre cistenie tukového filtra ocistite prístupné súcasti krytu od usadenej mastnoty. Tým je mozné predís nebezpecenstvu poziaru a optimálna funkcia ostane zachovaná. Spínac ocistite mäkkou, vlhkou textíliou (jemným cistiacim roztokom). Na spínac nepouzívajte cistic nerezu. Povrchové plochy z nerezu: Pouzite jemný, nie abrazívny cistic nerezu. Cistite iba v smere brúsenia. Odporúcame nás cistic nerezu c. 461731. Objednávacia adresa vi prilozená servisná prírucka. Hliníkové, lakované a plastové povrchové plochy: Nepouzívajte suché textílie. Pouzite jemný cistic okien. Nepouzívajte agresívne cistiace prostriedky ani cistiace prostriedky s obsahom kyselín alebo lúhov. Riate sa zárucnými ustanoveniami v prilozenej servisnej prírucke.
Výmena ziaroviek
1. Vypnite odsávac vytiahnutím sieovej zástrcky, resp. vypnutím istica odpojte odsávac od elektrického napojenia. 2. Demontujte tukové filtre (vi Filtre a údrzba). 3. Zhora uvonite kryt ziaroviek zo ziarovkovej listy.
4. Vymete ziarovku (bezne predávané ziarovky max. 40 wattov, objímka E 14).
5. Kryt ziaroviek znova nasate. 6. Namontujte opä tukové filtre. 7. Pripojením sieovej zástrcky alebo zapnutím istica opä obnovte elektrické napojenie.
8
Montázny návod
Dôlezité upozornenie
bezcenný odpad. Vaka ekologickej likvidácii je mozné cenné suroviny recyklova. Prv ako budete doslúzilý spotrebic likvidova, znehodnote ho.
Doslúzilé spotrebice nie sú ziadny
alsie upozornenie pre plynové kuchynské spotrebice: Pri montázi plynových varných panelov je potrebné dodrza príslusné národné zákonné predpisy. Je potrebné dodrza príslusné platné montázne predpisy a montázne pokyny výrobcu plynového spotrebica. Odsávac pary sa môze instalova iba jednou stranou veda vysokej skrine alebo steny. Vzdialenos min. 50 mm. Minimálna vzdialenos pri plynových varných paneloch medzi hornou hranou rostu a dolnou hranou odsávaca je 750 mm, vi obr. 1.
Vás nový spotrebic chránil na ceste k Vám obal. Vsetky pouzité materiály sú setrné k zivotnému prostrediu a je mozné ich recyklova. Prispejte k ochrane zivotného prostredia a zlikvidujte obal ekologicky. O aktuálnych metódach likvidácie sa informujte u svojho specializovaného predajcu alebo svojej miestnej správe. odsávaním a cirkuláciou vzduchu.
Odsávac je urcený pre prevádzku s
Odsávac vzdy umiestnite nad stred varného panelu. Minimálna vzdialenos medzi elektrickými varnými zónami a dolnou hranou odsávaca: 650 mm, vi obr. 1. Nad spotrebicom pevných palív, ktorý môze by zdrojom nebezpecenstva poziaru (napr. pri úlete iskier), je montáz odsávaca prípustná iba vtedy, ak má spotrebic palív uzavretý neskladatený kryt a sú dodrzané specifické národné predpisy. Toto obmedzenie neplatí pre plynové sporáky a plynové varné panely. Cím mensia je vzdialenos medzi odsávacom a varnými zónami, tým väcsia je pravdepodobnos, ze sa pôsobením stúpajúcej vodnej pary na dolnom okraji odsávaca vytvoria kvapky.
9
Pred montázou
Prevádzka s odvetraním
Odvetranie je vedené vetracou sachtou hore, alebo priamo obvodovou stenou do vonkajsieho priestoru. D Odvetraní nesmie by vedené do komínu na odvod dymu alebo komínu na odvod spalín, ktorý je v prevádzke, ani do sachty, ktorá je urcená na odvetrávanie miestností so spotrebicom palív. Pri odvode odvetrávaného vzduchu je potrebné dodrza úradné a zákonné predpisy (napr. miestne stavebné predpisy). Pri odvádzaní odvetrávaného vzduchu do do komínu na odvod dymu alebo komínu na odvod spalín, ktorý nie je v prevádzke, je potrebné ma súhlas príslusnej kominárskej prevádzkárne. D Pri prevádzke odsávaca s odvetrávaním a súcasnej prevádzke spotrebicov palív závislých na komíne (ako napr. ohrevných telies na plyn, olej alebo uhlie, prietokových ohrievacov, zásobníkov teplej vody) musí by zaistený dostatocný prívod vzduchu, ktorý je pri spotrebici palív potrebný ku spaovaniu. Bezpecná prevádzka je mozný, ak podtlak v miestnosti instalácie spotrebica palív neprekrocí 4 Pa (0,04 mbar).
Toto je mozné dosiahnu, ak neuzatváratenými otvormi, napr. vo dverách ci oknách a v kombinácii s teleskopickou priechodkou v stene pre prívod/odvod vzduchu alebo inými tech. opatreniami, ako vzájomné blokovanie apod., môze spaovací vzduch prúdi dovnútra. Pri nedostatocnom prívode vzduchu hrozí nebezpecenstvo otravy spätne nasatými spalinami. Teleskopická priechodka v stene pre prívod odvod vzduchu sama nezaistí dodrzanie hranicných hodnôt. Poznámka: Pri posudzovaní sa vzdy musí bra do úvahy celkové potrebné mnozstvo vzduchu v byte. Pri prevádzke kuchynských spotrebicov, napr. varného panelu a plynového sporáku, sa toto pravidlo neaplikuje. Ak sa odsávac pouzíva v rezime cirkulácie vzduchu s aktívnym uhlíkovým filtrom, je mozná prevádzka bez obmedzenia. Pri vedení odvetrania obvodovou stenou je potrebné pouzi teleskopickú priechodku steny.
10
Pred montázou
Pri prevádzke s odvetrávaním by sa mala do odsávaca nainstalova spätná klapka, ak nie je instalovaná v odahovej rúrke alebo v teleskopickej priechodke v stene. Ak ku spotrebicu nie je spätná klapka prilozená, je mozné ju objedna prostredníctvom specializovaného obchodu. Montáz spätnej klapky: Zaháknite spätnú klapku do vzduchového hrdla. sa musia s ahkým pruzením pohybova smerom nahor. Ploché odahové rúrky musia ma rovnakú hodnotu vnútorného priemeru ako okrúhle rúrky. Nemali by ma ziadne ostré ohyby. Okrúhla rúrka: Vnútorný priemer Ø 100 mm Ø 120 mm Ø 150 mm Plochá rúrka: Vnútorný prierez 79 cm2 113 cm2 177 cm2 Upevnite odahovú rúrku priamo ku vzduchovému hrdlu.
Obidve záklopky
Vzduchové hrdlo Ø 150 mm
Optimálny výkon odsávaca: Krátka, hladká odahová rúrka Co najmenej oblúkov rúrky Co najväcsí priemer rúrky a veké oblúky rúrky. Pouzitie dlhých odahových rúrok s hrubým povrchom, vea oblúkov alebo mensie priemery rúrky spôsobujú odchýlky od optimálneho výkonu a zárove zvýsenie hlucnosti. Za reklamácie, ktoré sú zaprícinené nesprávnym plánovaním a prevedením potrubia, nepreberá výrobca odsávaca záruku. Pri odlisnom priemere rúrok: pouzite tesniace prúzky. Pri prevádzke s odvetrávaním zaistite dostatocný prívod vzduchu.
Redukcné hrdlo (súcas dodávky alebo je mozné objedna v specializovanom obchode) upevnite ku vzduchovému hrdlu.
Vzduchové hrdlo Ø 120 mm
Upevnite odahovú rúrku priamo ku vzduchovému hrdlu. Redukcné hrdlo (súcas dodávky alebo je mozné objedna v specializovanom obchode) upevnite ku vzduchovému hrdlu.
11
Pred montázou
Prevádzka s cirkuláciou vzduchu S aktívnymi uhlíkovými filtrami, ak nie je moznos prevádzka s odvetrávaním.
Elektrické pripojenie
Odsávac pary sa môze pripája iba do zásuvky s ochranným kontaktom instalovanej v súlade s predpismi. Zásuvku s ochranným kontaktom upevnite co najblizsie za oplástenie komínu. Pre pripojenie zásuvky s ochranným kontaktom by sa mal pouzi samostatný obvod. Ak nie je zásuvka s ochranným kontaktom po montázi odsávaca prístupná, je potrebné instalova odpojovacie zariadenie ako pri pevnom pripojení. Ak je potrebné pevné pripojenie: Odsávac môze v kazdom prípade pripája iba elektrikár registrovaný u príslusného dodávatea elektrickej energie. Pri instalácii sa musí zabezpeci odpojovacím zariadením. Ako odpojovacie zariadenie sa pouzívajú spínace so vzdialenosou kontaktov väcsou ako 3 mm a vsepólovým odpojením. K tomu sú potrebné elektrické istice a stykace. Ak je napájací kábel tohto spotrebica poskodený, musí by vymenený výrobcom, jeho servisnou sluzbou alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa zabránilo vzniku rizika.
Kompletnú montáznu sadu je mozné zakúpi v specializovanom obchode. Príslusné císla príslusenstva nájdete na konci tohto návodu na obsluhu. Príprava steny Stena musí by rovná a zvislá. Dbajte na dostatocnú nosnos steny. Prilozené skrutky a hmozdinky sú vhodné pre masívne murivo. Pre iné konstrukcie steny (napr. sadrokartón, pórobetón, tehla Poroton) pouzite vhodný upevovací materiál. Je potrebné zaisti pevné uchytenie hmozdiniek. Hmotnos v kg: odvetranie 60 cm 70 cm 90 cm 100 cm 120 cm 12,5 13,0 13,9 14,8 16,0 cirkulácia 13,5 14,0 14,9 15,8 17,5
Parametre elektrického pripojenia
Tieto parametre je mozné nájs na typovom stítku po vybratí rámov filtra vo vnútornom priestore spotrebica.
odpájajte od elektrického napojenia.
Pri opravách odsávac zásadne
Konstrukcné zmeny v rámci technického vývoja sú vyhradené.
Dzka napájacieho káblu: 1,30 m. Tento odsávac zodpovedá predpisom EU o elektromagnetickej kompatibilite.
12
Montáz
Odsávac je urcený k montázi na kuchynskú stenu. 1. Vyberte tukové filtre (vi Návod na obsluhu). 2. Od stropu az po dolný okraj odsávaca narysujte stredovú ciaru na stenu. 3. Pomocou sablóny vyznacte polohy skrutiek na stene. Dbajte na minimálnu vzdialenos varného panelu a odsávaca 650 mm pri elektrických varných paneloch, resp. 750 mm pri plynových varných paneloch. Spodný okraj sablóny zodpovedá dolnému okraju odsávaca. 4. Vyvtajte 5 otvory pre odsávac a vyvtajte 4 otvory pre upevovacie uholníky krytu komínu Ø 8 mm a zatlacte do nich hmozdinky do jednej roviny so stenou Upozornenie: Dbajte na prípadné súcasti príslusenstva, ktoré je potrebné nainstalova. 5. Priskrutkujte 2 upevovacie uholníky pre oplástenie komínu hore i dole. 6. Zaskrutkujte strednú skrutku (bez podlozky) ako montáznu pomôcku pre upevnenie odsávaca az na cca 5 mm. 7. Zaveste odsávac na skrutky.
cca 5mm ca. 5 mm
5
27
228
228 68
220
400
113 39 650 elektro 750 plyn mind. 550 Elektro 650 Gas
465
13
Montáz
8. Zaskrutkujte zostávajúce 4 skrutky s podlozkami. Pred utiahnutím týchto 4 skrutiek je potrebné odsávac vyrovna. 12. Priskrutkujte hornú cas oplástenia komínu 2 krátkymi skrutkami po stranách k upevovaciemu uholníku.
13. Nasate dolnú cas oplástenia komínu na odsávac a priskrutkujte ju k odsávacu zospodu 2 dlhými skrutkami. Zabráte poskrabaniu pri zasúvaní napr. tým, ze polozíte montáznu sablónu ako ochranu cez hranu dolnej casti oplástenia komínu. Potom oplástenie komínu priskrutkujte 2 krátkymi skrutkami po stranách k upevovaciemu uholníku. Pred utiahnutím týchto 2 skrutiek je potrebné oplástenie komínu vyrovna.
9. Pripojte rúrky. 10. Pripojte elektrické napojenie. 11. Pri nerezovom prevedení: Stiahnite ochrannú fóliu z oboch castí krytu komínu. Zabráte poskodeniu citlivých povrchových plôch. Pozor: Vnútorné strany oplástenia komínu môzu ma ostré hrany nebezpecenstvo poranenia. Odporúcame nosi pri montázi ochranné rukavice.
2. 1.
14. Opä nasate tukové filtre (vi návod na obsluhu).
14
1
1
2
DHZ 5145
353121
15
INFORMACNÝ LIST: BSH domáce spotrebice, s. r. o. Obchodná znacka BSH: Znacka Typ/predajné oznacenie Farebné prevedenie Príkon z toho osvetlenie pripojenie prívodným káblom s dzkou Vonkajsie rozmery výska sírka hbka Hlucnos poda DIN 61591 pri prevádzke odvetrania Objem vetrania poda DIN 61591 mm mm mm pri max. normov. prevádzke 400 m3/h m3/h stupe 1 stupe 2 stupe 3 200 290 400 ---stupe 1 stupe 2 stupe 3 min. 170 250 290 ---1 V 220- 240 · CE · 793 - 970 600 500 67 dB (re 1pW) W W m BOSCH DWW 061451 nerez 260 80 1,3
intenzívny stupe pri prevádzke s cirkuláciou vzduchu s aktívnym filtrom
intenzívny stupe Dobeh ventilátoru Pocet motorov: Elektrické pripojenie napätie Bezpecnos/odrusenie zodpovedá bezpecnostným predpisom oznacenie Robert Bosch-Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34, 81739
Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebica je 67 dB (A), co predstavuje vázenú hladinu akustického výkonu Lwa vzhadom k referencnému akustickému výkonu 1pW. Prípadné technické zmeny, tlacové chyby a odlisnosti vo vyobrazení sú vyhradené bez upozornení. Aktuálny návod nájdete na webových stránkach www.bosch-spotrebice.sk
16
INFORMACNÝ LIST: BSH domáce spotrebice, s. r. o. Obchodná znacka BSH: Znacka Typ/predajné oznacenie Farebné prevedenie Príkon z toho osvetlenie pripojenie prívodným káblom s dzkou Vonkajsie rozmery výska sírka hbka Hlucnos poda DIN 61591 pri prevádzke odvetrania Objem vetrania poda DIN 61591 mm mm mm pri max. normov. prevádzke 400 m3/h m3/h stupe 1 stupe 2 stupe 3 200 290 400 ---stupe 1 stupe 2 stupe 3 min. 170 250 290 ---1 V 220- 240 · CE · 793 - 970 600 500 67 dB (re 1pW) W W m BOSCH DWW 091451 nerez 260 80 1,3
intenzívny stupe pri prevádzke s cirkuláciou vzduchu s aktívnym filtrom
intenzívny stupe Dobeh ventilátoru Pocet motorov: Elektrické pripojenie napätie Bezpecnos/odrusenie zodpovedá bezpecnostným predpisom oznacenie Robert Bosch-Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34, 81739
Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebica je 67 dB (A), co predstavuje vázenú hladinu akustického výkonu Lwa vzhadom k referencnému akustickému výkonu 1pW. Prípadné technické zmeny, tlacové chyby a odlisnosti vo vyobrazení sú vyhradené bez upozornení. Aktuálny návod nájdete na webových stránkach www.bosch-spotrebice.sk
17
INFORMACNÝ LIST: BSH domáce spotrebice, s. r. o. Obchodná znacka BSH: Znacka Typ/predajné oznacenie Farebné prevedenie Príkon z toho osvetlenie pripojenie prívodným káblom s dzkou Vonkajsie rozmery výska sírka hbka Hlucnos poda DIN 61591 pri prevádzke odvetrania Objem vetrania poda DIN 61591 mm mm mm pri max. normov. prevádzke 740 m3/h m3/h stupe 1 stupe 2 stupe 3 300 470 740 ---stupe 1 stupe 2 stupe 3 min. 220 350 470 ---1 V 220- 240 · CE · 793 - 970 600 500 71 dB (re 1pW) W W m BOSCH DWW 062750 nerez 330 80 1,3
intenzívny stupe pri prevádzke s cirkuláciou vzduchu s aktívnym filtrom
intenzívny stupe Dobeh ventilátoru Pocet motorov: Elektrické pripojenie napätie Bezpecnos/odrusenie zodpovedá bezpecnostným predpisom oznacenie Robert Bosch-Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34, 81739
Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebica je 71 dB (A), co predstavuje vázenú hladinu akustického výkonu Lwa vzhadom k referencnému akustickému výkonu 1pW. Prípadné technické zmeny, tlacové chyby a odlisnosti vo vyobrazení sú vyhradené bez upozornení. Aktuálny návod nájdete na webových stránkach www.bosch-spotrebice.sk
18
Uistenie dovozcu o vydaní prehlásenia o zhode
Vázený zákazník, Poda § 13, odst.5 zákona c. 22/97 Zb. Vás uisujeme, ze na vsetky výrobky distribuované spolocnosou BSH domácí spotebice s. r. o. nasim obchodným partnerom, bolo vydané prehlásenie o zhode v zmysle zákona c. 22/97 Zb a príslusných nariadení vlády. Toto uistenie dovozcu o vydaní prehlásenia o zhode sa vzahuje na vsetky výrobky vrátane plynových spotrebicov, ktoré sú obsiahnuté v aktuálnom cenníku firmy BSH domácí spotebice s. r. o.
Odporúca sa, aby výrobky montoval a uviedol do prevádzky autorizovaný servis, ktorý poskytuje záruku odbornej montáze, predvedenie a preskúsanie výrobku. Montáz a instalácia spotrebica musí by vykonaná v súlade s vyhláskou ÚBP SR c.718/2002 Z. z. súvisiacich predpisov a noriem v platnom znení. Pred montázou výrobku je nutné, aby boli splnené vsetky podmienky pre pripojenie na inzinierske siete poda platných noriem a poda návodu na pouzitie.
Zárucné podmienky
· na výrobok sa poskytuje zárucná doba 24 mesiacov odo da zakúpenia výrobku kupujúcim · pri reklamácii je podmienkou predlozi platný daový doklad o kúpe výrobku (napr. pokladnicný blok, faktúru a pod.) · ak výrobok je pouzívaný k inému nez výrobcom stanovenému úcelu, alebo je výrobok pouzívaný v rámci predmetu obchodnej cinnosti, poskytuje sa zárucná doba 6 mesiacov odo da zakúpenia, nakoko spotrebice sú urcené výhradne pre pouzitie v domácnosti · za vadu výrobku sa nepovazuje jeho nadmerné opotrebovanie a z toho vyplývajúce absencie niektorých pôvodných vlastností, ktoré boli spôsobené napr. zanedbaním beznej údrzby, cistenia, nadmerným pouzívaním výrobku · zárucná doba neplynie po dobu, po ktorú kupujúci nemôze uzíva tovar pre jeho vady, za ktoré zodpovedá predávajúci · ak nebude zistená ziadna závada, na ktorú sa vzahuje bezplatná zárucná oprava alebo bude zistená závada nezavinená výrobcom, hradí náklady spojené s vyslaním servisného technika osoba, ktorá uplatnila nárok na túto opravu · zárucné opravy vykonávajú autorizované servisné strediská poda zoznamu uvedeného v tomto zárucnom liste Právo na bezplatnú opravu výrobku na náklady BSH domácí spotebice, s.r.o. organizacná zlozka Bratislava zaniká, ak: · je necitatený výrobný stítok, alebo na výrobku chýba · údaje na zárucnom liste, prípadne na doklade o predaji sa lísia od údajov uvedených na výrobnom stítku spotrebica · výrobok bol namontovaný v rozpore s návodom na montáz, prípadne nebol dodrzaný súlad s platnými STN, alebo s návodom na obsluhu · výrobok bol neodborne namontovaný, alebo nebol uvedený do prevádzky organizáciou oprávnenou v zmysle vyhlásky ÚBP SR c.718/2002 Z. z., platí pre plynové spotrebice a spotrebice s elektrickým napájaním 400 V, ako i na spotrebice dodávané bez elektrického kábla, prípadne bez elektrickej koncovky · bola vykonaná konstrukcná zmena alebo zásah do výrobku neoprávnenou osobou · závada na výrobku vznikla pouzitím neoriginálnych náhradných dielov, alebo príslusenstva · sa jedná o poskodenie: mechanické, nadmernou záazou, v dôsledku vodného kamea, neodborného zapojenia, zivelnou pohromou, vonkajsími vplyvmi a pod.
Rozsírená záruka nad rámec zákona
Pri práckach a umývackách riadu sériovo vybavených systémom AquaStop, je výrobcom poskytnutá na toto zariadenie záruka po celú dobu zivotnosti spotrebica, a to ako na funkciu zariadenia AquaStop, tak aj na skody, ktoré vzniknú preukázatene poruchou tohoto zariadenia.
Symbol uvedený na výrobku alebo jeho obale upozoruje na to, ze výrobok po skoncení jeho zivotnosti nepatrí k beznému domácemu odpadu, ale ho treba odovzda do speciálnej zberne odpadu na recyklovanie elektrických alebo elektronických spotrebicov. Vasou podporou správnej likvidácie pomáhate získa opä cenné suroviny a chráni tak zivotné prostredie. alsie informácie o recyklovaní tohto výrobku získate na miestnom úrade, v zberni odpadu alebo v zdruzení Envidom, ktoré zabezpecuje zber, prepravu, spracovanie, recykláciu a ekologické zneskodovanie elektroodpadu v zmysle zákona.
Prehlásenie o hygienickej nezávadnosti výrobkov
Vsetky výrobky distribuované spolocnosou BSH domácí spotebice s.r.o. a pricházajúce do styku s potravinami spajú poziadavky o hygienickej nezávadnosti poda zákona c. 258/2000 Zb., vyhlásky 38/2001 Zb. Toto prehlásenie sa vzahuje na vsetky výrobky prichádzajúce do styku s potravinami uvedené v aktuálnom cenníku firmy BSH domácí spotebice s.r.o.
,,Spotrebic nie je urcený pre pouzitie osobami (vrátane detí) so znízenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak im osoba zodpovedná za ich bezpecnos neposkytne dohad a alebo ich nepoucila o pouzívaní spotrebica."
ZOZNAM SERVISNÝCH STREDÍSK
PSC 085 01 Bardejov 811 07 Bratislava 841 02 Bratislava 945 01 Komárno 040 01 Kosice 071 01 Michalovce 949 01 Nitra 920 01 Piesany 058 01 Poprad 080 05 Presov 971 01 Prievidza 979 01 Rimavská Sobota Malohontská 2594 034 72 Ruzomberok 911 08 Trencín 960 01 Zvolen 010 01 Zilina Komenského 38 Hviezdoslavová 34 Mateja Bela 37 Liptovská Luzná 496 V.Clementisa 6 Svábska 6695/57A Továrenská ul.c.3 Zilinská 47 Domoss Technika a.s. TATRACHLAD POPRAD s.r.o. BARAN servis - Baran Lubos ELEKTROSERVIS Pavlícek Peter N.B.ELEKTROCENTRUM E servis elektro spotrebicov Jozef Rozník STAFEXPRESS-ELEKTROSERVIS M-SERVIS Mares Jaroslav Spojovacia 7 Ul.Obrancov mieru 9 ELEKTROSERVIS VALTIM EXPRES servis Anna Elmanová Komenského 14 Ing. ubor Kolesár Kubis Mesacná 20 LASER Komárno spol. s r.o. Trhová 38 TECHNO SERVIS BRATISLAVA s r. o. Mýtna 17 Viva elektroservis Partizánska 14 Peter Spík
Mesto
Adresa prevádzky
Servisné stredisko
Web
E-mail
Telefón 1
Telefón 2
peter.spik@slovanet.sk www.vivaservis.sk www.technoservis.sk www.laser-kn.sk
054/4746227
0905400019
servis@vivaservis.sk
02/45958855
0905722111
technoservis@nextra.sk
02/64463643
0907778406
servis@laser-kn.sk
035/7702688
0915222454
kubisservis@mail.t-com.sk
055/6221477
0905894769
valiska.lubomir@stonline.sk www.domoss.sk www.tatrachlad.sk www.baranservis.sk
056/6423290
0903855309
expresservis@naex.sk
037/6524597
0903524108
servis@domoss.sk
033/7744810
033/7742417
tatrachlad@tatrachlad.sk
052/7722023
0903906828
baranservis@stonline.sk
051/7721439
0903904572
www.peterpavlicek-elektroservis.sk pavlicek.elektroservis@stonline.sk 046/5485778
0905264822
nbelektrocentrum@stonline.sk www.bshservis.sk www.m-servis.sk
047/5811877
0905664258
elpra@speednet.sk
044/4396413
0905577817
rozník@bshservis.sk
0903702458
stafexpress.zvservis@mail.t-com.sk 045/5400798
0905259983
mservis@zoznam.sk
041/5640627